Benq CH100 User Manual [hr]

CH100
Prijenosni Full HD LED projektor

Korisnički priručnik

Sadržaj

Važne sigurnosne upute......3

Pregled..................................7

Značajke projektora .................................7

Isporučene komponente .........................8

Vanjski izgled projektora .........................9

Kontrole i funkcije ..................................10

Instalacija........................... 14

Odabir lokacije ........................................14

Postizanje željene veličine projicirane

slike.............................................................15

Povezivanje........................ 16

Priključivanje električnog napajanja.....16

Povezivanje izvornih video uređaja.....16

Pregled mogućih povezivanja................17

Povezivanje računala...............................18

Povezivanje HDMI uređaja....................20

Povezivanje MHL uređaja ......................21

Priključivanje hardverskog ključa za

video streaming .......................................22

Povezivanje s komponentnim izvorom

videosignala...............................................24

Povezivanje vanjskog zvučnika..............25

Upotreba naprednog (Advanced)

izbornika................................................... 44

Održavanje ........................ 61

Održavanje projektora.......................... 61

Informacije o žarulji ............................... 62

Pokazivači................................................. 63

Otklanjanje problema....... 65

Specifikacije ....................... 66

Specifikacije projektora......................... 66

Dimenzije ................................................. 67

Nosač za stropnu ugradnju.................. 68

Tablica vremena...................................... 69

Informacije o jamstvu

i autorskim pravima.......... 74

Upotreba ........................... 26

Uključivanje projektora .........................26

Isključivanje projektora..........................28

Osiguravanje projektora........................29

Odabir ulaznog izvora............................32

Prilagođavanje projicirane slike............33

Skrivanje slike...........................................35

Funkcije izbornika............. 36

O zaslonskim izbornicima .....................36

Upotreba osnovnog (Basic)

izbornika....................................................38

2 Sadržaj

Važne sigurnosne upute

Vaš je projektor dizajniran i ispitan kako bi zadovoljio najnovije standarde za sigurnost
informatičke opreme. Pa ipak, kako bi se zajamčila sigurna upotreba ovog proizvoda, važno
je da slijedite upute navedene u ovom priručniku i upute koje se nalaze na samom
proizvodu.

1. Pročitajte ovaj priručnik prije
prve upotrebe vašeg projektora.
Čuvajte ga za kasnije potrebe.

2. Ne gledajte izravno u leću

projektora tijekom njegovog
rada. Snažno svjetlo može oštetiti

vaš vid.

3. Servisiranje prepustite

kvalificiranom servisnom
osoblju.

4. Napon gradske mreže u nekim
zemljama NIJE stabilan. Ovaj
projektor projektiran je za siguran
rad pri izmjeničnom naponu od 100
do 240 volti, ali mogao bi prestati
s radom u slučaju pada ili udara
napona od ±10 volti.

Na područjima na kojima
električno napajanje može
oscilirati ili biti prekinuto,
preporučuje se da napajanje
projektora izvedete putem
stabilizatora napajanja, zaštite
od izboja ili besprekidnog izvora
napajanja (UPS).

5. Tijekom korištenja projektora leću
ne blokirajte nikakvim predmetima
jer time možete uzrokovati
zagrijavanje objekta i njegovo
deformiranje, a vjerojatno i njegovo
zapaljenje. Da biste privremeno
isključili žarulju, upotrijebite funkciju
BLANK (Prazno).

3Važne sigurnosne upute

6. Nikad ne rastavljajte bilo koju
elektroničku komponentu ako kabel
napajanja projektora nije odvojen od
utičnice električnog napajanja.

7. Ovaj proizvod ne postavljajte na
nestabilna kolica, nosač ili stol.
Proizvod bi mogao pasti i pretrpjeti
ozbiljna oštećenja.

8. Ne pokušavajte rastavljati ovaj
projektor. Na određenim
komponentama u unutrašnjosti
projektora prisutni su opasni visoki
naponi koji u slučaju dodirivanja
mogu izazvati smrt. Servisiranje
prepustite isključivo odgovarajuće
kvalificiranom servisnom osoblju.

9. Ne blokirajte otvore za
prozračivanje.

- Ovaj projektor ne postavljajte na

deke, posteljinu ili bilo kakvu mekanu
površinu.

- Ovaj projektor ne prekrivajte

tkaninom ili bilo kakvim drugim
predmetom.

- U blizini projektora ne postavljajte

zapaljive predmete.

Ako su otvori za prozračivanje
krajnje zapriječeni, pregrijavanje
unutar projektora može rezultirati
požarom.

10. Projektor tijekom rada uvijek
postavite na ravnu i horizontalnu
površinu.

4 Važne sigurnosne upute

11. Projektor ne postavljajte uspravno na
neku od bočnih strana. Projektor bi
mogao pasti u stranu i prouzrokovati
osobne ozljede ili oštećenje
projektora.

12. Na projektor nemojte ugaziti nogom
i na njega ne postavljajte nikakve
predmete. Pored vjerojatnog fizičkog
oštećivanja projektora, ovime
možete izazvati nezgode ili ozljede.

14. U blizini projektora ili na njega ne
postavljajte posude s tekućinama.
Tekućine izlivene u projektor mogu
izazvati njegov kvar. Ako se
projektor smoči, odvojite ga od
električnog napajanja i kontaktirajte
zastupnika tvrtke BenQ radi
popravka projektora.

15. Ovaj projektor ima mogućnost
prikazivanja obrnute slike za potrebe
stropnih ugradnji. Za ugradnju
upotrijebite isključivo BenQ
komplet. Za pojedinosti pogledajte

"Stropna ugradnja projektora" na
stranici 6.

13. Dok je projektor u upotrebi, mogli
biste uočiti da iz otvora za
prozračivanje projektora izlazi
ugrijani zrak i dopire miris. Ovo je
normalna pojava i nije u pitanju
neispravnost proizvoda.

16. Ovaj uređaj mora biti uzemljen.

5Važne sigurnosne upute

17. Ovaj projektor ne postavljajte unutar

3.000 m
(10.000

stopa)

0 m

(0 stopa)

bilo kojeg od sljedećih vrsta
prostora:

- Slabo prozračen ili zatvoren prostor.
Omogućite najmanje 50 cm
slobodnog prostora od zidova
i slobodan protok zraka oko
projektora.

- Lokacije na kojima bi temperature
mogle postati pretjerano visokim, kao
što je unutrašnjost automobila sa
zatvorenim prozorima.

- Lokacije na kojima bi pretjerana
vlažnost, prašina ili dim cigareta mogli
onečistiti optičke komponente,
skraćujući na taj način vijek trajnosti
projektora i zatamniti sliku.

- Lokacije u blizini protupožarnih
alarma.

- Lokacije u kojima je ambijentalna
temperatura viša od 40°C.

- Lokacije na nadmorskim visinama
višim od 3.000 m.

Stropna ugradnja projektora

Ako projektor namjeravate ugraditi na strop, toplo preporučujemo postavljanje kompleta za
stropnu ugradnju tvrtke BenQ i provjeru je li komplet čvrsto i sigurno postavljen.

Ako koristite komplet za stropnu ugradnju koji nije proizvod tvrtke BenQ, postoji rizik od
pada projektora sa stropa uslijed nepravilnog postavljanja zbog vijaka pogrešnih promjera ili
duljina.

Komplet za stropnu ugradnju tvrtke BenQ možete kupiti na istom mjestu na kojem ste ste
kupili i BenQ projektor. Tvrtke BenQ također preporučuje kupnju posebnog sigurnosnog
kabela kompatibilnog s Kensington bravom i njegovo priključivanje u utor za Kensington
bravu na projektoru i na podlogu stropnog nosača. Ovaj kabel imat će pomoćnu ulogu
zadržavanja projektora ako njegov spoj s ugradbenim nosačem postane labav.

Hg - žarulja sadrži živu. Rukujte sukladno lokalnim propisima o odbacivanju. Posjetite

www.lamprecycle.org.

Rizična grupa 2

1. Prema klasifikaciji fotobiološke sigurnosti žarulja

2. Proizvod može emitirati potencijalno opasno optičko

6 Važne sigurnosne upute

3. Nemojte gledati u ulkjučenu žarulju. To može biti štetno za oči.

4. Nemojte gledati izravno u zraku ni u bilo koje druge snažne izvore svjetla.

u rasvjetnih sustava, ovaj proizvod pripada u rizičnu grupu
2, IEC 62471-5:2015.

zračenje.

Pregled

Značajke projektora

Projektor integrira projekciju optičkim pogonom vrhunskih performansi s korisnički
prilagođenim dizajnom kako bi pružio visoku pouzdanost i jednostavnost upotrebe.

Ovaj projektor opremljen je sljedećim funkcijama.

• Napredni LED izvor svjetlosti

Dugotrajne LED žarulje pružaju dulji radni vijek u odnosu na uobičajene žarulje.

•Optički pogon s DLP tehnologijama

Full HD razlučivost i svijetla slika.

•Različite korisne značajke

Podržava iPhone/iPad, android uređaje, multimedijske reproduktore i računala.

• Jednostavnost prenošenja

Projektor je malen i lagan, što ga čini korisnim za poslovna putovanja i opuštanja.

• Višestruke ulazne priključnice

Višestruki ulazi, uključujući PC, HDMI, HDMI/MHL i HDMI/MICRO-B, omogućuju
fleksibilnost povezivanja s perifernim uređajima.

• Audio ulaz i izlaz

Opremljeno dvama zvučnicima od po 5 W, audio ulaz (Mini-priključak φ3,5 mm) i izlaz
za slušalice (telefonski priključak φ3,5 mm)

• Dvostruki OSD (prikaz na zaslonu)

Dvije vrste zaslonskih izbornika predviđene su za različite scenarije upotrebe: osnovni
izbornik (Basic OSD) intuitivan je i jednostavan, dok napredni (Advanced OSD) sadrži
sve postavke, uključujući i naprednije.

• Prividna svjetlina projicirane slike varirat će u ovisnosti o ambijentalnom osvjetljenju,
postavkama kontrasta i svjetline odabranog ulaznog signala, te je proporcionalna udaljenosti
projiciranja.

• Svjetlina žarulje opadat će s vremenom i može varirati unutar specifikacija proizvođača
žarulje. Ovo je normalno i očekivano ponašanje.

• Ako svijetli crveni LED indikator ili se pojavi poruka da je potrebno zamijeniti žarulju,
obratite se lokalnoj službi za podršku tvrtke BenQ.

7Pregled

Isporučene komponente

Pažljivo raspakirajte i provjerite imate li sve komponente prikazane na donjem crtežu. Ako
bilo koja stavka nedostaje, kontaktirajte trgovinu u kojoj ste kupili projektor.

Standardni dodaci

Isporučeni dodaci bit će prilagođeni za vašu regiju i mogu se razlikovati od ovdje prikazanih.

Projektor Kabel napajanja Vodič za brzi uvod

Daljinski upravljač s baterijom VGA kabel

• * Jamstveni list isporučuje se samo unutar nekih određenih regija. Za detaljne informacije
kontaktirajte svog prodavača.

• Prije korištenja daljinskog upravljača izvucite jezičak.

8Pregled

CD medij s korisničkim

priručnikom

HDMI kabel Jamstveni list*

Vanjski izgled projektora

Prikaz sprijeda/straga

Stražnja strana

Prikaz odozdo

1. Prozračivanje (izlaz toplog
zraka)

2. Ugrađeni zvučnici

3. Prozračivanje (uzlaz hladnog
zraka)

4. Prsten za fokusiranje

5. LED pokazivač

6. Indikator TEMP (Temperatura)

7. Tipka /indikator napajanja

8. Prednji IC senzor daljinskog
upravljanja

9. Pokrov leće

10. Projekcijska leća

11. USB tip-A priključnica

- Pruža napajanje za punjenje

HDMI/MHL hardverskog
ključa, kao što je BenQ
QCast (prodaje se zasebno).
Za pojedinosti pogledajte na

stranici 22.

12. Utičnica audio ulaza

13. HDMI 1/MHL ulazni priključak

14. Stražnji IC senzor daljinskog
upravljanja

15. Utor za Kensington bravu
protiv krađe

16. Mini-B USB priključnica

- Koristi se za servisiranje.

17. Utičnica ulaza za signale RGB
(PC) / komponentni video
(YPbPr/ YCbCr)

18. SERVICE (SERVISNI) priključak

- Koristi se za servisiranje.

19. HDMI 2 ulazni priključak

20. Utičnica audio izlaza

21. Utičnica izmjeničnog napajanja

22. Podesiva stopica

23. HDMI 3/MICRO-B ulazni
priključak

- Za pojedinosti pogledajte na

stranici 23.

24. Otvori za stropnu ugradnju

9Pregled

• Ne blokirajte otvore za prozračivanje. Zaprječivanje otvora za prozračivanje može
prouzrokovati pregrijavanje projektora i izazvati kvar.

• Uvijek provjerite je li poklopac leće otvoren kada je žarulja projektora uključena.

Kontrole i funkcije

Projektor

1. Tipka /indikator napajanja

• Prebacivanje projektora između
pasivnog i uključenog stanja. Za
detalje pogledajte "Uključivanje

projektora" na stranici 26

i "Isključivanje projektora" na

stranici 28.

• Svijetli ili treperi dok je projektor
u upotrebi.

2. Indikator TEMP (Temperatura)

Svijetli crvenom bojom ako
temperatura projektora postane
previsoka.

3. LED pokazivač

Prikazuje stanje žarulje. Uključuje se
ili treperi u slučaju problema sa
žaruljom.

Pojedinosti ćete pronaći u odjeljku "Pokazivači" na stranici 63.

10 Pregled

Daljinski upravljač

1. NAPAJANJE

Prebacivanje projektora između
pasivnog i uključenog stanja. Za
detalje pogledajte "Uključivanje

projektora" na stranici 26

i "Isključivanje projektora" na

stranici 28.

