Benq CP120c User Manual [cs]

Digitální projektor CP120c
Řada Commuter
Návod k obsluze

Autorská práva

Copyright 2006 BenQ Corporation. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být
reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do systému pro opětovné zpřístupnění nebo
překládána do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka, v jakékoli formě nebo jakýmkoli
způsobem, elektronickým, mechanickým, magnetickým, optickým, chemickým, manuálním nebo
jakkoliv jinak, bez předchozího písemného souhlasu společnosti BenQ Corporation.

Omezení odpovědnosti

Společnost BenQ Corporation neposkytuje žádné zastupování nebo záruky, ať už vyjádřené, nebo
předpokládané, s ohledem na obsah zde uvedených informací a zejména se zříká jakýchkoli záruk,
obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro určitý konkrétní účel. Kromě toho si společnost BenQ
Corporation vyhrazuje právo provádět úpravy této publikace a čas od času provádětzměnyvjejím
obsahu, a to bez povinnosti ze strany této společnosti upozorňovat jakoukoli osobu na takovéto
úpravy nebo změny.

*DLP, Digital Micromirror Device a DMD jsou registrované obchodní značky společnosti Texas
Instruments. Ostatní značky jsou chráněny autorskými právy příslušných společností nebo
organizací.

Obsah

Důležité bezpečnostní předpisy ........................... 1

Úvod..................................................................... 5

Přednosti projektoru...................................................... 5

Obsah balení při dodávce.............................................. 6

Volitelné příslušenství ..........................................................................6

Vnější vzhled projektoru............................................... 7

Přední / Horní strana............................................................................. 7

Zadní strana .......................................................................................... 7

Dolní strana........................................................................................... 7

Ovládací prvky a funkce............................................... 8

Vnější ovládací panel............................................................................ 8

Popis dálkového ovladače .................................................................. 10

Dosah dálkového ovladače ................................................................. 11

Instalace nebo výměna baterie v dálkovém ovladači ......................... 11

Umístění projektoru ........................................... 12

Volba umístění............................................................ 12

Získání požadované velikosti promítaného obrazu .... 12

Jak určit polohu projektoru pro danou velikost projekčního plátna ...13
Jak určit doporučenou velikost projekčního plátna pro danou

vzdálenost ....................................................................................... 14

Tabulka velikostí projekčních pláten.................................................. 15

Připojení............................................................. 16

Připojení počítače ....................................................... 16

Připojení zařízení s video signálem ............................ 17

Připojení zařízení s komponentním video signálem........................... 18

Připojení zařízení se signálem S-Video.............................................. 19

Připojení zařízení s kompozitním video signálem.............................. 20

Používání projektoru.......................................... 21

Uvedení do provozu.................................................... 21

Využití funkce hesla ................................................... 22

Postup při nastavení hesla................................................................... 22

Jestliže své heslo zapomenete............................................................. 22

Použití postupu pro obnovu hesla....................................................... 23

Postup přizměně hesla ....................................................................... 23

Přizpůsobení výšky..................................................... 23

Obsah iii

Automatické přizpůsobení obrazu............................... 24

Jemné dolaďování velikosti obrazu a světlosti ...........24

Korekce lichoběžníkového zkreslení ..........................24

Manuální korekce lichoběžníkového zkreslení................................... 24

Automatická korekce lichoběžníkového zkreslení .............................25

Volba aplikačního režimu ........................................... 25

Přepínání vstupního signálu ........................................26

Skrytí obrazu ...............................................................26

Operace dálkového stránkování ..................................26

Zastavení obrazu .........................................................27

Vypnutí projektoru...................................................... 27

Obsluha nabídek..........................................................28

Systém nabídek ................................................................................... 28

Používání nabídek...............................................................................29

1. Nabídka Picture (Obraz) .................................................................30

2. Nabídka Pro-Picture (Vlastnosti obrazu)........................................32

3. Nabídka Setting (Nastavení)...........................................................33

4. Nabídka Advance (Rozšířené nastavení)........................................34

5. Nabídka Information (Informace)...................................................36

Údržba................................................................ 37

Péče o projektor........................................................... 37

Čištění objektivu ................................................................................. 37

Čištění pouzdra projektoru.................................................................. 37

Skladování projektoru.........................................................................37

Přeprava projektoru............................................................................. 37

Výpočet provozní doby lampy............................................................38

Varovné zprávy...................................................................................38

Výměna lampy....................................................................................39

Informace o teplotě ..................................................... 40

Indikátory ....................................................................41

Odstraňování problémů...................................... 43

Specifikace......................................................... 45

Specifikace projektoru ................................................45

Rozměry ......................................................................46

Tabulka časování......................................................... 46

Podporované časování pro vstup signálu z PC ................................... 46

Podporované časování pro komponentní vstup YPbPr....................... 47

Podporované časování pro vstup signálu Video a S-Video................47

Obsahiv

Záruka ................................................................ 48

Omezená záruka.......................................................... 48

Prohlášení regulátorů ......................................... 49

Prohlášení FCC........................................................... 49

Prohlášení EEC........................................................... 49

Prohlášení ICES (Kanada).......................................... 49

Prohlášení VCCI......................................................... 49

Prohlášení MIC........................................................... 49

Obsah v

<Poznámka>

Obsahvi

Důležité bezpečnostní předpisy

Tento projektor BenQ je zkonstruován a otestován podle nejnovějších norem pro
bezpečnost zařízení informačních technologií. Pro zajištění bezpečného používání výrobku
je však důležité, abyste dodržovali pokyny, uvedené v této příručce a vyznačené na
výrobku.

Pozor

• Abyste předešli zasažení elektrickým
proudem, neotevírejte skříňku
přístroje. Uvnitř přístroje nejsou žádné

součásti, které byste mohli sami opravit.

• Přečtěte si prosím tento návod

kobsluzepředtím, než začnete váš
projektor používat. Uschovejte návod

k obsluze pro pozdější použití.

• Při provozu projektoru se nedívejte

přímodoobjektivuprojektoru.

Intenzivní světelný paprsek může
poškodit váš zrak.

• Svěřte servis kvalifikovaným

servisním technikům.

• Ve chvílích, kdy je lampa projektoru
zapnutá, vždy otevřete závěrku
objektivu nebo sundejte krytku
objektivu.

•Vněkterých zemích NENÍ napětí
v elektrické síti stabilní. Váš projektor
je zkonstruován tak, aby fungoval
bezpečně přisíťovém napětí v rozmezí
100 až 240 V AC (střídavých); pokud
však dojde k výpadkům nebo rázům
napětí ±10 V, nemusí projektor fungovat
správně. V oblastech, kde může

docházet ke kolísání nebo výpadkům
síťového napětí, doporučujeme
připojit projektor prostřednictvím
stabilizátoru napájecího napětí,
zařízení pro ochranu před
napěťovými špičkami nebo zdroje
stálého napájení (UPS).

Důležité bezpečnostní předpisy 1

Bezpečnostní předpisy

1. Během provozu je lampa velmi
horká. Před demontáží celku
projekční lampy za účelem výměny
lampy počkejte přibližně 45 minut,
než projektor vychladne.

2. Nepoužívejte lampu po uplynutí její
jmenovité životnosti. Při
nadměrném používání lampy
po uplynutí její životnosti může
ve výjimečných případech dojít
k prasknutí lampy.

4. Nestavte tento výrobek na nestabilní
vozík, podstavec nebo stolek.
Mohlo by dojít k pádu projektoru,
cožbymohlozpůsobit jeho vážné
poškození.

5. Aby nedošlo k zasažení elektrickým
proudem, nerozebírejte tento
přístroj. Jestliže přístroj vyžaduje
servisní zásah nebo opravu, obraťte
se na kvalifikovaného servisního
technika. Při nesprávném sestavení
a následném použití přístroje může
dojít k poruše projektoru nebo
zasažení elektrickým proudem.

3. Nikdy neprovádějte výměnu celku
projekční lampy nebo jakýchkoli
elektronických součástí, pokud není
projektor odpojen ze sítě.

Důležité bezpečnostní předpisy2

6. Nestavte projektor na jeho boční

Jinak může dojít k převrhnutí

stranu.

projektoru, což by mohlo mít za
následek zranění osob nebo poškození
přístroje.

Bezpečnostní předpisy (pokračování)

7. Neinstalujte tento projektor do žádného
z následujících prostředí:

-Špatně odvětrávaná nebo stísněná místa.
Zajistěte, aby bylprojektor ve vzdálenosti
alespoň 50 cm od stěn a také volné
proudění vzduchu kolem projektoru.

- Místa, kde může teplota dosahovat příliš
vysokých hodnot (např. v automobilu se
všemi zataženými okny).

- Místa, kde může nadměrná vlhkost, prach
nebo cigaretový kouř znečistit optické
komponenty, a zkrátit tak životnost
projektoru a způsobit ztmavnutí obrazu.

- Místa v blízkosti požárních hlásičů.

- Místa, kde okolní teplota přesahuje 40 °C.

- Místa s nadmořskou výškou přesahující
3048 m.

8. Neblokujte ventilační otvory.

-Neumísťujte tento projektor na pokrývky,
ložní povlečení nebo na jakýkoli jiný
měkký povrch.

- Nezakrývejte tento přístroj tkaninou ani
žádnými jinými předměty.

- Do blízkosti projektoru neumisťujte žádné
hořlavé nebo vznětlivé předměty.

Jestliže dojde k vážnému poškození
ventilačních otvorů,může vlivem nárůstu
teploty uvnitř přístroje dojít k požáru.

9. Během provozu musí projektor stát na
vodorovné ploše bez nerovností.

- Nepoužívejte přístroj v případě,žeje
nakloněný zleva doprava pod úhlem
přesahujícím 10 stupňů nebo zepředu
dozadu pod úhlem přesahujícím 15
stupňů. Používání přístroje, který není ve
zcela vodorovné poloze, může způsobit
selhání funkce nebo poškodit lampu.

3048 m

10. Nestoupejte na projektor, ani na něj
nestavte žádné předměty.

-Kromě pravděpodobného poškození
projektoru může dojít i k jiným nehodám
a možnému zranění.

Důležité bezpečnostní předpisy 3

Bezpečnostní předpisy (pokračování)

11. Neblokujte během provozu objektiv
projektoru žádnýmpředmětem, protože
to může způsobit deformaci předmětu
nebo dokonce vznik požáru. Chcete-li
lampu dočasně vypnout, stiskněte na
projektoru nebo dálkovém ovladači
tlačítko BLANK.

12. Do blízkosti projektoru ani na projektor
neumisťujte žádné tekutiny. Tekutiny
vylité do projektoru mohou způsobit
jeho poruchu. Jestliže se do projektoru
dostane nějaká tekutina, odpojte jej ze
síťové zásuvky a požádejte společnost
BenQ o provedení servisní opravy.

Důležité bezpečnostní předpisy4

Úvod

Přednosti projektoru

Váš projektor je vysoce výkonné optické projekční zařízení s uživatelsky přívětivým
designem, které se vyznačuje vysokou spolehlivostí a snadnou obsluhou. Projektor nabízí
následující vlastnosti:

• Kompaktní design a nízká hmotnost

Kompaktní rozměry projektoru a nízká hmotnost přispívají k vyšší přenosnosti a mobilitě.

• Ochrana heslem

Volitelná funkce pro ochranu heslem pomáhá zabránit neoprávněnému použití projektoru.

• Vysoce kvalitní objektiv s manuálním zoomem (zvětšení/zmenšení)

Design s vysoce kvalitním objektivem a manuálním zoomem dává projektoru schopnost
produkovat vhodný promítaný obraz v různých druzích prostředí a prostorů.

• Automatické přizpůsobení aktivované jedním tlačítkem

Díky této funkci stačí pouze jeden stisk tlačítka k tomu, aby projektor nastavil optimální
kvalitu obrazu u jakéhokoliv zdroje videosignálu z PC.

• Digitální korekce lichoběžníkového zkreslení

Funkce automatické a manuální korekce lichoběžníkového zkreslení umožňují redukovat
zkreslení obrazů, aniž byste museli změnit umístění projektoru.

