Benq CP120c User Manual [sk]

CP120c-sk.book Page 1 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Digitálny projektor CP120c série Commuter Používateľská príručka

CP120c-sk.book Page 2 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Autorské práva

Copyright 2006 spoločnosti BenQ Corporation. Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie sa nesmie kopírovať, prenášať, prepisovať, uchovávať v systéme vyhľadávania informácií alebo prekladať do akéhokoľvek jazyka, alebo počítačového jazyka, a to v žiadnej forme ani žiadnymi prostriedkami elektronickými, mechanickými, magnetickými, optickými, chemickými, manuálnymi alebo ináč bez predošlého písomného povolenia od spoločnosti BenQ Corporation.

Zrieknutie sa zodpovednosti

Spoločnosť BenQ Corporation neposkytuje žiadnu záruku, či už výslovnú alebo implicitnú, s ohľadom na obsah tohto dokumentu a výslovne sa zrieka akejkoľvek záruky a zodpovednosti za obchodovateľnosť alebo vhodnosť použitia výrobku na akýkoľvek konkrétny účel. Okrem toho si spoločnosť BenQ Corporation vyhradzuje právo upravovať túto publikáciu a podľa potreby meniť obsah tohto dokumentu bez povinnosti upovedomiť akúkoľvek osobu o takejto úprave alebo zmenách.

*DLP, Digital Micromirror Device a DMD sú ochrannými známkami spoločnosti Texas Instruments. Ostatné sú autorskými právami ich jednotlivých spoločností alebo organizácií.

CP120c-sk.book Page i Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Obsah

Dôležité bezpečnostné pokyny ............................ 1

Úvod..................................................................... 5

Charakteristické prvky projektora ............................... 5

Obsah dodávky ............................................................. 6

Dodatočná výbava ...............................................................................6

Pohľad na vonkajšiu časť projektora............................ 7

Predná / horná strana ...........................................................................7

Zadná strana ......................................................................................... 7

Spodná strana ....................................................................................... 7

Ovládacie prvky a funkcie............................................ 8

Vonkajší ovládací panel ....................................................................... 8

Popis diaľkového ovládania................................................................ 10

Účinný dosah diaľkového ovládača ................................................... 11

Inštalácia alebo výmena batérie diaľkového ovládania ..................... 11

Umiestnenie projektora...................................... 12

Výber miesta .............................................................. 12

Získanie požadovanej veľkosti premietaného

obrazu ........................................................................ 12

Ako určiť polohu projektora pre dané rozmery premietacej

plochy ................................................................................................ 13

Ako určiť doporučené rozmery premietacej plochy pre danú

vzdialenosť ......................................................................................... 14

Diagram veľkosti obrazovky..............................................................15

Zapojenie............................................................ 16

Pripojenie počítača ..................................................... 16

Pripojenie zariadení s video zdrojom ......................... 17

Pripojenie zariadenia so zdrojom Component Video......................... 18

Pripojenie zariadenia so zdrojom S-video.......................................... 19

Pripojenie zariadenia so zdrojom Composite Video ..........................20

Používanie projektora ........................................ 21

Spustenie zariadenia do prevádzky ............................ 21

Používanie funkcie hesla ........................................... 22

Nastavenie hesla ................................................................................22

Ak zabudnete heslo ............................................................................ 22

Postup na zadanie vyvolania hesla ....................................................23

Zmena hesla ....................................................................................... 23

Obsah i

CP120c-sk.book Page ii Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Nastavenie výšky .......................................................23

Automatické nastavenie obrazu ..................................24

Jemné naladenie veľkosti a čírosti obrazu ................. 24

Korekcia lichobežníkového obrazu (keystone) ..........24

Manuálna korekcia lichobežníkového tvaru ...................................... 24

Automatická korekcia lichobežníkového tvaru .................................25

Voľba režimu používania ...........................................25

Prepínanie vstupného signálu......................................26

Skrytie obrazu ............................................................26

Úkony stránkovania (paging) pomocou diaľkového

ovládača ......................................................................26

Zastavenie obrazu .......................................................27

Vypnutie ..................................................................... 27

Používanie menu.........................................................28

Systém menu ......................................................................................28

Používanie menu.................................................................................29

1. Menu obrazu ...................................................................................30

2. Menu nastavenia obrazu (Pro-Picture)............................................32

3. Nastavenie menu ............................................................................33

4. Rozšírené menu...............................................................................34

5. Informačné menu ............................................................................36

Údržba................................................................ 37

Starostlivosť o projektor .............................................37

Čistenie šošovky ................................................................................37

Čistenie krytu projektora ....................................................................37

Skladovanie projektora ......................................................................37

Preprava projektora ............................................................................37

Výpočet počtu prevádzkových hodín premietacej žiarovky...............38

Výstražné hlásenie .............................................................................38

Výmena premietacej žiarovky ...........................................................39

Informácie o teplote ...................................................40

Kontrolky ....................................................................41

Riešenie problémov............................................ 43

Technické parametre.......................................... 45

Technické parametre projektora ................................. 45

Rozmery ..................................................................... 46

Časovací diagram .......................................................46

Podporované časovanie pre vstup PC ................................................46

Obsahii

CP120c-sk.book Page iii Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Podporované časovanie pre vstup Component-YPbPr....................... 47

Podporované časovanie pre vstupy Video a S-Video ........................ 47

Záruka................................................................ 48

Obmedzená záruka ..................................................... 48

Vyhlásenia o predpisoch.................................... 49

Vyhlásenie FCC ......................................................... 49

Vyhlásenie EEC ......................................................... 49

Prehlásenie ICES (Kanada) ....................................... 49

Prehlásenie VCCI ...................................................... 49

Vyhlásenie MIC ......................................................... 49

Obsah iii

CP120c-sk.book Page iv Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

<Poznámky>

Obsahiv

CP120c-sk.book Page 1 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Dôležité bezpečnostné pokyny

Projektor BenQ je navrhnutý a otestovaný tak, aby spĺňal aktuálne normy týkajúce sa bezpečnosti zariadení informačných technológií. Avšak na zaistenie bezpečného používania tohto výrobku je dôležité, aby ste dodržiavali pokyny uvedené v tejto príručke a vyznačené na výrobku.

Upozornenie

• Neotvárajte kryt zariadenia, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom. Vnútri zariadenia sa pre

používateľa nenachádzajú žiadne použiteľné časti.

• Prečítajte si, prosím, túto

používateľskú príručku ešte predtým, než začnete používať projektor. Uchovajte si túto

používateľskú príručku pre potreby v budúcnosti.

• Počas používania projektora nepozerajte priamo do jeho šošovky. Intenzívny svetelný lúč by mohol poškodiť váš zrak.

• Servis zariadenia prenechajte

kvalifikovaným odborným pracovníkom.

• Vždy otvorte uzáver šošovky alebo odoberte kryt šošovky, keď je zapnutá premietacia žiarovka.

• V niektorých krajinách NIE JE stabilné sieťové napätie. Tento projektor je navrhnutý na prevádzku v rámci sieťového napätia od 100 do 240 voltov AC striedavých, avšak mohlo by dôjsť k zlyhaniu zariadenia, v prípade, že by sa vyskytli výpadky elektrického prúdu alebo rázové impulzy s rozsahom ±10 voltov.

Voblastiach, kde by mohlo dôjsť ku kolísaniu sieťového napätia alebo k jeho výpadku, sa doporučuje zapojiť projektor cez stabilizátor sieťového napájania, ochranu proti kolísaniu sieťového napájania alebo zdroj neprerušovaného napájania (UPS).

Dôležité bezpečnostné pokyny 1

CP120c-sk.book Page 2 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Bezpečnostné pokyny

1. Počas prevádzky nadobudne premietacia žiarovka extrémne vysokú teplotu. Pred demontážou zostavy premietacej žiarovky kvôli jej výmene nechajte projektor vychladnúť asi na 45 minút.

2. Nepoužívajte premietacie žiarovky dlhšie, než je ich menovitá životnosť. Nadmerné používanie premietacích žiaroviek nad ich menovitú životnosť by mohlo v ojedinelých prípadoch spôsobiť ich explóziu.

4. Neumiestňujte tento výrobok na nestabilné prepravné zariadenie, stojan alebo stôl. Výrobok môže spadnúť a môže dôjsť k jeho vážnemu poškodeniu.

5. Nevykonávajte demontáž tohto prístroja, aby ste sa zbytočne nevystavovali riziku úrazu elektrickým prúdom. V prípade, že je nutné vykonať servis alebo opravu zariadenia, vezmite zariadenie ku kvalifikovanému technikovi. Nesprávna opätovná montáž môže spôsobiť zlé fungovanie projektora alebo úraz elektrickým prúdom po následnom použití prístroja.

3. Nikdy nevymieňajte zostavu premietacej žiarovky alebo akékoľvek elektronické súčiastky, pokiaľ projektor nie je vypnutý zo siete.

Dôležité bezpečnostné pokyny2

6. Neklaďte zariadenie kolmo na bok.

V takomto prípade by sa zariadenie mohlo prevrátiť a mohlo by spôsobiť zranenie alebo by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia.

CP120c-sk.book Page 3 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Bezpečnostné pokyny (pokračovanie)

7. Neumiestňujte tento projektor do žiadneho z nasledovných prostredí.

- Nedostatočne prevetrávaný alebo uzavretý priestor. Zabezpečte minimálne 50 cm vzdialenosť zariadenia od stien a voľné prúdenie vzduchu v okolí projektora.

- Miesta, kde môže dôjsť k nadmernému zvýšeniu teploty, ako napríklad vo vnútri auta so všetkými oknami uzatvorenými.

- Miesta, kde nadmerná vlhkosť, prach alebo cigaretový dym môže znečistiť optické komponenty a skrátiť tak životnosť projektora a stmaviť premietaný obraz.

- Miesta v blízkosti požiarnych poplašných zariadení

- Miesta s teplotou okolia nad 40°C / 104°F

- Miesta, kde nadmorská výška dosahuje viac než 10000 stôp.

8. Nezakrývajte vetracie otvory.

- Neumiestňujte toto zariadenie na deku, posteľnú bielizeň, alebo akýkoľvek mäkký povrch.

- Nezakrývajte toto zariadenie textilnou látkou alebo čímkoľvek iným.

- Neumiestňujte horľavé látky v blízkosti projektora.

Ak sú vetracie otvory úplne zakryté, prehriatie vnútri zariadenia môže viesť k vznieteniu.

9. Počas prevádzky umiestnite zariadenie na rovný horizontálny povrch.

- Zariadenie nepoužívajte v prípade, že je naklonené do uhla viac než 10 stupňov zľava doprava alebo do uhla viac než 15 stupňov spredu dozadu. Používanie zariadenia, keď nie je úplne v horizontálnej polohe, môže spôsobiť zlé fungovanie alebo poškodenie premietacej žiarovky.

10000

stôp

10. Nestavajte sa na projektor a ani neumiestňujte naň žiadne predmety.

- Okrem pravdepodobného fyzického poškodenia projektora by mohlo dôjsť aj k nehode a možnému zraneniu.

Dôležité bezpečnostné pokyny 3

CP120c-sk.book Page 4 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Bezpečnostné pokyny (pokračovanie)

11. Nezakrývajte premietaciu šošovku žiadnymi predmetmi počas prevádzky projektora, keďže by to mohlo spôsobiť zahriatie predmetov alebo ich deformáciu, prípadne dokonca ich vznietenie. Na dočasné vypnutie premietacej žiarovky stlačte tlačidlo BLANK na projektore alebo na diaľkovom ovládači.

12. Neumiestňujte žiadne kvapaliny v blízkosti projektora alebo na projektor. Kvapaliny, ktoré sa vylejú a vniknú do projektora, môžu spôsobiť jeho poruchu. Ak dôjde k navlhnutiu projektora, odpojte ho zo sieťovej zásuvky a zavolajte spoločnosť BenQ, aby zabezpečila servis projektora.

Dôležité bezpečnostné pokyny4

CP120c-sk.book Page 5 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Úvod

Charakteristické prvky projektora

Projektor v sebe spája projekciu pomocou vysokovýkonnej optickej jednotky s ľahko prístupnou konštrukciou pre používateľa za účelom dosiahnutia vysokej spoľahlivosti a jednoduchosti používania. Ponúka nasledujúce funkcie:

• Kompaktný a ľahký dizajn

Kompaktná veľkosť a nízka hmotnosť projektora prispievajú k zdokonalenej prenosnosti a mobilite.

• Ochrana heslom

Voliteľná funkcia ochrany heslom pomáha blokovať nepovolené používanie projektora.

• Vysokokvalitné šošovky s manuálnym transfokátorom (zoom)

Vysokokvalitné šošovky s manuálnym transfokátorom (zoom) zaistia, že projektor dokáže dodať vhodne premietaný obraz v rôznych prostrediach a na rôznych miestach.

• Automatické nastavenie jedným tlačidlom

Pomocou tejto funkcie trvá iba jedno stlačenie tlačidla, aby projektor dosiahol optimálnu kvalitu obrazu z akéhokoľvek počítačového videozdroja.