2. Blank (Prazno)

Sakriva sliku na zaslonu.
Za pojedinosti pogledajte

"Skrivanje slike" na stranici 35.

3. Mute

Uključivanje i isključivanje zvuka
projektora.

4. Tipka sa strelicom gore

Kad je izbornik s prikazom na
zaslonu (OSD) uključen:

- Kretanje prema gore za odabir
željene stavke u izborniku.

Kad je prikaz na zaslonu (OSD)
isključen:

- Otvara prozor Vertikalno
ispravljanje slike. Pomoću ove
tipke možete ručno ispraviti
iskrivljene slike koje nastaju zbog
reprodukcije pod kutom.

5. Tipka sa strelicom lijevo

Kad je izbornik s prikazom na
zaslonu (OSD) uključen:

- Kretanje ulijevo za odabir željene
stavke u izborniku.

- Podešavanja kao što su svjelina,
kontrast itd.

6. Tipka sa strelicom dolje

Kad je izbornik s prikazom na
zaslonu (OSD) uključen:

- Kretanje prema gore za odabir
željene stavke u izborniku.

Kad je prikaz na zaslonu (OSD)
isključen:

- Otvara prozor Ve rt ika ln o
ispravljanje slike. Pomoću ove
tipke možete ručno ispraviti
iskrivljene slike koje nastaju zbog
reprodukcije pod kutom.

7. Natrag

Povratak na višu razinu izbornika.

8. Izvor

Prikaz trake s odabirom izvora.

9. Prethodno

Reproducira prethodni videozapis,
audiozapis, pokreće dijaprojekciju
fotografija ili otvara dokument
(funkcionira samo uz MHL).

10. Reprodukcija/pauza

Reprodukcija ili pauziranje
videozapisa, glazbe ili dijaprojekcije
fotografija (funkcionira samo uz
MHL).

11. Premotavanje

Premotava video ili audiozapis
(funkcionira samo uz MHL).

12. AUTO (Automatski)

Automatski određuje najbolja
vremena slike za aktivni prikaz.
Za pojedinosti pogledajte

"Automatsko prilagođavanje slike"
na stranici 34.

11Pregled

13. Tipka za povećavanje glasnoće

P

r

i

b

l

i

ž

n

o

3

0

°

Upravljanje projektorom
sprednje strane

Upravljanje projektorom
sa stražnje strane

P

r

i

b

l

i

ž

n

o

3

0

°

Povećavanje glasnoće projektora.

14. Tipka za smanjivanje glasnoće

Smanjivanje glasnoće projektora.

15. Tipka sa strelicom desno

Kad je izbornik s prikazom na
zaslonu (OSD) uključen:

- Kretanje udesno za odabir
željene stavke u izborniku.

- Podešavanja kao što su svjetlina,
kontrast itd.

16. OK (U redu)

Potvrđivanje odabrane funkcije kad
je prikazan izbornik.

17. Izb.

Otvara/zatvara izbornik.

18. Sljedeće

Reproducira sljedeći videozapis,
audiozapis, pokreće sljedeću
dijaprojekciju fotografija ili otvara
sljedeći dokument (funkcionira
samo uz MHL).

19. Brzo naprijed

Premotava video ili audiozapis
prema naprijed (funkcionira samo
uz MHL).

20. Stop

Prekida reprodukciju audio ili
videozapisa. (funkcionira samo uz
MHL).

Neke funkcije daljinskog upravljača možda neće raditi tijekom MHL uporabe jer MHL uređaj koji
se koristi možda ne podržava te funkcije. Provjerite koje su funkcije dostupne na vašem MHL
uređaju.

Učinkoviti domet daljinskog upravljača

Da bi pravilno funkcionirao, daljinski upravljač potrebno je držati unutar kuta od 30°
u odnosu na IC senzor projektora. Udaljenost između daljinskog upravljača i senzora ne
smije biti veća od 8 metara.

Osigurajte da između daljinskog upravljača i IC senzora na projektoru ne postoje objekti koje bi
mogli prepriječiti infracrvenu zraku.

12 Pregled

Zamjena baterije daljinskog upravljača

1. Izvucite držač baterije.

Slijedite prikazane upute. Pritisnite i držite pritisnutom bravicu dok držač baterije povlačite
prema van.

2. U držač umetnite novu bateriju. Pozitivan kontakt baterije mora biti okrenut prema
van.

3. Držač baterije umetnite u daljinski upravljač.

• Izbjegavajte pretjeranu vrućinu i vlagu.

•U slučaju nepravilnog postavljanja baterije moglo bi doći do njezinog oštećivanja.

• Zamijenite isključivo baterijama iste ili ekvivalentne vrste, po preporuci proizvođača.

• Rabljene baterije odbacujte u skladu s uputama proizvođača baterije.

• Baterije nipošto nemojte spaljivati. Postoji opasnost od eksplozije.

• Ako je baterija ispražnjena ili daljinski upravljač nećete koristiti tijekom duljeg vremenskog

razdoblja, uklonite bateriju kako biste izbjegli oštećivanje daljinskog upravljača uslijed
mogućeg curenja baterije.

13Pregled

Instalacija

Odabir lokacije

Prije odabira mjesta za postavljanje projektora uzmite u obzir sljedeće čimbenike:

•Veličinu i položaj zaslona

• Položaj strujne utičnice

• Položaj i udaljenost između projektora i ostatka opreme

Projektor možete postaviti na sljedeće načine.

1. Sprijeda:

Odaberite ovaj način
smještanja, pri čemu je
projektor u blizini poda
i ispred zaslona.

Ovo je najuobičajeniji
način smještanja
projektora za potrebe
brzog postavljanja i prenosivosti.

Uključite projektor i podesite sljedeće
postavke:

Pritisnite i odaberite Postavke ili

Postavka sustava: Osnova > Položaj
projektora > Sprijeda.

3. Straga:

Odaberite ovaj način
smještanja, pri čemu je
projektor u blizini poda
i sa stražnje strane
zaslona.

Uključite projektor
i podesite sljedeće
postavke:

Pritisnite i odaberite Postavke ili

Postavka sustava: Osnova > Položaj
projektora > Straga.

2. Strop naprijed:

Odaberite ovaj način
smještanja ako je
projektor ovješen ispod
stropa i ispred zaslona.

Uključite projektor
i podesite sljedeće
postavke:

Pritisnite i odaberite Postavke ili

Postavka sustava: Osnova > Položaj
projektora > Strop naprijed.

Da biste projektor ugradili ispod stropa,
kod svog prodavača kupite komplet za

stropnu ugradnju tvrtke BenQ.

4. Strop nazad:

Odaberite ovaj način
smještanja ako je
projektor ovješen ispod
stropa i sa stražnje
strane zaslona.

Uključite projektor
i podesite sljedeće
postavke:

Pritisnite i odaberite Postavke ili

Postavka sustava: Osnova > Položaj
projektora > Strop nazad.

14 Instalacija

Potreban je poseban zaslon za stražnje
projekcije.

Potreban je poseban zaslon za stražnje
projekcije i komplet za stropnu

ugradnju tvrtke BenQ.

Postizanje željene veličine projicirane slike

Dijagonala zaslona 16:9

Udaljenost projiciranja

Središte leće

Zaslon

Ve li čina projicirane slike određena je udaljenošću od objektiva projektora do zaslona
i formatom videozapisa.

Dimenzije projekcije

Pomoću slike i tablica u nastavku možete odrediti udaljenost projiciranja.

Omjer širine i visine slike na zaslonu i projicirane slike je 16:9.

Sve mjere su približne i mogu varirati u odnosu na stvarne veličine. Ako želite trajno postaviti
projektor, preporučujemo da prije postavljanja pomoću stvarnog projektora provjerite veličinu
projiciranja, udaljenost i optičke karakteristike projektora. Ovo vam može pomoći pri
određivanju najboljeg položaja postavljanja za vašu instalaciju.

Veli čina zaslona

Dijagonala

Inči mm

30 762 664 x 374 736
40 1.016 886 x 498 981
50 1270 1107 x 623 1226
60 1524 1328 x 747 1472
70 1778 1550 x 872 1717
80 2032 1771 x 996 1962

90 2286 1992 x 1121 2208
100 2540 2214 x 1245 2453
120 3048 2657 x 1494 2943
150 3810 3321 x 1868 3679
180 4572 3985 x 2241 4415
200 5080 4428 x 2491 4906
250 6350 5535 x 3113 6132
280 7112 6199 x 3487 6868

Š (mm) x V (mm)

Udaljenost projiciranja

umm

15Instalacija

Povezivanje

Priključivanje električnog napajanja

1. Umetnite jedan kraj isporučenog kabela napajanja u AC priključnicu.

2. Priključite utikač kabela napajanja u električnu utičnicu. Indikator NAPAJANJA na
projektoru svijetli narančasto nakon priključivanja napajanja.

• Upotrijebite isporučeni kabel napajanja kako biste izbjegli moguće opasnosti poput strujnog

udara i požara.

• Sustavi napajanja i utikači ovise o državi/regiji.

Povezivanje izvornih video uređaja

Projektor i izvorni uređaj dovoljno je povezati putem samo jedne od metoda povezivanja.
Svaki izvor videozapisa pruža drugačiju kvalitetu slike. Metoda koju odaberete najvjerojatnije
će ovisiti o dostupnosti odgovarajućih priključaka na projektoru i video uređaju, kako je
opisano u daljnjem tekstu.

Naziv priključka Izgled priključka Kvaliteta slike

HDMI 3/MICRO-B

Ako se odabrani video signal ne prikazuje nakon uključivanja projektora iako je odabran pravilan
izvor video signal, provjerite je li video uređaj uključen i funkcionira li pravilno. Također provjerite
jesu li kabeli pravilno priključeni.

16 Povezivanje

PC Dobro

HDMI 1/MHL

NajboljeHDMI 2

Pregled mogućih povezivanja

Prijenosno ili stolno računalo A/V uređaj

Zvučnici

Tijekom povezivanja izvora signala na projektor:

1. Isključite napajanje sve opreme prije bilo kakvog povezivanja.

2. Za svaki izvor upotrijebite pravilan signalni kabel.

3. Provjerite jesu li kabeli čvrsto priključeni.

• Neki kabeli na sljedećim prikazima nisu isporučeni uz projektor (pogledajte "Isporučene

komponente" na stranici 8). Te kabele možete kupiti u trgovinama s elektroničkom robom.

• Donji crtež povezivanja služi samo kao referenca. Utičnice na stražnjoj strani projektora

variraju između modela.

1. VGA (D-Sub) kabel

2. HDMI kabel

3. Hardverski ključ za video streaming
(kao što je BenQ QCast)

4. USB kabel

5. Prilagodni kabel za komponentni
video na VGA (D-Sub)

6. Audio kabel

17Povezivanje

Povezivanje računala

Prijenosno ili stolno računalo

VGA kabel

Audio kabel

Projektor sadrži utičnicu VGA ulaza (D-Sub) koja omogućuje povezivanje s računalima
kompatibilnim sa standardima IBM

Macintosh računala, bit će vam potreban Mac-prilagodnik.

Kako biste projektor povezali s prijenosnim ili stolnim računalom:

• Upotreba VGA kabela

1. Jedan kraj isporučenog VGA kabela priključite u D-Sub utičnicu izlaza na računalu.

2. Drugi kraj VGA kabela priključite u utičnicu PC na projektoru.

3. Ako želite koristiti ugrađeni zvučnik projektora, jedan kraj odgovarajućeg audiokabela
priključite u utičnicu izlaza zvuka na računalu, a drugi kraj u utičnicu audio ulaza na
projektoru.

®

i Macintosh®. Ako želite povezati nasljednu verziju

Velik broj prijenosnih računala tijekom priključivanja projektora ne uključuje svoj vanjski video
priključak. Vanjski prikaz često se uključuje i isključuje kombinacijom tipki FN + F3 ili CRT/LCD.
Na prijenosnom računalu potražite funkcijsku tipku označenu CRT/LCD ili funkcijsku tipku
s oznakom monitora. Istovremeno pritisnite tipku FN i označenu tipku. Za točnu kombinaciju
tipki pregledajte dokumentaciju vašeg prijenosnog računala.

18 Povezivanje

• Upotreba HDMI kabela

1. Jedan kraj HDMI kabela priključite u HDMI utičnicu izlaza na računalu.

2. Drugi kraj HDMI kabela priključite u utičnicu HDMI na projektoru.

19Povezivanje

Povezivanje HDMI uređaja

Projektor sadrži utičnicu HDMI ulaza koja vam omogućuje povezivanje HDMI izvora, kao
što su Blu-Ray uređaj, DTV prijemnik ili zaslon.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface - Multimedijsko sučelje visoke razlučivosti)
podržava prijenos nekomprimiranih videozapisa između kompatibilnih uređaja poput DTV
prijemnika ili Blu-Ray uređaja preko jednog kabela. Pruža čist digitalni zvuk i sliku.

Pregledajte svoj video uređaj i provjerite ima li slobodnih HDMI utičnica:

• Ako postoji, nastavite s postupkom.

• Ako ne postoji, potrebno je ponovno razmotriti metodu povezivanja uređaja.

Da biste projektor povezali s izvorom HDMI signala:

1. Jedan kraj HDMI kabela priključite u HDMI utičnicu izlaza na HDMI uređaju.

2. Drugi kraj HDMI kabela priključite u utičnicu HDMI na projektoru.

Apple Digital AV prilagodnik može se kupiti na stranici www.apple.com.

20 Povezivanje

Povezivanje MHL uređaja

Ovaj uređaj podržava MHL uređaje (uređaje na kojima je omogućen MHL) putem ulaznog
HDMI priključka. Svoj mobilni MHL uređaj možete povezati s projektorom pomoću MHL
kabela radi glatke reprodukcije videozapisa visoke razlučivosti.