• Nastavitelné vyvážení barev pro zobrazení data/video

Pomocí této funkce můžete jemně doladit vyvážení barev promítaných obrazů tak, aby bylo
vhodné s ohledem na používaný zdroj video signálu a okolní osvětlení.

•Projekční lampa s mimořádně vysokým jasem

Díky vysokému jasu projekční lampy lze promítat obraz s maximálním možným jasem.

•Vícejazyčné OSD nabídky

Projektor disponuje OSD nabídkou (nabídka zobrazovaná na plátně), která je dostupná
vněkolika jazycích.

• Funkce pro úsporu energie

Možnost přepnutí mezi normálním a ekonomickým režimem pro snížení příkonu.

• Zdánlivý jas promítaného obrazu bude různý v závislosti na okolních světelných
podmínkách a na nastavení parametrů kontrastu/jasu vybraného zdroje vstupního signálu.

• Jas lampy se časem snižuje a může se měnit podle technických parametrů výrobce. To je
normální a očekávané chování.

Úvod 5

Obsah balení při dodávce

Součástí dodávky projektoru jsou kabely, které se používají pro připojení projektoru k PC.
Pečlivě všechno vybalte a podle následujícího seznamu zkontrolujte, zda některá z položek
nechybí. Pokud nějaká položka chybí, obraťte se na svého prodejce v místě, kde jste
projektor zakoupili.

Dodávané příslušenství je přizpůsobeno vašemu regionu a může se lišit od zobrazeného
příslušenství.

Projektor Přepravní pouzdro

Před použitím dálkového ovladače
vytáhněte pásek.

Průvodce pro rychlé

uvedení do provozu

Návod k obsluze CD s návodem

Napájecí kabel

Dálkový ovladač

s baterií

k obsluze

Volitelné příslušenství

• Adaptér pro počítače Macintosh

• Modul lampy 132 W (náhradní)

• Adaptérový kabel Komponentní video ­VGA (D-sub)

USB kabel VGA kabel

•Přepravní pouzdro typu combo
(pro notebook a projektor)

Úvod6

Vnější vzhled projektoru

Přední / Horní strana

Ventilační
mřížka

Posuvná krytka
objektivu

Vnější ovládací panel
(Podrobné informace ­viz "Vnější ovládací

panel" na straně 8.)

Zaostřovací kroužek
a kroužek zoomu

Otvor pro
Kensingtonůvzámek

Zadní strana

Konektor USB

Zadnínastavitelná
nožka

Konektor pro napájecí kabel

Dolní strana

Kryt lampy

Projekční objektiv

Konektor S-Video

Konektor Video

Tlačítko přední nastavitelné nožky

Přední senzor infračerveného
dálkového ovládání

Konektor signálového vstupu RGB (PC) /
Komponentní video (YPbPr/ YCbCr)

Zadní senzor infračerveného
dálkového ovládání

Přední nastavitelná
nožka

Zadní nastavitelná
nožka

Úvod 7

Ovládací prvky a funkce

Vnější ovládací panel

1

2

9

3

10

4
5

6

7

11
12
13

8

1. Kroužek zoomu (Další informace - viz "Jemné dolaďování velikosti obrazu

asvětlosti" na straně 24.)

Pro přizpůsobení velikosti promítaného obrazu. Otočením po směru hodinových
ručiček můžete obraz zvětšit; otočením proti směru hodinových ručiček můžete obraz
zmenšit.

2. Výstražný indikátor TEMP (Teplota) (Další informace - viz "Indikátory" na

straně 41.)

Jestliže teplota projektoru stoupne na příliš vysokou hodnotu, začne červeně blikat.

3. Indikátor POWER (Napájení) (Další informace - viz "Indikátory" na straně 41.)

Během provozu projektoru svítí nebo bliká.

4. Tlačítko BLANK (Vypnutí obrazu)/5Up (Nahoru) (Další informace - viz

"Skrytí obrazu" na straně 26 a "Používání nabídek" na straně 29.)

Stiskem tohoto tlačítka můžete skrýt obraz zobrazený na projekčním plátně.Dalším
stiskem tohoto tlačítka můžete zobrazení obrazu obnovit.
Když je aktivní OSD nabídka, můžete stiskem tohoto tlačítka posunout výběr nahoru.

5. Tlačítko Power (Napájení) (Další informace - viz "Uvedení do provozu" na

straně 21 a "Vypnutí projektoru" na straně 27.)

Pro zapnutí a vypnutí projektoru.

Úvod8

Když je projektor v pohotovostním režimu, stiskněte jednou toto tlačítko pro zapnutí
projektoru.
Když je projektor zapnutý, stiskněte dvakrát toto tlačítko pro přepnutí projektoru do
pohotovostního režimu.

6. Tlačítko Keystone (Korekce lichoběžník. nast.) /3Left (Doleva) (Další
informace - viz "Korekce lichoběžníkového zkreslení" na straně 24 a "Používání

nabídek" na straně 29.)

Stiskem tohoto tlačítka můžete opravit lichoběžníkové zkreslení v horní části obrazu.
Když je aktivní OSD nabídka, můžete stiskem tohoto tlačítka posunout výběr doleva
nebo provést přizpůsobení.

7. Tlačítko SOURCE (Zdroj) (Další informace - viz "Přepínání vstupního signálu"

na straně 26.)

Postupné přepínání mezi zdroji vstupního signálu. (RGB/YPbPr, Video nebo
S-Video.)

8. Tlačítko MENU (Nabídka)/6Down (Dolů)(Dalšíinformace-viz"Používání

nabídek" na straně 29.)

Pro zapnutí zobrazení OSD nabídky.
Když je aktivní OSD nabídka, můžete stiskem tohoto tlačítka posunout výběr dolů.

9. Zaostřovací kroužek (Další informace - viz "Jemné dolaďování velikosti obrazu

asvětlosti" na straně 24.)

Pro přizpůsobení zaostření promítaného obrazu.

10. Indikátor LAMP (Lampa) (Další informace - viz "Indikátory" na straně 41.)

Svítí nebo bliká, když se objeví problém s projekční lampou.

11. Tlačítko MODE (Režim) (Další informace - viz "Volba aplikačního režimu" na

straně 25.)

Výběrněkterého z aplikačních režimů.

12. Tlačítko Keystone (Korekce lichoběžníkovéhozkreslení) /4Right (Doprava)
(Další informace - viz "Korekce lichoběžníkového zkreslení" na straně 24
a "Používání nabídek" na straně 29.)

Stiskem tohoto tlačítka můžete opravit lichoběžníkové zkreslení v dolní části obrazu.
Když je aktivní OSD nabídka, můžete stiskem tohoto tlačítka posunout výběr

doprava nebo provést přizpůsobení.

13. Tlačítko AUTO (Automatické nastavení) (Další informace - viz "Automatické

přizpůsobení obrazu" na straně 24.)

Stiskněte toto tlačítko, aby projektor automaticky určil nejlepší časování pro
promítaný obraz.

Úvod 9

Popis dálkového ovladače

1

7

2

3

8

4

9

5
3

6

1. Tlačítko Power (Napájení) (Další informace - viz "Uvedení do provozu" na

straně 21

Pro zapnutí a vypnutí projektoru.
Když je projektor v pohotovostním režimu, stiskněte jednou toto tlačítko pro zapnutí
projektoru.
Když je projektor zapnutý, stiskněte dvakrát toto tlačítko pro přepnutí projektoru do

pohotovostního režimu.

2. Tlačítko Freeze (Zastavit obraz)

Po stisknutí tlačítka Freeze se obraz zastaví. V pravém dolním rohu plátna se zobrazí
ikona „ “. Pro deaktivaci této funkce stiskněte znovu tlačítko Freeze nebo tlačítko

Source.

3. Tlačítka 5Up (Nahoru),6Down (Dolů)

4. Tlačítka 3Left (Doleva), 4Right (Doprava)

Když je aktivována OSD nabídka, používají se tlačítka Up/Down/Left/Right jako
směrové šipky pro výběr požadovaných položek nabídky a pro provádění nastavení.

5. Tlačítko MENU (Nabídka) (Další informace - viz "Používání nabídek" na straně

29.)

Pro zapnutí zobrazení OSD nabídky.

6. Tlačítka Keystone (Korekce lichoběžníkového zkreslení) (Další
informace - viz "Korekce lichoběžníkového zkreslení" na straně 24.)

Manuální korekce zkreslení obrazu, které vzniká vlivem projekce pod úhlem.

7. Tlačítka Page Up (Předchozí stránka) a Page Down (Následující stránka)

Pomocí těchto tlačítek můžete ovládat svůj zobrazovací software (na připojeném PC),
který reaguje na povely předchozí/následující stránka

8. Tlačítko AUTO (Automatické nastavení) (Další informace - viz "Automatické

přizpůsobení obrazu" na straně 24.)

Automatické určení nejlepšího nastavení obrazu pro aktuálně zobrazený obraz.

9. Tlačítko SOURCE (Zdroj) (Další informace - viz "Přepínání vstupního signálu"

na straně 26.)

Postupná volba zdrojů vstupního signálu. (RGB/YPbPr-> Video-> S-Video.)

a "Vypnutí projektoru" na straně 27.)

10
11

(např. Microsoft PowerPoint).

Úvod10

10. Tlačítko BLANK (Vypnutí obrazu) (Další informace - viz "Přepínání vstupního

signálu" na straně 26.)

Používá se pro skrytí obrazu zobrazeného na plátně. Dalším stiskem tlačítka Blank
můžete zobrazení obrazu obnovit.

11. Tlačítko MODE (Režim) (Další informace - viz "Aplikační režim" na straně 30.)

V závislosti na zvoleném vstupním signálu je k dispozici několik možností pro
nastavení obrazu.

Dosah dálkového ovladače

Senzory infračerveného dálkového
ovládání (IR) jsou umístěnyvpřední
a zadní části projektoru. Aby dálkový
ovladač pracoval správně,jetřeba jej
držet v úhlu max. 30 stupňů vůči
senzorům infračerveného dálkového
ovládání (IR) na projektoru.

30 stupňů

6metrů

Vzdálenost mezi dálkovým ovladačem
a senzory by neměla přesáhnout
6metrů.

Mezi dálkovým ovladačem a senzory infračerveného signálu na projektoru nesmí být žádné
překážky, které by mohly překážet infračervenému paprsku.

Instalace nebo výměna baterie v dálkovém ovladači

1. Vytáhněte držák baterie.

2. Vložte do držáku baterie novou baterii.
Kladný pól by měl být obrácen směrem
ven.

3. Zatlačte držák do dálkového ovladače.

• Vyvarujte se nadměrného horka a vlhkosti.

•Vpřípadě nesprávné výměny baterií hrozí nebezpečí poškození dálkového ovladače
a poranění osob v blízkosti ovladače.

• Baterii nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem, který doporučuje výrobce.

• Použité baterie zlikvidujte v souladu s pokyny výrobce.

• Nikdy neházejte baterii do ohně. Jinak hrozí nebezpečí výbuchu.

• Jestliže je baterie vybitá nebo pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte
zněj baterii, aby nedošlo k poškození dálkového ovladače únikem elektrolytu z baterie.

Úvod 11

Umístění projektoru

Volba umístění

Váš projektor je zkonstruován tak, aby mohl být nainstalován ve 2 možných umístěních:

1. Na podlahu před projekční plátno; nebo

2. Na podlahu za projekční plátno.
V závislosti na uspořádání místnosti nebo osobních preferencích se rozhodněte, které

umístění instalace si vyberete. Vezměte v úvahu velikost a polohu projekčního plátna,
umístění vhodné síťové zásuvky, stejně jako umístění a vzdálenost mezi projektorem

a dalšími zařízeními.

I. Na podlaze před projekčním plátnem: Zvolte

toto umístění, chcete-li mít projektor postaven
v blízkosti podlahy před projekčním plátnem.
Toto je nejběžnější způsob umístění projektoru
zdůvodu rychlého nastavení a přenosnosti.

II. Na podlaze za projekčním plátnem: Zvolte

toto umístění, chcete-li mít projektor postaven
v blízkosti podlahy za projekčním plátnem.

Uvědomte si prosím, že budete potřebovat
speciální projekční plátno pro zadní projekci.