• Digitálna korekcia lichobežníkového tvaru

Automatická a manuálna funkcia digitálnej korekcie lichobežníkového tvaru umožňuje upraviť skreslený obraz bez potreby zmeny miesta projektora.

• Ovládanie nastaviteľného vyváženia farieb pre dátové/video zobrazenie

Pomocou tejto funkcie môžete vhodne doladiť vyváženie farieb premietaného obrazu pre používaný zdroj videa a okolité osvetlenie.

• Premietacia žiarovka s ultravysokým jasom

Vysoký jas umožňuje dodávať najjasnejšie možný premietaný obraz.

• Mnohojazyčné menu so zobrazením na obrazovke

Projektor zaisťuje menu so zobrazením na obrazovke s výberom viacerých jazykov.

• Funkcia úspory napájania

Prepínateľný normálny a ekonomický režim na zníženie spotreby elektrickej energie.

• Zreteľný jas premietaného obrazu sa bude odlišovať v závislosti od podmienok okolitého osvetlenia a nastavení kontrastu/jasu zvoleného vstupného zdroja.

• Jas premietacej žiarovky po istom čase poklesne a môže sa meniť na základe jej technických parametrov, ktoré uvádza výrobca. Je to bežné a očakávané správanie.

Úvod 5

CP120c-sk.book Page 6 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Obsah dodávky

Projektor sa dodáva s káblami, ktoré sú potrebné pre pripojenie k počítaču. Opatrne rozbaľte obsah a overte, či máte všetky položky uvedené nižšie. Ak ktorákoľvek z týchto položiek chýba, kontaktujte, prosím, miesto vášho nákupu.

Dodané príslušenstvo je prispôsobené pre vašu oblasť a môže sa líšiť od toho, ktoré je zobrazené.

Projektor Mäkký prepravný kufrík

Pred použitím diaľkového ovládača potiahnite za uško.

Návod na rýchle

uvedenie do činnosti

Používateľská

príručka

Sieťový kábel

Diaľkový ovládač

sbatériou

Používateľská

príručka na CD

Dodatočná výbava

• Adaptér Macintosh

• 132 W modul žiarovky (na výmenu alebo náhradný)

• Component Video do kábla VGA (D-sub) s adaptérom

USB kábel VGA kábel

• Kombinované (pre prenosný počítač a projektor) mäkké prenosnú puzdro

Úvod6

CP120c-sk.book Page 7 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Pohľad na vonkajšiu časť projektora

Predná / horná strana

Vetracia mriežka

Posuvný kryt objektívu

Externý ovládací panel (Podrobnosti nájdete v časti „Vonkajší ovládací

panel“ na strane 8.)

Zaostrovací krúžok a transfokálny krúžok (zoom)

Otvor pre zámok značky Kensington

Zadná strana

USB zásuvka

Zadná nastaviteľná nôžka

Spodná strana

Kryt premietacej žiarovky

Premietacia šošovka

S-Video zásuvka

Video zásuvka

Zásuvka napájacieho kábla

Gombík predného nastavovacieho prvku

Predný snímač infračerveného diaľkového ovládania

Zadný snímač infračerveného diaľkového ovládania

Vstupná zásuvka signálu RGB (PC) / Component video (YPbPr/ YCbCr)

Predná nastaviteľná nôžka

Zadná nastaviteľná nôžka

Úvod 7

CP120c-sk.book Page 8 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Ovládacie prvky a funkcie

Vonkajší ovládací panel

4 5

11 12 13

1. Transfokálny (zoom) krúžok (Pozrite si „Jemné naladenie veľkosti a čírosti

obrazu“ na strane 24 na získanie ďalších informácií.)

Nastavenie veľkosti premietaného obrazu. Otáčajte v smere hodinových ručičiek na zväčšenie veľkosti obrazu alebo proti smeru hodinových ručičiek na zmenšenie veľkosti obrazu.

2. Výstražná kontrolka teploty (Pozrite si „Kontrolky“ na strane 41 na získanie ďalších informácií.)

Bliká červeným svetlom, ak dôjde k nadmernému zvýšeniu teploty projektora.

3. Kontrolka sieťového napájania POWER (Pozrite si „Kontrolky“ na strane 41 na získanie ďalších informácií.)

Rozsvieti sa alebo začne blikať, keď je projektor v prevádzke.

4. Tlačidlo BLANK/5Nahor (Ohľadom ďalších informácií sa obráťte na „Skrytie

obrazu“ na strane 26 a „Používanie menu“ na strane 29.)

Stlačte toto tlačidlo na skrytie obrazu obrazovky. Toto tlačidlo môžete opätovne stlačiť, aby ste znovu zapli obraz.

Keď sa aktivuje menu na obrazovke, stlačte toto tlačidlo, aby ste pohli nahor výber zaostrenia.

Úvod8

CP120c-sk.book Page 9 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

5. Tlačidlo napájania Power (Pozrite si „Spustenie zariadenia do prevádzky“ na

strane 21 a „Vypnutie“ na strane 27 na získanie ďalších informácií.)

Zapnutie alebo vypnutie projektora. Keď je projektor v pohotovostnom režime, jedným stlačením projektor zapnete. Keď je projektor zapnutý, dvomi stlačeniami prepnete projektor do pohotovostného režimu.

6. Lichobežníková korekcia (Keystone) /3Ľavé tlačidlo (Ďalšie informácie získate v časti „Korekcia lichobežníkového obrazu (keystone)“ na strane 24 a „Používanie menu“ na strane 29

Stláčajte tlačidlo na korekciu lichobežníkového tvaru v hornej časti premietaného obrazu.

Keď sa aktivuje menu na obrazovke, stlačte toto tlačidlo, aby ste pohli výber zaostrenia doľava alebo vykonali nastavenia.

7. Tlačidlo SOURCE - Zdroj (Pozrite si „Prepínanie vstupného signálu“ na strane

26 na získanie ďalších informácií.)

Postupne prepína cez vstupné zdroje. (RGB/YPbPr, Video alebo S-Video).

8. MENU /6Tlačidlo nadol (Ďalšie informácie získate v časti „Používanie menu“

na strane 29.)

Zapnutie zobrazenia menu na obrazovke (OSD). Keď sa aktivuje menu na obrazovke, stlačte toto tlačidlo, aby ste pohli nadol výber

zaostrenia.

9. Zaostrovací krúžok (Pozrite si „Jemné naladenie veľkosti a čírosti obrazu“ na

strane 24 na získanie ďalších informácií.)

Nastavenie ostrosti premietaného obrazu.

10. Lamp - Kontrolka premietacej žiarovky (Pozrite si „Kontrolky“ na strane 41 na získanie ďalších informácií.)

Rozsvieti sa alebo začne blikať, keď sa na premietacej žiarovke vyskytol nejaký problém.

11. Tlačidlo MODE (Pozrite si „Voľba režimu používania“ na strane 25 na získanie ďalších informácií.)

Vyberie jeden z režimov použitia.

12. Lichobežníková korekcia (Keystone) /4Pravé tlačidlo (Ďalšie informácie získate v časti „Korekcia lichobežníkového obrazu (keystone)“ na strane 24 a „Používanie menu“ na strane 29.)

Stláčajte tlačidlo na korekciu lichobežníkového tvaru v dolnej časti premietaného obrazu.

Keď sa aktivuje menu na obrazovke, stlačte toto tlačidlo, aby ste pohli výber zaostrenia doprava alebo vykonali nastavenia.

13. Tlačidlo AUTO - Automaticky (Pozrite si „Automatické nastavenie obrazu“ na

strane 24 na získanie ďalších informácií.)

Stlačte toto tlačidlo, aby projektor automaticky určil najlepšie načasovania obrazu pre premietaný obraz.

Úvod 9

CP120c-sk.book Page 10 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Popis diaľkového ovládania

5 3

1. Tlačidlo napájania Power (Pozrite si „Spustenie zariadenia do prevádzky“ na

strane 21 a „Vypnutie“ na strane 27 na získanie ďalších informácií.)

2. Tlačidlo zmrazenia Freeze

Obraz sa zastaví po stlačení tlačidla Freeze. V pravom dolnom rohu obrazovky sa zobrazí ikona " ". Aby ste uvoľnili túto funkciu, opätovne stlačte tlačidlo Freeze alebo tlačidlo Source.

3. 5Tlačidlá nahor,6nadol

4. 3Tlačidlá doľava, 4doprava

Keď sa aktivuje menu na obrazovke, tlačidlá Nahor/Nadol/Doľava/Doprava sa používajú ako smerové šípky na voľbu požadovaných položiek menu na vykonanie nastavení.

5. Tlačidlo MENU (Pozrite si „Používanie menu“ na strane 29 na získanie ďalších informácií.)

Zapnutie zobrazenia menu na obrazovke (OSD).

6. Tlačidlá Keystone - Lichobežníkový obraz (Pozrite si časť „Korekcia

lichobežníkového obrazu (keystone)“ na strane 24 na získanie ďalších

informácií.)

Manuálna korekcia skreslených obrazov vyplývajúcich z premietania pod uhlom.

7. Tlačidlá strana nahor a nadol

Môžete používať svoj program zobrazovacieho softvéru (na pripojenom PC), ktorý reaguje na príkazy stránkovania hore/dole (ako Microsoft PowerPoint) pomocou stláčania týchto tlačidiel

8. Tlačidlo AUTO - Automaticky (Pozrite si „Automatické nastavenie obrazu“ na

strane 24 na získanie ďalších informácií.)

Automatické určenie najlepšieho nastavenia obrázkov pre zobrazovaný obraz.

10 11

Úvod10

CP120c-sk.book Page 11 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

9. Tlačidlo SOURCE - Zdroj (Pozrite si „Prepínanie vstupného signálu“ na strane

26 na získanie ďalších informácií.)

Následne vyberie vstupné zdroje. (RGB/YPbPr-> Video-> S-Video)

10. Tlačidlo BLANK (Pozrite si „Prepínanie vstupného signálu“ na strane 26 na získanie ďalších informácií.)

Používa sa na skrytie obrazu na obrazovke. Opätovne stlačte tlačidlo Blank na obnovenie obrazu.

11. Tlačidlo MODE (Pozrite si „Application Mode“ na strane 30 na získanie ďalších informácií.)

V závislosti od voľby vstupného signálu existuje v menu niekoľko možností nastavenia obrazu.

Účinný dosah diaľkového ovládača

Infračervené (IR) snímače diaľkového ovládača sú umiestnené na prednej a zadnej časti projektora. Diaľkový ovládač sa musí držať pod uhlom v rozpätí 30 stupňov voči infračerveným snímačom diaľkového ovládača projektora, aby fungoval správnym spôsobom. Vzdialenosť medzi diaľkovým ovládačom asnímačmi by nemala presahovať 6 metrov (~ 20 stôp).

30 stupňov

6 metrov

Zabezpečte, aby sa medzi diaľkovým ovládačom a infračervenými snímačmi na projektore nenachádzali žiadne predmety, ktoré by mohli prekážať infračervenému lúču.

Inštalácia alebo výmena batérie diaľkového ovládania

1. Vytiahnite držiak batérie.

2. Do držiaka založte novú batériu. Všimnite si, že kladný pól musí smerovať von.

3. Zatlačte držiak do diaľkového ovládača.

• Vyhýbajte sa nadmernému teplu a vlhkosti.

• Ak sa batéria nesprávne vymení, môže vzniknúť nebezpečenstvo poškodenia diaľkového ovládania a zranenia ľudí v okolí.

• Batériu nahraďte len rovnakým alebo ekvivalentným typom doporučeným výrobcom.

• Použitú batériu zlikvidujte v súlade s pokynmi výrobcu.

• Nikdy nehádžte batériu do ohňa. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

• Ak je batéria vybitá, alebo ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať, vyberte batériu, aby sa predišlo poškodeniu diaľkového ovládača kvôli možnému vytečeniu batérie.

Úvod 11

CP120c-sk.book Page 12 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Umiestnenie projektora

Výber miesta

Projektor je navrhnutý na osadenie na dvoch možných inštalačných miestach:

1. Podlaha pred premietacou plochou; alebo

2. Podlaha za premietacou plochou Usporiadanie miestnosti alebo osobné preferencie určia, ktoré inštalačné miesto si zvolíte.

Vezmite do úvahy rozmery a polohu premietacej plochy, umiestnenie vhodnej sieťovej zásuvky, ako aj miesto a vzdialenosť medzi projektorom a zvyškom vášho zariadenia.

I. Floor front: Zvoľte si toto miesto s projektorom

umiestneným blízko podlahy pred premietacou plochou. Toto je najbežnejší spôsob umiestnenia projektora pre rýchle rozloženie a prenášanie.

II. Floor rear: Zvoľte si toto miesto s projektorom

umiestneným blízko podlahy za premietacou plochou.

Vezmite do úvahy, že v takomto prípade je potrebná špeciálna premietacia plocha na premietanie zozadu. Po zapnutí projektora

nastavte v menu Advance > Mirror.

Získanie požadovanej veľkosti premietaného obrazu

Vzdialenosť od šošovky projektora ku premietacej ploche, nastavenie transfokátora (zoom) a video formát - každý z týchto faktorov má vplyv na veľkosť premietaného obrazu.