MHL (Mobile High-definition Link - mobilna veza visoke razlučivost) podržava prijenos
nekomprimiranih HD videozapisa i zvuka između kompatibilnih uređaja kao što su mobilni
telefoni, tableti i drugi prijenosni elektronički uređaji te prenosi signal preko jednog kabela.
Pruža čist digitalni zvuk i sliku.

Provjerite podržava li vaš mobilni uređaj MHL:

• Ako postoji, nastavite s postupkom.

• Ako ne postoji, potrebno je ponovno razmotriti metodu povezivanja uređaja.

Da biste projektor povezali s izvornim MHL uređajem:

1. Uzmite MHL kabel i povežite njegov MHL kraj s izlaznom MHL utičnicom izvornog
MHL uređaja.

2. HDMI kraj MHL kabela priključite u HDMI 1/MHL utičnicu na projektoru.

Nisu svi mobilni uređaji MHL kompatibilni. Provjerite MHL kompatibilnost kod prodavača
mobilnih uređaja.

21Povezivanje

Priključivanje hardverskog ključa za video streaming

Hardverski ključ za video streaming, kao što je BenQ QCast (prodaje se zasebno)
omogućuje bežičnu projekciju s mobilnog uređaja ili računala.

• Prije povezivanja provjerite je li projektor uključen.

• Kompatibilnost s HDMI/MHL ključevima drugih proizvođača nije zajamčena.

• Hardverski ključ BenQ QCast može se aktivirati putem MHL ili HDMI ulaza na projektoru.

Pomaknite prekidač na hardverskom ključu u odgovarajući položaj. Pojedinosti potražite
upriručniku za BenQ QCast.

Priključivanje hardverskog ključa na HDMI 1/MHL ili HDMI 2 ulaz

Priključite hardverski ključ na HDMI 1/MHL ili HDMI 2 ulaz kao što je prikazano u nastavku.

USB kabel koristi se za punjenje hardverskog ključa.

22 Povezivanje

Priključivanje hardverskog ključa na HDMI 3/ MICRO-B ulaz

1. Postavite projektor na ravnu površinu donjom stranicom okrenutom prema gore.

2. Otpustite vijak koji učvršćuje HDMI 3/MICRO-B poklopac i otvorite ga.

3. Priključite USB kabel u projektoru na USB priključak na hardverskom ključu, a zatim
spojite hardverski ključ na HDMI 3/MICRO-B ulaz.

USB kabel koristi se za punjenje hardverskog ključa.

Da biste izbjegli strujni udar, nemojte ukapčati ni iskapčati mokrim rukama.

4. Ponovo postavite HDMI 3/MICRO-B poklopac i pritegnite vijak koji ga učvršćuje.

23Povezivanje

Povezivanje s komponentnim izvorom

Audio kabel

Prilagodni kabel za komponentni

video na VGA (D-Sub)

Audio kabel

A/V uređaj

videosignala

Pregledajte svoj video uređaj i utvrdite postoji li slobodan komplet priključaka
komponentnog video izlaza:

• Ako postoji, nastavite s postupkom.

• Ako ne postoji, potrebno je ponovno razmotriti metodu povezivanja uređaja.

Da biste projektor povezali s komponentnim uređajem:

1. Kraj prilagodnog kabela s komponentnog videa na VGA (D-Sub) s 3 utikača tipa RCA
priključite u utičnice za komponentni videoizlaz na izvornom videouređaju. Utikače
priključite u utičnice podudarne boje: zelene, plave i crvene.

2. Drugi kraj kabela priključite u utičnicu PC na projektoru.

3. Ako želite koristiti zvučnik projektora, jedan kraj odgovarajućeg audio kabela
priključite u utičnicu zvučnog izlaza video izvora, a drugi kraj u utičnicu audio ulaza na
projektoru.

•Kad se utičnica audio izlaza poveže sa slušalicama ili vanjskim zvučnicima, zvučnici

projektora neće reproducirati zvuk.

• Nikakav zvuk neće se ćuti iz zvučnika ili audio izlazne utičnice ako nema ulaznog video

signala. Također nije moguće prilagođavati zvuk.

24 Povezivanje

Povezivanje vanjskog zvučnika

Zvuk možete slušati putem vanjskih zvučnika umjesto ugrađenih.

Da biste projektor povezali s vanjskim sustavom zvučnika:

Priključite odgovarajući stereo kabel u vanjski zvučnik i izlaznu priključnicu zvuka na
projektoru.

Kada je audio kabel spojen na utičnicu, ugrađeni zvučnici su prigušeni.

25Povezivanje

Upotreba

Uključivanje projektora

1. Provjerite je li projektor priključen na napajanje. Za pojedinosti pogledajte

"Priključivanje električnog napajanja" na stranici 16.

2. Prije uključivanja projektora otvorite poklopac leće.

Uvijek provjerite je li poklopac leće otvoren kada je žarulja projektora uključena.

3. Pritisnite kako biste pokrenuli projektor.

Za pojedinosti o isključivanju zvučnog signala pogledajte "Zvuk uključivanja/isključivanja" na

stranici 52.

4. Ako projektor uključujete prvi put, pojavljuje se čarobnjak za postavljanje projektora.

26 Upotreba

Treperi zeleni indikator NAPAJANJE i uključuje se ventilator.
Dok se projektor zagrijava, pali se lampica i prikazuje se poruka na zaslonu. Tijekom

zagrijavanja projektor neće reagirati.
Prilikom uključivanja projektora čuje se zvuk uključivanja i ravnomjerno svijetli zeleni

indikator NAPAJANJE.

Ako ste to već učinili, preskočite ovaj korak.

•Pomoću tipki sa strelicama (///) krećite se kroz stavke izbornika.

• Upotrijebite kako biste potvrdili odabranu stavku izbornika.

Prikazi Čarobnjaka za postavljanje u ovom priručniku služe samo kao referenca i mogu se
razlikovati od stvarnog prikaza.

i. Korak 1:
Odredite Položaj projektora.

ii. Korak 2:
Odredite OSD Jezik.

iii. Korak 3:
Odredite Vertikalno ispravljanje

slike.

Za više informacija o okomitom
ukošenju pogledajte "Ispravljanje

geometrije" na stranici 35.

iv. Korak 4:
Odredite Aut. traž. Izvora.

Odaberite Uključi ako želite da
projektor uvijek automatski traži

dostupan signal nakon uključivanja.

v. Korak 5:
Odredite Vrst izb..

Za više informacija o vrstama
izbornika pogledajte

"O zaslonskim izbornicima" na
stranici 36.

Sada ste dovršili inicijalno postavljanje.

5. Ako se pojavi upit za lozinkom, pritisnite tipke sa strelicama i unesite
šesteroznamenkastu lozinku. Za pojedinosti pogledajte "Korištenje lozinke" na stranici

29.

6. Uključite svu povezanu opremu.

27Upotreba

7. Projektor će automatski započeti s traženjem dostupnih ulaznih signala. Trenutni
ulazni signal koji se pretražuje prikazuje se na zaslonu. Ako projektor ne detektira

odgovarajući signal, pojavljuje se poruka Nema signala. Možete pritisnuti kako
biste odabrali ulazhni signal.

Ako frekvencija/razlučivost ulaznog signala nadmašuje radni opseg projektora, na praznom
zaslonu bit će prikazana poruka "Izvan opsega". Promijenite u ulazni signal koji je kompatibilan
srazlučivošću projektora ili smanjite postavke ulaznog signala. Za pojedinosti pogledajte "Tablica

vremena" na stranici 69.

Isključivanje projektora

1. Pritisnite tipku . Projektor prikazuje poruku o potvrdi isključivanja.

2. Još jedanput pritisnite . Treperi narančasti indikator NAPAJANJE, a ventilator radi
tijekom približno dvije minute kako bi ohladio žarulju. Projektor ne odgovara na
naredbe tijekom postupka hlađenja.

3. Kada se postupak hlađenja dovrši, čut ćete zvuk isključivanja i ravnomjerno će svijetliti

Za pojedinosti o isključivanju zvučnog signala pogledajte "Zvuk uključivanja/isključivanja" na

stranici 52.

Izbjegavajte uključivanje projektora odmah nakon isključivanja jer prekomjerna toplina može
skratiti vijek trajanja žarulje. Stvaran radni vijek žarulje može varirati ovisno o uvjetima
okruženja i upotrebi.

28 Upotreba

narančasti indikator NAPAJANJE.

Ako se projektor neće koristiti tijekom duljeg vremenskog razdoblja, kabel napajanja
odvojite od električne utičnice.

Osiguravanje projektora

Unesite novu lozinku

Nazad

Korištenje sigurnosnog kabela s bravom

Projektor je potrebno ugraditi u sigurnom prostoru, kao bi se spriječila krađa. U protivnom
kupite bravu za osiguravanje projektora, kao što je Kensington brava. Utor za Kensington
bravu nalazi se na projektoru.

Sigurnosni kabel s bravom Kensington često je izveden kao kombinacija ključeva i brave.
Informacije o uporabi pronaći ćete u dokumentaciji sigurnosne brave.

Korištenje lozinke

Za sigurnosne svrhe i kako biste spriječili neovlaštenu uporabu možete postaviti lozinku
putem zaslonskog izbornika (OSD). Nakon postavljanja lozinke i omogućavanja te funkcije,
projektor je zaštićen lozinkom. Korisnici koji ne znaju točnu lozinku neće moći koristiti
projektor.

I sami ćete biti u neprilici ako omogućite sigurnosnu funkciju unosa lozinke, a lozinku zaboravite.
Zapišite svoju lozinku, a bilješku čuvajte na sigurnom mjestu za slučaj potrebe.

Postavljanje lozinke

Nakon postavljanja lozinke i nakon što aktivirate Blokada uključivanja, projektor se može koristiti
samo ako se tijekom svakog uključivanja unese pravilna lozinka.

Da biste to učinili, prvo trebate pristupiti Napredno zaslonskom izborniku (za pojedinosti
pogledajte stranicu 37).

1. Pritisnite tipku .

2. Otvorite izbornik Postavka sustava: Napredna > Lozinka kako biste prikazali
prozor Lozinka.

3. Odaberite Promjena lozinke i pritisnite kako biste prikazali prozor Unesite
novu lozinku.

4. Kao što je prikazano u prozoru, četiri tipke strelica (///) predstavljaju
odgovarajuće 4 znamenke (1, 2, 3, 4). Podesite šesteroznamenkastu lozinku pomoću

tipki sa strelicama. Znamenke se prilikom unosa prikazuju kao ******.

5. Ponovo unesite istu lozinku za potvrdu i vratite se u prozor Lozinka.

6. Odaberite Blokada uključivanja i upotrijebite / kako biste postavili Uključi.

29Upotreba

7. Unesite trenutnu lozinku kako biste omogućili funkciju.

Pogrešna lozinka

Pokušajte ponovo.

Zapišite kod opoziva,
i obratite se BenQ
službu za korisnike.

Vrati lozinku

Exit

Kod za pozivanje

8. Pritisnite za spremanje promjena i izlaz.

Ako zaboravite lozinku

Ako omogućite funkciju lozinke, morat ćete unositi lozinku prilikom svakog uključivanja
projektora. Kada unesete netočnu lozinku, prikazuje se poruka o pogrešci i prozor Unesite
trenutnu loz..

Možete pokušati ponovo tako da unesete drugu šesteroznamenkastu lozinku ili, ako se baš
nikako ne možete sjetiti lozinke, upotrijebiti postupak za oporavak zaboravljene lozinke. Za
pojedinosti pogledajte "Pokretanje postupka vraćanja lozinke" na stranici 30.

Ako 5 puta zaredom unesete netočnu lozinku, projektor će se automatski isključiti.

Pokretanje postupka vraćanja lozinke

1. Provjerite je li na zaslonu prikazan prozor Lozinka, a zatim 3 sekunde držite
pritisnuto na projektoru ili daljinskom upravljaču. Projektor će na zaslonu

prikazati kodirani broj.

2. Zapišite broj i isključite projektor.

3. Kontaktirajte lokalni servis tvrtke BenQ radi dekodiranja broja. Od vas bi moglo biti
zatraženo da predočite dokumentaciju kupnji kako bi se provjerilo jeste li vi ovlašteni
korisnik projektora.

"XXX" prikazano u gornjoj poruci su brojke koje variraju ovisno o modelu projektora.

Promjena lozinke

Da biste to učinili, prvo trebate pristupiti Napredno zaslonskom izborniku (za pojedinosti
pogledajte na stranici 37).

1. Otvorite izbornik Postavka sustava: Napredna > Lozinka kako biste prikazali
prozor Lozinka.

30 Upotreba

2. Odaberite Promjena lozinke i pritisnite kako biste prikazali prozor Unesite

Unesite trenutnu loz.

Nazad

trenutnu loz..

3. Unesite staru lozinku pomoću tipki sa strelicama.

• Ako je lozinka ispravna, prikazuje se prozor Unesite novu lozinku.

• Ako je lozinka netočna, prikazuje se poruka o pogrešci i prozor Unesite

trenutnu loz. za ponovni pokušaj. Možete pokušati unijeti drugu lozinku ili
pritisnite za poništavanje promjene.

4. Unesite novu lozinku.

5. Ponovo unesite istu lozinku za potvrdu.

Zapišite svoju lozinku, a bilješku čuvajte na sigurnom mjestu za slučaj potrebe.

6. Uspješno ste postavili novu lozinku. Ne zaboravite tijekom sljedećeg pokretanja
projektora unijeti novu lozinku.

7. Pritisnite za spremanje promjena i izlaz.

Onemogućavanje lozinke

Da biste to učinili, prvo trebate pristupiti Napredno zaslonskom izborniku (za pojedinosti
pogledajte na stranici 37).