Po zapnutí projektoru nastavte v nabídce

Advance (Rozšířené nastavení) > Zrcadlové
zobrazení.

Získání požadované velikosti promítaného obrazu

Vzdálenost od objektivu projektoru k projekčnímu plátnu, nastavení zoomu a formát
videosignálu jsou faktory, které ovlivňují velikost promítaného obrazu.

Maximální (přirozené) rozlišení projektoru je 1024 x 768 pixelů, čemuž odpovídá poměr
stran 4 ku 3 (píše se jako 4:3). Aby bylo možno promítat celý obraz s poměrem stran 16:9
(širokoúhlý obraz), umožňuje projektor změnu velikosti a měřítka širokoúhlého obrazu na
šířku obrazu s nativním poměrem stran. Výsledkem je proporcionálně menší výška

ekvivalentní 75 % výšky obrazu projektoru připřirozeném poměru stran.

Obraz s poměrem stran 4:3 uvnitř

zobrazovací plochy s poměrem stran 4:3

Přitomtozpůsobu zobrazení se u obrazu s poměrem stran 16:9 nevyužije 25 % výšky
obrazu, která by byla zobrazovaná projektorem při poměru stran 4:3. Nevyužitá část se
zobrazí jako tmavé (neosvětlené) pruhy podél horní a dolní (vždy 12,5 % výšky ve svislém
směru) části zobrazovací plochy pro projekci s poměrem stran 4:3 kdykoliv, když je obraz

Umístění projektoru12

Obraz s poměrem stran 16:9 se změněným

měřítkem uvnitř zobrazovací plochy

s poměrem stran 4:3

s poměrem stran 16:9 se změněným měřítkem zobrazen ve svislém středu zobrazovací
plochy pro projekci s poměrem stran 4:3.

Přiurčování polohy projektoru byste měli vzít v úvahu zamýšlené použití a poměry stran
vstupního signálu. Všechny vstupy (jiné než kompozitní video, přikterémjenavstupu
signál s poměrem stran 16:9) budou zobrazovat obraz v poměru stran 4:3 (a budou
vyžadovat dalších 33 % výšky zobrazení ve srovnání se zobrazovací plochou obrazu pro
projekci s poměrem stran 16:9 se změněným měřítkem).

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Nevolte neměnnou polohu projektoru přizpůsobenou projekci
s poměrem stran 16:9 v případě,ženěkdy budete potřebovat zvolit jiný vstup, než je
kompozitní video, přikterémjepřiváděn signál s poměrem stran 16:9.

Projektor by měl být vždy umístěn tak, aby byl ve vodorovném směru rovný (např.nastůl)
a aby byl kolmý (90° pravoúhlý čtverec) k vodorovnému středu projekčního plátna. To
zabraňuje zkreslení obrazu způsobené projekcí pod úhlem (nebo projekcí na povrchy pod
úhlem).

Moderní digitální projektory nepromítají přímo vpřed (jako tomu bylo např. u starších
kotoučových filmových projektorů). Namísto toho jsou digitální projektory zkonstruovány
tak, aby promítaly pod nepatrným nahoru směřujícím úhlem nad vodorovnou rovinou
projektoru. Je tomu tak proto, aby mohl být projektor pohotově postaven na stůl a promítat
dopředu vzhůru na projekční plátno umístěné tak, že dolní okraj projekčního plátna je nad
úrovní stolu (a každý v místnosti bude díky tomu na projekční plátno vidět).

Z obrázku na straně 15 je zřejmé, že tento typ projekce způsobuje svislé posunutí spodního
okraje promítaného obrazu vzhledem k horizontální rovině projektoru. Připřesouvání
projektoru do větší vzdálenosti od projekčního plátna velikost promítaného obrazu vzrůstá
aúměrně se zvětšuje také svislé posunutí.

Přiurčování polohy projekčního plátna a projektoru musíte počítat jak s velikostí
promítaného obrazu, tak i se svislým posunutím, které jsou přímo úměrné projekční
vzdálenosti.

Společnost BenQ sestavila tabulku pro různé velikosti projekčních pláten s poměrem stran
4:3 (viz "Tabulka velikostí projekčních pláten" na straně 15), která vám pomůže určit
ideální umístění projektoru. Je nutno se zamyslet nad dvěma rozměry - kolmou vodorovnou
vzdáleností od středu projekčního plátna (projekční vzdálenost) a výškou svislého posunutí
projektoru od vodorovného okraje projekčního plátna (offset).

Jak určit polohu projektoru pro danou velikost projekčního plátna

1. Vyberte velikost projekčního plátna.

2. V tabulce na straně 15 najděte v levých sloupcích s označením „Úhlopříčka

projekčního plátna 4:3“ a „Rozměry projekčního plátna 4:3 v mm“ nejbližší hodnotu
pro vaši velikost projekčního plátna. Pomocí této hodnoty vyhledejte na daném řádku
vpravéčásti tabulky ve sloupci s označením „Průměr“ příslušnou hodnotu průměrné
vzdálenosti od projekčního plátna. Toto je projekční vzdálenost.

3. Ve stejném řádku se podívejte na sloupec umístěný vpravo a zapište si hodnotu

svislého posunutí (offset). Tím určíte finální svislé posunutí umístění projektoru
vzhledem k okraji projekčního plátna.

4. Doporučená poloha projektoru je vyrovnána kolmo k vodorovnému středu

projekčního plátna ve vzdálenosti od projekčního plátna určené ve výše uvedeném
kroku 2 a s posunutím o hodnotu určenou ve výše uvedeném kroku 3.

Pokud například používáte 120palcové projekční plátno, je průměrná projekční vzdálenost
4757 mm a svislé posunutí je 229 mm.

Umístění projektoru 13

Pokud postavíte projektor na jiné místo (než doporučené), budete jej muset naklonit dolů
nebo nahoru, abyste posunuli obraz na projekčním plátně doprostřed. V takových situacích
nastane určité zkreslení obrazu. Toto zkreslení můžete odstranit pomocí funkce Keystone
(Korekce lichoběžníkového zkreslení). Viz "Korekce lichoběžníkového zkreslení" na straně

24, kde je uvedeno více informací o korekci lichoběžníkového zkreslení.

Jak určit doporučenou velikost projekčního plátna pro danou vzdálenost

Tuto metodu můžete použít v situaci, kdy jste si koupili projektor a rádi byste věděli, jaká
velikost projekčního plátna je vhodná pro vaši místnost. Maximální velikost projekčního
plátna je omezena fyzickým prostorem dostupným v místnosti.

1. Změřte vzdálenost mezi projektorem a místem, kde chcete umístit projekční plátno.
Toto je projekční vzdálenost.

2. Podívejte se do tabulky na straně 15 anajděte ve sloupci s průměrnou vzdáleností
od projekčního plátna označeném jako „Průměr“ nejbližší hodnotu, která odpovídá
vašemu měření. Zkontrolujte, zda je naměřená vzdálenost v rozmezí min a max
vzdáleností uvedených po obou stranách průměrné hodnoty vzdálenosti.

3. Pomocí této hodnoty najděte vlevo na daném řádku v tabulce příslušný rozměr
projekčního plátna. Je to velikost obrazu promítaného projektorem přidanéprojekční
vzdálenosti.

4. Ve stejném řádku se podívejte na sloupec umístěný vpravo a zapište si hodnotu
posunutí (offset). Tím určíte finální umístění projekčního plátna vzhledem
k horizontální rovině projektoru.

Pokud jste např.naměřili projekční vzdálenost 4,5 m (4500 mm), je nejbližší hodnota ve
sloupci Průměr 4682 mm. Prozkoumáním údajů na tomto řádku zjistíte, že potřebujete
projekční plátno o velikosti 3 m (3000 mm). Jestliže máte možnost získat pouze projekční
plátna britských rozměrů, jsou jako velikosti projekčních pláten po obou stranách 3 m
projekčního plátna uvedena 9' a 10' projekční plátna.

Kontrolou min a max hodnoty projekční vzdálenosti pro tyto rozměry (9' a 10') zjistíte, že
naměřená projekční vzdálenost 4,5 m bude těmto projekčním plátnům také vyhovovat.
Projektor lze seřídit (prostřednictvím nastavení zoomu) pro zobrazení na tyto různé
velikosti projekčního plátna přidanéprojekční vzdálenosti. Uvědomte si prosím, že tato
různá projekční plátna mají různé hodnoty svislého posunutí (offset).

Umístění projektoru14

Tabulka velikostí projekčních pláten

Maximální
zvětšení

Úhlopříčka projekčního

plátna 4:3

Stop Palců mm Šířka Výška

4 48 1219 975 732 1752 1903 2054 91

1500 1200 900 2155 2341 2527 113
5 60 1524 1219 914 2190 2379 2568 114
6 72 1829 1463 1097 2628 2854 3081 137

2000 1600 1200 2874 3122 3370 150
7 84 2134 1707 1280 3066 3330 3595 160
8 96 2438 1951 1463 3503 3806 4109 183

2500 2000 1500 3592 3902 4212 188
9 108 2743 2195 1646 3941 4282 4622 206

3000 2400 1800 4310 4682 5054 225

10 120 3048 2438 1829 4379 4757 5135 229

3500 2800 2100 5029 5463 5897 263

12 144 3658 2926 2195 5256 5709 6163 274

4000 3200 2400 5747 6243 6739 300

15 180 4572 3658 2743 6569 7136 7703 343

5000 4000 3000 7184 7804 8424 375

18 216 5486 4389 3292 7883 8563 9244 411

6000 4800 3600 8621 9365 10109 450

25 300 7620 6096 4572 10948 11893 12838 572

Minimální
zvětšení

Rozměry

projekčního

plátna 4:3 v mm

Projekční plátno

Posunutí

Projekční vzdálenost

Vzdálenost od projekčního plátna

vmm

Min délka

(s max.

zvětšením)

Průměr

Max délka

zvětšením)

Střed objektivu

posunutí

(s min.

Svislé

vmm

Zdůvodu odchylek optických komponent existuje mezi těmito hodnotami tolerance 3 % - 5 %.

Umístění projektoru 15

Připojení

Připřipojování zdroje signálu k projektoru nezapomeňte:

•Před vytvořením jakéhokoliv spojení vypnout všechna zařízení.

• Použít pro každý zdroj signálu správné signálové kabely.

• Zajistit pevné připojení kabelů.

• V níže uvedených příkladech připojení nemusí být některé propojovací kabely součástí
příslušenství projektoru (viz "Obsah balení při dodávce" na straně 6). Kabely jsou k dostání
vběžných prodejnách s elektrotechnickým zbožím.

• Tento projektor není vybaven žádným reproduktorem ani vestavěnou podporou pro
reprodukci zvuku.

Připojení počítače

Projektor je vybaven vstupním konektorem VGA, který umožňuje připojení projektoru
k notebooku nebo stolnímu počítači.

Kromě toho můžete projektor připojit k počítači také pomocí USB kabelu, což umožňuje
provádět stránkovací operace v aplikaci na PC nebo notebooku. (Viz "Operace dálkového

stránkování" na straně 26.)

Postup připojení projektoru k notebooku nebo stolnímu počítači:

1. Najděte dodávaný VGA kabel a připojte jeden konec tohoto kabelu k výstupnímu

konektoru D-Sub na počítači.

2. Druhý konec VGA kabelu připojte ke konektoru pro vstup signálu D-SUB/COMP IN

na projektoru.

3. Jestliže chcete používat funkci dálkového stránkování (viz "Operace dálkového

stránkování" na straně 26), najděte dodávaný USB kabel a připojte jeho větší konec

k portu USB na počítači a menší konec ke konektoru USB na projektoru.

Finální připojení by mělo vypadat jako to zobrazené na následujícím obrázku:

USB kabel

Notebook nebo stolní počítač

•Vpřípadě,žepřipojujete počítače Macintosh (http://www.info.apple.com/usen/legacy/),
budete potřebovat adaptér pro počítače Mac (volitelné příslušenství).

• Velké množství notebooku nezapne po připojení k projektoru své externí video porty. Pro
zapnutí/vypnutí externího zobrazení se obvykle používá skupina tlačítek jako např.FN+F3
nebo CRT/LCD. Vyhledejte na notebooku funkční tlačítko označené jako CRT/LCD nebo
funkční tlačítko se symbolem monitoru. Stiskněte současně FNaoznačené funkční tlačítko.
Popis kombinací tlačítek notebooku najdete v dokumentaci k vašemu notebooku.