Maximálne (vlastné) rozlíšenie projektora je 1024 x 768 pixelov, čo je pomer šírky k výške obrazu 4 ku 3 (vyjadrený ako 4:3). Na premietanie úplného pomeru šírky k výške obrazu 16:9 (širokouhlého), projektor môže zmeniť rozmer obrazu a nastaviť mierku širokouhlého obrazu na svoj vlastný formát šírky obrazu. Výsledkom bude proporcionálne menšia výška

obrazu zodpovedajúca 75% vlastného formátu výšky obrazu projektora.

Obraz s pomerom strán 4:3 v zobrazovanej

oblasti s pomerom strán 4:3

Takto obraz s pomerom strán 16:9 nevyužije 25% výšky obrazu s pomerom strán 4:3, ktorý zobrazuje tento projektor. To sa zobrazí ako tmavé (nerozsvietené) pruhy v hornej a dolnej časti (po 12,5% výšky vo vertikálnom smere) z premietaného pomeru 4:3 zobrazovanej oblasti v prípade, že sa zobrazuje obraz s nastavenou mierkou pomeru strán 16:9 vo vertikálnom strede premietaného pomeru 4:3 zobrazovanej oblasti.

Umiestnenie projektora12

Obraz s pomerom strán 16:9 do

zobrazovanej oblasti s pomerom strán 4:3

CP120c-sk.book Page 13 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Pri určovaní polohy projektora by ste mali vziať do úvahy jeho zamýšľané použitie a formáty obrazov vstupného signálu. Všetky vstupy (iné než Composite Video napájané signálom s pomerom 16:9) sa budú zobrazovať s pomerom strán 4:3 (a budú vyžadovať dodatočných 33% zobrazovanej výšky oproti tomu, ktorý má nastavenú premietaciu oblasť s pomerom strán obrazu 16:9).

DÔLEŽITÉ: Nikdy si nezvoľte stále umiestnenie projektora založené na premietaní s pomerom 16:9, ak si budete musieť niekedy zvoliť vstup iný než úplný video (Composite video napájaný signálom s pomerom 16:9).

Projektor by sa mal vždy umiestniť úplne vodorovne (rovno ako na stole) a priamo kolmo (90° pravouhlý štvorec) voči horizontálnemu stredu premietacej plochy. Zamedzí to skresleniu obrazu spôsobenému premietaním pod uhlom (alebo premietaním na plochu pod uhlom).

Moderný projektor nepremieta priamo dopredu (ako staršie typy cievkových filmových projektorov). Namiesto toho digitálne projektory sú navrhnuté tak, aby premietali v mierne zdvihnutom uhle nad horizontálnou rovinou projektora. Je to tak preto, aby boli pripravené na umiestnenie na stôl a na premietanie dopredu a nahor na premietaciu plochu umiestnenú tak, že jej spodný okraj je nad rovinou stola (a teda každý v miestnosti môže vidieť premietaciu plochu).

Z nákresu na strane 15 môžete vidieť, že pri tomto type premietania je spodný okraj premietaného obrazu vertikálne posunutý voči horizontálnej rovine projektora. Ak sa projektor umiestni ešte ďalej od premietacej plochy, rozmer premietaného obrazu sa zväčší a aj vertikálny posuv sa úmerne zväčší.

Pri určovaní polohy premietacej plochy a projektora budeme musieť vziať do úvahy jednak veľkosť premietaného obrazu, ako aj rozmer vertikálneho posuvu, ktorý je úmerný premietacej vzdialenosti.

Spoločnosť BenQ zostavila tabuľku rozmerov premietacej plochy pri pomere strán 4:3 (pozrite „Diagram veľkosti obrazovky“ na strane 15), aby vám pomohla pri určení ideálneho umiestnenia projektora. Do úvahy je potrebné vziať dva rozmery - kolmú horizontálnu vzdialenosť od stredu premietacej plochy (premietacia vzdialenosť) a výšku vertikálneho posuvu projektora od horizontálneho okraja premietacej plochy (posuv).

Ako určiť polohu projektora pre dané rozmery premietacej plochy

1. Zvoľte si rozmery vašej premietacej plochy.

2. Obráťte sa na tabuľku na strane 15 a nájdite najbližšiu zhodu pre veľkosť vášho

obrazu v ľavých stĺpcoch označených "4:3 Screen Diagonal" a "4:3 Aspect in mm". S použitím tejto hodnoty prejdite cez tento riadok doprava, aby ste našli príslušnú priemernú vzdialenosť od hodnoty na obrazovke v riadku označenom "Average". Toje premietacia vzdialenosť.

3. V tom istom riadku sa pozrite oproti na pravý stĺpec a všimnite si hodnotu

vertikálneho posuvu. To určí umiestnenie konečného vertikálneho posuvu projektora vo vzťahu k okraju premietacej plochy.

4. Doporučená poloha projektora je vyrovnaná kolmo k horizontálnemu stredu

premietacej plochy pri vzdialenosti od premietacej plochy určenej v kroku 2 vyššie

a posuve na základe hodnoty určenej v kroku 3 vyššie. Napríklad, ak používate 120 palcovú premietaciu plochu, priemerná premietacia vzdialenosť je 4757 mm s vertikálnym posunom 229 mm.

Ak umiestnite projektor do inej polohy (oproti doporučenej), budete ho musieť nakloniť dole alebo hore, aby ste vycentrovali obraz na premietacej ploche. V takýchto prípadoch sa vyskytne určité skreslenie obrazu. Použite funkciu lichobežníkového obrazu (Keystone) na korekciu skreslenia. Pozrite si „Korekcia lichobežníkového obrazu (keystone)“ na strane 24 na korekciu lichobežníkového obrazu (keystone).

Umiestnenie projektora 13

CP120c-sk.book Page 14 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Ako určiť doporučené rozmery premietacej plochy pre danú vzdialenosť

Táto metóda sa dá použiť v prípade, že ste zakúpili tento projektor a chceli by ste vedieť, aké rozmery premietacej plochy sa hodia do vašej miestnosti. Maximálne rozmery premietacej plochy sú obmedzené fyzickým priestorom, ktorý je k dispozícii vo vašej miestnosti.

1. Odmerajte vzdialenosť medzi projektorom a miestom, kde by ste chceli umiestniť premietaciu plochu. To je premietacia vzdialenosť.

2. Pozrite si tabuľku na strane 15 a nájdite najbližšiu hodnotu, ktorá sa hodí k nameranej hodnote v stĺpci s priemernou vzdialenosťou od premietacej plochy označenom Average - Priemer. Skontrolujte, či vaša nameraná vzdialenosť sa nachádza v rozpätí medzi minimálnou a maximálnou vzdialenosťou uvedenou na ktorejkoľvek strane hodnoty priemernej vzdialenosti.

3. K tejto hodnote nájdete oproti v ľavej časti riadku zodpovedajúci priemer premietacej plochy uvedený v tomto riadku. To je veľkosť premietaného obrazu z projektora pri danej premietacej vzdialenosti.

4. V tom istom riadku sa pozrite oproti na pravý stĺpec a všimnite si hodnotu vertikálneho posuvu. To určí konečné umiestnenie premietacej plochy vo vzťahu k horizontálnej rovine projektora.

Napríklad, ak bola vaša nameraná premietacia vzdialenosť 4,5 m (4500 mm), najbližšia hodnota v stĺpci Average - Priemer, ktorá sa k nej hodí, je 4682 mm. Keď sa pozriete oproti v tomto riadku, zistíte, že je potrebná premietacia plocha, ktorá má veľkosť 3000 mm (3 m). Ak máte možnosť získať len premietacie plochy s rozmermi v palcoch, tak uvedené rozmery premietacej plochy na oboch stranách 3 m premietacej plochy sú 9' a 10' plochy.

Kontrola hodnôt minimálnej a maximálnej premietacej vzdialenosti pre tieto rozmery (9' a 10') naznačuje, že aj 4,5 m nameraná premietacia vzdialenosť sa hodí pre tieto premietacie plochy. Projektor sa dá nastaviť (s použitím regulácie transfokátora - zoom) na zobrazovanie na týchto premietacích plochách s rozličnými rozmermi pri tejto premietacej vzdialenosti. Vezmite na vedomie, že tieto odlišné premietacie plochy majú aj odlišné hodnoty vertikálneho posunu.

Umiestnenie projektora14

CP120c-sk.book Page 15 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Diagram veľkosti obrazovky

Maximálne priblíženie (zoom)

Uhlopriečka

premietacej plochy 4:3

Stopy Palce mm Šírka Výška

4 48 1219 975 732 1752 1903 2054 91

1500 1200 900 2155 2341 2527 113 5 60 1524 1219 914 2190 2379 2568 114 6 72 1829 1463 1097 2628 2854 3081 137

2000 1600 1200 2874 3122 3370 150 7 84 2134 1707 1280 3066 3330 3595 160 8 96 2438 1951 1463 3503 3806 4109 183

2500 2000 1500 3592 3902 4212 188 9 108 2743 2195 1646 3941 4282 4622 206

3000 2400 1800 4310 4682 5054 225

10 120 3048 2438 1829 4379 4757 5135 229

3500 2800 2100 5029 5463 5897 263

12 144 3658 2926 2195 5256 5709 6163 274

4000 3200 2400 5747 6243 6739 300

15 180 4572 3658 2743 6569 7136 7703 343

5000 4000 3000 7184 7804 8424 375

18 216 5486 4389 3292 7883 8563 9244 411

6000 4800 3600 8621 9365 10109 450

25 300 7620 6096 4572 10948 11893 12838 572

Minimálne priblíženie (zoom)

Pomer 4:3 v mm

Premietacia plocha

Posuv

Premietacia vzdialenosť

Vzdialenosť od premietacej plochy

vmm

Minimálna

dĺžka

(s max.

priblížením -

zoom)

Priemer

Maximálna dĺžka (s min. priblížením -

zoom)

Stred šošovky

Vertikálny

posuv

vmm

Medzi týmito číslami je 3 až 5% tolerancia spôsobená odlišnosťami medzi optickými komponentmi.

Umiestnenie projektora 15

CP120c-sk.book Page 16 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Zapojenie

Pri zapájaní zdroja signálu do projektora zabezpečte, aby:

• Celé zariadenie bolo pred vykonaním akýchkoľvek zapojení vypnuté.

• Aby sa pre každý zdroj použili správne káble na prívod signálu.

• Zabezpečte, aby káble boli pevne zasunuté.

• Pri zapojeniach zobrazených nižšie nemusia byť niektoré káble dodané s projektorom (pozrite si „Obsah dodávky“ na strane 6). Sú bežne v ponuke v obchodoch s elektronikou.

• Tento projektor nemá žiadny reproduktor alebo vstavanú podporu pre reprodukciu zvuku.

Pripojenie počítača

Projektor má k dispozícii zásuvku so vstupom VGA, ktorá vám umožňuje pripojenie projektora k prenosnému počítaču alebo k stolnému počítaču.

Naviac, okrem toho, môžete projektor pripojiť k počítaču prostredníctvom USB kábla, takže stránkovacie úkony (paging) danej aplikácie môžete vykonávať na PC alebo notebooku. (pozrite si „Úkony stránkovania (paging) pomocou diaľkového ovládača“ na

strane 26).

Pripojenie projektora k prenosnému počítaču alebo k stolnému počítaču:

1. Vezmite dodaný VGA kábel a zapojte jeden koniec do zásuvky výstupu D-Sub

počítača.

2. Zapojte druhý koniec VGA kábla do zásuvky pre vstupný signál D-SUB/COMP IN na

projektore.

3. Ak si želáte používať funkciu stránkovania (paging) pomocou diaľkového ovládača

(pozrite si „Úkony stránkovania (paging) pomocou diaľkového ovládača“ na strane

26), vezmite dodaný USB kábel a zapojte väčší koniec do USB portu počítača a menší

koniec do USB zásuvky na projektore.

Celkové zapojenie by malo vyzerať tak, ako je to uvedené v nasledovnej schéme:

USB kábel

Prenosný počítač alebo stolný počítač

• Budete potrebovať adaptér Mac (voliteľné príslušenstvo), ak pripájate legálnu verziu (http://www.info.apple.com/usen/legacy/) počítačov Macintosh.

• Mnohé prenosné počítače nezapnú svoj externý video port po pripojení k projektoru. Zvyčajne nejaká kombinácia klávesov ako FN + F3 alebo CRT/LCD zapne alebo vypne externé zobrazovanie. Nájdite funkčný kláves označený ako CRT/LCD alebo funkčný kláves so symbolom monitora na prenosnom počítači. Stlačte súčasne kláves FN a označený funkčný kláves. Pozrite si sprievodnú dokumentáciu svojho prenosného počítača na nájdenie potrebnej kombinácie klávesov.

VGA kábel

Zapojenie16

CP120c-sk.book Page 17 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Pripojenie zariadení s video zdrojom

Toto pripojenie popisuje, ako pripojíte projektor k zdrojovým video zariadeniam pomocou video káblov. Pripojenia video káblov sa odporúčajú pre video prezentácie.