1. Otvorite izbornik Postavka sustava: Napredna > Lozinka kako biste prikazali
prozor Lozinka.

2. Odaberite Blokada uključivanja i upotrijebite / kako biste postavili Isklj..

3. Unesite trenutnu lozinku.

• Ako je lozinka ispravna, prozor Lozinka prikazuje da je Blokada uključivanja

postavljeno na Isklj.. Tijekom sljedećeg uključivanja projektora neće biti potrebno
unijeti lozinku.

• Ako je lozinka netočna, prikazuje se poruka o pogrešci i prozor Unesite

trenutnu loz. za ponovni pokušaj. Možete pokušati unijeti drugu lozinku ili
pritisnite za poništavanje promjene.

4. Pritisnite za spremanje promjena i izlaz.

Iako je funkcija zaštite lozinkom onemogućena, staru lozinku držite pri ruci ako se ikad ukaže
potreba za ponovnim aktiviranjem zaštite lozinkom putem unosa stare lozinke.

31Upotreba

Odabir ulaznog izvora

Izvor

HDMI 1 / MHL

HDMI 2

HDMI 3

PC / komponentni

Projektor se istovremeno može povezati s nekoliko uređaja. Međutim, u određenom
trenutku može prikazati samo jedan puni zaslon. Projektor tijekom pokretanja automatski
pretražuje za dostupnim signalima.

Ako želite da projektor uvijek automatski traži signal:

• Na zaslonskom izborniku Napredno otvorite izbornik Postavka sustava: Osnova

iomogućite Brzo automatsko traženje (pogledajte "Brzo automatsko traženje" na

stranici 55.

• Ako nema signala prema projektoru, u izborniku Osn. idite na Aut. traž. Izvora

iomogućite. Ako nema povezanih izvora signala, otvorite izbornik Po stavke, a zatim
omogućite Aut. traž. Izvora.

Odabir video izvora:

1. Pritisnite kako biste prikazali traku za odabir izvora.

2. Pritišćite / dok ne odaberete signal i pritisnite .
Nakon što je otkriven, informacije odabranog izvora bit će na nekoliko sekundi

prikazane na zaslonu. Ako je projektor priključen na različitu opremu, ponovite
korake 1 i 2 kako biste potražili drugi signal.

Temeljna postavka omjera slike za ovaj projektor je 16:9. Za najbolje rezultate prikazivanja
potrebno je odabrati i koristiti ulazni signal koji pruža takvu razlučivost. Projektor će umanjiti sve
ostale razlučivosti ovisno o postavci Očekivani omjer, što može uzrokovati određena izobličenja
slike ili gubitak oštrine. Za pojedinosti pogledajte Očekivani omjer.

32 Upotreba

Promjena naziva ulaznog izvora

Naziv trenutnog ulaznog izvora možete promijeniti na traci za odabir izvora.

Da biste to učinili, prvo trebate pristupiti Napredno zaslonskom izborniku (za pojedinosti
pogledajte na stranici 37).

1. Pritisnite , a zatim upotrijebite / kako biste se prebacili na Postavka
sustava: Osnova.

2. Pritisnite kako biste odabrali Preim. izvor, a zatim pritisnite kako biste
prikazali prozor Preim. izvor.

3. Pritišćite / / / kako biste pomaknuli pokazivač na željeni znak, a zatim za

potvrdu pritisnite .

• Da biste izbrisali znak, pomaknite na tipku Brisanje i pritisnite .

• Da biste izbrisali sve znakove, pomaknite na tipku Poniš ti i pritisnite .

4. Kad završite, pritisnite za spremanje promjena i izlazak.

Prilagođavanje projicirane slike

Prilagođavanje visine slike

Projektor je opremljen s 2 podesive stopice. One prilagođavaju visinu slike.

Kako biste prilagodili projektor:

• Uvijanjem stopice prilagodite visinu slike.

• Da biste uvukli nožicu, uvijte je

u suprotnom smjeru.

Ako projektor nije postavljen na ravnu
površinu ili ako ravnine projektora i zaslona
nisu međusobno okomite, projicirana slika
bit će trapezoidna. Za detalje o ispravljanju ove situacije pogledajte "Ispravljanje geometrije"

na stranici 35.

• Ne gledajte u leću dok je žarulja uključena. Snažno svijetlo žarulje može izazvati oštećenje

vida.

• Budite pažljivi tijekom uvijanja stopice jer se ona nalazi u blizini otvora za prozračivanje iz

kojeg izlazi vruć zrak.

33Upotreba

Fino prilagođavanje oštrine slike

Zakrenite prsten fokusiranja da izoštrili sliku.

Automatsko prilagođavanje slike

U nekim slučajevima potrebno je optimizirati kvalitetu slike. Da biste to izveli, pritisnite
tipku . U roku od 3 sekunde, ugrađena funkcija inteligentnog automatskog prilagođavanja

će prilagoditi vrijednosti Frekvencija i Sat kako bi se pružila najbolja kvaliteta slike.
Informacije o trenutnom izvoru bit će prikazane u gornjem lijevom kutu zaslona tijekom
3 sekunde.

Ova je funkcija dostupna samo kad je odabran računalni signal (analogni RGB).

34 Upotreba

Ispravljanje geometrije

Vertikalno ispravljanje slike

Pritisnite na 2 sekunde za poništavanje

Pritisnite na 2 s radi omogućavanja autom. vertik. ispr. slike

Upotreba Upotreba

Geometrija se odnosi na situaciju u kojoj je projicirana slika uočljivo šira pri vrhu ili pri dnu.
Pojavljuje se kad ravnina projektora nije okomita na ravninu zaslona.

Za ispravljanje ove situacije, pored prilagođavanja visine projektora, bit će potrebno ručno
prilagođavanje uz praćenje jednog od sljedećih postupaka.

1. Pritišćite / kako biste prikazali prozor Vertikalno ispravljanje slike.

2. Pritisnite da biste ispravili trapezoidnost pri vrhu slike ili pritisnite da biste
ispravili trapezoidnost pri dnu slike.

Ilustracija u nastavku prikazuju kako ispraviti geometriju:

• Da biste ispravili efekt ukošenja pri vrhu slike, upotrijebite .

• Da biste ispravili efekt ukošenja pri dnu slike, upotrijebite .

3. Kad završite, pritisnite za spremanje promjena i izlazak.

Ako želite automatski ispraviti sliku, držite pritisnuto 2 sekunde kako biste omogućili ovu
funkciju.

Skrivanje slike

Da biste pažnju publike usmjerili na predavača, možete:

Pritisnuti da biste isključili sliku na zaslonu. Ponovo pritisnuti ili bilo koju tipku kako
biste vratili tipku.

Projiciranje ne prekidajte blokiranjem leće projektora jer time možete prouzrokovati
zagrijavanje predmeta i njegovo deformiranje, a vjerojatno prouzrokovati i požar.

35Upotreba

Funkcije izbornika

Slika

Grafički(sRGB)

Očekivani omjer

Automatski

Nač. zvuka

Dinamički video

Glasnoća

10

Mute

Isklj.

Postavke

Prit. OK

Izb.

Odaberite način instalacije projektora

Jezik

Hrvatski

Položaj projektora

Sprijeda

Ispitni uzorak

Isklj.

Aut. traž. Izvora

Uključi

Vrst izb.

Osn.

HDMI Format

Automatski

Boja zida

Isklj.

Poništi sve postavke Informacije

O zaslonskim izbornicima

Kako biste mogli podešavati postavke projektora i projicirane slike, projektor je opremljen
dvama vrstama višejezičnih zaslonskih izbornika (OSD):

• Osn. OSD izbornik: sadrži primarne funkcije izbornika (pogledajte "Upotreba osnovnog

(Basic) izbornika" na stranici 38).

• Napredno OSD izbornik: sadrži sve funkcije izbornika (pogledajte "Upotreba

naprednog (Advanced) izbornika" na stranici 44).

Za pristup OSD izborniku pritisnite .

Ako je stavka Vrst izb. odabrana tijekom inicijalnog podešavanja Osn., prikazuje se jedan
od sljedećih Osn. OSD izbornika, ovisno o tome je li video signal priključen.

• Ulazni signal je priključen

• Ulazni signal nije priključen

36 Funkcije izbornika

Ako se želite prebaciti iz zaslonskog izbornika Osn. u zaslonski izbornik Napredno,

Slika

Slika

Grafički(sRGB)

Upr. korisnič. radom

Svjetlina

50

Kontrast

50

Color Enhancer

50

Nijansa

50

Pixel Enhancer

7

Toplina boja

Normalno
LED način rada
Napredno...
Poništi tren. način slike

PC / komponentni

Exit

napravite sljedeće:

Pom oću tipki sa strelicama (///) krećite se kroz stavke izbornika i potvrdite

odabranu stavku tako da upotrijebite .

• Ako je na projektor priključen video signal:

i. Prijeđite u izbornik Pos tavke > Vrst izb. i pritisnite .

ii. Upotrijebite / kako biste odabrali Napredno i pritisnite .

iii. Za izlazak pritisnite .

iv. Ponovo pritisnite kako biste pristupili izborniku Napredno.

• Ako na projektor NIJE priključen video signal:

i. Prijeđite u Vrst izb. i pritisnite .

ii. Upotrijebite / kako biste odabrali Napredno i pritisnite .

iii. Za izlazak pritisnite .

iv. Ponovo pritisnite kako biste pristupili izborniku Napredno.

Prilikom sljedećeg uključenja projektora možete pristupiti zaslonskom izborniku
Napredno tako da pritisnete .

U nastavku je pregled zaslonskog izbornika Napredno.

Isto tako, ako se želite prebaciti iz zaslonskog izbornika Napredno u zaslonski izbornik
Osn., napravite sljedeće:

i. Prijeđite u izbornik Postavka sustava: Osnova >

izb..

ii. Upotrijebite / kako biste odabrali Osn..

iii. Pritišćite dok ne zatvorite izbornik.

Postavke izborn ika > Vrst

iv. Pritisnite kako biste pristupili izborniku Osn..

37Funkcije izbornika

Prilikom sljedećeg uključenja projektora možete pristupiti zaslonskom izborniku Osn. tako
da pritisnete .

Upotreba osnovnog (Basic) izbornika

Ovisno o tome je li na projektor priključen izvor video signala, zaslonski izbornik Osn.
pruža različite funkcije.

Za više informacija upotrijebite sljedeće veze.

• Osnovni zaslonski izbornik - s priključenim izvorom signala

• Osnovni zaslonski izbornik - bez priključenog izvora signala

(dostupni su ograničeni izbornici)

Osnovni zaslonski izbornik - s priključenim izvorom signala

Izbornik Osn. sadrži primarne funkcije izbornika. Dostupne stavke izbornika mogu ovisiti
o priključenim izvorima signala ili podešenim postavkama. Opcije izbornika koje nisu
dostupne bit će zasivljene.

Za pristup OSD izborniku pritisnite .

•Pomoću tipki sa strelicama ( / / / ) krećite se kroz stavke izbornika.

• Upotrijebite kako biste potvrdili odabranu stavku izbornika.

38 Funkcije izbornika

Za prebacivanje između izbornika Osn. i Napredno pogledajte stranicu 37.

Izb. Podizbornici i opisi

Odabire programirani način prikaza slike u skladu s vašim radnim

okruženjem i vrstom ulaznog signala.

Programirani načini prikaza slike prikazani su u nastavku:

• Svjetlo: Najveće pojačavanje svjetline projicirane slike.

Ovaj način pogodan je za okruženja u kojima je potrebna
dodatna svjetlina, kao što su prostorije s jakim
osvjetljenjem.

• Grafički(sRGB): Ovaj je način najbolji za prezentacije

koje koriste uglavnom grafičke prikaze uz minimalnu
količinu teksta. Potrebno je slabo okolno osvjetljenje.

• Dinamički video: Koristi se za reprodukciju videozapisa

Slika

u prezentacijama. Potrebno je slabo okolno osvjetljenje.

• Lekcije: Za prezentacije koje koriste uglavnom tekst

i minimalnu količinu grafike. Potrebno je slabo okolno
osvjetljenje.

• Kino (Film): Uz dobro uravnoteženo zasićenje boja

i kontrast, ovo je najpogodniji način za gledanje filmova
u uvjetima slabog okolnog osvjetljenja.

• Jarke boje: Maksimalno pojačava vizualne efekte te

prikazuje svijetle i živopisne boje.

• Korisnik: Poziva prilagođene postavke. Pristupite
izborniku Napredno i pogledajte Upr. korisnič. radom
za pojedinosti.

39Funkcije izbornika

Izb. Podizbornici i opisi

Očekivani omjer

Nač. zvuka

Glasnoća

Mute

Temeljna postavka omjera slike za ovaj projektor je 16:9.
Međutim, pomoću ove funkcije možete prikazati projiciranu sliku
drugačijih omjera širine i visine.

• Automatski

Proporcionalna promjena veličine slike kako bi odgovarala
izvornoj razlučivosti projektora u njegovoj vodoravnoj ili
uspravnoj ravnini. To maksimalno iskorištava zaslon te održava
omjer visine i širine slike.

• 4:3

Prilagođavanje veličine slike kako bi bila prikazana u središtu
zaslona s razmjerom proporcija 4:3.

• 16:9

Prilagođavanje veličine slike kako bi bila prikazana u središtu
zaslona s razmjerom proporcija 16:9.

• Široko

Razvlači sliku vodoravno do širine zaslona. Visina slike se ne
mijenja.

• Crni rub

Prilagođavanje veličine slike kako bi odgovarala izvornoj
razlučivosti projektora u njegovoj vodoravnoj širini i promjena
visine slike na 3/4 širine projiciranja. Čini sliku većom od visine
zaslona. Gornji i donji rubovi prikazane slike se obrezuju. Ovo je
pogodno za sadržaje sa slikom s crnim trakama pri vrhu i uz dno.