VGA kabel

Připojení16

Připojení zařízení s video signálem

Tat o část popisuje způsob připojení projektoru k zařízením, která jsou zdrojem video
signálu a to prostřednictvím video kabelů.Připojení pomocí video kabelů je doporučeno pro
Video prezentace.

Váš projektor můžete připojit k různým zařízením, která jsou zdrojem video signálu
a disponují kterýmkoliv z následujících výstupních konektorů:

• Komponentní video

•S-Video

• Video (kompozitní)
Stačí pouze (pomocí jednoho z výše uvedených způsobů připojení) připojit projektor

kzařízení, které je zdrojem video signálu; každý z těchto způsobů však zajišťuje rozdílnou
kvalitu obrazu a zvuku. Způsob, který zvolíte, bude nejpravděpodobněji záviset na
dostupnosti vhodných konektorů jak na projektoru, tak i na zařízení, které je zdrojem video
signálu - viz následující popis:

Nejlepší kvalita obrazu a zvuku

Nejlepší dostupný způsob připojení video signálu je Komponentní video (nezaměňujte
za Kompozitní video). Protože u digitálních TV tunerů aDVDpřehrávačů je výstup
Komponentní video přirozený, měli byste tento způsob připojení (pokud je u vašeho
zařízení k dispozici) použít přednostně namísto připojení signálem (kompozitní) Video.

Viz "Připojení zařízení s komponentním video signálem" na straně 18, kde najdete
informace o připojení projektoru k zařízení se signálem komponentní video.

Lepší kvalita obrazu a zvuku

Způsob připojení pomocí signálu S-Video zajišťuje analogové video vyšší kvality, než je
tomu u standardního kompozitního video signálu. Pokud zařízení, které je zdrojem video
signálu, disponuje jak výstupním konektorem Video, tak i konektorem S-Video, měli byste
zvolit S-Video.

Viz "Připojení zařízení se signálem S-Video" na straně 19, kde najdete informace
opřipojení projektoru k zařízení se signálem S-Video.

Nejméně kvalitní obraz a zvuk

Kompozitní video je analogový video signál, jehož použití skýtá naprosto přijatelné
výsledky, avšak z projektoru lze získat i optimálnější obraz. Připřipojení prostřednictvím
tohoto signálu je kvalita obrazu a zvuku nejhorší ze všech zde popsaných dostupných
způsobů.

Viz "Připojení zařízení s kompozitním video signálem" na straně 20, kde najdete informace
opřipojení projektoru k zařízení se signálem kompozitní video.

Připojení 17

Připojení zařízení s komponentním video signálem

Zjistěte, zda na zařízení, které je zdrojem video signálu, není k dispozici sada nepoužitých
konektorů výstupu Komponentní video:

• Pokud ano, pokračujte v tomto postupu.

• Pokud ne, budete muset znovu vyhodnotit, který způsoblzepropřipojení zařízení

použít.

Postup připojení projektoru k zařízení, které je zdrojem signálu
Komponentní video:

1. Najděte adaptérový kabel Komponentní video - VGA (D-Sub) (doplňkové

příslušenství) a připojte konec se 3 konektory typu RCA k výstupním konektorům
Komponentní video na zařízení, které je zdrojem video signálu. Barva zástrček musí
odpovídat barvě konektorů; zelená na zelenou, modrá na modrou a červená na
červenou.

2. Druhý konec adaptérového kabelu Komponentní video - VGA (D-Sub) (s konektorem

typu D-Sub) připojte ke konektoru D-SUB/COMP IN na projektoru.

Finální připojení by mělo vypadat jako to zobrazené na následujícím obrázku:

Adaptérový kabel
Komponentní video - VGA
(D-sub)

A/V zařízení

Komponentní video je jediný video výstup, který dodává přirozený obraz s poměrem stran
16:9.

Vpřípadě připojení projektoru k tuneru High Definition TV (HDTV) jsou podporovány
následující normy:

• 480i • 480p

• 576i • 576p

• 720p (50/ 60 Hz) • 1080i (50/ 60 Hz)

Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje video signálu nezobrazí
požadované video, zkontrolujte prosím, zda je zdroj video signálu zapnutý a zda funguje
správně. Zkontrolujte rovněž, zda byly správně připojeny signálové kabely.

Připojení18

Připojení zařízení se signálem S-Video

Zjistěte, zda na zařízení, které je zdrojem video signálu, není k dispozici výstupní konektor
S-Video:

• Pokud ano, pokračujte v tomto postupu.

• Pokud ne, budete muset znovu vyhodnotit, který způsoblzepropřipojení zařízení
použít.

Postup připojení projektoru k zařízení, které je zdrojem signálu S-video

1. Najděte vhodný kabel S-Video (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho

konec k výstupnímu konektoru S-Video na zařízení, které je zdrojem video signálu.

2. Opačný konec kabelu S-video připojte ke konektoru S-VIDEO na projektoru.

Finální připojení by mělo vypadat jako to zobrazené na následujícím obrázku:

S-Video kabel

A/V zařízení

• Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje video signálu nezobrazí

požadované video, zkontrolujte prosím, zda je zdroj video signálu zapnutý a zda funguje
správně. Zkontrolujte rovněž, zda byly správně připojeny signálové kabely.

• Pokud jste mezi projektorem a zařízením, které je zdrojem signálu S-video, již vytvořili

připojení prostřednictvím signálu Komponentní video, nemusíte toto zařízení připojovat
prostřednictvím signálu S-Video - vytvořilibyste tím zbytečné druhé připojení s nižší kvalitou
obrazu a zvuku. Podrobné informace - viz "Připojení zařízení s video signálem" na straně 17.

Připojení 19

Připojení zařízení s kompozitním video signálem

Zjistěte, zda na zařízení, které je zdrojem video signálu, není k dispozici sada nepoužitých
konektorů výstupu kompozitní Video:

• Pokud ano, pokračujte v tomto postupu.

• Pokud ne, budete muset znovu vyhodnotit, který způsoblzepropřipojení zařízení
použít.

Postup připojení projektoru k zařízení, které je zdrojem signálu
Kompozitní video

1. Najděte vhodný kabel Video (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec

k výstupnímu konektoru kompozitní Video na zařízení, které je zdrojem video
signálu.

2. Opačný konec kabelu Video připojte ke konektoru VIDEO na projektoru.

Finální připojení by mělo vypadat jako to zobrazené na následujícím obrázku:

Video kabel

A/V zařízení

• Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje video signálu nezobrazí

požadované video, zkontrolujte prosím, zda je zdroj video signálu zapnutý a zda funguje
správně. Zkontrolujte rovněž, zda byly správně připojeny signálové kabely.

• Pokud nejsou vstupy Komponentní video a S-Video k dispozici pro použití, stačí provést

připojení k danému zařízení prostřednictvím signálu kompozitní video. Podrobné informace ­viz "Připojení zařízení s video signálem" na straně 17.

Připojení20

Používání projektoru

Uvedení do provozu

1. Zapojte napájecí kabel do projektoru a do
zásuvky ve zdi. Zapněte vypínač zásuvky
na stěně (pokud se používá). Zkontrolujte,
zdasepopřipojení napájení rozsvítí
indikátor POWER na projektoru
oranžovou barvou.

2. Posunutím otevřete krytku objektivu.
Pokud necháte krytku uzavřenou, může se
vlivem tepla zdeformovat.

3. Pro zapnutí přístroje stiskněte a podržte (na
2 sekundy) tlačítko Power na dálkovém
ovladači nebo projektoru. Indikátor
POWER bude blikat zelenou barvou a po
zapnutí přístroje bude zeleně svítit.
Spouštěcí procedura trvá po stisku tlačítka

Power přibližně 30 sekund. V pozdější fázi
spouštění se zobrazí základní logo BenQ.

Jestliže je projektor po předchozím provozu stále horký, spustí se před zapnutím lampy na
přibližně 90 sekund chladicí ventilátor.

4. Pokud jste požádáni o zadání hesla, vyberte pomocí tlačítek se šipkami čtyři číslice

hesla a pak stiskněte tlačítko AUTO. Informace o funkci hesla - viz "Využití funkce

hesla" na straně 22.

5. Zapněte všechna připojená zařízení.

6. V horní části okna zobrazeného na projekčním plátně se zobrazí právě prohledávaný
zdroj vstupního signálu.Vyhledávání bude pokračovat tak dlouho, než dojde k detekci
signálu ze zdroje vstupního signálu.

Pokud je aktivována funkce Automatické vypnutí (podrobné informace - viz "Automatické

vypnutí (Vypnuto)" na straně 35), projektor se v případě,žeběhem doby nastavené pomocí

funkce Automatické vypnutí nedojde k detekci vstupního signálu z vybraného zdroje,
automaticky vypne.

Používání projektoru 21

Požadovaný vstupní signál můžete vybrat rovněž manuálně stiskem tlačítka
SOURCE. Další informace - viz "Přepínání vstupního signálu" na straně 26.

Pokud frekvence nebo rozlišení vstupního signálu přesahuje provozní rozsah projektoru,
zobrazí se na prázdné projekční ploše zpráva „Mimo rozsah“. Tato zpráva zůstane zobrazena
na projekčním plátně tak dlouho, dokud nezměníte vstupní signál na vhodný zdroj.

Využití funkce hesla

Zbezpečnostních důvodů azdůvodů zamezení neoprávněnému použití projektoru obsahuje
projektor volbu nastavení zabezpečení heslem. Heslo lze nastavit prostřednictvím OSD
nabídek. Podrobné informace o ovládání OSD nabídek - viz "Používání nabídek" na straně

29.

VAR OVÁ NÍ : V případě, že aktivujete funkci hesla a následně heslo zapomenete, nevyhnete se
potížím. Vytiskněte si tuto příručku, zapište si do ní nastavené heslo a uschovejte ji na
bezpečném místě pro pozdější použití.

Postup při nastavení hesla

POZOR: Jakmile jednou nastavíte heslo, nebudete moci po zapnutí projektor použít, aniž
byste zadali správné heslo.

1. Otevřete OSD nabídku a přejděte na Setting (Nastavení) > Heslo. Vyberte
možnost Zapnuto stiskem tlačítka 3Left nebo 4Right.

2. Při první aktivaci této funkce se na
projekční ploše zobrazí výzva k nastavení
hesla. Pomocí tlačítka 5 nebo 6Down
vyberte číslo pro každou číslici hesla.
Pomocí tlačítka 3Left nebo 4Right se
můžete přesouvat mezi číslicemi hesla.

Zadejte heslo

Stiskněte 5 nebo 6 pro změnu čísla
Stiskněte 3 nebo 4 pro posunutí

3. Poté, cojsou zadányvšechny číslice
aheslojepřipraveno, stiskněte pro
potvrzení tlačítko AUTO. Zobrazí
se potvrzovací zpráva.

•Během zadávání se bude heslo zobrazovat na projekční ploše.

•DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Zapište si nastavené heslo na následující řádek v této

příručce; heslo tak budete mít v případě,žejejzapomenete,vždykdispozici.
Heslo: __ __ __ __
Uschovejte příručku na bezpečném místě.

Chcete použít 0 0 0 0 jako Vaše heslo?

Ano Auto Ne 5 Zrušit 6

Nastavení hesla

0

00

0

Stiskněte Auto pro Potvrzení

Nastavení hesla

4. Máte následující možnosti:

• Pro pokračování stiskněte AUTO. Po zobrazení zprávy “Nastavení změny hesla

dokončeno” je nastavování dokončeno.

• Stiskem tlačítka 5Up se můžete přepnout zpětnapředchozí obrazovku a znovu zadat

čtyři číslice.

• Pro zrušení nastavování hesla a návrat do OSD nabídky stiskněte tlačítko 6Down.