Projektor môžete pripojiť k rôznym zariadeniam s video zdrojom, ktoré majú k dispozícii ktorékoľvek z nasledujúcich výstupných zásuviek:

• Component Video

•S-Video

• Video (composite - úplný) Stačí, ak pripojíte projektor k zariadeniu s video zdrojom len pomocou jedného z vyššie

uvedených spôsobov zapojenia, avšak každý z nich poskytuje inú úroveň video kvality obrazu. Spôsob, ktorý si zvolíte, bude do značnej miery závisieť od dostupnosti vyhovujúcich svoriek na projektore, ako aj na zariadení s video zdrojom tak, ako je to popísané nižšie:

Najlepšia video kvalita

Najlepší dostupný spôsob video zapojenia je Component video (nesmie sa popliesť s composite video). Digitálny TV tuner a DVD prehrávače majú prirodzený výstup Component video, takže, ak je takýto výstup k dispozícii na vašom zariadení, toto by mal byť spôsob zapojenia, ktorý by ste mali uprednostniť pred (composite) video.

Pozrite si „Pripojenie zariadenia so zdrojom Component Video“ na strane 18 na pripojenie projektora k zariadeniu s Component video.

Lepšia video kvalita

Spôsob S-video poskytuje lepšiu kvalitu analógového videa než štandardné composite video. Ak na svojom zariadení s video zdrojom máte výstupné svorky aj composite video, aj S-Video, mali by ste si zvoliť možnosť používať S-Video.

Pozrite si „Pripojenie zariadenia so zdrojom S-video“ na strane 19 na pripojenie projektora k zariadeniu s S-video.

Najnižšia video kvalita

Composite video je analógové video s úplne prijateľným, ale nie celkom optimálnym výsledkom získaným z projektora, keďže z dostupných metód, ktoré sú tu popísané, predstavuje najnižšiu video kvalitu obrazu.

Pozrite si „Pripojenie zariadenia so zdrojom Composite Video“ na strane 20 na pripojenie projektora k zariadeniu s kompozitným videom.

Zapojenie 17

CP120c-sk.book Page 18 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Pripojenie zariadenia so zdrojom Component Video

Skontrolujte svoje zariadenie so zdrojom video, či nemá k dispozícii sadu nevyužitých výstupných zásuviek s Component video:

• Ak áno, môžete ďalej pokračovať v tomto postupe.

• Ak nie, budete musieť nájsť iný spôsob pripojenia daného zariadenia.

Pripojenie projektora k zariadeniu so zdrojom Component Video

1. Vezmite (dodatočná výbava) kábel Component video s adaptérom VGA (D-Sub)

a zapojte jeho koniec s konektormi typu 3 RCA do výstupných zásuviek s Component video zariadenia so zdrojom video. Zapojte zástrčky do zásuviek podľa zodpovedajúcich farieb; zelená do zelenej, modrá do modrej a červená do červenej.

2. Druhý koniec kábla s adaptérom VGA (D-Sub) s konektorom typu D-Sub zapojte do

zásuvky D-SUB/COMP IN na projektore.

Celkové zapojenie by malo vyzerať tak, ako je to uvedené v nasledovnej schéme:

Component Video do kábla VGA (D-sub) s adaptérom

Zariadenie A/V

Component video je jediný video výstup, ktorý poskytuje prirodzený obraz s pomerom strán 16:9.

Ak pripojíte projektor k tuneru televízora s High Definition (HDTV), podporované budú nasledovné normy:

• 480i • 480p

• 576i • 576p

• 720p (50/ 60 Hz) • 1080p (50/ 60 Hz)

Ak zvolený video obraz sa po zapnutí projektora nezobrazí a pritom sa zvolil správny video zdroj, skontrolujte, či je zariadenie s video zdrojom zapnuté a či funguje správne. Taktiež skontrolujte, či káble so signálom boli zapojené správnym spôsobom.

Zapojenie18

CP120c-sk.book Page 19 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Pripojenie zariadenia so zdrojom S-video

Skontrolujte svoje zariadenie so zdrojom video, či nemá k dispozícii nevyužitú výstupnú zásuvku s S-video:

• Ak áno, môžete ďalej pokračovať v tomto postupe.

• Ak nie, budete musieť nájsť iný spôsob pripojenia daného zariadenia.

Pripojenie projektora k zariadeniu so zdrojom S-Video:

1. Vezmite vhodný kábel S-Video (nedodáva sa) a zapojte jeden jeho koniec do zásuvky s výstupom S-Video zariadenia so zdrojom videa.

2. Druhý koniec kábla S-video zapojte do zásuvky S-VIDEO na projektore.

Celkové zapojenie by malo vyzerať tak, ako je to uvedené v nasledovnej schéme:

Zariadenie A/V

Kábel S-Video

• Ak zvolený video obraz sa po zapnutí projektora nezobrazí a pritom sa zvolil správny video

zdroj, skontrolujte, či je zariadenie s video zdrojom zapnuté a či funguje správne. Taktiež skontrolujte, či káble so signálom boli zapojené správnym spôsobom.

• Ak ste už vykonali zapojenie Component Video medzi projektorom a týmto zariadením so

zdrojom S-video s použitím zapojenia Component Video, nemusíte ho už zapájať s použitím S-video, keďže to by bolo nadbytočné zapojenie s horšou kvalitou obrazu. Pozrite si

„Pripojenie zariadení s video zdrojom“ na strane 17 na získanie podrobných informácií.

Zapojenie 19

CP120c-sk.book Page 20 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Pripojenie zariadenia so zdrojom Composite Video

Skontrolujte svoje zariadenie so zdrojom Video, či nemá k dispozícii sadu nevyužitých výstupných zásuviek s Composite Video:

• Ak áno, môžete ďalej pokračovať v tomto postupe.

• Ak nie, budete musieť nájsť iný spôsob pripojenia daného zariadenia.

Pripojenie projektora k zariadeniu so zdrojom Composite Video

1. Vezmite vhodný videokábel (nedodáva sa) a zapojte jeden jeho koniec do zásuvky s výstupom Composite Video zariadenia so zdrojom videa.

2. Druhý koniec video kábla zapojte do zásuvky VIDEO na projektore.

Celkové zapojenie by malo vyzerať tak, ako je to uvedené v nasledovnej schéme:

Video kábel

Zariadenie A/V

• Ak zvolený video obraz sa po zapnutí projektora nezobrazí a pritom sa zvolil správny video

zdroj, skontrolujte, či je zariadenie s video zdrojom zapnuté a či funguje správne. Taktiež skontrolujte, či káble so signálom boli zapojené správnym spôsobom.

• Pripojenie k tomuto zariadeniu s využitím zapojenia "composite video" je nutné len

v prípade, že k dispozícii nie sú vstupy Component Video a S-video. Pozrite si „Pripojenie

zariadení s video zdrojom“ na strane 17 na získanie podrobných informácií.

Zapojenie20

CP120c-sk.book Page 21 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Používanie projektora

Spustenie zariadenia do prevádzky

1. Zasuňte sieťový kábel do projektora a do sieťovej zásuvky. Zapnite spínač sieťovej zásuvky (ak sa na nej nachádza). Skontrolujte, či sa indikátor POWER na projektore rozsvieti oranžovou farbou po privedení sieťového napájania.

2. Otvorte kryt objektívu. Keby sa nechal zatvorený, mohlo by dôjsť k jeho deformácii spôsobenej teplom.

3. Stlačte a podržte stlačené (na 2 sekundy) tlačidlo napájania na diaľkovom ovládači alebo na projektore na spustenie zariadenia. Indikátor POWER začne blikať zelenou farbou a zostane svietiť nazeleno, keď sa zariadenie zapne.

Postup spúšťania trvá približne 30 sekúnd po stlačení tlačidla Power a v neskoršej fáze spustenia sa začne premietať predvolené logo spoločnosti BenQ.

Ak je projektor stále horúci od predchádzajúcej činnosti, bude mať spustený chladiaci ventilátor približne 90 sekúnd, kým zapne premietaciu žiarovku.

4. Ak sa od vás vyžaduje heslo, stláčajte postupne tlačidlá so šípkami na voľbu štyroch

číslic hesla, potom stlačte tlačidlo AUTO. Na získanie informácií o funkcii hesla si

pozrite „Používanie funkcie hesla“ na strane 22.

5. Zapnite celé zapojené zariadenie.

6. Práve snímaný vstupný zdroj sa zobrazí v hornej časti dialógu na obrazovke. Snímanie bude pokračovať, až pokiaľ sa nezistí signál zo vstupného zdroja.

Ak je aktivovaná funkcia Auto Off (Podrobnosti nájdete v časti „Auto Off (vypnuté)“ na strane

35), projektor sa vypne automaticky, ak sa po dlhšej dobe podľa nastavenia funkcie Auto Off

nezaznamená žiadny vstupný signál zo zvoleného zdroja.

Používanie projektora 21

CP120c-sk.book Page 22 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Môžete tiež stlačiť tlačidlo SOURCE, aby ste manuálne vybrali vami požadovaný signál. Na získanie ďalších informácii si pozrite „Prepínanie vstupného signálu“ na

strane 26.

Ak frekvencia/ rozlíšenie vstupného signálu presahuje prevádzkový rozsah projektora, na prázdnej premietacej ploche sa zobrazí hlásenie “Out of Range” - "Mimo rozsahu". Táto správa zostane na obrazovke, kým nezmeníte vstupný signál na vhodný zdroj.

Používanie funkcie hesla

Z bezpečnostných dôvodov a kvôli zabráneniu neoprávnenému použitiu je projektor vybavený možnosťou nastavenia zabezpečenia pomocou hesla. Heslo sa dá nastaviť prostredníctvom menu na obrazovke. Na získanie podrobných informácií o používaní menu na obrazovke si pozrite „Používanie menu“ na strane 29.

VÝSTRAHA: Ak si aktivujete funkciu hesla a následne heslo zabudnete, dostanete sa do nepríjemnej situácie. Vytlačte si túto príručku a zapíšte si do nej heslo, ktoré používate apríručku uchovajte na bezpečnom mieste pre potreby v budúcnosti.

Nastavenie hesla

Upozornenie Akonáhle sa heslo nastavilo, projektor sa nedá používať, ak sa nezadá správne heslo vždy, keď sa projektor spúšťa do prevádzky.

1. Otvorte menu na obrazovke a choďte na Setting > Password. Vyberte

možnosť On stlačením tlačidla 3Doľava alebo 4Doprava.

2. Keď sa táto funkcia aktivuje po prvýkrát, na obrazovke sa zobrazí výzva. Použite tlačidlo 5

Enter Password

alebo 6Nadol na voľbu každej číslice hesla. Použite tlačidlo 3Doľava alebo 4Doprava na pohyb medzi číslicami hesla.

Press 5 or 6 to change number Press 3 or 4to move

3. Keď sa zadali všetky číslice a heslo je pripravené, stlačte tlačidlo AUTO na potvrdenie. Zobrazí sa správa o potvrdení.

• Heslo sa zobrazí na obrazovke, keď sa zadá.

• DÔLEŽITÉ: Zapíšte si heslo, ktoré ste si zvolili tu do tejto príručky, aby bolo k dispozícii

v prípade, že by ste ho niekedy zabudli. Heslo: __ __ __ __ Uchovajte túto príručku na bezpečnom mieste.

Do you want to use 0 0 0 0 as your password?

Yes Auto No 5 Cancel 6

Password Setup

Press Auto to Confirm

Password Setup

4. Máte nasledujúce možnosti:

• Stlačte AUTO na pokračovanie. Nastavenie je ukončené, keď sa zobrazí hlásenie

“Password setup completed” - Nastavenie hesla je ukončené.

• Stlačte smerové tlačidlo 5Nahor, aby ste sa dostali na predošlú obrazovku a znovu

zadali štyri číslice.

• Stlačte smerové tlačidlo 6Nadol na zrušenie nastavovania hesla a na návrat do menu

na obrazovke.

Ak zabudnete heslo

Po aktivovaní budete po každom zapnutí projektora požiadaní, aby ste zadali štvorciferné heslo. Ak zadáte nesprávne heslo, zobrazí sa hlásenie o zadaní chybného hesla. Môžete sa znovu pokúsiť ho zadať po vypnutí projektora (stlačením tlačidla Power) a spustení znova, alebo ak ste si nezapísali heslo do tejto príručky a absolútne si ho nepamätáte, môžete využiť postup na vyvolanie hesla.

Používanie projektora22

CP120c-sk.book Page 23 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Postup na zadanie vyvolania hesla

Na 5 sekúnd stlačte a podržte stlačené tlačidlo 4Doprava. Projektor zobrazí na obrazovke kódované číslo. Vyhľadajte pomoc od miestneho servisného strediska spoločnosti BenQ na dekódovanie daného čísla. Môžete byť požiadaní, aby ste predložili potvrdenie o nákupe zariadenia za účelom overenia, či ste naozaj oprávneným používateľom daného projektora.