Nač. zvuka koristi tehnologiju poboljšanja zvuka MaxxAudio,
koja primjenjuje algoritme za sjajne efekte dubokih i visokih
tonova za potpuno uranjanje u doživljaj zvuka kao u kinu.
Dostupni su sljedeći programirani načini reprodukcije zvuka:

Dinamički video, Glaz. i Kino.

Ako je aktivirana funkcija Mute i ako podesite Nač. zvuka,
isključit će se funkcija Mute.

Podešava glasnoću ugrađenog zvučnika projektora ili glasnoću
izlazne priključnice za zvuk.

Ako je aktivirana funkcija Mute i ako podesite Glasnoća,
isključit će se funkcija Mute.

Odaberite Uključi za privremeno isključivanje ugrađenog
zvučnika projektora ili zvuka izlazne priključnice za zvuk.

Da biste ponovo uključili zvuk, odaberite Isklj..

40 Funkcije izbornika

Postavke

Izb. Podizbornici i opisi

• Pritisnite za ulazak u ovaj podizbornik.

• Pritisnite za spremanje promjena i izlaz.
Za pojedinosti pogledajte.

• Jezik

• Položaj

projektora

• Ispitni
uzorak

• Aut. traž.
Izvora

• Vrst izb.

• HDMI

Format

• Boja zida

• Poništi sve

postavke

Postavljanje jezika izbornika s prikazom na zaslonu (OSD).

Projektor se može stropno ugraditi s prednje ili stražnje strane
zaslona, ili s jednim ili više zrcala. Za pojedinosti pogledajte

"Odabir lokacije" na stranici 14.

Omogućite ovu funkciju za prikazivanje testnog uzorka, koji
pomaže u podešavanju veličine i fokusa slike za provjeru je li slika
bez izobličenja.

Postavlja hoće li projektor automatski pretraživati za ulaznim
izvorima.

Odaberite Uključi kako bi projektor tražio ulazne izvore dok ne
primi signal. Ako je funkcija postavljena na Isklj., projektor
odabire posljednji korišteni ulazni izvor.

Prebacuje na zaslonski izbornik Napredno.

Odabir vrste ulaznog izvora za HDMI signal. Vrstu izvora možete
i ručno odabrati. Različite vrste izvora donose različite
standarde za razinu svjetline.

HDMI Format dostupno je samo kad je odabran HDMI signal.

Omogućite ovu funkciju za korekciju boja projicirane slike kad
površina na koju se projicira nije bijela. Možete odabrati boju
sličnu projiciranoj površini između ovih opcija: Svijetložuto,
Ružičasto, Svijetlozeleno ili Plavo.

Povratak svih postavki na tvornički zadane vrijednosti.

Zadržat će se sljedeće postavke: “Osnovni položaj”, “Položaj

projektora”, “Preim. izvor”, “Poništi mjerač vremena
žarulje”, “Ispitni uzorak”, “Rad na velikoj visini”, “Lozinka”
i “Zaklj. tipki”.

41Funkcije izbornika

Izb. Podizbornici i opisi

Prikazuje sljedeće informacije o projektoru.

• Izvor: Prikazuje trenutni izvor signala.

• Slika: Prikazuje trenutni Slika.

• Razlučivost: Prikaz izvorne razlučivosti ulaznog izvora.

• Informacije

• Sustav boja: Prikazuje format ulaza.

• LED Usage Time: Prikaz radnih sati žarulje.

• Firmware inačica: Prikaz verziju sistemskog softvera

projektora.

Neke informacije dostupne su samo kad se koriste određeni
ulazni izvori.

42 Funkcije izbornika

Osnovni zaslonski izbornik - bez priključenog izvora signala

Budući da nema izvora signala prema projektoru, dostupni su samo podizbornici za
Pos tav ke u izborniku Osn. kada su izvori ulaznih signala priključeni. Opcije izbornika koje
nisu dostupne bit će zasivljene.

Za pristup OSD izborniku pritisnite .

•Pomoću tipki sa strelicama ( / / / ) krećite se kroz stavke izbornika.

• Upotrijebite kako biste potvrdili odabranu stavku izbornika.

• Pritisnite za spremanje promjena i izlaz.

Za prebacivanje između izbornika Osn. i Napredno pogledajte stranicu 37.

Izb. Podizbornici i opisi

Jezik

Položaj projektora

Ispitni uzorak

Aut. traž. Izvora

Vrst izb.

HDMI Format

Boja zida

Poništi sve
postavke

Postavljanje jezika izbornika s prikazom na zaslonu (OSD).

Projektor se može stropno ugraditi s prednje ili stražnje strane
zaslona, ili s jednim ili više zrcala. Za pojedinosti pogledajte

"Odabir lokacije" na stranici 14.

Omogućite ovu funkciju za prikazivanje testnog uzorka, koji
pomaže u podešavanju veličine i fokusa slike za provjeru je li slika
bez izobličenja.

Postavlja hoće li projektor automatski pretraživati za ulaznim
izvorima. Odaberite Uključi kako bi projektor tražio ulazne
izvore dok ne primi signal. Ako je funkcija postavljena na Isklj.,
projektor odabire posljednji korišteni ulazni izvor.

Prebacuje na zaslonski izbornik Napredno.

Odabir vrste ulaznog izvora za HDMI signal. Vrstu izvora možete
i ručno odabrati. Različite vrste izvora donose različite
standarde za razinu svjetline.

HDMI Format dostupno je samo kad je odabran HDMI signal.

Omogućite ovu funkciju za korekciju boja projicirane slike kad
površina na koju se projicira nije bijela. Možete odabrati boju
sličnu projiciranoj površini između ovih opcija: Svijetložuto,
Ružičasto, Svijetlozeleno ili Plavo.

Povratak svih postavki na tvornički zadane vrijednosti.

Zadržat će se sljedeće postavke: “Osnovni položaj”, “Položaj

projektora”, “Preim. izvor”, “Poništi mjerač vremena
žarulje”, “Ispitni uzorak”, “Rad na velikoj visini”, “Lozinka”
i “Zaklj. tipki”.

43Funkcije izbornika

Izb. Podizbornici i opisi

Podizbornici

Pritisnite tipku za povratak
u prethodni prozor ili izlazak.

Naziv glavnog

izbornika

Traka za odabir

Ikona glavnog

izbornika

Stanje

Trenutni ulazni izvor

Slika

Slika

Grafički(sRGB)

Upr. korisnič. radom

Svjetlina

50

Kontrast

50

Color Enhancer

50

Nijansa

50

Pixel Enhancer

7

Toplina boja

Normalno
LED način rada
Napredno...
Poništi tren. način slike

PC / komponentni

Exit

Prikazuje sljedeće informacije o projektoru.

• Izvor: Prikazuje trenutni izvor signala.

• Slika: Prikazuje trenutni Slika.

• Razlučivost: Prikaz izvorne razlučivosti ulaznog izvora.

Informacije

• Sustav boja: Prikazuje format ulaza.

• LED Usage Time: Prikaz radnih sati žarulje.

• Firmware inačica: Prikaz verziju sistemskog softvera

projektora.

Neke informacije dostupne su samo kad se koriste određeni
ulazni izvori.

Upotreba naprednog (Advanced) izbornika

Izbornik Napredno sadrži sve funkcije izbornika.

44 Funkcije izbornika

Prethodni pregled zaslonskog izbornika Naprednosamo je informativne naravi i može se
razlikovati od stvarnog prikaza i modela projektora koji rabite.

Za pristup OSD izborniku pritisnite . Sastoji se od sljedećih glavnih izbornika.
Upotrijebite veze nakon stavki izbornika u nastavku kako biste saznali više.

1. Slika izbornik (pogledajte stranicu 45)

2. Audio post. izbornik (pogledajte stranicu 52)

3. Prikaz izbornik (pogledajte stranicu 53)

4. Postavka sustava: Osnova izbornik (pogledajte stranicu 54)

5. Postavka sustava: Napredna izbornik (pogledajte stranicu 55)

6. Informacije izbornik (pogledajte stranicu 57)

Dostupne stavke izbornika mogu ovisiti o priključenim izvorima signala ili podešenim
postavkama. Stavke izbornika koje nisu dostupne bit će zasivljene.

•Pomoću tipki sa strelicama ( / / / ) krećite se kroz stavke izbornika.

• Upotrijebite kako biste potvrdili odabranu stavku izbornika.

Za prebacivanje između izbornika Napredno i Osn. pogledajte stranicu 37.

Izbornik Slika

Podizbornik Funkcije i opisi

Odabire programirani način prikaza slike u skladu s vašim radnim
okruženjem i vrstom ulaznog signala.

Programirani načini prikaza slike prikazani su u nastavku:

• Svjetlo: Najveće pojačavanje svjetline projicirane slike.

Ovaj način pogodan je za okruženja u kojima je potrebna
dodatna svjetlina, kao što su prostorije s jakim
osvjetljenjem.

• Grafički(sRGB): Ovaj je način najbolji za prezentacije

koje koriste uglavnom grafičke prikaze uz minimalnu
količinu teksta. Potrebno je slabo okolno osvjetljenje.

• Dinamički video: Koristi se za reprodukciju videozapisa

Slika

u prezentacijama. Potrebno je slabo okolno osvjetljenje.

• Lekcije: Za prezentacije koje koriste uglavnom tekst

i minimalnu količinu grafike. Potrebno je slabo okolno
osvjetljenje.

• Kino (Film): Uz dobro uravnoteženo zasićenje boja

i kontrast, ovo je najpogodniji način za gledanje filmova
u uvjetima slabog okolnog osvjetljenja.

• Jarke boje: Maksimalno pojačava vizualne efekte te

prikazuje svijetle i živopisne boje.

• Korisnik: Poziva prilagođene postavke. Pristupite
izborniku Napredno i pogledajte Upr. korisnič. radom
za pojedinosti.

45Funkcije izbornika

Podizbornik Funkcije i opisi

Funkcija je dostupna samo kada je opcija Slika postavljena na

Korisnik.

• Učitaj postavke s
Omogućuje ručno podešavanje programiranog načina slike te

njegovu upotrebu kao dostupne opcije na popisu načina slike.

1. Prijeđite u odjeljak Slika > Slika. Zatim odaberite
Korisnik.

2. Pritisnite kako biste odabrali Upr. korisnič. radom

ipritisnite .

3. U prozoru Upr. korisnič. radom odaberite Učitaj
postavke s i pritisnite .

4. Pritisnite / kako biste odabrali način prikazivanja
koji je najbliži vašim potrebama.

5. Kad završite, pritisnite i za povratak u izbornik

Upr. korisnič.
radom

Slika.

6. Pritisnite za odabir podizbornika koje želite

promijeniti i upotrijebite / kako biste podesili
vrijednosti. Podešavanja definiraju odabrani korisnički

način.

• Preim. korisn.

Odaberite za promjenu naziva prilagođenog načina slike
(Korisnik).

1. Prijeđite u odjeljak Slika > Slika. Zatim odaberite
Korisnik.

2. Pritisnite kako biste odabrali Upr. korisnič. radom.

3. U prozoru Upr. korisnič. radom odaberite Preim.
korisn. i pritisnite .

46 Funkcije izbornika

4. U prozoru Preim. korisn. upotrijebite ///
kako biste odabrali željene znakove za odabrani način.

5. Kad završite, pritisnite i za izlazak.

Podizbornik Funkcije i opisi

Prilagođavanje svjetline slike. Prilikom podešavanja ove kontrole,
crna područja slike izgledaju jednako crno i vidljive su pojedinosti
u tamnim područjima.

Svjetlina

Kontrast

Color Enhancer
(Pojačivač boja)

Nijansa

Što je vrijednost viša, slika je svjetlija i obratno.

Prilagođavanje razlike između zatamnjenih i osvijetljenih dijelova
slike. Nakon podešavanja vrijednosti Svjetlina podesite
Kontrast kako biste postavili najvišu razinu bijele boje.

Viša vrijednost podrazumijeva veći kontrast.

Prilagođavanje razine zasićenja boje, tj. količine svake boje
u video slici. Niže vrijednosti proizvode manje zasićene boje.
Najniža vrijednost daje crno-bijelu sliku.

Ako je postavka previsoka, boje na slici mogle bi postati previše
intenzivne i sliku učiniti nerealističnom.

“Color Enhancer” (Pojačivač boja) nije podržano u RGB

sustavu.

Prilagođavanje tonova crvene i zelene boje u slici.
Viša vrijednost podrazumijeva veće crvenilo slike. Niža

vrijednost podrazumijeva veće zelenilo slike.

“Nijansa” nije podržano u RGB sustavu.

Pixel Enhancer
(Pojačivač piksela)

Detektira promjene boje između objekta i njegove pozadine radi
prikazivanja oštrije slike jasnih rubova i naglašenih površinskih
tekstura.

Viša postavka znači veću oštrinu.
Niža postavka znači manju oštrinu.

47Funkcije izbornika

Podizbornik Funkcije i opisi

Opcije dostupne za postavke temperature boja* ovise
o priključenom izvoru signala.

• Normalno: Održava normalno bojanje bijele boje.

• Hladno: Slika je u plavkasto-bijelim tonovima.

• Izvor. ža r.: Izvorna temperatura boje i viša svjetlina. Ova

je postavka pogodna za okruženja u kojima je potrebna
dodatna svjetlina, kao što je tijekom projiciranja

Toplina boja*

LED način rada

u prostorijama s jakim osvjetljenjem.

• To p l o : Slika je u crvenkasto-bijelim tonovima.

* O temperaturama boje:
Postoje različite nijanse koje se za različite namjene mogu
smatrati "bijelom" bojom. Jedna od najuobičajenih metoda
predstavljanja bijele boje poznata pod nazivom "temperatura
boje". Bijela boja s niskom temperaturom boje izgleda
crvenkasto-bijela. Bijela boja s visokom temperaturom boje
izgleda kao da u sebi sadrži više plave boje.