Jestliže své heslo zapomenete

Je-li ochrana heslem aktivována, budete po každém zapnutí projektoru požádáni o zadání
4ciferného hesla. V případě, že zadáte nesprávné heslo, zobrazí se chybová zpráva. Heslo
můžete zkusit zadat znovu po vypnutí projektoru (stiskem tlačítka Power) ajeho
opětovném zapnutí nebo v případě, že jste si heslo nezapsali a nemůžetesinanějvůbec
vzpomenout, můžete použít postup pro obnovu hesla.

Používání projektoru22

Použití postupu pro obnovu hesla

Stiskněte a na 5 sekund podržte tlačítko 4Right. Projektor zobrazí na plátně zakódované
číslo. Místní servisní středisko společnosti BenQ vám pomůže toto číslo dekódovat.
V souvislosti s tím můžete být požádáni o předložení dokladu o zakoupení projektoru
za účelem prokázání toho, že jste oprávněným uživatelem projektoru.

Postup přizměně hesla

1. Otevřete OSD nabídku a přejděte do nabídky Setting (Nastavení) > Změna
hesla.

2. Stiskněte tlačítko 3Left nebo 4Right. Zobrazí se zpráva „Změna hesla“.

3. Zadejte staré heslo.

• Je-li heslo správné, můžete pokračovat zadáním nového hesla.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Zapište si nastavené heslo na následující řádek v této příručce.
Heslo tak budete mít v případě, že jej zapomenete, vždy k dispozici.

Heslo: __ __ __ __
Uschovejte příručku na bezpečném místě.

• Pokud není heslo správné, zobrazí se zpráva „Špatné heslo“. Stiskněte tlačítko 5Up

pro další pokus nebo stiskněte tlačítko 6Down pro zrušení.

4. Zkontrolujte nové heslo.

5. Máte následující možnosti:

•Stiskněte tlačítko AUTO pro dokončení procedury.

•Stiskněte tlačítko 5Up pro další pokus.

• Pro zrušení nastavování a návrat do OSD nabídky stiskněte tlačítko 6Down.

Přizpůsobení výšky

Projektor je opatřen jednou nastavitelnou nožkou s rychlým odjištěním a jednou zadní
nastavitelnou nožkou. Tyto nastavitelné nožky mění výšku obrazu a projekční úhel. Postup

při nastavení polohy projektoru:

1. Nadzvedněte projektor a stiskněte
tlačítko nastavitelné nožky, aby
se odjistila. Nastavitelná nožka se
nastaví do příslušné polohy a zajistí
se.

Během doby, kdy je lampa zapnutá, se
nedívejte do projektoru. Silné světlo lampy
by mohlo poškodit váš zrak.

2. Šroubováním zadní nastavitelné
nožky jemně dolaďte vodorovný
úhel.

Pokud si přejete nastavitelnou nožku zatáhnout zpět, nadzvedněte projektor a stiskněte
tlačítko přední nastavitelné nožky - pak opatrně snižte projektor do požadované polohy.
Zašroubujte zadní nastavitelnou nožku opačným směrem.

Pokud není projekční plocha vůči projektoru kolmá, bude mít promítaný obraz svisle
lichoběžníkový tvar. Abyste tuto situaci napravili, proveďte přizpůsobení hodnoty Korekce
lichoběžník. nast. v nabídce Picture (Obraz), na ovládacím panelu projektoru nebo na
dálkovém ovladači.

Používání projektoru 23

Automatické přizpůsobení obrazu

Vněkterých případech můžete potřebovat optimalizovat kvalitu obrazu.

To lze provést stiskem tlačítka AUTO.
Během 3 sekund provede vestavěná
inteligentní funkce Auto Adjustment
přizpůsobení hodnot Frekvence (Frequency)
a Časování (Clock) tak, aby byla zajištěna
nejvyšší kvalita obrazu.

Informace o zvoleném zdroji budou
zobrazeny na 3 sekundy v pravém dolním
rohu projekční plochy.

Vprůběhu funkce Auto se na projekční ploše
nebude zobrazovat žádný obraz.

Jemné dolaďování velikosti obrazu a světlosti

1. Pomocí kroužku zoomu přizpůsobte
promítaný obraz na požadovanou
velikost.

2. Poté obraz zaostřete otáčením
zaostřovacího kroužku.

Viz tabulky velikostí projekčních pláten v části "Získání požadované velikosti promítaného

obrazu" na straně 12.

Korekce lichoběžníkového zkreslení

Lichoběžníkové zkreslení se vyznačuje tím, že promítaný obraz je v horní nebo dolní části
znatelně širší. Tato situace nastane v případě, že projektor není kolmý vůčiprojekčnímu
plátnu.

Manuální korekce lichoběžníkového zkreslení

Pokud chcete opravit lichoběžníkové zkreslení
manuálně,můžete provést následující kroky.

1. Upravte úhel projekce projektoru.

2. Stiskněte tlačítko AUTO.

3. Pokud je obraz stále zkreslený, budete jej
muset manuálně zkorigovat pomocí
JEDNOHO z následujících kroků.

• Stiskněte tlačítko Keystone /3Left

nebo Keystone /4Right na

Používání projektoru24

ovládacím panelu projektoru pro zobrazení stavového pruhu s názvem Keystone.
Stiskem tlačítka Keystone /3Left opravte lichoběžníkové zkreslení v horní části
obrazu. Stiskem tlačítka Keystone /4Right opravte lichoběžníkové zkreslení
v dolní části obrazu.

• Stiskem tlačítek / na dálkovém ovladači zobrazte stavový pruh s názvem

Keystone, pak stiskněte tlačítko pro korekci lichoběžníkového zkreslení v horní
části obrazu nebo stiskněte tlačítko pro korekci lichoběžníkového zkreslení

v dolní části obrazu.

•Stiskněte tlačítko MENU/6Down na projektoru nebo tlačítko MENU na dálkovém

ovladači. Přejděte do nabídky Picture (Obraz) --> Korekce lichoběžník.

nast. a upravte hodnoty stiskem tlačítek Keystone /3Left nebo Keystone /
4Right na projektoru nebo tlačítek 3Left nebo 4Right na dálkovém ovladači.

Například:

1. Stiskněte tlačítko Keystone /3Left na
projektoru nebo

2. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači
nebo

Keystone

Keystone

3. Stiskněte tlačítko Keystone /3Left na
projektoru nebo tlačítko 3Left na dálkovém

0

ovladačitehdy,kdyžsenacházítevnabídce
Picture (Obraz) --> Korekce lichoběžník. nast.

1. Stiskněte tlačítko Keystone /Right 4 na
projektoru nebo

2. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači
nebo

3. Stiskněte tlačítko Keystone /Right 4 na
projektoru nebo tlačítko 4 Right na dálkovém

0

ovladači tehdy, když se nacházíte v nabídce
Picture (Obraz) --> Korekce lichoběžník. nast.

Keystone

Keystone

-6

+6

Automatická korekce lichoběžníkového zkreslení

Váš projektor je vybaven funkcí Autokeystone, která umožňuje provádět automatickou
korekci lichoběžníkového zkreslení. Podrobné informace - viz "Automatická korekce

zkreslení (Zapnuto)" na straně 30.

Volba aplikačního režimu

V projektoru je přednastaveno několik aplikačních režimů,zekterýchsimůžete vybrat ten,
který nejlépe vyhovuje provoznímu prostředí a typu obrazu ze zdroje vstupního signálu.
Chcete-li zvolit provozní režim, který nejlépe vyhovuje vašim potřebám, stiskněte tlačítko
MODE.Aplikační režimy dostupné pro různé druhy signálů jsou uvedeny níže. Podrobné

informace - viz "Aplikační režim" na straně 30.

Vstup signálu z PC

Nejsvětlejší Prezentace (základní) sRGB/Foto Herní Video

Vstup signálu YPbPr / S-Video / Video

Film (základní) Kino Foto Herní

Používání projektoru 25

Přepínání vstupního signálu

Projektor lze připojit k několika zařízením
současně.Současně lze však zobrazit signál pouze
z jednoho zařízení. Pro cyklické procházení
dostupnými zdroji vstupního signálu stiskněte
tlačítko SOURCE. Po stisku tohoto tlačítka se
uprostřed projekčního plátna zobrazí nabídka pro
volbu zdroje signálu.

Úroveň jasu promítaného obrazu se bude při
přepínání mezi různými vstupními signály
odpovídajícím způsobem měnit. Datové (grafické)
prezentace z „PC“ používají většinou statické snímky
ajsouobecně jasnější než „Video“, přikterémse
používají většinou pohyblivé snímky (filmy).

Typ vstupu ovlivňuje možnosti dostupné v aplikačním režimu. Podrobné informace - viz

"Volba aplikačního režimu" na straně 25.

Skrytí obrazu

Aby posluchačivěnovali prezentujícímu maximální
pozornost, můžete stiskem tlačítka BLANK (nebo
BLANK /5Up) skrýt obraz zobrazený na
projekčním plátně. Dalším stiskem tohoto tlačítka
můžete zobrazení obrazu obnovit. Během doby, kdy
je obraz skrytý, se v pravém dolním rohu plátna
zobrazuje slovo „BLANK“.

V nabídce

nastavení) --> Prázdný čas

zhasnutí obrazu, která zajistí automatické obnovení
obrazu po uplynutí stanovené časové periody v případě, že uživatel neprovede žádnou
operaci.

Neblokujte projekci projekčního objektivu - objekt zakrývající projekci by se mohl zahřát
a zdeformovat nebo dokonce způsobit požár.

Advance (Rozšířené

můžete nastavit dobu

Operace dálkového stránkování

Stiskem tlačítek Page Up a Page Down na dálkovém ovladači můžete
ovládat svůj zobrazovací software (na připojeném PC), který reaguje na
povely předchozí/následující stránka (jako např. aplikace Microsoft
PowerPoint). Podrobné informace - viz "Připojení počítače" na straně 16.

Před použitím této funkce připojte projektor pomocí USB kabelu
k PC nebo notebooku.

Používání projektoru26

Zastavení obrazu

Stiskem tlačítka Freeze na dálkovém ovladačimůžete zastavit
(zmrazit) obraz. V pravém dolním rohu plátna se zobrazí ikona .

Pro deaktivaci této funkce stiskněte tlačítko Freeze na dálkovém
ovladačinebotlačítko SOURCE.

Touto operací neprovádíte dálkové ovládání zdroje signálu. Dochází
pouze k zastavení aktuálně promítaného obrazu.

Vypnutí projektoru

1. Stiskněte tlačítko Power - zobrazí se varovná zpráva. Po druhém stisku tlačítka
Power se projektor vypne.

2. Indikátor POWERbliká oranžovou barvou
a lampa se vypne, avšak ventilátory budou
běžet ještě po dobu určenou funkcí Rychlé
chlazení (viz "Rychlé chlazení (Zapnuto)"

na straně 33), aby se projektor ochladil.

Zdůvodu ochrany lampy nebude projektor

během procesu ochlazování reagovat na
žádné příkazy.

3. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky na
stěně.

Opravdu chcete vypnout napájení?

Stiskněte znovu "POWER" a vypnete napájení.

• Neodpojujte napájecí kabel před dokončením vypínacího cyklu projektoru nebo v průběhu

procesu ochlazování.

• Jestliže projektor řádně nevypnete, riskujete poškození lampy. Nepřemísťujte projektor

dokud je lampa horká.

Používání projektoru 27

Obsluha nabídek

Systém nabídek

Všimněte si prosím, že OSD nabídky se mění podle vybraného druhu signálu.

Dostupné funkce připříjmu různých druhů signálů ...

Vedlejší
nabídka

Picture
(Obraz)

Pro-Picture
(Vlastnosti
obrazu)

Setting
(Nastavení)

Advance
(Rozšířené
nastavení)

Information
(Informace)

PC

Aplikační režim
Automatická korekce zkreslení
Korekce lichoběžník. nast.
Teplota barev
Jas
Kontrast

Automatické nastavení velikosti
Poměrstran
Horizontální pozice
Vertikální pozice
Fáze
Horizontální velikost

Doba zobrazení OSD
Rychlé chlazení
Heslo
Změna hesla
Reset

Zrcadlové zobrazení
Prázdný čas
Najít zdroj
Jazyk
Skvrnitý obraz
Režim velké nadmořské výšky
Automatické vypnutí
Ekonomický režim

Zdroj
Rozlišení
Aplikační režim
Ekvivalentní počet hodin
provozu lampy

Video / S-Video /
Komponentní video

Aplikační režim
Automatická korekce zkreslení
Korekce lichoběžník. nast.
Teplota barev
Jas
Kontrast
Barva
*Odstín

Automatické nastavení velikosti
Poměrstran
Ostrost

Zdroj
Systém
Aplikační režim
Ekvivalentní počet hodin
provozu lampy

*Připřipojení signálu Video nebo S-Video je tato funkce k dispozici pouze se zvoleným
systémem NTSC.