Zmena hesla

1. Otvorte menu na obrazovke a choďte na Setting > Change Password.

2. Stlačte tlačidlo 3Doľava alebo 4Doprava. Zobrazí sa hlásenie “Change Password”

- Zmena hesla.

3. Zadajte staré heslo.

• Ak je zadané heslo správne, môžete pokračovať a zadať nové heslo.

DÔLEŽITÉ: Zapíšte si heslo, ktoré ste si zvolili tu do tejto príručky, aby bolo k dispozícii v prípade, že by ste ho niekedy zabudli.

Heslo: __ __ __ __ Uchovajte túto príručku na bezpečnom mieste.

• Ak je zadané heslo nesprávne, zobrazí sa hlásenie “Password Error” - Chyba hesla.

Stlačením tlačidla 5Nahor to skúsite znova alebo stlačením tlačidla 6Nadol zadávanie hesla zrušíte.

4. Skontrolujte nové heslo.

5. Máte nasledujúce možnosti:

•Stlačením tlačidla AUTO dokončíte postup.

•Stlačením tlačidla 5Nahor to skúsite znova.

•Stlačte smerové tlačidlo 6Nadol na zrušenie nastavovania a na návrat do menu na

obrazovke.

Nastavenie výšky

Projektor je vybavený jednou nastavovacou nohou s rýchlym uvoľnením a jednou zadnou nastavovacou nohou. Tieto nastavovacie mechanizmy menia výšku obrazu a uhol

premietania. Nastavenie projektora:

1. Zodvihnite projektor a stlačte tlačidlo nastavovacieho mechanizmu na jeho uvoľnenie. Nastavovací mechanizmus sa vysunie do požadovanej polohy, v ktorej je potrebné ho zaistiť.

Nepozerajte do šošovky počas zapnutej premietacej žiarovky. Silné svetlo z premietacej žiarovky by mohlo spôsobiť poškodenie vášho zraku.

2. Otáčaním zadného nastavovacieho mechanizmu jemne nastavíte horizontálny uhol.

Na zasunutie nohy podržte projektor hore počas stlačenia tlačidla predného nastavovacieho mechanizmu, potom pomaly znižujte polohu projektora. Nohu zadného nastavovacieho mechanizmu otáčajte v opačnom smere.

Ak premietacia plocha a projektor nie sú vo vzájomne kolmej polohe, premietaný obraz bude mať lichobežníkový tvar vo vertikálnom smere. Na opravu tohto stavu nastavte hodnotu lichobežníkového obrazu (Keystone) v menu obrazu (Picture) na ovládacom paneli projektora alebo na diaľkovom ovládači.

Používanie projektora 23

CP120c-sk.book Page 24 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Automatické nastavenie obrazu

V niektorých prípadoch môže byť potrebné optimalizovať kvalitu obrazu. Aby ste to vykonali, stlačte tlačidlo AUTO.

V priebehu 3 sekúnd zabudovaná funkcia inteligentného automatického nastavenia znovu nastaví hodnoty Frekvencie a Hodinových impulzov na získanie obrazu s čo najlepšou kvalitou.

Informácie o aktuálnom zdroji sa na 3 sekundy zobrazia v pravom dolnom rohu premietacej plochy.

Počas procesu automatického nastavovania pomocou "Auto" bude obrazovka prázdna.

Jemné naladenie veľkosti a čírosti obrazu

1. Premietaný obraz nastavíte na veľkosť, ktorú potrebujete pomocou transfokálneho (zoom) krúžku.

2. Potom obraz zaostríte otáčaním zaostrovacieho krúžku.

Obráťte sa na tabuľky s veľkosťou obrazovky v časti „Získanie požadovanej veľkosti

premietaného obrazu“ na strane 12.

Korekcia lichobežníkového obrazu (keystone)

Lichobežníkové skreslenie obrazu (Keystoning) nastáva vtedy, keď premietaný obraz je viditeľne širší v hornej alebo dolnej časti. Vyskytuje sa vtedy, keď projektor nie je kolmý voči premietacej ploche.

Manuálna korekcia lichobežníkového tvaru

Aby ste manuálne upravili lichobežníkový tvar, môžete vykonať nasledujúce kroky.

1. Nastavte uhol projekcie projektora.

2. Stlačte tlačidlo AUTO.

3. Ak je obraz stále skreslený, budete ho musieť napraviť manuálne vykonaním JEDNÉHO z týchto krokov.

• Na ovládacom paneli projektora stlačte

tlačidlo lichobežníkového tvaru

(Keystone) /3Doľava alebo / 4Doprava, aby sa zobrazil stavový riadok označený Keystone.

Používanie projektora24

CP120c-sk.book Page 25 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Stlačte tlačidlo lichobežníkového tvaru (Keystone) /3Doľava, aby sa napravil lichobežníkový tvar v hornej časti obrazu. Stlačte tlačidlo lichobežníkového tvaru (Keystone) /4Doprava, aby sa napravil lichobežníkový tvar v dolnej časti obrazu.

•Stlačte tlačidlá / na diaľkovom ovládači na zobrazenie stavového riadku označeného Keystone, potom stlačte tlačidlo na korekciu lichobežníkového tvaru v hornej časti obrazu alebo stlačte tlačidlo na korekciu lichobežníkového tvaru

v dolnej časti obrazu.

•Stlačte tlačidlo MENU/6Nadol na projektore alebo tlačidlo MENU na diaľkovom ovládači. Prejdite na

Picture --> Keystone a nastavte hodnoty stlačením

tlačidla lichobežníkového tvaru (Keystone) /3Doľava alebo /4Doprava na projektore alebo tlačidiel 3Doľava alebo 4Doprava na diaľkovom ovládaní.

Napríklad,

1. Stlačte tlačidlo lichobežníkového tvaru (Keystone) /3Doľava na projektore alebo

2. Stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládaní alebo

3. Stlačte tlačidlo lichobežníkového tvaru (Keystone) /3Doľava na projektore,

Keystone

prípadne tlačidlo 3Doľava na diaľkovom

ovládaní, keď sa nachádzate v menu Picture --> Keystone.

1. Stlačte tlačidlo lichobežníkového tvaru (Keystone) /Doprava 4 na projektore alebo

2. Stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládaní alebo

3. Stlačte tlačidlo lichobežníkového tvaru (Keystone) /Doprava 4 na projektore, prípadne tlačidlo 4Doprava na diaľkovom

ovládaní, keď sa nachádzate v menu Picture -->

Keystone.

Keystone

-6

Automatická korekcia lichobežníkového tvaru

Váš projektor je vybavený funkciou Autokeystone, ktorá automaticky upravuje lichobežníkový tvar. Podrobnosti nájdete v časti „Autokeystone (Zapnuté)“ na strane 31.

Voľba režimu používania

Projektor je štandardne nastavený na niekoľko vopred zadefinovaných režimov používania, takže si môžete vybrať taký, ktorý vyhovuje vášmu prevádzkovému prostrediu a typu vstupného zdrojového obrazu. Ak chcete zvoliť režim používania, ktorý vyhovuje vašim potrebám, stlačte tlačidlo MODE. Nižšie sú uvedené režimy použitia, ktoré sú k dispozícii

pre rôzne typy signálov. Podrobnosti nájdete v časti „Application Mode“ na strane 30.

Vstup signálu z PC

Najjasnejší

Vstup signálu YPbPr / S-Video / Video

Film (štandardne nastavené) Kino Foto Gaming (Hry)

Prezentácia (štandardne

nastavené)

sRGB/Photo Gaming (Hry) Video

Používanie projektora 25

CP120c-sk.book Page 26 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Prepínanie vstupného signálu

Projektor sa dá pripojiť k viacerým zariadeniam súčasne. Avšak naraz môže zobrazovať len jedno zariadenie. Aby ste prechádzali cez dostupné vstupné zdroje, stlačte tlačidlo SOURCE. V strede obrazovky sa zobrazí po stlačení tlačidla menu s výberom zdroja.

Úroveň jasu premietaného obrazu sa bude meniť v súlade s prepínaním rôznych vstupných signálov. Prezentácie údajov (grafických) z "PC", ktoré väčšinou využívajú statické obrazy, sú vo všeobecnosti jasnejšie než "Video", ktoré využíva hlavne pohyblivé obrazy (filmy).

Typ vstupu má vplyv na možnosti, ktoré sú v Režime používania. Podrobnosti nájdete v časti

„Voľba režimu používania“ na strane 25.

Skrytie obrazu

Aby ste pritiahli celú pozornosť obecenstva na prezentujúceho, môžete stlačiť tlačidlo BLANK (alebo BLANK /5Nahor), aby ste skryli zobrazovaný obraz. Opätovne stlačte tlačidlo na obnovenie obrazu. Slovo “BLANK” sa objaví v pravom dolnom rohu premietacej plochy počas skrytia obrazu.

V menu nastaviť čas skrytia obrazu, čo umožní projektoru,

aby automaticky obnovil obraz po určitom časovom intervale v prípade, že sa na prázdnej obrazovke nič nedeje.

Neklaďte žiadne predmety pred premietaciu šošovku, lebo by to mohlo viesť k ich zahriatiu a deformácii alebo dokonca k vzniku požiaru.

Advance --> Blank Time môže

Úkony stránkovania (paging) pomocou diaľkového ovládača

Svoj program zobrazovacieho softvéru (na pripojenom PC), ktorý reaguje na príkazy hore/dole (ako pri programe Microsoft PowerPoint) môžete ovládať stláčaním tlačidiel

diaľkovom ovládači

na strane 16.

Pripojte projektor k vášmu PC alebo k notebooku s USB káblom ešte pred použitím tejto funkcie.

Používanie projektora26

. Podrobnosti nájdete v časti „Pripojenie počítača“

Page Up a Page Down na

CP120c-sk.book Page 27 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Zastavenie obrazu

Stlačte tlačidlo Freeze na diaľkovom ovládači na zastavenie obrazu. Ikona " " sa zobrazí v pravom dolnom rohu obrazovky. Aby ste

funkciu uvoľnili, stlačte tlačidlo Freeze na diaľkovom ovládaní alebo tlačidlo SOURCE.

Touto funkciou sa neovláda na diaľku zdroj signálu. Iba sa zamrazí práve premietaný obraz.

Vypnutie

1. Stlačte tlačidlo Power a zobrazí sa výzva. Stlačte tlačidlo Power po druhýkrát, aby

ste projektor vypli.

2. Indikačná kontrolka POWER bliká

oranžovo, premietacia žiarovka sa vypne a ventilátory budú pokračovať v prevádzke počas doby, ktorá je určená funkciou Quick Cooling (pozrite si časť „Quick Cooling

(zapnuté)“ na strane 33), aby sa projektor

schladil.

Kvôli ochrane premietacej žiarovky projektor

nebude reagovať na žiadne príkazy počas chladiaceho procesu.

3. Odpojte sieťový kábel zo sieťovej zásuvky.

• Neodpájajte sieťový kábel predtým, než sa ukončí proces vypnutia projektora alebo počas chladiaceho procesu.

• Ak sa projektor nesprávne vypol, riskujete tým poškodenie premietacej žiarovky. Projektorom nehýbte, kým je horúca premietacia žiarovka.

Používanie projektora 27

CP120c-sk.book Page 28 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Používanie menu

Systém menu

Všimnite si, že menu so zobrazením na obrazovke (OSD) sa menia podľa zvoleného typu signálu.

Funkcie, ktoré sú k dispozícii pri prijímaní rôznych typov signálov...

Podružné menu

Picture (Obraz)

Pro-Picture (Nastavenie obrazu)

Setting (Nastavenie)

Advance (Rozšírené funkcie)

Information (Informácie)

*Keď sa pripojí signál Video alebo S-Video, funkcia je k dispozícii len so zvoleným systémom NTSC.

Application Mode (Režim používania) Autokeystone (Automatické nastavenie lichobežníkového tvaru) Keystone (Lichobežníkový tvar) Color Temp (Teplota farieb) Brightness (Jas) Contrast (Kontrast)

Auto Resize (Automatické nastavenie veľkosti) Aspect Ratio (Pomer strán) H Position (Poloha H) V Position (Poloha V) Phase (Fáza) H. Size (Rozmer H.)

OSD Time (Čas OSD) Quick Cooling (Rýchle chladenie) Password (Heslo) Change Password (Zmena hesla) Reset (Výrobné nastavenia)

Mirror (Zrkadlo) Blank Time (Čas skrytého obrazu) Source Scan (Vyhľadávanie zdroja) Language (Jazyk) Splash Screen (Úvodná obrazovka) High Altitude Mode (Režim vysokej nadmorskej výšky) Auto Off (Automatické vypnutie) Economic Mode (Ekonomický režim)

Source (Zdroj) Resolution (Rozlíšenie) Application Mode (Režim používania) Equivalent Lamp Hour (Ekvivalentný počet prevádzkových hodín premietacej žiarovky)

Video / S-Video / Component Video

Application Mode (Režim používania) Autokeystone (Automatické nastavenie lichobežníkového tvaru) Lichobežníkový obraz (Keystone) Color Temp (Teplota farieb) Brightness (Jas) Contrast (Kontrast) Color (Farba) *Tint (Odtieň)

Auto Resize (Automatické nastavenie veľkosti) Aspect Ratio (Pomer strán) Sharpness (Ostrosť)

Source (Zdroj) System (Systém) Application Mode (Režim používania) Equivalent Lamp Hour (Ekvivalentný počet prevádzkových hodín premietacej žiarovky)

Používanie projektora28

CP120c-sk.book Page 29 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Používanie menu

Projektor je vybavený so zobrazením menu na obrazovke (OSD) na vykonávanie rôznych prispôsobení a nastavení.