Odabir snage žarulje projektora između sljedećih načina.

• Normalno: Pruža punu svjetlinu žarulje.

• Ekonomično: Smanjuje buku sustava i potrošnju

električne energije za 30%.

Ako je odabran način Ekonomično, jačina svjetla bit će
smanjena i projicirana slika bit će tamnija.

48 Funkcije izbornika

Podizbornik Funkcije i opisi

Visoka svjetlina

Nizak kontrast

Niska svjetlina
Visok kontrast

1.6 1.8 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.6 2.8

• Razina crne

Postavlja sive tonove slike na 0 IRE ili 7,5 IRE.
Video signal sivih tonova mjeren je u jedinicama IRE. U nekim

područjima gdje se koristi NTSC TV standard, sivi tonovi
mjereni su od 7,5 IRE (crna) do 100 IRE (bijela). Pa ipak,
u ostalim područjima gdje se koristi PAL oprema ili japanski
NTSC standard, sivi tonovi mjereni su od 0 IRE (crna) do
100 IRE (bijela). Predlažemo da provjerite je li ulazni izvor
postavljen na 0 IRE ili 7,5 IRE, a zatim sukladno tome odaberete.

• Odabir gamme

Gamma je odnos između ulaznog izvora i svjetline slike.

• 1.6/1.8/2.0/2.1/BenQ: Vrijednosti odaberite u skladu sa

Napredno...

svojim željama.

• 2.2/2.3: Povećava prosječnu svjetlinu slike. Najpogodnije

za osvijetljena okruženja, sobe za sastanke ili dnevne
boravke.

• 2.4: Najpogodnije za gledanje filmova u zamračenim

okruženjima.

• 2.6/2.8: Najpogodnije za gledanje filmova koji se sastoje

od uglavnom tamnijih scena.

49Funkcije izbornika

Podizbornik Funkcije i opisi

Crv

Žuta

Zelena

Cij.

Magenta

Plavo

• Upravljanje bojom

Upravljanje bojama neće biti potrebno u većini slučajeva
postavljanja, kao što je unutar učinioca, soba za sastanke ili
dvorana u kojima svjetlo ostaje uključeno ili u objektima u kojima
vanjski prozori omogućuju ulazak dnevnog svjetla u prostoriju.

Samo kod trajnih ugradnji s kontroliranjem razine rasvjete, kao
što su stanovi, dvorane za predavanja ili kućna kina, potrebno je
razmotriti upravljanje bojama. Upravljanje bojama omogućuje
fino prilagođavanje boja za točnije reproduciranje boja.

Pravilno upravljanje bojama moguće je postići u kontroliranim
i ponovljivim uvjetima gledanja. Upotrijebite kolorimetar
(instrument za mjerenje obojenog svjetla) i komplet
odgovarajućih slika za mjerenje reproduciranja boje. Ovi alati ne
isporučuju se uz projektor, ali vaš dobavljač projektora mogao bi
vam pružiti odgovarajuće naputke ili poslati iskusnog
profesionalnog instalatera.

Funkcija Upravljanje bojom pruža šest kompleta (RGBCMY)
boja koje možete podešavati. Možete odabrati bilo koji kako
biste podesili njegov raspon i zasićenje boja.

1. Pritisnite kako biste prikazali prozor Upravljanje

Napredno...

(Nastavak)

bojom.

2. Odaberite Primarna boja i upotrijebite / kako
biste odabrali boju između Crv, Zelena, Plavo, Cij.,

Magenta i Žuta.

3. Pritisnite kako biste odabrali Nijanse i upotrijebite

/ kako biste podesili raspon. Povećavanje raspona

obuhvatit će boje koje sadrže veći udio susjednih dviju
boja.

50 Funkcije izbornika

Slika prikazuje međusobni
odnos boja.

Na primjer, ako odaberete Crv
i njezin raspon postavite na "0",
bit će odabrana samo čisto
crvena boja. Poveć

avanje
njezinog raspona obuhvatit će
se crvena boja u blizini žute
i crvena boja u blizini magente.

4. Pritisnite kako biste odabrali Pojačanje i upotrijebite

/ kako biste podesili vrijednosti. To će utjecati na

razinu kontrasta primarne odabrane boje. Svaka izmjena
trenutačno će se odraziti na slici.

Podizbornik Funkcije i opisi

5. Pritisnite kako biste odabrali Zasićenost boje*

i upotrijebite / kako biste podesili vrijednosti. Svaka
izmjena trenutačno će se odraziti na slici. Na primjer, ako

odaberete Crv i njezinu vrijednost postavite na 0, utjecaj
će biti prisutan samo na čisto crvenoj boji.

6. Ponavljajte korake od 2 do 5 dok ne obavite sva željena
podešavanja.

7. Kad završite, pritisnite za spremanje promjena

Napredno...

(Nastavak)

Poništi tren. način
slike

i izlazak.

*O zasićenju
To je količina odabrane boje na video slici. Niže postavke

proizvode manje zasićene boje, a postavka "0" u cijelosti uklanja
odabranu boju iz slike. Ako je zasićenje previsoko, odabrana boja
bit će presnažna i nerealna.

• Smanjenje šuma

Smanjuje električni šum izazvan različitim multimedijskim
uređajima. Viša postavka podrazumijeva manje šuma.

• Filmski način

Poboljšava kvalitetu slike prilikom projiciranja kompozitne slike
s DVD ili Blu-ray diska. Postavka Isklj. onemogućuje funkciju.

Sva podešavanja koja ste napravili za odabranu stavku Slika
(uključujući prilagođeni način Korisnik) vraćaju se na tvorničke,
unaprijed postavljene vrijednosti.

1. Pritisnite tipku . Prikazuje se poruka potvrde.

2. Upotrijebite / kako biste odabrali Poni šti

i pritisnite . Način slike vraća se na tvorničke
vrijednosti.

3. Ponovite korake 1 i 2 ako želite poništiti ostale načine
prikazivanja slike.

51Funkcije izbornika

Izbornik Audio post.

Podizbornik Funkcije i opisi

Nač. zvuka koristi tehnologiju poboljšanja zvuka MaxxAudio,

koja primjenjuje algoritme za sjajne efekte dubokih i visokih
tonova za potpuno uranjanje u doživljaj zvuka kao u kinu.

Nač. zvuka

Mute

Glasnoća

Zvuk uključivanja/
isključivanja

Poništi audio post.

Dostupni su sljedeći programirani načini reprodukcije zvuka:

Dinamički video, Glaz. i Kino.

Ako je aktivirana funkcija Mute i ako podesite Nač. zvuka,
isključit će se funkcija Mute.

Odaberite Uključi za privremeno isključivanje ugrađenog
zvučnika projektora ili zvuka izlazne priključnice za zvuk.

Da biste ponovo uključili zvuk, odaberite Isklj..

Podešava glasnoću ugrađenog zvučnika projektora ili glasnoću
izlazne priključnice za zvuk.

Ako je aktivirana funkcija Mute i ako podesite Glasnoća,
isključit će se funkcija Mute.

Podešava zvučni signal uključivanje (Uključi) ili isključivanje
(Isklj.) projektora.

Zvuk uključivanja/isključivanja može se podesiti samo ovdje.
Prigušivanje zvuka ili promjena glasnoće zvuka neće utjecati

na Zvuk uključivanja/isključivanja.

Sve postavke u izborniku Audio post. vraćaju se na tvorničke
vrijednosti.

52 Funkcije izbornika

Izbornik Prikaz

Podizbornik Funkcije i opisi

Očekivani omjer

Temeljna postavka omjera slike za ovaj projektor je 16:9.
Međutim, pomoću ove funkcije možete prikazati projiciranu sliku
drugačijih omjera širine i visine.

• Automatski

Proporcionalna promjena veličine slike kako bi odgovarala
izvornoj razlučivosti projektora u njegovoj vodoravnoj ili
uspravnoj ravnini. To maksimalno iskorištava zaslon te održava
omjer visine i širine slike.

• 4:3

Prilagođavanje veličine slike kako bi bila prikazana u središtu
zaslona s razmjerom proporcija 4:3.

• 16:9

Prilagođavanje veličine slike kako bi bila prikazana u središtu
zaslona s razmjerom proporcija 16:9.

• Široko

Razvlači sliku vodoravno do širine zaslona. Visina slike se ne
mijenja.

• Crni rub

Prilagođavanje veličine slike kako bi odgovarala izvornoj
razlučivosti projektora u njegovoj vodoravnoj širini i promjena
visine slike na 3/4 širine projiciranja. Čini sliku većom od visine
zaslona. Gornji i donji rubovi prikazane slike se obrezuju. Ovo je
pogodno za sadržaje sa slikom s crnim trakama pri vrhu i uz dno.

Boja zida

Položaj slike

Podeš. presken.

Omogućite ovu funkciju za korekciju boja projicirane slike kad
površina na koju se projicira nije bijela. Možete odabrati boju
sličnu projiciranoj površini između ovih opcija: Svijetložuto,
Ružičasto, Svijetlozeleno ili Plavo.

Prikazuje prozor Položaj slike. Položaj projicirane slike možete
podesiti pomoću tipki sa strelicama na projektoru ili daljinskom
upravljaču.

Vrijednosti prikazane u donjem dijelu prozora mijenjaju se sa
svakim pritiskom tipke.

Ova je funkcija dostupna samo kad je odabran signal PC.

Skriva slabu kvalitetu slike na četiri ruba.
S povećanjem vrijednosti veći se dio slike skriva dok zaslon

ostaje ispunjen i geometrijski precizan. Postavka "0"
podrazumijeva prikazivanje 100% slike.

53Funkcije izbornika

Podizbornik Funkcije i opisi

• Vo doravn a veličina

Prilagođavanje horizontalne širine slike.

Ova je funkcija dostupna samo kad je odabran signal
Komponenta ili PC.

Ugađanje PC
i kompon. YPbPr

• Faza

Prilagođavanje faze sata kako bi se smanjilo izobličenje slike.

Ova je funkcija dostupna samo kad je odabran signal
Komponenta ili PC.

• Automatski

Automatsko prilagođavanje faze i frekvencije

Ova je funkcija dostupna samo kad je odabran signal PC.

Izbornik Postavka sustava: Osnova

Podizbornik Funkcije i opisi

Jezik

Boja pozadine

Početni zaslon pri
pokretanju

Položaj projektora

Aut.isk.

Izravno napajanje
uklj.

Postavljanje jezika izbornika s prikazom na zaslonu (OSD).

Postavlja boju pozadine kada nema signala prema projektoru.
Možete odabrati boju pozadine Crno, Plavo ili Ljubičasta.

Odabir zaslona s logotipom koji će biti prikazan tijekom
uključivanja projektora. Možete odabrati zaslon s logotipom
BenQ, zaslon Crno ili zaslon Plavo.

Projektor se može stropno ugraditi s prednje ili stražnje strane
zaslona, ili s jednim ili više zrcala.

Sprječava nepotrebno projiciranje ako nikakav signal nije
otkriven tijekom duljeg razdoblja.

Kada je funkcija ostavljena na Uključi, projektor će se uključiti
automatski prilikom dovoda napajanja putem kabela. Kada je
funkcija postavljena na Isklj., morat ćete isključiti projektor tako

da pritisnete na projektoru ili na daljinskom upravljaču.

54 Funkcije izbornika

Podizbornik Funkcije i opisi

• Vrst izb.

Prebacuje na zaslonski izbornik Osn..

• Položaj izbornika

Postavke
izbornika

Preim. izvor

Brzo automatsko
traženje

Određivanje položaja izbornika.

• Vrijeme prikaza izbornika

Postavljanje vremena tijekom kojeg će OSD ostati aktivan nakon
pritiska posljednje tipke.

• Podsjetnik o praznom

Određivanje prikaza poruke podsjetnika dok je slika skrivena.

Promjena naziva trenutnog izvora signala.

U prozoru Preim. izvor upotrijebite / / / kako
biste odabrali znakove za priključeni izvor.

Kad završite, pritisnite i za izlazak.

Postavlja hoće li projektor automatski pretraživati za ulaznim
izvorima.

Odaberite Uključi kako bi projektor tražio ulazne izvore dok ne
primi signal. Ako je funkcija postavljena na Isklj., projektor
odabire posljednji korišteni ulazni izvor.

Izbornik Postavka sustava: Napredna

Podizbornik Funkcije i opisi

• Poništi mjerač vremena žarulje

Aktivira ovu funkciju tek nakon postavljanja nove žarulje. Kada
odaberete Poni šti, prikazuje se poruka "Uspješno
poništavanje", što znači da je vijek trajanja žarulje ponovo
postavljen na "0".

Postavke žarulje

HDMI postavke

• Mjerač vremena žarulje

Odaberite kako biste saznali vrijeme upotrebe žarulje (u satima),
koje se automatski izračunava.

Ukupni (ekvivalentni) broj radnih sati žarulje = 1,5 x (sati
upotrebe u načinu Normalno) + 1 x (sati upotrebe u načinu
Ekonomično).

• HDMI Format

Odabir vrste ulaznog izvora za HDMI signal. Vrstu izvora možete
i ručno odabrati. Različite vrste izvora donose različite
standarde za razinu svjetline.

HDMI Format dostupno je samo kad je odabran HDMI signal.

55Funkcije izbornika

Podizbornik Funkcije i opisi

Omogućite ovu funkciju za prikazivanje testnog uzorka, koji

Ispitni uzorak

Zatvorena snimka

Rad na velikoj
visini

pomaže u podešavanju veličine i fokusa slike za provjeru je li slika
bez izobličenja.

• Zatvorena snimka omogućena

Funkciju uključite odabirom Uključi dok odabrani ulazni signal
prenosi titlove.

*O opisima
Prikaz dijaloga, naracije i zvučnih efekata TV programa i video

zapisa koji sadrže posebne tekstove ili podnaslove (na TV popisu
uobičajeno označeni s "CC").

• Inačica snimke

Odabir preferiranog načina titlova. Da biste prikazali titlove,
odaberite CC1, CC2, CC3 ili CC4 (opcija CC1 prikazuje
titlove na primarnom jeziku vašeg područja).

Način rada namijenjen upotrebi na velikim nadmorskim visinama
ili pri visokim temperaturama. Aktivirajte funkciju kad je vaše
okruženje na nadmorskoj visini od 1.500 do 3.000 m i kad je
temperatura između 0°C i 35°C.

Nemojte rabiti ovu funkciju ako je vaša nadmorska visina
između 0 m i 1.500, a okolna temperatura između 0°C i 35°C.

Ako uključite način u takvim uvjetima, projektor će se
prekomjerno ohladiti.

Korištenje uz uključenu značajku Rad na velikoj visini može
prouzrokovati višu razinu buke uslijed ubrzanog rada ventilatora
koja je potrebna za poboljšanje ukupnog hlađenja sustava
i karakteristika.

Ako ovaj projektor koristite u drugim ekstremnim okolnostima,
isključujući prethodno navedene, projektor bi mogao pokazat
simptome automatskog isključivanja koji su dizajnirani kako bi ga
zaštitili od pregrijavanja. U ovakvim slučajevima potrebno je
uključiti značajku Rad na velikoj visini kako biste riješili ove
simptome. Međutim, ovo nije stanje u kojem ovaj projektor
može raditi u bilo kakvim neprimjerenim ili ekstremnim
uvjetima.

56 Funkcije izbornika

Podizbornik Funkcije i opisi

Za sigurnosne svrhe i kako biste spriječili neovlaštenu uporabu
možete postaviti sigurnosni unos lozinke za projektor. Za
pojedinosti pogledajte "Korištenje lozinke" na stranici 29.

• Promjena lozinke

Lozinka

Zaklj. tipki

LED indikator

Prije unosa nove lozinke od vas će biti zatraženo da unesete
trenutnu lozinku.

• Blokada uključivanja

Ograničavanje upotrebe projektora samo na osobe koje znaju
točnu lozinku.

Zaključavanjem tipki na daljinskom upravljaču možete spriječiti
slučajnu promjenu postavki projektora (npr. od djece).

Kad odaberete Uključi kako biste omogućili ovu funkciju,
nijedna tipka na projektoru neće funkcionirati osim tipke

NAPAJANJE.

Za otključavanje tipki držite pritisnutu tipku na daljinskom
upravljaču.

Kad odaberete Uključi, sve lampice na projektoru rade
normalno. Za pojedinosti pogledajte "Pokazivači" na stranici 63.

Kad odaberete Isklj., sve lampice (NAPAJANJE, TEMP
(Temperatura), LED) isključene su kada uključite projektor i kada
se prikaže uvodni zaslon. Međutim, ako projektor ne radi
ispravno, lampice svijetle ili trepere kako bi ukazale na mogući
problem. Za pojedinosti pogledajte "Pokazivači" na stranici 63.

Povratak svih postavki na tvornički zadane vrijednosti. Vrsta

Poništi sve
postavke

zaslonskog izbornika prebacit će se na Osn..

Zadržat će se sljedeće postavke: “Osnovni položaj”, “Položaj

projektora”, “Preim. izvor”, “Poništi mjerač vremena
žarulje”, “Ispitni uzorak”, “Rad na velikoj visini”, “Lozinka”
i “Zaklj. tipki”.

Izbornik Informacije

Podizbornik Funkcije i opisi

Izvor

Slika

Razlučivost

Sustav boja

Prikazuje trenutni izvor signala.

Prikazuje trenutni način slike u izborniku Slika.

Prikaz izvorne razlučivosti ulaznog signala.

Prikazuje format ulaza.

57Funkcije izbornika

Podizbornik Funkcije i opisi

Radni vijek žarulje

Firmware inačica

Neke informacije dostupne su samo kad se koriste određeni ulazni izvori.

Prikaz radnih sati žarulje.

Prikaz verziju sistemskog softvera projektora.

Napredno struktura zaslonskog izbornika

Zaslonski izbornik (OSD) može varirati ovisno o odabranoj vrsti signala.

Glavni izbornik Pod izb orn ik Opcije

Svjetlo/Grafički(sRGB)/Dinamički video/Lekcije/
Kino (Film)/Jarke boje/Korisnik

Učitaj postavke s

Preim. korisn.

Razina crne 0 IRE/7,5 IRE

Odabir gamme

Upravljanje bojom

Smanjenje šuma 0-31

Filmski način Uključi/Isklj.

Poništi/Odustani

Uključi/Isklj.

1.6/1.8/2.0/2.1/2.2/2.3/

2.4/2.6/2.8/BenQ

Primarna boja/Nijanse/
Poj ačanje/Zasićenost
boje

Slika

Audio post.

Slika

Upr. korisnič. radom

Svjetlina 0-100

Kontrast 0-100

Color Enhancer 0-100

Nijansa 0-100

Pixel Enhancer 0-15

Toplina boja Normalno/Hladno/Izvor. žar./Toplo

LED način rada Normalno/Ekonomično

Napredno...

Poništi tren. način
slike

Nač. zvuka Dinamički video/Glaz./Kino

Mute Uključi/Isklj.

Glasnoća0-20

Zvuk uključivanja/
isključivanja

Poništi audio post. Poništi/Odustani

58 Funkcije izbornika

Glavni izbornik Pod izb orn ik Opcije

Očekivani omjer Automatski/4:3/16:9/Široko/Crni rub

Boja zida Isklj./Svijetložuto/Ružičasto/Svijetlozeleno/Plavo

Položaj slike

Prikaz

Postavka sustava:
Osnova

Podeš. presken.

Ugađanje PC
i kompon. YPbPr

Jezik

Boja pozadine Crno/Plavo/Ljubičasta

Početni zaslon pri
pokretanju

Položaj projektora Sprijeda/Strop naprijed/Straga/Strop nazad

Aut.isk.

Izravno napajanje
uklj.

Postavke izbornika

Preim. izvor

Brzo automatsko
traženje

Video: 0-3
Ostalo: 0-3

Vodoravn a veli čina

Faza

Automatski

BenQ/Crno/Plavo

Disable (Onemogući) / 5 min / 10 min / 15 min /
20 min / 25 min / 30 min

Uključi/Isklj.

Vrst izb. Osn./Napredno

Položaj izbornika

Vrijeme prikaza
izbornika

Podsjetnik o praznom Uključeno/isključeno

Uključi/Isklj.

Sredina/Gore lijevo/
Gore-desno/Dolje­desno/Dolje-lijevo

Uvijek uklj.5 s / 10 s /
15 s / 20 s / 25 s / 30 s

59Funkcije izbornika

Glavni izbornik Pod izb orn ik Opcije

Pon išti m jerač vremena
žarulje

Postavke žarulje

Mjerač vremena žarulje

HDMI postavke HDMI Format

Ispitni uzorak Uključi/Isklj.

Postavka sustava:
Napredna

Informacije

Zatvorena snimka

Rad na velikoj visini Uključi/Isklj.

Lozinka

Zaklj. tipki Uključi/Isklj.

LED indikator Uključi/Isklj.

Poništi sve postavke Poništi/Odustani

Izvor

Slika

Razlučivost

Sustav boja

Radni vijek žarulje

Firmware inačica

Zatvorena snimka
omogućena

Inačica snimke CC1/CC2/CC3/CC4

Promjena lozinke

Blokada uključivanja

Poništi/Odustani

Vrijeme korištenja
žarulje/Sati istovjetne
žarulje

Automatski/PC signal/
Video signal

Uključi/Isklj.

Uključi/Isklj. (unesite
trenutnu lozinku)

60 Funkcije izbornika

Održavanje

Održavanje projektora

Vaš projektor zahtjeva malo održavanja. Jedino što morate redovno činiti nje održavanje
leće čistom.

Ne uklanjajte nijedan dio projektora. Kontaktirajte prodavača ako je potrebna zamjena
drugih dijelova.

Čišćenje leće

Leću očistite svaki put kad na njezinoj površini uočite nečistoće ili prašinu.

• Za uklanjanje prašine koristite spremnik sa stlačenim zrakom.

• Ako su prisutne nečistoće ili tragovi, površinu leće pažljivo očistite papirom za čišćenje
leća ili mekanom krpom i sredstvom za čišćenje leća.

• Nikad ne upotrebljavajte nikakvu vrstu abrazivne površine, alkalnog/kiselog sredstva za
čišćenje, praha za čišćenje ili nepostojane otopine, kao što su alkohol, benzin,
razrjeđivač ili insekticid. Primjena takvih materijala ili njihov produljeni kontakt s gumom
ili polivinilom može rezultirati oštećivanjem površine projektora i materijala police.

Leću nikad ne dodirujte prstima i ne čistite abrazivnim materijalima. Čak i papirni ručnici mogu
oštetiti zaštitni sloj leće. Upotrebljavajte isključivo pravilnu četkicu za čišćenje fotografskih leća,
krpu i sredstvo za čišćenje. Ne pokušavajte čistiti leću dok je projektor uključen ili dok je još vruć
nakon korištenja.

Čišćenje kućišta projektora

Prije čišćenja kućišta, projektor isključite u skladu s postupkom opisanim u stavci

"Isključivanje projektora" na stranici 28 i odvojite kabel napajanja.

• Kako biste uklonili prašinu i nečistoće, kućište obrišite mekanom krpom koja ne ostavlja
vlakna.

• Za uklanjanje tvrdokornih nečistoća ili mrlja, mekanu krpu navlažite vodom i sredstvom
za čišćenje koje ima neutralan pH, Nakon toga obrišite kućište.

Nikad ne upotrebljavajte vosak, alkohol, benzin, razrjeđivač ili druga kemijska sredstva za
čišćenje jer ona mogu oštetiti kućište.

Skladištenje projektora

Ako projektor morate spremiti na dulje vrijeme, slijedite donje upute:

• Provjerite je li temperatura i vlažnost prostora za skladištenje unutar raspon
preporučenih vrijednosti za projektor. Za raspon vrijednosti pogledajte "Specifikacije" na

stranici 66 ili kontaktirajte vašeg prodavača.

• Uvucite stopice za podešavanje.

• Uklonite baterije iz daljinskog upravljača.

• Projektor zapakirajte u originalnom ili sličnom pakiranju.

61Održavanje

Prijenos projektora

Preporučuje se da projektor tijekom slanja zapakirate u originalnom ili sličnom pakiranju.

Informacije o žarulji

Provjera radnih sati žarulje

Kad je projektor u upotrebu, ugrađeni vremenski mjerač automatski izračunava vrijeme
rada žarulje u satima.

Ukupni (ekvivalentni) broj radnih sati žarulje = 1,5 x (sati upotrebe u načinu Normalno) +
1 x (sati upotrebe u načinu Ekonomično).

Da biste saznali radne sate žarulje:

1.Pritisnite , a zatim upotrijebite tipke sa strelicama (///) za prelazak

u odjeljak Informacije (u izborniku Osn.) ili Po stavke > Informacije (u izborniku
Napredno).

2. Prikazuju se informacije za stavku LED Usage Time.

3. Za izlazak pritisnite .

ili

1. U izborniku Napredno pritisnite , a zatim upotrijebite tipke sa strelicama ( /

/ / ) za prelazak u izbornik Postavka sustava: Napredna > Postav ke

žarulje.

2. Pritisnite kako biste prikazali prozor Postavke žarulje.

3. Upotrijebite kako biste odabrali Mjerač vremena žarulje i pritisnite .

Prikazuju se informacije za stavku Mjerač vremena žarulje (ekvivalentni sati
žarulje).

4. Za izlazak pritisnite .

Produljivanje vijeka trajnosti žarulje

Projekcijska žarulja je potrošni materijal. Kako biste vijek trajanja žarulje održali što duljim,
putem zaslonskog izbornika Napredno možete podesiti sljedeće postavke.

Da biste pristupili zaslonskom izborniku Napredno, pogledajte stranicu 37 za pojedinosti.

Postavljanje Snaga žar.

Postavljanje projektora u način rada Ekonomično ili produljuje vijek trajanja žarulje.

Način rada žarulje Opis
Normalno 100% svjetline žarulje
Ekonomično Štedi 30% energije koju troši lampa

62 Održavanje

Upotreba načina Ekonomično smanjuje buku sustava i potrošnju električne energije za
30%.

1. U izborniku Napredno idite u odjeljak Slika > LED način rada.

2. Pritisnite kako biste prikazali prozor Snaga žar..

3. Pritisnite / za prelazak u željeni način i pritisnite za spremanje promjena
iizlaz.

Pokazivači

Svjetlosni

TEMP

NAPAJANJE

(Tempe-

ratura)

LED

Poruke sustava

Narančasta Isklj. Isklj. Stanje pripravnosti

Zeleno

Treperenje

Zeleno Isklj. Isklj. Normalan rad

Narančasta

Treperenje

Crv Isklj. Isklj. Preuzimanje

Crv

Treperenje

Crv Isklj. Crv Poništavanje promjene veličine nije uspjelo

Isklj. Isklj. Uključivanje

Isklj. Isklj. Normalno hlađenje kad nema napajanja

Isklj. Isklj. Isključivanje promjene veličine nije uspjelo.

Zapečene poruke

Zeleno Isklj. Isklj. Zapecivanje uključeno
Zeleno Zeleno Zeleno Zapecivanje isključeno

Stanja žarulje

Isklj. Isklj. Crv Pogreška žarulje 1 u normalnom radu

Isklj. Isklj.

Crv

Treperenje

Stanje i opis

Žarulja ne svijetli.

63Održavanje

Događaji povezani s temperaturom

Crv Crv Isklj.

Crv

Crv Zeleno Isklj.

Crv

Zeleno Crv Isklj.

Zeleno

Zeleno

Treperenje

Crv

Treperenje

Zeleno

Treperenje

Zeleno

Treperenje

Crv Isklj.

Isklj.

Isklj.

Isklj.

Pogreška ventilatora 1 (stvarna brzina

ventilatora je 25% od željene brzine)

Pogreška ventilatora 2 (stvarna brzina

ventilatora je 25% od željene brzine)

Pogreška ventilatora 3 (stvarna brzina

ventilatora je 25% od željene brzine)

Pogreška ventilatora 4 (stvarna brzina

ventilatora je 25% od željene brzine)

Pogreška temperature 1 (temperatura iznad

ograničenja)

Pogreška priključka temperaturnog senzora

IC#1 I2C

Pogreška temperature 2 (temperatura iznad

ograničenja)

64 Održavanje

Otklanjanje problema

Projektor se ne uključuje.

Uzrok Otklanjanje

Kabel napajanja ne dovodi napajanje.

Pokušaj ponovnog uključivanja projektora
tijekom izvođenja postupka hlađenja.

Nema slike.

Uzrok Otklanjanje

Izvor signala nije uključen ili kabel nije
pravilno priključen.

Projektor nije pravilno priključen na
uređaj ulaznog signala.

Ulazni signal nije pravilno odabran.

Zamućena slika.

Uzrok Otklanjanje

Projekcijska leća nije pravilno fokusirana.

Projektor i zaslon nisu pravilno poravnati.

Priključite AC prilagodnik u utičnicu DC IN na
projektoru, priključite kabel napajanja u AC
utičnicu na AC prilagodniku, priključite kabel
napajanja u električnu utičnicu. Ako je električna
utičnica opremljena prekidačem, provjerite je li
prekidač uključen.

Pričekajte da postupak hlađenja završi.

Uključite izvor signala i provjerite je li signalni kable
pravilno priključen.

Provjerite povezivanje.

Odaberite odgovarajući ulazni signal pomoću tipke

/.

Pomoću prstena za fokusiranje prilagodite fokus
leće.

Prilagodite kut i smjer projiciranja, a po potrebi
i visinu uređaja.

Daljinski upravljač ne funkcionira.

Uzrok Otklanjanje

Baterija je prazna. Bateriju zamijenite novom.

Između daljinskog upravljača i projektora
postoji prepreka.

Suviše ste daleko od projektora.

Uklonite prepreku.

Zauzmite položaj na udaljenosti manjoj od
8 metara od projektora.

Lozinka je netočna.

Uzrok Otklanjanje

Zaboravili ste lozinku.

Za detalje pogledajte "Pokretanje postupka

vraćanja lozinke" na stranici 30.

65Otklanjanje problema

Specifikacije

Specifikacije projektora

Sve specifikacije podložne su izmjenama bez prethodnog upozorenja.

Općenito

Naziv proizvoda Prijenosni Full HD LED projektor

Naziv modela CH100

Optička

Razlučivost 1920 x 1080

Sustav prikazivanja DLP sustav s jednim čipom

F vrijednost lećeF = 1,5

Žarulja R, G, B LED

Razmjer snopa 1,108 (95±3%@2,33m)

Električne specifikacije

Napajanje Izmjenično 100–240 V, 50-60 Hz (automatski)

Potrošnja < 146 W (maks.)

< 0,5 W (stanje pripravnosti)

Korekcija trapezoidnosti 1D, vertikalno +/- 20 stupnjeva

Mehaničke specifikacije

Dimenzije 325 mm (š) x 63 mm (v) x 213 mm (d)

Težina 2,5 kg

Ulazni priključak

Višestruki ulaz

Računalni ulaz D-Sub 15-pinski (ženski) x 1

HDMI/MHL HDMI/MHL x 1

Audio ulaz Stereo mini utičnica 3,5 mm x 1

mini-B USB tip Koristi se za servisiranje.

66 Specifikacije

HDMI x 2

Izlazni priključak

213

63

Jedinice: mm

325

USB-A tip Napaja HDMI/MHL hardverski ključ (prodaje se zasebno)

Audio izlaz Stereo mini utičnica 3,5 mm x 1

Zvučnik 5 W x 2

Zahtjevi radnog okruženja

Radna temperatura 0°C–40°C na razini mora (bez kondenzacije)

Radna relativna vlažnost 10%–90% (bez kondenzacije)

Radna nadmorska visina 0–1.499 m pri 0°C–35°C

1.500–3.000 m pri 0 °C–30 °C (uz uključeni način rada za
velike nadmorske visine)

Dimenzije

325 mm (š) x 63 mm (v) x 213 mm (d)

67Specifikacije

Nosač za stropnu ugradnju

Vijci za stropnu ugradnju: M4

(Maks. L = 25 mm; min. L= 20 mm)

68 Specifikacije

Tablica vremena

Podržana vremena za PC ulaz

Razlučivost Način rada

VGA_60 59,940 31,469

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500

1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000

1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776

1280 x 800

VGA_72 72,809 37,861

VGA_75 75,000 37,500

VGA_85 85,008 43,269

SVGA_60 60,317 37,879

SVGA_72 72,188 48,077

SVGA_75 75,000 46,875

SVGA_85 85,061 53,674

SVGA_120

(Smanji prazninu)

XGA_60 60,004 48,363

XGA_70 70,069 56,476

XGA_75 75,029 60,023

XGA_85 84,997 68,667

XGA_120

(Smanji prazninu)

Vremena za BenQ

prijenosno računalo

Vremena za BenQ

prijenosno računalo

WXGA_60 59,810 49,702

WXGA_75 74,934 62,795

WXGA_85 84,880 71,554

WXGA_120

(Smanji prazninu)

Frekvencija

osvježavanja (Hz)

119,854 77,425

119,989 97,551

60,0 35,820

64,995 41,467

119,909 101,563

Horizontalna

frekvencija (kHz)

69Specifikacije

Razlučivost Način rada

SXGA_60 60,020 63,981

1280 x 1024

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935

1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000

1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290

640 x 480 pri 67Hz MAC13 66,667 35,000

832 x 624 pri 75Hz MAC16 74,546 49,722

1024 x 768 pri 75Hz MAC19 74,93 60,241

1152 x 870 pri 75Hz MAC21 75,06 68,68

1.920 x 1.080 pri 60Hz

1.920 x 1.200 pri 60Hz

SXGA_75 75,025 79,976

SXGA_85 85,024 91,146

1280 x 960_60 60,000 60,000

1280 x 960_85 85,002 85,938

1920 x 1080_60

(Smanji prazninu)

1920 x 1200_60

(Smanji prazninu)

Frekvencija

osvježavanja (Hz)

60 67,5

59,95 74,038

Horizontalna

frekvencija (kHz)

70 Specifikacije

Podržana vremena za komponentni video ulaz

Vremena Razlučivost

480i 720 x 480 59,94 15,73

480p 720 x 480 59,94 31,47

576i 720 x 576 50 15,63

576p 720 x 576 50 31,25
720/50p 1280 x 720 50 37,5
720/60p 1280 x 720 60 45,00

1080/50i 1920 x 1080 50 28,13

1080/60i 1920 x 1080 60 33,75
1080/24P 1920 x 1080 24 27
1080/25P 1920 x 1080 25 28,13
1080/30P 1920 x 1080 30 33,75
1080/50P 1920 x 1080 50 56,25
1080/60P 1920 x 1080 60 67,5

Ve rt ik a ln a

frekvencija (Hz)

Horizontalna

frekvencija (kHz)

71Specifikacije

Podržana vremena za HDMI (HDCP) ulaz

Video vremena:

Vremena Razlučivost

480i 720 (1440) x 480 59,94 15,73

480p 720 x 480 59,94 31,47

576i 720 (1440) x 576 50 15,63

576p 720 x 576 50 31,25
720/50p 1280 x 720 50 37,5
720/60p 1280 x 720 60 45,00

1080/24P 1920 x 1080 24 27
1080/25P 1920 x 1080 25 28,13
1080/30P 1920 x 1080 30 33,75

1080/50i 1920 x 1080 50 28,13

1080/60i 1920 x 1080 60 33,75
1080/50P 1920 x 1080 50 56,25
1080/60P 1920 x 1080 60 67,5

Ve rt ik a ln a

frekvencija (Hz)

PC vremena:

Razlučivost Način rada

VGA_60 59,940 31,469

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469

800 x 600

VGA_72 72,809 37,861
VGA_75 75,000 37,500
VGA_85 85,008 43,269

SVGA_60 60,317 37,879
SVGA_72 72,188 48,077
SVGA_75 75,000 46,875
SVGA_85 85,061 53,674

SVGA_120

(Smanji prazninu)

Frekvencija

osvježavanja (Hz)

119,854 77,425

Horizontalna

frekvencija (kHz)

Horizontalna

frekvencija (kHz)

72 Specifikacije

Razlučivost Način rada

XGA_60 60,004 48,363
XGA_70 70,069 56,476

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500

1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000
1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935
1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000
1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290

640 x 480 pri 67 Hz MAC13 66,667 35,000

832 x 624 pri 75Hz MAC16 74,546 49,722
1024 x 768 pri 75Hz MAC19 75,020 60,241
1152 x 870 pri 75Hz MAC21 75,06 68,68

1.920 x 1.080 pri
60Hz

1.920 x 1.200 pri
60Hz

XGA_75 75,029 60,023
XGA_85 84,997 68,667

XGA_120

(Smanji prazninu)

Vremena za BenQ

prijenosno računalo

Vremena za BenQ

prijenosno računalo

WXGA_60 59,810 49,702
WXGA_75 74,934 62,795
WXGA_85 84,880 71,554

WXGA_120

(Smanji prazninu)

SXGA_60 60,020 63,981
SXGA_75 75,025 79,976

SXGA_85 85,024 91,146
1280 x 960_60 60,000 60,000
1280 x 960_85 85,002 85,938

1920 x 1080_60

(Smanji prazninu)

1920 x 1200_60

(Smanji prazninu)

Frekvencija

osvježavanja (Hz)

119,989 97,551

60,00 35,820

64,995 41,467

119,909 101,563

60 67,5

59,95 74,038

Horizontalna

frekvencija (kHz)

73Specifikacije

Informacije o jamstvu i autorskim pravima

Ograničeno jamstvo

Tvrtka BenQ jamči za ovaj proizvod po pitanju bilo kakvih nedostataka u materijalu ili izradi,
pod normalnim uvjetima korištenja i skladištenja.

Uz bilo kakvo jamstveno potraživanje bit će potrebno predočiti dokaz o datumu kupnje.
Ako se ustanovi neispravnost ovog proizvoda unutar jamstvenog razdoblja, jedina obveza
tvrtka BenQ i vaše izričito pravo bit će zamjena bilo kakvih neispravnih dijelova (uključujući
rad). Da biste ostvarili servisiranje unutar jamstva, o bilo kakvim neispravnostima smjesta
obavijestite trgovca kod kojeg ste kupili ovaj proizvod.

Važno: Gornje jamstvo bit će poništeno ako korisnik ne koristi ovaj proizvod u skladu
s pisanim uputama tvrtke BenQ, a posebno je potrebno pridržavati se ograničenja
ambijentalne vlažnosti u rasponu od 10% do 90%, temperature u rasponu od 0 °C do 35 °C,
nadmorske visine do 3.000 metara, kao i izbjegavati korištenje projektora u prašnjavim
okruženjima. Ovo jamstvo daje vam specifična zakonska prava, a mogli biste imati i druga
prava koja se razlikuju od države do države.

Za dodatne informacije posjetite web-lokaciju www.BenQ.com.

Autorska prava

Autorska prava 2016., tvrtka BenQ Corporation. Sva prava pridržana. Nijedan dio ove
publikacije ne smije se reproducirati, odašiljati, prepisivati, spremati na medijima s kojih je
moguće preuzimanje ili prevoditi na bilo koji jezik ili u bilo kojem računalnom jeziku, u bilo
kojem obliku ili bilo kojim načinom, elektroničkim, mehaničkim, magnetski, optičkim,
kemijskim, ručnim ili drugim bez prethodnog pismenog dopuštenja tvrtke BenQ
Corporation.

Specifikacije mogu varirati ovisno o regiji. Za detalje posjetite vašu lokalnu trgovinu. Stvarni
materijali i specifikacije proizvoda podložne su izmjenama bez prethodne obavijesti.

Materijal može sadržavati korporacijska imena i zaštićene znakove trećih strana, koji su
vlasništvo pripadajućih trećih strana. Apple, Apple logotip, iPad, iPhone, iPod, iPod Classic,
iPod Nano, iPod Shuffle i iPod Touch su zaštićeni znaci tvrtke Apple Inc., registrirani u SAD
i drugim zemljama.

74 Informacije o jamstvu i autorskim pravima

Izjava o odricanju odgovornosti

Tvrtka BenQ Corporation ne daje nikakve reprezentacije ili jamstva, bilo pismena ili
implicirana, u odnosu na ovdje izneseno i posebno se odriče bilo kakvih jamstava,
mogućnosti prodaje ili prikladnosti za bilo kakvu određenu svrhu. Dodatno, tvrtka BenQ
Corporation zadržava pravo na unošenje revizija u ovoj publikaciji i uvođenje povremenih
izmjena u ovdje iznesenom bez obveze da bilo koju osobu obavijesti o takvim revizijama ili
izmjenama.

* DLP, Digital Micromirror Device i DMD zaštićeni su znaci tvrtke Texas Instruments. Ostali
nazivi zaštićeni su autorskim pravima pripadajućih tvrtki ili organizacija.

Patenti

Posjetite http://patmarking.benq.com/ za pojedinosti o patentnom pokrivanju projektora
tvrtke BenQ.

75Informacije o jamstvu i autorskim pravima