Používání projektoru28

Používání nabídek

Tento projektor je vybaven OSD nabídkami, které umožňují různá seřízení a nastavení.
Nabídky jsou dostupné v různých jazycích. Před provedením nastavení si můžete vybrat

vhodný jazyk OSD v nabídce Advance (Rozšířené nastavení) > Jazyk.
(Podrobnější informace - viz "4. Nabídka Advance (Rozšířené nastavení)" na straně 34.)

Následující příklad popisuje nastavení korekce lichoběžníkového zkreslení.

1. Stiskněte tlačítko MENU (nebo
MENU /6) pro zobrazení OSD
nabídky.

2. Pomocí tlačítek Left 3/Right

4vyberte nabídku
Picture (Obraz).

3. Pomocí tlačítek 5Up / 6 Down
vyberte Korekce lichoběžník. nast.

4. Upravte hodnoty korekce
lichoběžníkového zkreslení pomocí
tlačítek Left 3/Right4.

5. Stiskněte tlačítko MENU pro
ukončení zobrazení a uložení
nastavení. První stisk vás vrátí zpět
do vedlejší nabídky a druhý stisk
uzavře zobrazenou OSD nabídku.

Používání projektoru 29

1. Nabídka Picture (Obraz)

•Některé úpravy obrazu jsou k dispozici pouze při použití určitých zdrojů vstupního signálu.
Nastavení, která není možno provádět, nejsou v nabídce zobrazena.

• Jakékoliv uživatelskynastavené hodnoty položek Teplota barev, Jas, Kontrast a Barva budou
inicializovány v případě,ženásledně (po úpravě kterékoliv z těchto hodnot) vyberete
Aplikační režim.

Funkce (základní
nastavení/
hodnota)

Aplikační režim

(PC: Prezentace)

(YPbPr/
S-Video/ Video:
Film)

Automatická
korekce zkreslení
(Zapnuto)

Popis

Přednastavené aplikační režimy jsou určeny k optimalizaci nastavení
obrazu projektoru tak, aby odpovídal typu programu.

Přednastavený aplikační režim můžete vybrat tlačítkem „Mode“ na
dálkovém ovladači. Podrobné informace - viz "Volba aplikačního

režimu" na straně 25.

Vstup signálu z PC

1. Režim Nejsvětlejší: Maximalizuje jas promítaného obrazu. Tento

režim je vhodný v prostředí, kde je vyžadován velmi vysoký jas ­např.při použití projektoru v dobřeosvětlených místnostech.

2. Režim Prezentace (základní):Jeurčený pro prezentace. V tomto

režimu je zvýrazněn jas, aby se dosáhlo sladění s barvami PC
a notebooku.

3. Herní režim: Tento režim je vhodný pro hraní počítačových her

vprozářeném obývacím pokoji.

4. Režim sRGB/Foto: Maximalizace čistoty RGB barev pro zajištění

věrných obrazů bez ohledu na nastavení jasu. Nejvhodnější režim
pro prohlížení fotografií pořízených správně zkalibrovaným
fotoaparátem kompatibilním s sRGB a pro prohlížení počítačové
grafiky a výkresových aplikací, jako je např. AutoCAD.

5. Video režim: Je vhodný pro sledování filmů, videoklipů

z digitálních fotoaparátů nebo DV prostřednictvím vstupu PC pro
zajištění nejlepšího obrazu v temnějším (méně světla) prostředí.

Vstup signálu YPbPr / S-Video / Video

1. Režim Foto: Perfektní pro prohlížení digitálních fotografií

pořízených za denního světla pomocí sRGB kompatibilního
asprávně zkalibrovaného fotoaparátu a pro prohlížení Photo CD.
Sytost a jas barev jsou dobře vyváženy.

2. RežimFilm(základní): Vhodný pro vychutnávání barevných

filmů a TV v domácím prostředí zatemněného (bezjasu) obývacího
pokoje.

3. Kino režim: Vhodný pro vychutnávání filmů DVD nejlépe

vprostředí temného (málo světla) obývacího pokoje.

4. Herní režim: Vhodný pro hranívideoher typu gamebox v prostředí

běžně osvětleného obývacího pokoje.

Pokud je tato funkce nastavena na Zapnuto, bude projektor provádět
detekci úhlu naklonění a automatickou korekci lichoběžníkového
zkreslení.

Používání projektoru30

Korekce
lichoběžník. nast.
(0)

Teplota barev
(závisí na
vybraném
aplikačním
režimu)

Jas (závisí na
vybraném
aplikačním
režimu)

Korekce lichoběžníkového zkreslení obrazu. Další informace - viz

"Korekce lichoběžníkového zkreslení" na straně 24.

K dispozici jsou 4 nastavení teploty barev*.

Tato hodnota bude vynulována v případě, že následně vyberete

Aplikační režim

1. T1: Nastavení nejvyšší teploty barev T1, zobrazuje barvy

s nejsilnějším modrobílým nádechem.

2. T2: Bílá barva se zobrazuje do modra.

3. T3: Zachovává normální zobrazení bílé barvy.

4. T4: Bílá barva se zobrazuje do červena.

*O teplotě barev:

Existuje mnoho různých odstínů, které jsou pro různé účely považovány
za „bílou“. Jeden z běžných způsobů reprezentace bílé barvy je znám
jako „teplota barev“. Bílá barva s nízkou teplotou barev vypadá jako
načervenalá bílá. Bílá barva s vysokou teplotou barev obsahuje více
modré.

Slouží pro nastavení jasu obrazu. Čím vyšší je tato hodnota, tím jasnější
je obraz. A naopak - čím nižší je tato hodnota, tím tmavší je obraz. Tento
parametr nastavte tak, aby se černé oblasti obrazu jevily jako černéaaby
zůstaly viditelné detaily v tmavých oblastech.

Kontrast (závisí na
vybraném
aplikačním
režimu)

Barva (závisí na
vybraném
aplikačním
režimu)

Odstín (50)

-30

50

+70

Přizpůsobení míry rozdílu mezi tmavou a světlou barvou v obraze. Čím
vyšší je tato hodnota, tím vyšší je kontrast. Použijte tuto položku pro
nastavení maximální úrovně bílé po předchozím nastavení položky Jas
tak, aby se obraz přizpůsobil vybranému vstupu a prostředí pro
sledování.

-30

50

+70

Zvýšení nebo snížení intenzity barev obrazu.

Pro přizpůsobení barevných tónů obrazu. Čím vyšší je hodnota této
položky, tím více je obraz do zelena. Čím nižší je hodnota této položky,
tím více je obraz do červena.

Připřipojení signálu Video nebo S-Video je tato funkce k dispozici
pouze u zvoleného systému NTSC.

Používání projektoru 31

2. Nabídka Pro-Picture (Vlastnosti obrazu)

Některé úpravy obrazu jsou k dispozici pouze při použití určitých vstupních portů. Nastavení,
která není možno provádět, nejsou v nabídce zobrazena.

Funkce (základní
nastavení/
hodnota)

Automatické
nastavení
velikosti
(Zapnuto)

Poměr stran (4:3)

Horizontální
pozice (0)

Popis

Automatická změna velikosti rozlišení pixelů vstupního signálu na
přirozené rozlišení projektoru.

Zapnuto: Rozlišení pixelů vstupního signálu je konvertováno na přirozené
rozlišení projektoru (1024 x 768). U vstupních signálů s nižším rozlišením
jsou mezery v pixelech před projekcí automaticky interpolovány na obraz.
Tím se může zhoršit světlost obrazu.

Vypnuto: Obraz je promítán v jeho původním rozlišení, bez konverze
pixelů. U vstupních signálů s nižším rozlišením se bude promítaný obraz
zobrazovat jako menší než v případě změny jeho velikosti pro zobrazení
na celé plátno. V případě potřeby můžete zvětšit velikost obrazu
nastavením zoomu nebo posunutím projektoru dále od projekčního
plátna. Po provedení takových nastavení budete možná muset projektor
znovu zaostřit.

K dispozici jsou 2 nastavení poměru stran.

• 4 : 3 (pro standardní projekční plátno)

• 16 : 9 (pro širokoúhlé projekční plátno)

Zdrojem obrazu s poměrem stran 16:9 je pouze vstup Komponentní
video, je-li připojen vhodný signál 16:9. Podrobné informace - viz

"Připojení zařízení s komponentním video signálem" na straně 18

a "Získání požadované velikosti promítaného obrazu" na straně 12.

Nastavení polohy
promítaného obrazu ve
vodorovném směru.

Vertikální pozice
(0)

Fáze (závisí na
vybraném
aplikačním
režimu)

Horizontální
velikost (0)

Ostrost (15)

Používání projektoru32

-30 +30

Nastavení polohy
promítaného obrazu ve
svislém směru.

-30

Tato funkce umožňuje nastavení fáze hodin za
účelem snížení zkreslení obrazu.

Nastavení vodorovné šířky obrazu.

Nastavení obrazu tak, aby vypadal ostřejší nebo jemnější.

+30

3. Nabídka Setting (Nastavení)

Funkce (základní
nastavení/
hodnota)

Doba
zobrazení
OSD (10)

Rychlé
chlazení
(Zapnuto)

Heslo
(Vypnuto)

Změna hesla

Reset

Popis

Nastavení doby, po kterou zůstane OSD nabídka aktivní po posledním
stisknutí tlačítka. Rozsah je možno nastavit od 5 do 100 sekund.

Aktivace nebo deaktivace funkce rychlé chlazení. Výběrem Zapnuto
tuto funkci aktivujete a doba chlazení se zkrátí z běžně používaných
90 sekund na přibližně 30 sekund.

Toto je volitelná funkce. Zvolením Zapnuto omezíte použití projektoru
pouze na osoby, které znají správné heslo. Při první aktivací této funkce
musíte nastavit heslo. Další informace - viz "Využití funkce hesla" na

straně 22. Po nastavení hesla a zvolení této funkce bude projektor

chráněn heslem. Uživatelé, kteří neznají správné heslo, nebudou moci
projektor používat.

VAROVÁNÍ: V případě, že aktivujete funkci hesla a následně heslo
zapomenete, nevyhnete se potížím.
Pokud si prohlížíte tyto informace na počítači, vytiskněte si tuto

příručku, zapište si do ní nastavené heslo a uschovejte tuto
příručku na bezpečném místě pro pozdější použití.

Heslo lze zadat buď pomocí tlačítek na projektoru nebo na dálkovém
ovladači.

Během zadávání se bude heslo zobrazovat na projekční ploše.

Před změnou hesla budete požádáni o zadání platného hesla. Další
informace - viz "Využití funkce hesla" na straně 22.

Návrat všech nastavení na přednastavené tovární hodnoty.

Následující nastavení však zůstane zachováno: Zrcadlové
zobrazení, Jazyk a Heslo.

Používání projektoru 33

4. Nabídka Advance (Rozšířené nastavení)

Funkce (základní
nastavení/
hodnota)

Zrcadlové
zobrazení (Floor
front (Na podlaze
před projekčním
plátnem))

Prázdný čas (20)

Najít zdroj
(Zapnuto)

Jazyk (Angličtina)

Skvrnitý obraz
(logo BenQ)

Popis

Projektor lze nainstalovat za projekční plátno. V takovém případě
můžete pomocí této funkce nastavit správnou orientaci promítaného
obrazu. Další informace - viz "Volba umístění" na straně 12.

Pro nastavení doby vypnutí obrazu (funkce Blank). Po uplynutí této
doby se obnoví normální zobrazení.

Určuje, zda bude projektor automaticky vyhledávat vstupní signály.
Pokud je tato funkce Zapnuta, bude projektor vyhledávat vstupní signály
tak dlouho, než najde nějaký signál. Pokud tato funkce není aktivní,
vybere projektor naposledy použitý vstupní signál.