Existujú rôzne jazyky menu. Pred vykonaním zmien si môžete vybrať vhodný jazyk OSD v menu Advance > Language. (Pozrite si stránku „4. Rozšírené menu“ na strane

34 na získanie ďalších podrobných informácií.)

Nasledovný príklad popisuje nastavenie lichobežníkového obrazu (keystone).

1. Stlačte tlačidlo MENU (alebo MENU /6), aby ste zapli menu na obrazovke.

2. Použite tlačidlá Doľava 3/ Doprava 4na výber menu

Picture.

3. Stlačte tlačidlá 5Nahor / 6 Nadol, aby ste vybrali Keystone.

4. Nastavte hodnoty lichobežníkového tvaru (Keystone) stlačením tlačidla Doľava 3/ Doprava 4.

5. Stlačte tlačidlo MENU, aby ste menu opustili a uložili nastavenia. Prvé stlačenie vás prevedie späť do podružného menu a druhé stlačenie zavrie menu na obrazovke.

Používanie projektora 29

CP120c-sk.book Page 30 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

1. Menu obrazu

• Niektoré nastavenia obrazu sú k dispozícii, len keď sa používajú určité vstupné zdroje. Nastavenia, ktoré nie sú k dispozícii, sa na obrazovke nezobrazia.

• Akékoľvek vlastné zvolené hodnoty menu Color Temp, Brightness, Contrast a Color sa obnovia na výrobné nastavenia, ak následne po úprave akejkoľvek z ich hodnôt zvolíte režim Application

Funkcia (štandardné nastavenie / hodnota)

Application Mode

(PC prezentácia)

(YPbPr/ S-Video/ Video: Film)

Popis

K dispozícii sú preddefinované režimy používania, takže môžete optimalizovať nastavenie obrazu projektora, aby vyhovoval typu vášho programu.

Môžete použiť tlačidlo 'Mode' na diaľkovom ovládači na voľbu preddefinovaného režimu používania. Podrobnosti nájdete v časti

„Voľba režimu používania“ na strane 25.

Vstup signálu z PC

1. Režim Brightest (Najjasnejšieho obrazu): Maximalizuje jas

premietaného obrazu. Tento režim je vhodný do prostredí, v ktorých sa vyžaduje extrémne vysoký jas ako v prípade dobre osvetlených miestností.

2. Režim Presentation (Prezentácia) (Predvolený): Je určený na

prezentácie. V tomto režime je jas zvýraznený kvôli prispôsobeniu farbám PC a notebooku.

3. Režim Gaming (hrania): Je vhodný na hranie hier z PC

v osvetlenej obývačke.

4. Režim sRGB/Photo: Maximalizuje čírosť farieb RGB na získanie

čo najvernejšieho obrazu bez ohľadu na nastavenie jasu. Tento režim je najvhodnejší na prezeranie fotografií vytvorených s fotoaparátom, ktorý je kompatibilný s sRGB a je správnym spôsobom kalibrovaný, ako aj na pozeranie PC grafiky a výkresových aplikácií, ako napríklad AutoCAD.

5. Režim Video: Je vhodný na prehrávanie filmov, videoklipov

z digitálnych kamier alebo DV prostredníctvom vstupu PC pre sledovanie najlepšie v prítmí.

Vstup signálu YPbPr / S-Video / Video

1. Režim Photo (Fotografia): Je perfektný na prezeranie fotografií

vytvorených za denného svetla s fotoaparátom, ktorý je kompatibilný s sRGB a je správnym spôsobom kalibrovaný, ako aj na prezeranie CD s fotografiami. Sýtosť farieb a jas sú dobre vyvážené.

2. Režim Movie (Film) (štandardne nastavený): Je vhodný pre

potešenie z farebných filmov a TV v domácom prítmí (nie svetlom) s úrovňou osvetlenia spoločenskej miestnosti.

3. Režim Cinema (Kino): Je vhodný na potešenie z DVD filmov,

ktoré sa najlepšie sledujú v prítmí (málo svetla) prostredia domáceho kina alebo spoločenskej miestnosti.

4. Režim Gaming (hrania): Je vhodný na hranie video hier

z hracieho boxu v normálnom prostredí úrovne osvetlenia obývačky.

Používanie projektora30

CP120c-sk.book Page 31 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Autokeystone (Zapnuté)

Keystone (0)

Color Temp (závisí od zvoleného režimu používania)

Brightness (závisí od zvoleného režimu používania)

Contrast (závisí od zvoleného režimu používania)

Color (závisí od zvoleného vstupného zdroja)

Tint (50)

Ak je táto funkcia nastavená do polohy On (Zapnuté), projektor objaví automaticky uhol sklonu a správny lichobežníkový obraz.

Koriguje akékoľvek lichobežníkové skreslenie obrazu. Pozrite si

„Korekcia lichobežníkového obrazu (keystone)“ na strane 24 na získanie

ďalších informácií. K dispozícii sú 4 nastavenia teploty farieb*.

Táto hodnota sa vynuluje, ak následne vyberiete režim používania

1. T1: Pri najvyššej teplote farieb spôsobuje T1, že biela sa na obraze

javí ako najviac namodralá oproti ostatným nastaveniam.

2. T2: Spôsobuje, že obraz sa javí namodralo biely.

3. T3: Zachováva normálnu farebnosť bielej.

4. T4: Spôsobuje, že obraz sa javí načervenalo biely.

*O teplotách farieb:

Existuje mnoho odtieňov, ktoré sa považujú za “bielu” na rôzne účely. Jedna z bežných metód zobrazenia bielej farby je známa ako “teplota farieb”. Biela farba s nízkou teplotou farieb sa javí ako načervenalá biela. Biela farba s vysokou teplotou farieb sa javí, že má v sebe viac modrej.

Nastavenie jasu obrazu. Čím vyššia hodnota, tým je obraz jasnejší. A čím je hodnota nižšia, tým je obraz tmavší. Nastavte tento ovládací prvok tak, aby čierne oblasti obrazu sa javili ako čierne a aby boli detaily v čiernych oblastiach viditeľné.

-30

Nastavenie stupňa rozdielu medzi tmavou a svetlou na obraze. Čím vyššia hodnota, tým je kontrast väčší. Použite to na nastavenie najvyššej úrovne bielej po predošlom nastavení jasu tak, aby to čo najlepšie vyhovovalo zvolenému vstupu a prostrediu, v ktorom sa sleduje obraz.

-30

Zvýšenie alebo zníženie intenzity farieb obrazu.

Nastavenie odtieňov farieb obrazu. Čím je hodnota vyššia, tým viac nadobúda obraz zelenkavú farbu. Čím je hodnota nižšia, tým viac nadobúda obraz červenkavú farbu.

Keď sa pripojí signál Video alebo S-Video, funkcia je k dispozícii len so zvoleným NTSC systémom.

+70

Používanie projektora 31

CP120c-sk.book Page 32 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

2. Menu nastavenia obrazu (Pro-Picture)

Niektoré nastavenia obrazu sú k dispozícii, len keď sa používajú určité vstupné porty. Nastavenia, ktoré nie sú k dispozícii, sa na obrazovke nezobrazia.

Funkcia (štandardné nastavenie / hodnota)

Auto Resize (zapnuté)

Aspect Ratio (4:3)

H Position (0)

Popis

Automaticky opätovne nastaví rozlíšenie vstupného signálu v pixeloch na vlastné rozlíšenie projektora.

On (Zapnuté): Rozlíšenie vstupného signálu v pixeloch sa prevedie na vlastné rozlíšenie projektora (1024 x 768). Pri vstupných signáloch s nižším rozlíšením sa medzery v pixeloch automaticky interpolujú do obrazu ešte predtým, než sa premietnu. To však môže viesť ku skresleniu čírosti obrazu.

Off (Vypnuté): Obraz sa premieta so svojím pôvodným rozlíšením bez akejkoľvek konverzie pixelov. Pri vstupných signáloch s nižším rozlíšením sa premietaný obraz zobrazí menší, než keby sa nastavil na celú premietaciu plochu. V prípade potreby môžete zväčšiť veľkosť obrazu nastavením transfokátora (zoom) alebo posunúť projektor ďalej od premietacej plochy. Po vykonaní týchto nastavení bude možno ešte potrebné znovu zaostriť obraz.

Existujú dve nastavenia pomeru strán.

• 4 : 3 (pre štandardnú obrazovku)

• 16 : 9 (pre širokouhlú obrazovku)

Pomer strán 16:9 sa získava len prostredníctvom vstupu Component Video, keď sa napája vhodným signálom s pomerom

16:9. Ďalšie informácie nájdete v časti „Pripojenie zariadenia so

zdrojom Component Video“ na strane 18 a „Získanie požadovanej veľkosti premietaného obrazu“ na strane 12.

Nastavenie horizontálnej polohy premietaného obrazu.

V Position (0)

Phase (závisí od zvoleného vstupného zdroja)

H Size (0) Sharpness (15)

Používanie projektora32

-30 +30

Nastavenie vertikálnej polohy premietaného obrazu.

-30

Táto funkcia vám umožňuje nastaviť fázu hodinových impulzov na zníženie skreslenia obrazu.

Nastavenie horizontálnej šírky obrazu. Nastavenie obrazu tak, aby vyzeral ostrejší a jemnejší.

+30

CP120c-sk.book Page 33 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

3. Nastavenie menu

Funkcia (štandardné nastavenie / hodnota)

OSD Time (10)

Quick Cooling (zapnuté)

Password (vypnuté)

Popis

Nastavenie dĺžky času počas ktorého zostane OSD aktívne po poslednom stlačení tlačidla. Rozsah je od 5 do 100 sekúnd.

Aktivácia alebo deaktivácia funkcie Rýchleho vychladenia projektora. Pri voľbe zapnutia (On) sa táto funkcia aktivuje a čas potrebný na vychladenie projektora sa skráti z normálneho 90-sekundového trvania asi na 30 sekúnd.

Toto je voliteľná funkcia. Pri voľbe zapnutia (On) sa obmedzí používanie projektora len na tých, ktorí poznajú správne heslo. Keď sa táto funkcia aktivuje po prvýkrát, je potrebné pre ňu nastaviť heslo. Na získanie ďalších informácií si pozrite „Používanie funkcie hesla“ na

strane 22. Akonáhle sa heslo nastaví a táto funkcia sa zvolí, projektor je

chránený heslom. Používatelia, ktorí nepoznajú správne heslo, nemôžu používať projektor.

VÝSTRAHA: Ak si aktivujete funkciu hesla a následne heslo zabudnete, dostanete sa do nepríjemnej situácie. Ak prezeráte príručku v režime on-line vytlačte si ju a zapíšte si do

nej heslo, ktoré používate a príručku uchovajte na bezpečnom mieste pre potreby v budúcnosti.

Heslo sa dá zadať buď použitím tlačidiel na projektore alebo na diaľkovom ovládači.

Change Password

Reset

Heslo sa zobrazí na obrazovke, keď sa zadá.

Budete požiadaní o zadanie aktuálneho hesla pred jeho zmenou na nové. Na získanie ďalších informácií si pozrite časť „Používanie

funkcie hesla“ na strane 22.

Návrat všetkých nastavení na štandardne nastavené hodnoty od výroby.

Nasledovné nastavenia však stále zostanú: Mirror, Language a Password.

Používanie projektora 33

CP120c-sk.book Page 34 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

4. Rozšírené menu

Funkcia (štandardné nastavenie / hodnota)

Mirror (Podlaha vpredu)

Blank Time (20)

Source Scan (zapnuté)

Language (angličtina)

Splash Screen (logo spoločnosti BenQ)

Popis

Projektor sa môže nainštalovať za obrazovku. V takomto prípade môžete použiť túto funkciu, aby ste nastavili správne otočenie premietaného obrazu. Pozrite si „Výber miesta“ na strane 12 na získanie ďalších informácií.

Nastavenie času prázdnej obrazovky, keď sa aktivuje prvok Blank, pričom po uplynutí nastaveného času sa obraz vráti na premietaciu plochu.

Nastavenie možnosti, že projektor bude automaticky vyhľadávať vstupné signály. Keď je vyhľadávanie zdroja zapnuté (On), projektor začne vyhľadávať vstupné signály až dovtedy, pokiaľ neobdrží nejaký signál. Ak táto funkcia nie je aktivovaná, projektor si zvolí posledne používaný vstupný signál.

Jazyk (Language) - nastavenie jazyka pre ovládacie menu OSD. Dostupné jazyky sú: angličtina, francúzština, nemčina, španielčina, taliančina, ruština, švédčina, holandčina, poľština, čeština, zjednodušená čínština, tradičná čínština, japončina, kórejčina, thajčina, portugalčina aturečtina.

Použite tlačidlá Keystone /3Doľava alebo Keystone / 4Doprava na projektore alebo tlačidlá 3Doľava alebo 4Doprava na

diaľkovom ovládaní, aby ste vybrali vami požadovaný jazyk. Umožňuje vám voľbu loga, ktoré sa zobrazí počas spustenia projektora.

K dispozícii sú tri režimy: Štandardne nastavené (logo spoločnosti BenQ), prázdna obrazovka alebo modrá obrazovka.

Používanie projektora34

CP120c-sk.book Page 35 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Režim na prevádzkovanie v oblastiach s vysokou nadmorskou výškou alebo vysokou teplotou. Odporúčame vám, aby ste použili režim vysokej nadmorskej výšky, keď je prostredie vyššie ako 3000 stôp nad morskou hladinou alebo je teplejšie ako 40

Na aktiváciu režimu Vysokej nadmorskej výšky zvoľte "On" stlačením tlačidla Doľava 3/ Doprava 4na projektore alebo diaľkovom ovládači. Zobrazí sa správa o potvrdení. Stlačte tlačidlo AUTO.

We recommend you use the High Altitude Mode by selecting On

when your environment is higher than 3000 feet, or is hotter than 40°C.

Režim High

Do you want to turn on High Altitude Mode?

Altitude (vypnuté)

Režim High Altitude (vypnuté)

Auto Off (vypnuté)

Economic Mode (vypnuté)

Pri ďalšom zapnutí projektora sa zobrazí hlásenie v dolnej časti ako upomienka počas spúšťania.

This mode is used for protecting projector from extreme environment and may cause high

Prevádzka v "režime Vysokej nadmorskej výšky" môže spôsobiť väčší prevádzkový hluk kvôli zvýšeným otáčkam ventilátorov potrebným na zlepšenie celkového chladenia a výkonu systému.

Ak tento projektor používate za iných extrémnych podmienok než tých, ktoré sú uvedené vyššie, zariadenie môže preukazovať príznaky automatického vypnutia, čo je navrhnuté kvôli ochrane projektore pred prehriatím. V takýchto prípadoch by ste mali prepnúť na režim vysokej nadmorskej výšky, aby sa tieto príznaky vyriešili. Avšak to neznamená, že tento projektor sa môže prevádzkovať pri akýchkoľvek a všetkých drsných alebo extrémnych podmienkach, prípadne kedykoľvek, keď sa projektor bude používať dlhý čas (>10 hodín) bez vypnutia.

Táto funkcia umožňuje projektoru automaticky sa vypnúť, ak sa nezistí žiaden vstupný signál po určitej nastavenej dobe. Stlačte tlačidlo Doľava 3/ Doprava 4na projektore alebo diaľkovom ovládači na nastavenie časového intervalu pred vypnutím projektora. Po zvolení Off sa táto funkcia deaktivuje.

Tento režim sa používa na zníženie hlučnosti systému a na zníženie spotreby elektrickej energie o 20%. Ak sa aktivuje tento režim, svetelný výstup sa zníži a výsledkom budú tmavšie premietané obrazy.

Nastavenie projektora na ekonomický režim predlžuje

charakteristický prvok automatického vypnutia časovača premietacej žiarovky. Na získanie informácií o tom, ako sa vypočítava celkový počet prevádzkových hodín premietacej žiarovky, si pozrite „Výpočet počtu prevádzkových hodín

premietacej žiarovky“ na strane 38.

°C.

Yes Auto No 5

Current Status

High Altitude Mode On

fan speed.

Používanie projektora 35

CP120c-sk.book Page 36 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

5. Informačné menu

Toto menu zobrazuje aktuálny prevádzkový stav projektora.

Niektoré nastavenia obrazu sú k dispozícii, len keď sa používajú určité vstupné porty. Nastavenia, ktoré nie sú k dispozícii, sa na obrazovke nezobrazia.

Funkcia Popis

Source Resolution

Zobrazuje aktuálny zdroj signálu.

Zobrazuje vlastné rozlíšenie vstupného signálu.

Application Mode

Equivalent Lamp Hour

Systém

Zobrazuje vhodný režim používania v menu Picture.

Zobrazuje počet hodín používania premietacej žiarovky.

Zobrazuje formát vstupného systému Video, NTSC, SECAM alebo PAL.

Používanie projektora36

CP120c-sk.book Page 37 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Údržba

Starostlivosť o projektor

Projektor vyžaduje minimálnu údržbu. Jediná vec, ktorú musíte robiť pravidelne, je udržiavať v čistote šošovku.

Nikdy nevykonávajte demontáž akýchkoľvek častí projektora okrem premietacej žiarovky. Ak je potrebná výmena iných častí, kontaktujte svojho predajcu.

Čistenie šošovky

Šošovku vyčistite vždy, keď si všimnete nečistotu alebo prach na jej povrchu.

• Na odstránenie prachu použite nádobu so stlačeným vzduchom.

• Ak sa na šošovke vyskytuje nečistota alebo fľaky, použite papier na čistenie šošoviek, alebo navlhčite jemnú handričku čistiacim prostriedkom na šošovky a jemne vytrite povrch šošovky.

Nikdy nedrhnite šošovku brúsnymi materiálmi.

Čistenie krytu projektora

Pred čistením krytu vypnite projektor s použitím správneho postupu na vypnutie, tak ako je to popísané v časti „Vypnutie“ na strane 27 a odpojte zo zásuvky sieťový kábel.

• Aby ste odstránili špinu alebo prach, utrite puzdro jemnou suchou bezčiastočkovou tkaninou.

• Na odstránenie vzdorovitej nečistoty alebo fľakov, navlhčite jemnú handričku vodou a čistiacim prostriedkom s neutrálnym pH. Potom poutierajte kryt zariadenia.

Nikdy nepoužívajte vosk, alkohol, benzén, rozpúšťadlo alebo iné chemické čistiace prostriedky. Mohli by poškodiť kryt.

Skladovanie projektora

Ak potrebujete uskladniť projektor na dlhšiu dobu, riaďte sa pokynmi uvedenými nižšie:

•Zabezpečte, aby teplota a vlhkosť miesta uskladnenia bola v rámci doporučeného rozsahu pre projektor. Pozrite si časť „Technické parametre“ na strane 45, alebo sa poraďte so svojím predajcom o danom rozsahu.

•Zasuňte nohy s nastavovacím mechanizmom.

• Vyberte batérie z diaľkového ovládača.

•Zabaľte projektor do jeho pôvodného alebo podobného obalu.

Preprava projektora

Doporučuje sa, aby ste projektor prepravovali v jeho pôvodnom alebo podobnom obale. Keď projektor prenášate sami, použite pôvodnú škatuľu alebo dodaný mäkký prenosný kufrík.

Údržba 37

CP120c-sk.book Page 38 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Výpočet počtu prevádzkových hodín premietacej žiarovky

Keď je projektor v prevádzke, dĺžka (v hodinách) používania premietacej žiarovky sa automaticky vypočítava pomocou zabudovaného časovača. Spôsob výpočtu ekvivalentného počtu prevádzkových hodín premietacej žiarovky je nasledovný:

Celkový (ekvivalentný) počet prevádzkových hodín premietacej žiarovky = počet hodín

Pozrite si „Economic Mode (vypnuté)“ na strane 35 na získanie ďalších informácií.

Počet prevádzkových hodín premietacej žiarovky v Ekonomickom režime sa vypočíta ako 2/3 počtu hodín v normálnom režime. To znamená, že používanie projektora v Ekonomickom režime pomáha predĺžiť počet prevádzkových hodín premietacej žiarovky o 1/3.

používania v Ekonomickom režime + počet hodín používania v normálnom režime

Výstražné hlásenie

Keď sa kontrolka premietacej žiarovky rozsvieti červeným svetlom, alebo sa objaví hlásenie, že nastal čas na výmenu premietacej žiarovky, namontujte novú premietaciu žiarovku, alebo sa poraďte so svojím predajcom. Stará premietacia žiarovka môže spôsobiť poruchu v projektore a v niektorých prípadoch môže žiarovka aj vybuchnúť.

Na získanie ďalších podrobných informácií o výstražných hláseniach projektora si pozrite časť „Kontrolky“ na strane 41.

Kontrolka premietacej žiarovky (LAMP) a výstražná kontrolka teploty (TEMP) sa rozsvietia, ak dôjde k nadmernému zahriatiu premietacej žiarovky. Vypnite napájanie zariadenia a nechajte projektor vychladnúť na 45 minút. Ak sa aj napriek tomu kontrolky premietacej žiarovky (LAMP) a teploty (TEMP) po zapnutí zariadenia rozsvietia, kontaktujte svojho predajcu.

Nasledovné zobrazenia výstrah premietacej žiarovky vás upozornia na potrebu výmeny premietacej žiarovky.

Hlásenie Stav

Údržba38

Premietacia žiarovka je v prevádzke 1800 hodín. Namontujte novú premietaciu žiarovku na dosiahnutie optimálneho výkonu. Môžete pokračovať v prevádzke projektora, kým sa nezobrazí výstraha 1950 hodín prevádzky premietacej žiarovky.

Premietacia žiarovka je v prevádzke 1950 hodín. Keď projektor presiahne životnosť premietacej žiarovky, mala by sa namontovať nová premietacia žiarovka, aby sa predišlo problémom so zariadením.

Premietacia žiarovka je v prevádzke 2000 hodín. Toto hlásenie začne blikať v strede premietacej plochy asi na 30 sekúnd spolu s rozsvietením kontrolky premietacej žiarovky červeným svetlom na 40 sekúnd.

CP120c-sk.book Page 39 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Výmena premietacej žiarovky

• Aby sa predišlo úrazu elektrickým prúdom, vždy projektor vypnite a odpojte sieťový kábel zo

sieťovej zásuvky pred samotnou výmenou premietacej žiarovky.

• Aby sa znížilo riziko vážnych popálenín, nechajte projektor vychladnúť aspoň na 45 minút

pred výmenou premietacej žiarovky.

• V prípade rozbitia premietacej žiarovky odstraňujte rozbité ostré sklenené kúsky

s maximálnou opatrnosťou, aby nedošlo k poraneniu prstov alebo poškodeniu vnútorných komponentov zariadenia.

• Aby sa znížilo riziko poranenia prstov a/alebo zhoršenia kvality obrazu kvôli dotknutiu sa

šošovky, nedotýkajte sa prázdneho priestoru premietacej žiarovky pri jej výmene.

• Táto premietacia žiarovka obsahuje ortuť. Informujte sa o miestnych predpisoch týkajúcich

sa nebezpečného odpadu na likvidáciu tejto premietacej žiarovky správnym spôsobom.

Krok 1. Vypnite napájanie a odpojte projektor zo sieťovej zásuvky. Krok 2. Povrch projektoru chráňte vytvorením rovnej otvorenej oblasti na vašom stole

a umiestnením jemného predmetu na stôl na utlmenie.

Ak sa zobrazí toto výstražné hlásenie, projektor sa vypnite po 40 sekundách. Premietacia žiarovka sa MUSÍ vymeniť pred normálnou prevádzkou projektora.

Krok 3. Prevráťte projektor. Potom uvoľnite skrutky.

Krok 4. Demontujte kryt premietacej žiarovky. Ak je

premietacia žiarovka horúca, počkajte 45 minút, kým sa vychladí, aby nedošlo k popáleninám.

Krok 5. Uvoľnite skrutku, ktorá upevňuje

premietaciu žiarovku k projektoru. Ak sa skrutka úplne neuvoľní, premietacia žiarovka sa nebude dať vybrať. Dávajte si pozor, aby ste nestratili skrutku, pretože je potrebná na uchytenie náhradnej premietacej žiarovky na svojom mieste. Výslovne sa odporúča, aby ste použili skrutkovač s magnetickou hlavou.

Údržba 39

CP120c-sk.book Page 40 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Krok 6. Nadvihnite rukovať tak, aby sa postavila.

Použite rukoväť, aby ste pomaly vytiahli premietaciu žiarovku z projektora.

• Pri príliš rýchlom vyťahovaní môže dôjsť k rozbitiu premietacej žiarovky a rozptýleniu rozbitého skla v projektore.

• Nedávajte premietaciu žiarovku na miesta, kde by na ňu mohla striekať voda, kde by k nej mali prístup deti alebo do blízkosti horľavých materiálov.

• Nevkladajte ruky do projektora po odmontovaní premietacej žiarovky. Ak sa dotknete optických komponentov vnútri zariadenia, mohlo by to spôsobiť nevyváženosť farieb a skreslenie premietaného obrazu.

Krok 7. Vložte novú premietaciu žiarovku. Zaistite, aby bola rukoväť úplne vodorovne

a uzamknutá na mieste. Opätovne zasuňte a pevne dotiahnite skrutku.

• Uvoľnená skrutka by mohla spôsobovať zlý kontakt, ktorý by mohol viesť k poruche zariadenia.

• Skrutku nadmerne nedoťahujte.