Nastavení jazyka pro ovládací OSD nabídku. K dispozici jsou
následující jazyky: Angličtina, Francouzština, Němčina, Španělština,
Italština, Ruština, Švédština, Holandština, Polština, Čeština,
Zjednodušená čínština, Tradiční čínština, Japonština, Korejština,
Thajština, Portugalština a Turečtina.

Vyberte požadovaný jazyk pomocí tlačítek Keystone /3Left nebo

Keystone /4Right na projektoru nebo tlačítek 3Left nebo
4Right na dálkovém ovladači.

Umožňuje vám vybrat, které logo se bude zobrazovat během spouštění
projektoru. K dispozici jsou 3 režimy: Základní (logo BenQ), černá
plocha (black screen) nebo modrá plocha (blue screen).

Používání projektoru34

Režim velké
nadmořské výšky
(Vypnuto)

Režim velké
nadmořské výšky
(Vypnuto)

Automatické
vypnutí (Vypnuto)

Ekonomický režim
(Vypnuto)

Režim pro provoz v oblastech, jako jsou např. místa s velkou
nadmořskou výškou nebo místa s vysokými teplotami. Doporučujeme
vám, abyste režim velké nadmořské výšky používali tehdy, když se
nacházíte v nadmořské výšce přesahující 914 m (3000 stop) nebo když
je teplota okolí vyšší než 40

°C.

Pro aktivaci režimu velkých nadmořských výšek vyberte pomocí tlačítka

Left 3/ Right 3 na projektoru nebo dálkovém ovladači možnost
Zapnuto. Zobrazí se potvrzovací zpráva. Stiskněte AUTO.

Doporučujeme použít režim velké nadmořské výšky zadáním Zapnuto,

pokud je používán výše než 900 m nad mořem nebo při teplotě vyšší než

Chcete zapnout režim velké nadmořské výšky?

40 °C.

Ano Auto Ne 5

Po dalším zapnutí projektoru se zobrazí níže uvedená zpráva jako
připomínka během spouštění.

Současný stav

Tento režim se používá pro ochranu projektoru před extrémním prostředím a může

Režim velké nadmořské výšky Zapnuto

způsobit, že se ventilátor bude otáčet vysokou rychlostí.

Provoz v režimu velké nadmořské výšky může způsobovat větší hluk
zdůvodu zvýšené rychlostí ventilátorů, nutné pro zlepšení celkového
chlazení a výkonu systému.

Jestliže používáte tento projektor v jiném extrémním prostředí
(s výjimkou výše uvedených podmínek), může jevit známky
automatického vypínání, které slouží k ochraně projektoru před
přehřátím. V takových případech byste měli pro vyřešení těchto
problémů přepnout režim na velké nadmořské výšky. Neznamená to
však, že váš projektor bude fungovat v jakýchkoliv drsných nebo
extrémních podmínkách nebo že projektor bude funkční při
dlouhodobém používání (>10 hodin), aniž byste jej vypnuli.

Tato funkce umožňuje automaticky vypnout projektor v případě,že
během nastavené doby není detekován žádný vstupní signál. Stiskněte
tlačítko Left 3/ Right 4na projektoru nebo na dálkovém ovladačipro
nastavení doby před vypnutím projektoru. Výběrem Vypnuto můžete
tuto funkci deaktivovat.

Použijte tento režim pro snížení šumu systému a snížení příkonu o 20 %.
Pokud je tento režim aktivován, sníží se světelný výkon a promítané
obrazy budou tmavší.

Nastavením projektoru do ekonomického režimu se prodlouží doba

časovače lampy pro automatické vypnutí. Další informace
ozpůsobu výpočtu celkové provozní doby lampy - viz "Výpočet

provozní doby lampy" na straně 38.

Používání projektoru 35

5. Nabídka Information (Informace)

Tato nabídka zobrazuje aktuální provozní stav projektoru.

Některé úpravy obrazu jsou k dispozici pouze při použití určitých vstupních portů. Nastavení,
která není možno provádět, nejsou v nabídce zobrazena.

Funkce Popis

Zdroj

Rozlišení

Zobrazuje aktuální zdroj signálu.

Zobrazuje přirozené rozlišení vstupního signálu.

Aplikační
režim

Ekvivalentní
počet hodin
provozu
lampy

Systém

Zobrazuje vybraný aplikační režim v nabídce Picture
(Obraz).

Zobrazuje, kolik hodin byla lampa používána.

Zobrazuje formát soustavy na video vstupu: NTSC, SECAM nebo PAL.

Používání projektoru36

Údržba

Péče o projektor

Váš projektor vyžaduje minimální údržbu. Jediná věc, kterou je nutno provádět pravidelně,
je čištění objektivu.

Nikdy neprovádějte demontáž žádných částí projektoru kromě lampy. Pokud je třeba
vyměnit jiné součásti projektoru, obraťte se na svého prodejce.

Čištění objektivu

Jakmile si všimnete, že je povrch objektivu znečištěný nebo zaprášený, očistěte jej.

• Pro odstranění prachu používejte nádobku se stlačeným vzduchem.

• Jestliže se na objektivu objeví nečistoty nebo šmouhy, použijte papír na čištění
objektivů nebo jemný hadřík navlhčenývprostředku pro čištění objektivů ajemně
otřete povrch objektivu.

Nikdy povrch objektivu netřete materiály s brusným účinkem.

Čištění pouzdra projektoru

Před čištěním pouzdra projektoru vypněte projektor postupem pro řádné vypnutí popsaným
v části "Vypnutí projektoru" na straně 27 a odpojte napájecí kabel.

• Pro odstranění nečistot a prachu očistěte skříňku jemným suchým hadříkem bez
chuchvalců.

• Pro odstranění odolných nečistot nebo skvrn navlhčete jemný hadřík vodou a čisticím
prostředkem s neutrálním pH. Pak očistěte skříň projektoru.

Při čištění nikdy nepoužívejte vosk, líh, benzen, ředidlo nebo jiné chemické čisticí prostředky.
Tyt o čisticí prostředky mohou poškodit skříň přístroje.

Skladování projektoru

Jestliže potřebujete projektor na delší dobu uložit, postupujte prosím podle následujících
pokynů:

• Ujistěte se, že teplota a vlhkost místa, kde hodláte projektor uložit, je v doporučeném
rozsahu pro projektor. Přečtěte si prosím část "Specifikace" na straně 45 nebo
požádejte o konzultaci rozsahu svého prodejce.

•Zasuňte nastavitelnou nožku.

•Vyjměte z dálkového ovladačebaterie.

• Zabalte projektor do původního nebo ekvivalentního obalu.

Přeprava projektoru

Připřepravě projektoru doporučujeme používat původní nebo ekvivalentní obal. Pokud
převážíte projektor sami, použijte prosím původní krabici nebo dodávané přepravní
pouzdro.

Údržba 37

Výpočet provozní doby lampy

Během provozu projektoru se pomocí vestavěného časovače automaticky počítá doba
(v hodinách) použití lampy. Způsob výpočtu ekvivalentní provozní doby lampy je
následující:

Celková (ekvivalentní) provozní doba lampy = počet hodin provozu v ekonomickémrežimu
+počet hodin provozu v normálním režimu

Další informace o ekonomickém režimu - viz "Ekonomický režim (Vypnuto)" na straně 35.

Provozní doba lampy v ekonomickém režimu se počítá jako 2/3 provozní doby v normálním
režimu.Toznamená,žepři použití projektoru v ekonomickém režimu se o 1/3 zvyšuje
provozní doba lampy.

Varovné zprávy

Když se indikátor LAMP rozsvítí červenou barvou nebo když se zobrazí zpráva
informující o potřebě vyměnit lampu, vyměňte prosím lampu nebo požádejte o radu svého
prodejce. Stará lampa může způsobit poruchu funkce projektoru a v ojedinělých případech
může dokonce vybuchnout.

Podrobnější informace o varovných zprávách projektoru - viz "Indikátory" na straně 41.

Indikátor lampy (LAMP) a varovný indikátor teploty (TEMP) se v případě,žejelampapříliš
horká, rozsvítí. Vypněte napájení a nechte projektor 45 minut vychladnout. Jestliže po opě-
tovném zapnutí napájení projektoru stále svítí indikátor lampy nebo teploty, obraťte se prosím
na svého prodejce.

Následující výstražné zprávy týkající se provozu lampy vám připomenou, že je potřeba
vyměnit lampu.

Zpráva Stav

Lampa je v provozu 1800 hodin. Chcete-li, aby
výkon zůstal optimální, nainstalujte novou lampu.
Můžete pokračovat v používání projektoru do té
doby, než se zobrazí varování o dosažení 1950
hodin provozu lampy.

Lampa je v provozu 1950 hodin. Jestliže se chcete
vyhnout problémům, které nastanou po uplynutí
povolené doby provozu lampy, nainstalujte novou
lampu.

Lampa je v provozu více než 2000 hodin. Tato
zpráva bude blikat uprostřed plátna po dobu
přibližně 30 sekund současně s červeným
indikátorem LAMP svítícím po dobu 40 sekund.

Pokud se zobrazí tato varovná zpráva, projektor se
během 40 sekund vypne. Abybyl obnoven normální
provoz projektoru, MUSÍTE lampu vyměnit.

Údržba38

Výměna lampy

• Abyste snížili nebezpečí zasažení elektrickým proudem, vždy před výměnou lampy vypněte

projektor a odpojte napájecí kabel.

•Abystepředešli vážným popáleninám, nechejte projektor před výměnou lampy alespoň

45 minut vychladnout.

Abyste předešli poranění prstů a poškození vnitřních součástí projektoru, buďte při
odstraňování skla z lampy, která se rozbila na ostré kousky, velmi opatrní.

Abyste snížili riziko poranění prstů a/nebo zhoršení kvality zobrazení dotykem objektivu,
nedotýkejte se prázdného prostoru pro lampu v případě, že je lampa vyjmuta.

Tat o pr oj ekční lampa obsahuje rtuť.Při likvidaci lampy postupujte podle místních předpisů
pro likvidaci nebezpečného odpadu a zlikvidujte lampu odpovídajícím způsobem.

Krok 1. Vypněte napájení a vytáhněte napájecí kabel projektoru ze síťové zásuvky.
Krok 2. Za účelem ochrany povrchu projektoru připravte na vašem stole rovnou volnou

plochu a položte na stůlměkký předmět, který bude sloužit jako podložka.

Krok 3. Obraťte projektor dnem vzhůru. Potom

uvolněte šroubky.

Krok 4. Odstraňte kryt lampy. Pokud je lampa horká,

počkejte 45 minut, než lampa dostatečně
vychladne, abyste předešli popálení.

Krok 5. Uvolněte šroubek přidržující lampu

k projektoru. Pokud není tento šroubek zcela
uvolněn, nelze lampu vyjmout. Dejte pozor,
abyste tento šroubek neztratili, protože je
nezbytný pro přidržování náhradní lampy na
svém místě.Vřele doporučujeme použít
šroubovák s magnetickou hlavou.

Krok 6. Zvedněte rukojeť tak, aby se postavila.

Pomocí rukojeti pomalu vytáhněte lampu
z projektoru.

Údržba 39

•Připříliš rychlém vysunutí může dojít k prasknutí lampy, přičemž střepinysemohou
rozlétnout do vnitřku projektoru.

• Nepokládejte lampu na místa, kde by mohla být postříkána vodou, kde by ji mohly najít děti
nebo do blízkosti hořlavých materiálů.

•Během doby, kdy je lampa vyjmuta z projektoru, nevkládejte ruku do skříňky projektoru.
Pokud byste se dotkli optických součástí uvnitř projektoru, mohlo by to mít za následek
nepravidelnosti v barevném podání a zkreslení promítaného obrazu.

Krok 7. Vložte novou lampu. Zajistěte, aby byla rukojeť položena zcela rovně aaby

zacvakla do správné polohy. Znovu vložte a pevně dotáhněte šroubek.

• Uvolněný šroubek se může stát příčinou nekvalitního spojení, které může způsobit poruchu
projektoru.

• Nepřetahujte šroubek.

Krok 8. Znovu nainstalujte kryt lampy a dotáhněte

šroubky.

Krok 9. Zapněte projektor.

Nezapínejte projektor, není-li na svém místě kryt lampy.

Krok 10. Nulování počitadla lampy

Neprovádějte nulování počitadla provozní doby lampy, jestliže jste lampu nevyměnili - mohlo
by dojít k poškození.

i. Stiskněte a podržte tlačítko BLANK /5Up na

projektoru po dobu 5 sekund pro zobrazení celkové
doby používání lampy.

ii. Stiskněte tlačítko AUTO pro reset doby provozu

lampy na „0“.

iii. Počkejte cca 5 sekund, než nabídka OSD zmizí.

Informace o teplotě

Jestliže bliká výstražný indikátor TEMP, indikuje to následující možné problémy:

•Vnitřní teplota je příliš vysoká.

• Ventilátory nefungují.

Vypněte projektor a požádejte o pomoc autorizované servisní středisko. Podrobnější
informace - viz "Indikátory" na straně 41.

Údržba40

Indikátory

Obrázky

• Prázdný - : Nesvítí

• : Bliká

•:Svítí

•

O : Oranžové světlo
R : Červené světlo

•

•

G :Zelenésvětlo

Indikátor Stav a popis

POWER
(Napájení)

TEMP
(Teplota)

LAMP
(Lampa)

Události - Napájení

• Projektor se potřebuje po vypnutí napájení

O

O

G

G

--

--

--

--

ochladit.

• Na projektoru je spuštěno počáteční chlazení.
Pohotovostní režim.

Indikátor napájení Power během zapínání
projektoru bliká.

Projektor pracuje normálně.

Události - Lampa

Varování - doba používání lampy přesáhla 2000 /

O

-

--

3000 hodin (Ekonomický režim). Vyměňte

R

okamžitě projekční lampu za novou.
Lampa není správně připevněna nebo je

poškozena. Požádejte prosím svého prodejce

R

o pomoc.

Události - Teplota

--

-

-

R

Projektor se automaticky vypnul. Jestliže zkusíte

R

R

projektor znovu zapnout, znovu se vypne.

R

Požádejte prosím svého prodejce o pomoc.

G

Údržba 41

-

R

O

R

R

R

G

G

G

O

O

O

-

-

R

R

R

R

R

R

R

R

R

G

G

R

G

O

R

G

Projektor se automaticky vypnul. Jestliže zkusíte
projektor znovu zapnout, znovu se vypne.
Požádejte prosím svého prodejce o pomoc.

O

R

G

O

R

G

Údržba42

Odstraňování problémů

Projektor se nezapne.

Příčina Náprava

Zapojte napájecí kabel do zdířky AC na

projektoru a pak připojte napájecí kabel do
Napájecí kabel nepřivádí žádné
napětí.

Pokoušíteseoopětovné zapnutí
projektoru ve chvíli, kdy probíhá jeho
ochlazování.

Nezobrazuje se žádný obraz.

Příčina Náprava

Zdroj videosignálu není zapnutý nebo
správně připojený.

Projektor není správně připojen
kzařízení se vstupním signálem.

Vstupní signál nebyl správně zvolen.

Krytka objektivu není otevřená. Posunutím otevřetekrytkuobjektivu.

síťové zásuvky. Pokud je síťová zásuvka

opatřena vypínačem, ujistěte se, že je

zapnutá. Podrobné informace - viz "Uvedení

do provozu" na straně 21.

Počkejte, než proces ochlazování projektoru

skončí. Podrobné informace - viz "Vypnutí

projektoru" na straně 27.

Zapněte zdroj videosignálu a zkontrolujte, zda

je signálový kabel správně připojen. Podrobné

informace - viz "Připojení" na straně 16.

Zkontrolujte připojení. Podrobné informace -

viz "Připojení" na straně 16.

Zvolte správný vstupní signál tlačítkem

SOURCE na projektoru nebo na dálkovém

ovladači. Podrobné informace - viz "Přepínání

vstupního signálu" na straně 26.

Obraz je nestabilní

.

Příčina Náprava

Připojovací kabely nejsou pevně
připojeny k projektoru nebo
zdroji signálu.

Připojte kabely správně

kpříslušným konektorům. Podrobné

informace - viz "Připojení" na straně 16.

Obrazjerozmazaný.

Příčina Náprava

Nastavte správné zaostření pomocí
Objektiv projektoru není správně
zaostřen.

Projektor a projekční plátno nejsou
ve správné rovině.

Krytka objektivu není otevřená. Posunutím otevřetekrytkuobjektivu.

zaostřovacího kroužku. Podrobné informace -

viz "Jemné dolaďování velikosti obrazu

asvětlosti" na straně 24.

Proveďte přizpůsobení úhlu a směru projekce

avpřípadě potřeby také výšky přístroje.

Podrobné informace - viz "Získání

požadované velikosti promítaného obrazu" na

straně 12.

Odstraňování problémů 43

Dálkový ovladač nefunguje.

Příčina Náprava

Baterie je vybitá. Vyměňte baterii za novou.
Mezi dálkovým ovladačem

a projektorem existují překážky.

Jste příliš vzdáleni od projektoru.

Odstraňte překážky.

Postavte se do vzdálenosti max. 6 metrů
(20 stop) od projektoru.

Odstraňování problémů44

Specifikace

Specifikace projektoru

Veškeré technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Všeobecné údaje

Název výrobku Digitální projektor
Název modelu CP120c

Optické parametry

Rozlišení 1024 x 768 XGA
Systém zobrazování 1 čipový DMD obvod
Clonové číslo objektivu F=2,6 až 2,96, f= 25,8 až 30 mm
Lampa 132W lampa

Elektrické
parametry

Napájení AC (stříd.) 100 ~ 240 V, 3,5 A, 50/60 Hz (Automaticky)
Příkon 190 W (Max)

Mechanické
parametry

Rozměry 218 mm (š) x 61 mm (v) x 167 mm (h)
Hmotnost 1,3 kg

Vstupní konektory

Vstup signálu z počítače

VstupRGB D-sub15pinů (zásuvkový typ) x 1

Vstup video signálu

S-VIDEO PortminiDIN4pinyx 1
VIDEO RCA x 1

Vstup signálu HDTV D-sub <--> Komponentní RCA konektor x 3, přes vstup

Výstup

Konektor pro USB myš Typ Mini B x 1

Požadavky na prostředí

Provozní teplota 0 °C - 40 °C v úrovni hladiny moře
Provozní relativní vlhkost 10 % - 90 % (bez kondenzace)
Provozní nadmořská výška • 0 - 914 m při0°C-40°C

RGB

• 914 - 1829 m při0°C-30°C

• 1829 - 3048 m při0°C-23°C

Specifikace 45

Rozměry

Tabulka časování

Podporované časování pro vstup signálu z PC

Jednotky: mm

Horizontální

Rozlišení

frekvence
(kHz)

31,469 59,940 25,175 VGA_60

640 x 480

800 x 600

1024 x 768
(přirozené)

1280 x 800 64 60 108 WXGA
1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 SXGA3_60
1400 x 1050 63,973 60,012 118,094 SXGA+_60

1440 x 900 64 60 108 WXGA+

Aby bylo dosaženo nejvyšší kvality promítaného obrazu, používejte prosím přirozené rozlišení
projektoru 1024 x 768.

37,861 72,809 31,500 VGA_72
37,500 75,000 31,500 VGA_75
43,269 85,008 36,000 VGA_85
37,879 60,317 40,000 SVGA_60
48,077 72,188 50,000 SVGA_72
46,875 75,000 49,500 SVGA_75
53,674 85,061 56,250 SVGA_85
48,363 60,004 65,000 XGA_60
56,476 70,069 75,000 XGA_70
60,023 75,029 78,750 XGA_75
68,667 84,997 94,500 XGA_85

Vertikální
frekvence
(Hz)

Frekvence
pixelů (MHz)

Režim

Specifikace46

Podporované časování pro komponentní vstup YPbPr

Formát signálu

480i(525i) při 60 Hz 15,73 59,94

480p(525p) při 60 Hz 31,47 59,94

576i(625i) při 50 Hz 15,63 50,00
576p(625p) při 50 Hz 31,25 50,00
720p(750p) při 60 Hz 45,00 60,00
720p(750p) při 50 Hz 37,50 50,00

1080i(1125i) při 60 Hz 33,75 60,00
1080i(1125i) při 50 Hz 28,13 50,00

Horizontální
frekvence (kHz)

Vertikální
frekvence (Hz)

Podporované časování pro vstup signálu Video a S-Video

Frekvence

Režim Video

NTSC 15,73 60 3,58

PAL 15,63 50 4,43

SECAM 15,63 50 4,25 nebo 4,41

PAL-M 15,73 60 3,58

PAL-N 15,63 50 3,58

PAL-60 15,73 60 4,43

NTSC4.43 15,73 60 4,43

Horizontální
frekvence (kHz)

Vertikální
frekvence (Hz)

pomocné
barvonosné
vlny (MHz)

Specifikace 47

Záruka

Omezená záruka

Společnost BenQ poskytuje záruku na jakoukolizávadu v materiálu a dílenském zpracování
při normálních podmínkách používání a skladování.

Při uplatňování jakýchkoli záručních nároků je vyžadován doklad o zakoupení. V případě,
že se na výrobku v průběhu záruční doby vyskytne závada, je jediným závazkem
společnosti BenQ a vaší náhradou výměna jakýchkoli vadných součástek (včetně práce).
Pokud požadujete servisní zásah v rámci záruky, obraťte se ihned na prodejce, od kterého
jste váš přístroj vykazující vady zakoupili.

Důležité upozornění: Výše uvedená záruka pozbývá platnosti, jestliže zákazník při obsluze
přístroje nepostupuje v souladu s psanými pokyny společnosti BenQ, zvláště pokud se to
týká okolní vlhkosti, která musí být mezi 10 % a 90 %, teploty, která musí být mezi 0 °C
a 40 °C, nadmořské výšky, která nesmí v běžném režimu přesáhnout 3048 m a provozování
projektoru v prašném prostředí. Kromě konkrétních zákonných práv, které vám poskytuje
tato záruka, můžete mít v závislosti na zákonech země,vekteréžijete,ještě další práva.

Další informace najdete na webové stránce www.BenQ.com.

Záruka48

Prohlášení regulátorů

Prohlášení FCC

TŘÍDA B:Totozařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii,
a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat nežádoucí
rušení rádiové komunikace. Neexistuje však žádná záruka, že při konkrétní instalaci nebude
k rušení docházet. Pokud zařízení způsobuje škodlivé rušení příjmu rozhlasu nebo televize,
které může být potvrzeno vypnutím a zapnutím přístroje, může se uživatel pokusit napravit
toto rušení některým z následujících opatření:

—Změnou orientace nebo přemístěním přijímací antény.
—Zvětšením vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem.
—Připojením zařízení do zásuvky v okruhu, který je odlišný od okruhu, ke

kterému je připojen přijímač.

— Konzultací problému s prodejcem nebo zkušeným opravářem radiopřijímačů/

televizorů.

Prohlášení EEC

Tímto společnost BenQ Corporation prohlašuje, že tento výrobek vyhovuje základním
požadavkům vytyčeným Směrnicí Rady pro sbližování právních předpisůčlenských zemí,
kterésetýkajísměrnice pro označování symbolem CE (CE-Mark Directive) (93/68/EEC),
směrnic pro elektromagnetickou kompatibilitu (Electromagnetic Compatibility Directives)
(89/336/EEC, 92/31/EEC) a směrnice pro nízké napětí (Low Voltage Directive) (73/23/
EEC).

Prohlášení ICES (Kanada)

Toto digitální zařízení Třídy B vyhovuje kanadským předpisům ICES-003.

Prohlášení VCCI

Prohlášení MIC

Zařízení třídy B (Informační/telekomunikační zařízení pro domácí použití)

Protože toto zařízení prošlo schvalovacím procesem (registrace EMC) pro použití
v domácnostech, může být tento výrobek používán v jakémkoliv prostředí, včetně obytných

budov.

Prohlášení regulátorů 49

<Poznámka>

Prohlášení regulátorů50