Krok 8. Opätovne nasaďte kryt žiarovky a dotiahnite

skrutky.

Krok 9. Zapnite znovu projektor.

Nezapínajte prívod napájania pri odmontovanom kryte premietacej žiarovky.

Krok 10. Opätovné nastavenie (reset) počítadla prevádzkových hodín premietacej

žiarovky

Nevykonávajte opätovné nastavenie (reset), ak premietacia žiarovka ešte nie je vymenená, keďže by to mohlo spôsobiť poškodenie zariadenia.

i. Stlačte a 5 minút držte stlačené tlačidlo BLANK /

5Nahor na projektore, aby sa zobrazil celkový čas používania premietacej žiarovky.

ii. Stlačte tlačidlo AUTO, aby ste vynulovali počet

hodín premietacej žiarovky na “0”.

iii. Počkajte asi 5 sekúnd, kým nezmizne OSD.

Informácie o teplote

Keď zabliká výstražná kontrolka teploty (TEMP), je to upozornenie na nasledovné možné problémy:

• Vnútorná teplota zariadenia je príliš vysoká.

• Nefungujú ventilátory.

Vypnite projektor a kontaktujte kvalifikovaných odborných pracovníkov pre ďalšiu pomoc. Na získanie ďalších podrobných informácii si pozrite „Kontrolky“ na strane 41.

Údržba40

CP120c-sk.book Page 41 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Kontrolky

Zobrazenie

• Prázdne pole - : Svetlo ZHASENÉ

• : Svetlo bliká

• : Svetlo SVIETI

•

Svetlo Stav a popis Napájanie Teplota Žiarovka Stavy napájania

• Projektor potrebuje po vypnutí napájania vychladnúť.

• Projektor sa nachádza v procese začiatku ochladzovania.

Pohotovostný režim.

Kontrolka napájania bliká počas privedeného napájania.

Projektor je v normálnej prevádzke.

Stavy premietacej žiarovky

Upozorňuje vás, že používanie premietacej

žiarovky prekročilo 2000 / 3000 (Ekonomický

režim) hodín. Okamžite vymeňte premietaciu žiarovku za novú.

Žiarovka nie je správne zapojená alebo je žiarovka poškodená. Kontaktujte vášho

predajcu, aby vám poskytol pomoc.

Teplotné stavy

O : Oranžové svetlo R : Červené svetlo

G : Zelené svetlo

Projektor sa vypol automaticky. Ak sa pokúsite

projektor spustiť znova, opäť sa vypne.

Kontaktujte vášho predajcu, aby vám poskytol pomoc.

Údržba 41

CP120c-sk.book Page 42 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Projektor sa vypol automaticky. Ak sa pokúsite

projektor spustiť znova, opäť sa vypne. Kontaktujte vášho predajcu, aby vám poskytol

pomoc.

Údržba42

CP120c-sk.book Page 43 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Riešenie problémov

Projektor sa nedá zapnúť.

Príčina Riešenie

Zo sieťového kábla neprichádza žiadne napájanie.

Snaha o zapnutie projektora znovu počas chladiaceho procesu.

Žiadny obraz.

Príčina Riešenie

Video zdroj nie je zapnutý, alebo je pripojený nesprávnym spôsobom.

Projektor nie je pripojený správnym spôsobom k zariadeniu so vstupným zdrojom.

Vstupný signál nebol zvolený správnym spôsobom.

Kryt objektívu nie je otvorený. Otvorte kryt objektívu.

Zasuňte jeden koniec sieťového kábla do zásuvky pre striedavé (AC) napätie na projektore a druhý koniec sieťového kábla zapojte do sieťovej zásuvky. Ak sieťová zásuvka má spínač, presvedčte sa, či je zapnutý. Podrobnosti nájdete v časti

„Spustenie zariadenia do prevádzky“ na strane 21.

Počkajte, kým sa neukončí proces chladenia projektora. Podrobnosti nájdete v časti

„Vypnutie“ na strane 27.

Zapnite video zdroj a skontrolujte, či kábel s prívodom signálu je zapojený správnym spôsobom. Podrobnosti nájdete v časti

„Zapojenie“ na strane 16.

Skontrolujte zapojenie. Podrobnosti nájdete v časti „Zapojenie“ na strane 16.

Zvoľte správny vstupný signál pomocou tlačidla SOURCE na projektore alebo diaľkovom ovládači. Podrobnosti nájdete v časti „Prepínanie vstupného signálu“ na

strane 26.

Obraz je nestabilný

Príčina Riešenie

Prepojovacie káble nie sú bezpečne pripojené k projektoru alebo signálnemu zdroju.

Správne pripojte káble k vhodným konektorom. Podrobnosti nájdete v časti „Zapojenie“ na strane 16.

Riešenie problémov 43

CP120c-sk.book Page 44 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Obraz je rozmazaný.

Príčina Riešenie

Premietacia šošovka nie je zaostrená správnym spôsobom.

Projektor a premietacia plocha nie sú správne zarovnané.

Kryt objektívu nie je otvorený. Otvorte kryt objektívu.

Diaľkový ovládač nefunguje.

Príčina Riešenie

Batéria v ovládači je vybitá. Do ovládača založte novú batériu. Medzi projektorom a diaľkovým

ovládačom je nejaká prekážka. Ste príliš ďaleko od projektora.

Nastavte zaostrenie šošovky použitím zaostrovacieho krúžku. Podrobnosti nájdete v časti „Jemné naladenie veľkosti a čírosti

obrazu“ na strane 24.

Nastavte premietací uhol a smer ako aj výšku zariadenia podľa potreby. Podrobnosti nájdete v časti „Získanie požadovanej veľkosti

premietaného obrazu“ na strane 12.

Odstráňte danú prekážku. Postavte sa maximálne 6 metrov (približne

20 stôp) od projektora.

Riešenie problémov44

CP120c-sk.book Page 45 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Technické parametre

Technické parametre projektora

Všetky technické parametre podliehajú zmenám bez upozornenia.

Všeobecné parametre

Názov výrobku Digitálny projektor Názov modelu CP120c

Optické parametre

Rozlíšenie 1024 x 768 XGA Systém zobrazovania 1-CHIP DMD F šošovky/Počet F= 2,6 až 2,96, f = 25,8 až 30 mm Žiarovka 132 W žiarovka

Elektrické parametre

Sieťové napájanie AC100 až 240 V, A–3,5 A, 50/60 Hz (Automatické) Spotreba elektrickej energie 190W (Max)

Mechanické parametre

Rozmery 218 mm (Š) x 61 mm (V) x 167 mm (H) Hmotnosť 2,9 libier (1,3 kg)

Vstupné svorky

Vstup pre počítač RGB vstup D-sub 15-kolíkový (samička) x 1 Vstup pre video signál S-VIDEO Mini DIN 4-kolíkový port x 1 Video RCA x 1 Vstup pre signál HDTV D-sub <--> konektor Component RCA x 3, cez vstup RGB

Výstup

USB konektor myši Typ Mini B x 1

Požiadavky na životné prostredie

Prevádzková teplota 0°C - 40°C na úrovni morskej hladiny Prevádzková relatívna

vlhkosť Prevádzková nadmorská

výška

10% až 90% (bez kondenzácie)

• 0 - 3000 stôp pri 0°C - 40°C

• 3000 - 6000 stôp pri 0°C - 30°C

• 6000 - 10000 stôp pri 0°C - 23°C

Technické parametre 45

CP120c-sk.book Page 46 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Rozmery

Časovací diagram

Podporované časovanie pre vstup PC

Zariadenie: mm

Horizontáln

Rozlíšenie

a frekvencia (kHz)

31,469 59,940 25,175 VGA_60

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

(základné)

1280 x 800 64 60 108 WXGA 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 SXGA3_60 1400 x 1050 63,973 60,012 118,094 SXGA+_60

1440 x 900 64 60 108 WXGA+

Aby ste dosiahli najlepšiu kvalitu premietaného obrazu, použite základné rozlíšenie projektora 1024 x 768.

37,861 72,809 31,500 VGA_72 37,500 75,000 31,500 VGA_75 43,269 85,008 36,000 VGA_85 37,879 60,317 40,000 SVGA_60 48,077 72,188 50,000 SVGA_72 46,875 75,000 49,500 SVGA_75 53,674 85,061 56,250 SVGA_85 48,363 60,004 65,000 XGA_60 56,476 70,069 75,000 XGA_70 60,023 75,029 78,750 XGA_75 68,667 84,997 94,500 XGA_85

Vertikálna frekvencia (Hz)

Pixelová frekvencia (MHz)

Režim

Technické parametre46

CP120c-sk.book Page 47 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Podporované časovanie pre vstup Component-YPbPr

Formát signálu

480i(525i) pri 60 Hz 15,73 59,94

480p(525p) pri 60 Hz 31,47 59,94

576i(625i) pri 50 Hz 15,63 50,00 576p(625p) pri 50 Hz 31,25 50,00 720p(750p) pri 60 Hz 45,00 60,00 720p(750p) pri 50 Hz 37,50 50,00

1080i(1125i) pri 60 Hz 33,75 60,00 1080i(1125i) pri 50 Hz 28,13 50,00

Horizontálna frekvencia (kHz)

Vertikálna frekvencia (Hz)

Podporované časovanie pre vstupy Video a S-Video

Horizontálna

Režim Video

frekvencia (kHz)

NTSC 15,73 60 3,58

PAL 15,63 50 4,43

SECAM 15,63 50 4,25 alebo 4,41

PAL-M 15,73 60 3,58

PAL-N 15,63 50 3,58

PAL-60 15,73 60 4,43

NTSC4.43 15,73 60 4,43

Vertikálna frekvencia (Hz)

Pomocná nosná frekvencia farieb (MHz)

Technické parametre 47

CP120c-sk.book Page 48 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Záruka

Obmedzená záruka

Spoločnosť BenQ dáva záruku na tento výrobok ohľadne akejkoľvek nekvality materiálu a spracovania pri normálnom používaní a skladovaní.

Doklad o zakúpení sa bude požadovať pri uplatnení akejkoľvek reklamácie v záruke. V prípade zistenia nekvality tohto výrobku v rámci záručnej doby bude jediným záväzkom spoločnosti BenQ a vaším výlučným právom výmena akýchkoľvek poruchových častí (včítane práce). Na získanie záručného servisu ihneď upovedomte predajcu, od ktorého ste tento výrobok zakúpili o akýchkoľvek poruchách.

Dôležité: V yššie uvedené záruka stratí platnosť, ak zákazník nebude používať tento výrobok v súlade s písomným návodom na použitie od spoločnosti BenQ - predovšetkým čo sa týka okolitej vlhkosti, ktorá musí byť od 10% do 90%, teploty od 0°C do 40°C, nadmorskej výšky nižšej než 10000 stôp a okrem toho sa projektor nesmie používať v prašnom prostredí. Táto záruka vám dáva osobitné legálne práva, pričom môžete mať aj iné práva, ktoré sa menia v závislosti od jednotlivých krajín.

Na získanie ďalších informácií navštívte prosím www.BenQ.com.

Záruka48

CP120c-sk.book Page 49 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

Vyhlásenia o predpisoch

Vyhlásenie FCC

TRIEDA B: Toto zariadenie generuje, využíva a môže vyžarovať rádio-frekvenčnú ener giu a ak sa nenamontuje a nepoužíva v súlade s týmto návodom na použitie, môže spôsobovať škodlivú interferenciu v rádiovej komunikácii. Avšak neexistuje záruka, že sa interferencia pri určitom spôsobe montáže neobjaví. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivú interferenciu v rádiovom alebo televíznom prijme, čo sa dá určiť na základe vypnutia a zapnutia tohto zariadenia, používateľ by mal skúsiť odstrániť interferenciu jedným alebo viacerými nasledovnými opatreniami:

— Preorientujte alebo premiestnite prijímaciu anténu. —Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom. — Zapojte zariadenie do sieťovej zásuvky, ktorá je v inom okruhu, ako je

zapojený prijímač.

— Požiadajte predajcu alebo skúseného rádiového/TV technika o pomoc.

Vyhlásenie EEC

Týmto spoločnosť BenQ Corporation prehlasuje, že produkt je v súlade so základnými požiadavkami stanovenými normou Európskej rady o zákonoch o aproximácii členských štátov vzťahujúcich sa na normu o označení CE (93/68/EHS), normy o elektromagnetickej kompatibilite (89/336/EHS, 92/31/EHS) a norme nízkeho napätia (73/23/EHS).

Prehlásenie ICES (Kanada)

Toto digitálne zariadenie triedy B je v súlade s kanadskou normou ICES-003.

Prehlásenie VCCI

Vyhlásenie MIC

Zariadenie triedy B (Informačné/telekomunikačné zariadenie určené na použitie v domácnosti)

Keďže toto zariadenie podstúpilo registráciu EMC na domáce účely, tento výrobok sa dá používať na akomkoľvek mieste včítane obytných priestorov.

Vyhlásenia o predpisoch 49

CP120c-sk.book Page 50 Thursday, August 31, 2006 10:23 AM

<Poznámky>

Vyhlásenia o predpisoch50

Benq CP120c User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual