Benq CH100 User Manual [ar]

001HC

DEL

¥§h« UVQ ljkŒG fjŒk¢m Uhg¢m l«‘¬ flCaV

¬g¢G HglsjO¬L

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

HsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ ljŒ¬L HgluV‘qm Ugn

Hgaham ............................................. 44

jug¢lhJ £hlm ggsblm......................3

k±VM Uhlm..................................7

Hgw¢hkm ................................... 95

Hgukh¢m f¥§h« H™sŒh¨ ............................ 95

lug‘lhJ P‘G Hglwfh–.......................... 06

HglCaVHJ ..........................................16

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h.......... 36

Hgl‘Hw…hJ ............................... 46

l‘Hw…hJ ¥§h« HguVQ......................... 46

H®fuh¬.............................................. 56

jV”¢F Hg¥§h« td HgsŒT ........................ 66

¥¬‘G Hgj‘r¢J..................................... 76

lug‘lhJ P‘G HgqlhK ‘PŒ‘R Hg¨fv

‘HgkaV .................................... 27

OwhzW ¥§h« HguVQ............................7

lPj‘¢hJ Hguf‘M .....................................8

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« HguVQ...................9

l…hj¢p HgjP”L ‘Hg‘±hzT.......................... 01

Hgjef¢J..................................... 41

HOj¢hV Hgl‘qv.................................... 41

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM

HgluV‘qm ......................................... 51

Hgj‘w¢G................................... 61

j‘w¢G Hg¨hrm ..................................... 61

j‘w¢G •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘ ................... 61

k±VM Uhlm P‘G Hgj‘w¢bJ Hgll”km............ 71

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV ......................... 81

j‘w¢G ¥§h« lw¬V IMDH ................... 02

j‘w¢G ¥§h« lw¬V LHM..................... 12

j‘w¢G ¬‘k¥G j¬tR Hg…¢¬¢‘ ...................... 22

j‘w¢G ¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ HglV”F ........... 42

j‘w¢G slhUm OhV¥¢m .......................... 52

Hgjay¢G.................................... 62

f¬x jay¢G ¥§h« H™sŒh¨......................... 62

hT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ ...................... 82

j¶l¢K ¥§h« HguVQ .............................. 92

HOj¢hV lw¬V ¬OG................................ 23

qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm........................ 33

îO…hx Hgw‘VM ..................................... 53

‘±hzT HgŒhzlm............................ 63

P‘G r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn

Hgaham.............................................. 63

HsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ •shsd HgluV‘qm Ugn

Hgaham.............................................. 83

2 ¥¬‘G HglPj‘¢hJ

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jL jwl¢L ¥§h« HguVQ ‘HOjfhVI ggj‘HtR lv •P¬E luh¢¢V H®lhK ®¥§«M j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ. ‘lv ƒg“’ ggj¶”¬ lK
HBsjO¬HL H·lK g§ƒH Hglkjµ’ ¢g«L Hjfhc Hgjug¢lhJ Hg‘HV¬M td £ƒH Hg¬g¢G ‘Hgl¬‘km Ugn Hglkjµ.

HBsjŒVHV. jL jwl¢L ¥§h« HguVQ ggulG f¶lhK
Uk¬ tVR ¥§¬ glw¬V Hg¨hrm td l¬N ¢jVH‘–
lK 001 îgn 042 t‘gJ td Phgm Hgj¢hV
HgljV¬¬’ ‘g”ki r¬ ¢ju¨G îƒH HkŒ¨v Hgj¢hV •‘
Haj¬ flŒ¬HV ±01 t‘gJ. td H®lh”K Hgjd r¬

¢P¬E f§h jƒfƒF td lw¬V Hg¨hrm •‘ HkŒ¨hc
Hgj¢hV’ ¢½‘wn fj‘w¢G ¥§h« HguVQ f¥§h«
lefJ Hg¥§¬’ •‘ ¥§h« HgPlh¢m lK jƒfƒF Hgj¢hV

•‘ l«‘¬ Hg¨hrm Y¢V HglkŒ¨v )SPU(.

¥§h« HguVQ’ ®K ƒg“ r¬ ¢C¬D îgn jsO¢K
leG £ƒI H®a¢hx ‘ja‘¢i a”g§h fG r¬ ¢wG
H®lV îgn ka‘F PV¢R. ™¢ŒhT jay¢G
Hglwfh– lCrj‰h’ HsjO¬L ‘±¢…m KNALB
)thVX(.

4- ¢jsL Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd td fuQ Hg¬‘G fu¬L

5- B js¬ U¬sm HguVQ f¶D adx •ekhx jay¢G

1- ¢V¥n rVHxM £ƒH Hg¬g¢G rfG jay¢G ¥§h« HguVQ

Hgq‘zd. ‘HPj…± fi ggV¥‘c îg¢i lsjŒfb‰.

2- B jk±V îgn U¬sm ¥§h« HguVQ lfhaVM •ekhx
Hgjay¢G. tŒ¬ ¢jsfF auhc Hgq‘x HglV”« td
H™qVHV fu¢k¢“.

3- ¢¥F •K ju§¬ fhgw¢hkm g©aOhW HglC£g¢K

ggŒ¢hL f§h.

3

jug¢lhJ £hlm ggsblm

9- B jŒL fs¬ tjPhJ Hgj§‘¢m.

- B jqv ¥§h« HguVQ Ugn f¨hk¢m •‘ tVHA •‘

•D s¨p khUL ›OV.

- B jŒL fjy¨¢m ¥§h« HguVQ fhgŒlhA •‘ •D adx

›OV.

- B jqv l‘H¬ rhfgm gbajuhG f¥‘HV ¥§h«

HguVQ.

6- j¥kF ‘qv •¢m l”‘khJ îg”jV‘k¢m lh gL jŒL
f…wG Hgj¢hV UK ¥§h« HguVQ.

7- B jqv £ƒH Hglkjµ Ugn s¨p •‘ PhlG •‘
lkq¬M Y¢V ehfjm. tŒ¬ ¢sŒ¨ ‘jgPR fi •qVHV
¥s¢lm.

td Phgm Hks¬H¬ tjPhJ Hgj§‘¢m’ r¬ ¢C¬D HVj…hc
¬V¥m HgPVHVM ¬HOG Hg¥§h« îgn ka‘F PV¢R.

01- qv ¥§h« HguVQ ¬Hzlh‰ Ugn s¨p lsj‘ •tŒd

•ekhx Hgjay¢G.

8- B jŒL flPh‘gm t“ ¥§h« HguVQ £ƒH. t…d
¬HOgi •¥«Hx ƒHJ j‘jV •‘ t‘g¨¢m Uhg¢m ‘O¨VM
r¬ jjsfF f…Œ¬HK HgP¢hM îƒH glsJ H®¥«Hx
Hgl”§Vfm t¢§h. rL fjO‘¢G HgO¬lm tŒ¨ g…V¬
O¬lm lPjVT lC£G lkhsF.

4

jug¢lhJ £hlm ggsblm

41- B jqv s‘HzG fhgŒVF lK ¥§h« HguVQ •‘
t‘ri. tŒ¬ ¢C¬D Hks”hF Hgs‘HzG ¬HOG ¥§h«
HguVQ îgn juVqi ggjgT’ t…d Phgm juVQ
¥§h« HguVQ ggfgG’ Htwgi UK l¶Oƒ Hgj¢hV
Hg”§Vfhzd ‘HjwG faV”m QneB ggŒ¢hL
fï¥VHxHJ Hgw¢hkm Hgb«lm.

51- ¢l”K gg¥§h« UVQ w‘V lŒg‘fm Uk¬ jV”¢fi
td HgsŒT. B jsjO¬L s‘N l¥l‘Um Hgjef¢J
HgOhwm faV”m Q neB gjef¢J Hg¥§h«’
VH¥v "jef¢J ¥§h« HguVQ fhgsŒT" td

w…Pm 6 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

11- B jfR ¥§h« HguVQ td Hg‘qv HgV•sd td
Hgk§h¢m. tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn sŒ‘¨ Hg¥§h«’ llh r¬
¢jsfF td P¬‘E îwhfhJ •‘ îjbT Hg¥§h«.

21- B jŒT Ugn ¥§h« HguVQ ‘B jqv •D adx
t‘ri. fh™qhtm îgn H®qVHV Hglh¬¢m Hgjd r¬
jgPR fhg¥§h«’ r¬ ¢C¬D ƒg“ îgn ‘r‘c P‘H¬E
‘HgjuVQ g´whfm.

61- ¢¥F j¶V¢Q £ƒH Hg¥§h«.

5

jug¢lhJ £hlm ggsblm

31- r¬ jauV ffuQ HgPVHVM ‘VHzPm lK af”m
Hgj§‘¢m P¢klh ¢”‘K ¥§h« HguVQ td ‘qv
Hgjay¢G. ‘¢u¬ ƒg“ •lVH‰ ¨f¢u¢h‰.

- •lh”K rV¢fm lK •¥§«M H™kƒHV fhgPV¢R.

0003 L

)00001 r¬L(

0 L

)0 r¬L(

- H®lh”K Hgjd jVj…v t¢§h ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m

UK 04 ¬V¥m 401 lz‘¢m/ ¬V¥m t§Vk§h¢J.

0003 L

- H®lh”K Hgjd ¢«¢¬ t¢§h HBVj…hc UK

)00001 r¬L( t‘R s¨p H®VQ.

71- B jqv ¥§h« HguVQ td •D lK Hgf¢zhJ
Hgjhg¢m:

- j¥kF H®lh”K qu¢…m Hgj§‘¢m •‘ HglygŒm. ‘HjV“

lshtm‰ B jŒG UK 05 sL f¢K ¥§h« HguVQ
‘Hg¥¬VHK ‘¬c Hg§‘Hx ¢kshF P‘gi fs§‘gm.

- •lh”K r¬ jj«H¢¬ t¢§h ¬V¥hJ HgPVHVM fa”G

”f¢V’ Ugn sf¢G HglehG ¬HOG s¢hVM lygŒm
Hgk‘Htƒ.

- H®lh”K Hgjd jVj…v t¢§h lu¬BJ HgV¨‘fm •‘

H®jVfm •‘ ¬OhK Hgs¥hzV’ P¢E r¬ ¢jsfF ƒg“
td jg‘E Hgl”‘khJ Hgq‘z¢m ‘jŒg¢G HgulV
HBtjVHqd gg¥§h« ‘juj¢L Hgw‘VM.

jef¢J ¥§h« HguVQ fhgsŒT

îƒH ”kJ jV¢¬ jef¢J ¥§h« HguVQ fhgsŒT’ k‘wd fa¬M •K jsjO¬L Hgu¬M Hglkhsfm gjef¢J ¥§h« HguVQ QneB ‘•K

jj¶”¬ lK jef¢ji f¨V¢Œm ›lkm ‘lP”lm.

îƒH gL jsjO¬L l¥l‘Um jef¢J ¥§h« HguVQ QneB’ t§kh“ O¨V lPjlG f‘r‘c ¥§h« HguVQ lK HgsŒT fsfF

Hgjef¢J HgOh¨° ‘ƒg“ lK ObG HsjO¬HL lshl¢V flŒhS •‘ ¨‘G Y¢V wP¢p.

¢l”k“ aVHx l¥l‘Um jef¢J ¥§h« HguVQ QneB lK Hgl”hK HgƒD HajV¢J lki ¥§h« HguVQ. ”lh j‘w¢“ aV”m

QneB •¢qh‰ faVHx ”fG Plh¢m lj‘HtR lv r…G notgnisneK ‘îP”hL j‘w¢gi f”G lK tjPm r…G notgnisneK

Hgl‘¥‘¬M td ¥§h« HguVQ ‘rhU¬M VT HgjV”¢F Ugn HgsŒT. s¢C¬D £ƒH Hg¬‘V Hgehk‘D td jef¢J ¥§h« HguVQ HgƒD

¢l”K •K ¢wfp jV”¢fi td VT HgjV”¢F Y¢V lP”L.

¢Pj‘D £ƒH Hglwfh– Ugn lh¬M Hg«zfR. ¢V¥n HgjOgW lK Hgf¨hV¢hJ ‘tŒh‰ ggŒ‘Hk¢K HglPg¢m. VH¥v Hgl‘rv H™g”jV‘kd

gro.elcycerpmal.www.

l¥l‘Um HgO¨V 2

1- ‘tŒ‰h gjwk¢T •k±lm Hglwfh– ‘lwhf¢p Hgsblm Hgf¢‘g‘¥¢m Hgq‘z¢m’ ¢u¬
£ƒH Hglkjµ lK qlK l¥l‘Um HgO¨V 2’ 5102:5-17426 CEI.

2- jkfuE •aum q‘z¢m O¨VM lK ¥§h« HguVQ.

3- j¥kF HgjP¬¢R td lwfh– Hgjay¢G’ tŒ¬ ¢jsfF ƒg“ td îgPhR HgqVV
fhgu¢K.

4- ”lh £‘ HgPhG fhgksfm ®D lw¬V sh¨v’ j¥kF HgjP¬¢R td Hgauhc lfhaVM.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

6

k±VM Uhlm

OwhzW ¥§h« HguVQ

¢¥lv ¥§h« HguVQ f¢K lPV“ HguVQ Hgq‘zd UhG Hg¥‘¬M ‘Hgjwl¢L Hgfs¢¨ llh ¢¥ugi •”eV HUjlh¬¢m ‘s§G

HBsjO¬HL.

¢jl¢« ¥§h« HguVQ fhgOwhzW Hgjhg¢m.

• lw¬V ljŒ¬L gq‘x lCaV DEL

¢‘tV lw¬V q‘x DEL Hgllj¬ UlV‰ •¨‘G UK HgglfhJ HgjŒg¢¬¢m.

• lPV“ q‘zd l«‘¬ fj”k‘g‘¥¢h Hgluhg¥m HgVrl¢m ggq‘x PLD

¬rm DH ”hlgm ‘w‘VM sh¨um.

• OwhzW ljk‘Um ‘l…¢¬M

¢¬UL •¥§«M daPi/enohPi ‘H®¥§«M Hgjd julG fk±hL jay¢G diordna ‘laybJ Hg‘shz¨ Hglju¬¬M ‘•¥§«M
Hg”lf¢‘jV.

• s§‘gm PlG Hg¥§h«

¢jl¢« Hg¥§h« fwyV P¥li ‘O…ji gƒH ¢l”K HBsj…h¬M lki td VPbJ H®UlhG ‘H®ka¨m HgjVt¢§¢m.

• lkhtƒ ¬OG lju¬¬M

IMDH

‘

LHM/IMDH ‘B-ORCIM/IMDH

julG lkhtƒ Hg¬OG Hglju¬¬M’ flh td ƒg“ lkhtƒ ¥§h« Hg”lf¢‘jV ‘
Ugn j‘t¢V lV‘km Hgj‘w¢G fh®¥§«M Hg¨Vt¢m.

• ¬OG ‘OVœ Hgw‘J

l«‘¬ fslhUj¢K 5 ‘HJ ‘¬OG ggw‘J )lŒfS wy¢V φ5.3 lL( ‘OVœ slhUm V•S )lŒfS Hg§hjT φ5.3 lL(.

• Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham Hgekhz¢m

¢‘¥¬ k‘U¢K lK r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham ‘Hgjd jL jwl¢l§h gu¬¬ lK HBsjO¬HlhJ HglOjg…m: k±hL
Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HgVz¢sd ‘£‘ k±hL fs¢¨ s§G HBsjO¬HL’ ‘k±hL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn
Hgaham HgljŒ¬L HgƒD ¢‘tV k¨hR ‘Hsv lK •k±lm Hgju¬¢bJ HgljŒ¬lm.

• jOjgT r‘M Hgs¨‘c Hg±h£VM ggw‘V HgluV‘qm fkhx‰ Ugn ±V‘T H™qhxM HglP¢¨m ‘îU¬H¬HJ Hgjfh¢K/Hgs¨‘c fhgksfm ™ahVM Hg¬OG

HglP¬¬’ ‘jjkhsF jkhsfh‰ lfhaV‰H lv lshtm HguVQ.

• s¢ŒG s¨‘c Hglwfh– flV‘V Hg‘rJ ‘r¬ jOjgT ¬V¥m s¨‘Ui PsF l‘Hw…hJ jwk¢v Hglwfh–. ‘¢u¬ ƒg“ •lVH‰ Uh¬¢h‰ ‘lj‘ruh‰.

• Uk¬lh ¢qdx lCaV DEL fhgg‘K H®PlV •‘ j±§V Vshgm ja¢V îgn Pg‘G ‘rJ Hsjf¬HG Hglwfh–’ ¢V¥n HBjwhG flV”« w¢hkm QneB

HglPgd gglshU¬M.

7

k±VM Uhlm

lPj‘¢hJ Hguf‘M

•tVX lPj‘¢hJ Hguf‘M fPƒV ‘j¶”¬ lK HPj‘Hz§h Ugn ”htm H®¥«Hx Hglf¢km •¬khI’ ‘îK gL j¥¬ •D lK £ƒI H®¥«Hx’ ¢V¥n

HBjwhG f¥§m HgaVHx.

HglgPŒhJ HgŒ¢hs¢m

ju¬ HglgPŒhJ HglVtŒm lkhsfm glk¨Œj“’ ‘r¬ jOjgT UK HglgPŒhJ Hgl½‘qPm •¬khI.

¥§h« HguVQ ”fG Hg¨hrm ¬g¢G f¬x Hgjay¢G HgsV¢v

rVW l¬lµ ¢ajlG Ugn ¬g¢G

HBsjO¬HL

”fG IMDH f¨hrm HgqlhK*

‘P¬M jP”L UK fu¬ fhgf¨hV¢hJ ”fG AGV

• *jj‘HtV f¨hrm HgqlhK td lkh¨R lu¢km tŒ¨. ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c gluVtm Hgl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G £ƒH H®lV.

• HsPF HggshK rfG HsjO¬HL ¥§h« HgjP”L UK fu¬.

8

k±VM Uhlm

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« HguVQ

Hg¥hkF H®lhld/Hgug‘D

Hg¥hkF HgOg…d

Hg¥hkF Hgs…gd

1- tjPm Hgj§‘¢m )lOVœ Hg§‘Hx HgshOK(
2- slhUhJ lqlkm
3- tjPhJ j§‘¢m )sPF Hg§‘Hx HgfhV¬(
4- PgŒm HgjV”¢« HgfCVD
5- lCaV DEL )f¢hK HgPhgm(
6- lCaV PMET )¬V¥m HgPVHVM(

7- «V Hg¨hrm/lCaV Hg¨hrm
8- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx H®lhld

g‘P¬M HgjP”L UK fu¬

9- Y¨hx Hgu¬sm
01- U¬sm HguVQ
11- l k…ƒ BSU lK k‘c A

-

¢ulG Ugn j‘t¢V Hg¨hrm gaPK ¬‘k¥G

’ leG

tsaCQ QneB

.

.

LHM/IMDH

)¢l”K aVHCI fa”G lk…wG(. gl«¢¬ lK
Hgj…hw¢G VH¥v td w…Pm 22

21- lŒfS ¬OG Hgw‘J
31- lk…ƒ ¬OG LHM/1IMDH
41- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx HgOg…d
51- tjPm r…G notgnisneK q¬ HgsVrm
61- lk…ƒ BSU lK k‘c B-iniM

-

¢sjO¬L td Hgw¢hkm.

71- lŒfS ¬OG îahVM BGR )”lf¢‘jV

aOwd(/t¢¬¢‘ lV”F

)rCbCY /rPbPY(

81- lk…ƒ ECIVRES

-

¢sjO¬L td Hgw¢hkm.

91- lk…ƒ ¬OG 2 IMDH
02- lŒfS OVœ Hgw‘J
12- lŒfS Hgj¢hV HgljV¬¬
22- •r¬HL Hgqf¨
32- lk…ƒ ¬OG B-ORCIM/3 IMDH

-

gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G VH¥v td w…Pm 32

- tjPhJ Hgjef¢J td HgsŒT

• j¥kF s¬ tjPhJ Hgj§‘¢m. tŒ¬ ¢C¬D s¬£h îgn sO‘km Hg¥§h« ‘jg…i.

• j¶”¬ lK tjp Y¨hx Hgu¬sm ¬Hzl‰h Uk¬ jay¢G lwfh– ¥§h« HguVQ.

9

k±VM Uhlm

l…hj¢p HgjP”L ‘Hg‘±hzT

¥§h« HguVQ

1- «V Hg¨hrm/lCaV Hg¨hrm

• ¢½sjO¬L £ƒH Hg«V ggjf¬¢G f¢K ‘qud

HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td ¥§h« HguVQ.

"

f¬x jay¢G ¥§h«

‘

"hT jay¢G

.

gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G VH¥v

H™sŒh¨

" td w…Pm 62

¥§h« H™sŒh¨" td w…Pm 82

• ¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬lh ¢”‘K ¥§h«

HguVQ r¢¬ Hgjay¢G.

2- lCaVPMET )¬V¥m HgPVHVM(

¢qdx fhgg‘K H®PlV îƒH •wfPJ ¬V¥m PVHVM
¥§h« HguVQ lVj…um ggyh¢m.

3- lCaV DEL )f¢hK HgPhgm(
¢a¢V îgn Phgm Hglwfh–. ¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬
P¬‘E la”gm td Hglwfh–.

.

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ VH¥v "HglCaVHJ" td w…Pm 16

10

k±VM Uhlm

‘P¬M HgjP”L UK fu¬

5- l…jh– Hgs§L H®¢sV

Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn
Hgaham td ‘qv Hgjay¢G:

- HBkjŒhG gg¢shV BOj¢hV HgukhwV Hgl¨g‘fm

lK HgŒhzlm.

- î¬OhG Hgju¬¢bJ’ leG Hgs¨‘c ‘Hgjfh¢K ‘lh

îgn ƒg“.

6- l…jh– Hgs§L Hgs…gd

Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn
Hgaham td ‘qv Hgjay¢G:

- HBkjŒhG g©s…G BOj¢hV HgukhwV Hgl¨g‘fm

lK HgŒhzlm.

Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn
Hgaham td ‘qv H™¢ŒhT:

- ¢sjO¬L g…jp khtƒM lP‘V V•sd. ¢sjO¬L
£ƒH Hg«V td HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V
Hgla‘£m Hgkh¥lm UK HguVQ Hgq‘zd
f«H‘¢m.

7- HgshfR

HgV¥‘c gglsj‘N Hgug‘D lK rhzlm Hglug‘lhJ
HgluV‘qm Ugn Hgaham.

8- Hglw¬V

¢uVQ aV¢¨ jP¬¢¬ Hglw¬V.

9- HgshfR

jay¢G Hg…¢¬¢‘ •‘ Hgw‘J •‘ Hgl‘s¢Œn •‘
aVHzp Hgw‘V •‘ Hglsjk¬ HgshfR )¢ulG lv
LHM tά(.

01- Hgjay¢G/H™¢ŒhT HglCrJ

gjay¢G •‘ H™¢ŒhT HglCrJ gg…¢¬¢‘ •‘
Hgl‘s¢Œn •‘ aVHzp Hgw‘V )¢ulG lv LHM
tά(.

11- îV¥hc

îV¥hc Hg…¢¬¢‘ ‘Hgw‘J )¢ulG lv LHM
tά(

21- OTUA )jgŒhzd(

¢P¬¬ •tqG Hgj‘r¢jhJ ggw‘VM HgluV‘qm

"Hgqf¨

.

td w…Pm 43

jgŒhz¢‰h. gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G VH¥v

HgjgŒhzd ggw‘VM"

"

f¬x jay¢G ¥§h«

‘

"hT jay¢G ¥§h«

.

"îO…hx Hgw‘VM" td

" td w…Pm 62

.

1- Hg¨hrm

¢½sjO¬L £ƒH Hg«V ggjf¬¢G f¢K ‘qud
HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td ¥§h« HguVQ. gl«¢¬
lK Hgj…hw¢G VH¥v

H™sŒh¨
H™sŒh¨" td w…Pm 82

2- knalB )thVX(

îO…hx Hgw‘VM HgluV‘qm Ugn Hgaham.
gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G VH¥v

w…Pm 53

3- ”jL Hgw‘J

¢sjO¬L gjf¬¢G Hgw‘J td ¥§h« HguVQ f¢K
‘qud Hgjay¢G ‘H™¢ŒhT.

4- l…jh– Hgs§L Hgug‘D

Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn
Hgaham td ‘qv Hgjay¢G:

- HBkjŒhG ®Ugn BOj¢hV HgukhwV Hgl¨g‘fm

lK HgŒhzlm.

Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn
Hgaham td ‘qv H™¢ŒhT:

- ¢sjO¬L g…jp khtƒM lP‘V V•sd. ¢sjO¬L
£ƒH Hg«V td HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V
Hgla‘£m Hgkh¥lm UK HguVQ Hgq‘zd
f«H‘¢m.

11

k±VM Uhlm

71- rhzL

0

3

¬

V

¥

m

j

Œ

V

¢

f

h

‰

jay¢G ¥§h« HguVQ lK Hg¥hkF H®lhld jay¢G ¥§h« HguVQ lK Hg¥hkF HgOg…d

0

3

¬

V

¥

m

j

Œ

V

¢

f

h

‰

tjp/r…G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn
Hgaham.

81- Hgjhgd

jay¢G Hg…¢¬¢‘ •‘ Hgw‘J •‘ Hgl‘s¢Œn •‘
aVHzp Hgw‘V •‘ Hglsjk¬ Hgjhgd )¢ulG lv
LHM tά(.

91- HgjŒ¬¢L HgsV¢v

HgjŒ¬¢L HgsV¢v gg…¢¬¢‘ ‘Hgw‘J )¢ulG lv
LHM tά(

02- H™¢ŒhT

LHM

tά(.

hT Hg…¢¬¢‘ ‘Hgw‘J )¢ulG lv

31- l…jh– Vtv lsj‘N Hgw‘J

Vtv lsj‘N w‘J ¥§h« HguVQ.

41- l…jh– O…Q lsj‘N Hgw‘J

O…Q lsj‘N w‘J ¥§h« HguVQ.

51- «V Hgs§L H®¢lK

Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm
Ugn Hgaham td ‘qv Hgjay¢G:

- HBkjŒhG gg¢l¢K BOj¢hV HgukhwV Hgl¨g‘fm

lK HgŒhzlm.

- î¬OhG Hgju¬¢bJ’ leG Hgs¨‘c ‘Hgjfh¢K

‘lh îgn ƒg“.

61- KO )l‘HtR(

gj¶”¢¬ Hg‘±¢…m Hgjd jL HOj¢hV£h Uk¬ UVQ
HgŒhzlm.

r¬ B julG fuQ Hg‘±hzT HglP¬¬M g‘P¬M HgjP”L UK fu¬ •ekhx jay¢G LHM k±V‰H ®K ¥§h«LHM HglsjO¬L B ¢¬UL £ƒI Hg‘±hzT. ¢V¥n Hgj¶”¬
lK Hg‘±hzT HgljhPm td ¥§h« LHM.

Hgk¨hR Hg…uhG g‘P¬M HgjP”L UK fu¬

¢¥F PlG ¥§h« HgjP”L UK fu¬ fP¢E ¢”‘K qlK «H‘¢m 03 ¬V¥m lP¢¨m fhgO¨ Hgljuhl¬ lv lsjauV ¥§h« HgjP”L
UK fu¬ g©aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬M Ugn ¥§h« HguVQ g”d ¢ulG f¨V¢Œm wP¢Pm. ¢¥F •B jj¥h‘« Hglshtm f¢K
‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘HglsjauVHJ lshtm 8 •ljhV )P‘Hgd 62 r¬lh‰(.

j¶”¬ lK U¬L ‘¥‘¬ •D PhzG f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ lK a¶ki îUhrm ‘w‘G auhc
H®aum jPJ HgPlVHx îgn Hg¥§h«.

12

k±VM Uhlm

Hsjf¬HG f¨hV¢m ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

1- HsPF PhlG Hgf¨hV¢m.

¢V¥n Hjfhc Hgjug¢lhJ Hgl‘qPm. H¬tv fhsjlVHV ƒVHc H™r…hG •ekhx sPF PhlG Hgf¨hV¢m.

2- •¬OG Hgf¨hV¢m Hg¥¬¢¬M td HgPhlG’ BP± •ki ¢¥F •K j”‘K HgŒ¨f¢m H™¢¥hf¢m lj¥§m îgn HgOhVœ.
3- H¬tv HgPhlG td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

• j¥kF ¬V¥hJ HgPVHVM ‘HgV¨‘fm Hg«Hz¬M.

• r¬ ¢jsfF Hsjf¬HG Hgf¨hV¢m f¨V¢Œm Y¢V wP¢Pm td îjbt§h.

• Hsjf¬G Hgf¨hV¢hJ fhgk‘c Hgl¨hfR •‘ Hgl”ht° HgƒD j‘wd fi Hg¥§m Hglwkum tŒ¨.

• jOgW lK Hgf¨hV¢m Hglsjulgm ‘tŒ‰h gjug¢lhJ Hg¥§m Hglwkum.

• j¥kF îgŒhx Hgf¨hV¢hJ td HgkhV’ tŒ¬ ¢k¥L UK ƒg“ P¬‘E Hk…¥hV.

• td Phgm k…h¬ ¨hrm Hgf¨hV¢m •‘ j‘r…“ UK HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ g…jVM ¨‘¢gm’ •OVœ Hgf¨hV¢m glkv jgT ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

kj¢¥m gjsVF shzG Hgf¨hV¢m.

13

k±VM Uhlm

Hgjef¢J

HOj¢hV Hgl‘qv

¢¥F •Oƒ Hgu‘HlG Hgjhg¢m U¢K HBUjfhV rfG HOj¢hV l‘rv jef¢J ›gm HguVQ:

• P¥L Hgaham ‘l‘ru§h

• l‘rv l¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd

• l‘rv ›gm HguVQ ‘fŒ¢m H®¥§«M ‘Hglshtm f¢k§lh

¢l”k“ jef¢J ¥§h« HguVQ fhg¨VR Hgjhg¢m.

2- HgsŒT H®lhld:

HOjV £ƒH Hgl‘rv lv jug¢R ¥§h«
HguVQ fhgsŒT td l‘H¥§m
Hgaham.

rL fjay¢G ¥§h« HguVQ ‘Hjfv
H™U¬H¬HJ Hgjhg¢m:

Hqy¨ Ugn ‘P¬¬ îU¬H¬HJ

•‘ îU¬H¬ Hgk±hL: •shsd < l‘qv ›gm HguVQ < HgsŒT

H®lhld.

aVHx l¥l‘Um jef¢J ¥§h« HguVQ QneB lK Hgjh¥V
gjV”¢F ¥§h« HguVQ HgOhW f“ td HgsŒT.

4- HgsŒT HgOg…d:

HOjV £ƒH Hg‘qv lv jug¢R ¥§h«
HguVQ fhgsŒT OgT Hgaham.

rL fjay¢G ¥§h« HguVQ ‘Hjfv
H™U¬H¬HJ Hgjhg¢m:

Hqy¨ Ugn ‘P¬¬ îU¬H¬HJ

•‘ îU¬H¬ Hgk±hL: •shsd <

l‘qv ›gm HguVQ <HgsŒT HgOg…d

¢g«L ‘¥‘¬ aham îsŒh¨ Og…¢m Ohwm ‘l¥l‘Um jef¢J
¥§h« HguVQ QneB.

1- •lhld

P¬¬ £ƒH Hgl‘qv f¢klh ¢”‘K
¥§h« HguVQ fhgŒVF lK
H®VQ fl‘H¥§m Hgaham.

îƒ jujfV £ƒI Hg¨V¢Œm •”eV
Hg¨VR a¢‘U‰h g‘qv ¥§h«
HguVQ k±V‰H g´U¬H¬ HgsV¢v
‘s§‘gm HgkŒG.

rL fjay¢G ¥§h« HguVQ ‘Hjfv H™U¬H¬HJ Hgjhg¢m:

Hqy¨ Ugn ‘P¬¬ îU¬H¬HJ •‘ îU¬H¬ Hgk±hL: •shsd
< l‘qv ›gm HguVQ < •lhld.

3- Og…d:

HOjV £ƒH Hgl‘qv g‘qv ¥§h«
HguVQ fhgŒVF lK H®VQ
OgT Hgaham.

rL fjay¢G ¥§h« HguVQ ‘Hjfv
H™U¬H¬HJ Hgjhg¢m:

Hqy¨ Ugn ‘P¬¬ îU¬H¬HJ

•‘ îU¬H¬ Hgk±hL: •shsd < l‘qv ›gm HguVQ < Og…d.

¢g«L ‘¥‘¬ aham îsŒh¨ Og…¢m Ohwm.

Hgjef¢J

14

lshtm HguVQ

r¨V Hgaham 61:9

lshtm HguVQ

lV”« Hgu¬sm

Hgaham

lshtm HguVQ fhglgg¢ljVHgŒ¨V

HguVQ )lL( HBVj…hc )lL(

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HgluV‘qm

¢jP¬¬ P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm UK ¨V¢R Hglshtm f¢K U¬sm ¥§h« HguVQ ‘Hgaham ‘Hgjwy¢V ‘jks¢R Hg…¢¬¢‘.

•fuh¬ HguVQ

¢V¥n HsjO¬HL HgaV– ‘Hg¥¬‘G •¬khI gjshU¬“ td jP¬¢¬ lshtm ¥§h« HguVQ.

ksfm HguVQ îgn HBVj…hc 61:9’ ‘j”‘K Hgw‘VM HgluV‘qm td £ƒH HgP¢« 61:9.

f‘wm lL

03 267 473 x 466 637
04 6101 894 x 688 189
05 0721 326 x 7011 6221
06 4251 747 x 8231 2741
07 8771 278 x 0551 7171
08 2302 699 x 1771 2691
09 6822 1211 x 2991 8022

001 0452 5421 x 4122 3542
021 8403 4941 x 7562 3492
051 0183 8681 x 1233 9763
081 2754 1422 x 5893 5144
002 0805 1942 x 8244 6094
052 0536 3113 x 5355 2316
082 2117 7843 x 9916 8686

¥l¢v HgŒ¢hshJ jŒV¢f¢m ‘r¬ jOjgT UK H®P¥hL Hg…ug¢m. td Phgm HgVYfm td jef¢J ¥§h« HguVQ fa”G ¬HzL’ kkwP“ fhsjO¬HL Hg¥§h« Hg…ugd
BOjfhV lŒhS HguVQ ‘lshtji ‘”ƒg“ OwhzW Hgl”‘khJ HgfwV¢m g¥§h« HguVQ rfG Hgjef¢J’ ‘¢shU¬“ £ƒH H®lV Ugn jP¬¢¬ Hgl‘rv HgwP¢p
ggjef¢J fP¢E ¢jbxL fhga”G H®tqG lv Hgjef¢J.

15

Hgjef¢J

Hgj‘w¢G

j‘w¢G Hg¨hrm

1- rL fj‘w¢G •P¬ ¨Vtd ”fG Hg¨hrm HglVtR flŒfS Hgj¢hV HgljV¬¬.

2- rL fï¬OhG rhfS ”fG Hg¨hrm td l¶Oƒ Hg¨hrm. j¶”¬ lK îqhxM lCaV Hg¨hrm Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ fhgg‘K

HgfVjŒhgd fu¬ j‘w¢G Hgj¢hV.

• ¢V¥n HsjO¬HL ”fG Hg¨hrm HglVtR gj¥kF HPjlhG P¬‘E lOh¨V leG Hgw¬lm Hg”§Vfhz¢m •‘ ka‘F PV¢R.

• r¬ jOjgT •k±lm Hg¨hrm ‘•k‘Hc HglŒhfS PsF Hgfg¬/Hglk¨Œm Hgjd jŒ¢L t¢§h.

j‘w¢G •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘

gK jPjhœ s‘N j‘w¢G ¥§h« HguVQ f¥§h« lK •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘ fhsjO¬HL îP¬N ¨VR Hgj‘w¢G’ P¢E ¢‘tV
”G lw¬V t¢¬¢‘ ¥‘¬M lOjg…m ggw‘VM’ ‘jujl¬ Hg¨V¢Œm Hgjd jOjhV£h îgn P¬¸ fu¢¬ Ugn j‘HtV •¨VHT Hgj‘w¢G
Hglj‘HtŒm td ”G lK ¥§h« HguVQ ‘¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ ”lh £‘ l‘qp •¬khI:

HsL ¨VT Hgj‘w¢G a”G ¨VT Hgj‘w¢G ¥‘¬M Hgw‘VM

CP )Hg”lf¢‘jV( ¥¢¬M

LHM/1IMDH

H®tqG2IMDH

B-ORCIM/3 IMDH

td Phgm U¬L UVQ w‘VM Hg…¢¬¢‘ HglP¬¬M fu¬ jay¢G ¥§h« HguVQ ‘jP¬¢¬ lw¬V Hg…¢¬¢‘ HgwP¢p’ ¢V¥n HgjPŒR lK jay¢G ¥§h« lw¬V
Hg…¢¬¢‘ ‘Ulgi Ugn kP‘ sg¢L’ jPŒR ”ƒg“ lK j‘w¢G ”fbJ H™ahVM fa”G wP¢p.

16

Hgj‘w¢G

k±VM Uhlm P‘G Hgj‘w¢bJ Hgll”km

”lf¢‘jV lPl‘G •‘ ”lf¢‘jV l”jfd

¥§h« Hgw‘J/Hgw‘VM

HgslhUhJ

Uk¬ j‘w¢G lw¬V îahVM f¥§h« HguVQ’ j¶”¬ llh ¢gd:

1- hT jay¢G ”G H®¥§«M rfG î¥VHx •D j‘w¢bJ.
2- HsjO¬HL ”fbJ H™ahVM HgwP¢Pm g”G lw¬V.
3- j¶”¬ lK jV”¢F Hg”fbJ fïP”hL.

• fhgksfm ggj‘w¢bJ Hgl‘qPm fhgVsL •¬khI’ r¬ B jVtR fuQ Hg”fbJ lv ¥§h« HguVQ )gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G VH¥v "lPj‘¢hJ Hguf‘M" tn

w…Pm 8(. ‘¢l”K aVHx £ƒI Hg”fbJ lK lPbJ f¢v H™g”jV‘k¢hJ.

• £ƒI HgVs‘L Hgj‘q¢P¢m •¬khI l¥V¬ lV¥v g“ tŒ¨. lŒhfS Hgj‘w¢G HgOg…d Hgl‘¥‘¬M lv ¥§h« HguVQ jOjgT lK ¨VH« ·OV.

4- ”fG BSU
5- ”fG l§h¢° t¢¬¢‘ lV”F îgn )buS-D( AGV
6- ”fG Hgw‘J

1- ”fG )buS-D( AGV
2- ”fG IMDH
3- ¬‘k¥G j¬tR Hg…¢¬¢‘ )leG tsaCQ QneB(

17

Hgj‘w¢G

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV

”lf¢‘jV lPl‘G •‘ ”lf¢‘jV l”jfd

”fG AGV

”fG Hgw‘J

¢ajlG ¥§h« HguVQ Ugn lŒfS ¬OG )buS-D( AGV ¢j¢p g“ j‘w¢gi f¶¥§«M lj‘HtŒm lv ®MBI ‘

®

hsotnicaM. ‘¢g«L HsjO¬HL l§h¢° caM td Phgm Hgj‘w¢G fïw¬HV shfR lK •¥§«M ”lf¢‘jV hsotnicaM.

gj‘w¢G ¥§h« HguVQ f”lf¢‘jV lPl‘G •‘ ”lf¢‘jV l”jfd:

• HsjO¬HL ”fG AGV

1- rL fj‘w¢G •P¬ ¨Vtd ”fG AGV HglVtR flŒfS HgOVœ buS-D HgOhW f¥§h« Hg”lf¢‘jV.
2- wG Hg¨VT H·OV lK ”fG AGV flŒfS Hg”lf¢‘jV Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ.
3- îƒH •V¬J HsjO¬HL slhUm ¥§h« HguVQ Hgl¬l¥m’ rL fj‘w¢G ¨VT ”fG w‘J lkhsF flŒfS OVœ Hgw‘J

f¥§h« Hg”lf¢‘jV’ ‘‘w¦G Hg¨VT H·OV lK Hg”fG flŒfS ¬OG Hgw‘J g¥§h« HguVQ.

B jŒ‘L Hgu¬¢¬ lK •¥§«M Hg”lf¢‘jV HglPl‘G fjay¢G lkhtƒ Hg…¢¬¢‘ HgOhV¥¢m HgOhwm f§h Uk¬ j‘w¢g§h f¥§h« HguVQ. ‘Uh¬M lh ¢C¬D Hgqy¨
Ugn l¥l‘Um l…hj¢p leG 3F + NF •‘DCL/TRC îgn jay¢G aham HguVQ HgOhV¥¢m/hT jay¢g§h. P¬¬ •P¬ l…hj¢p Hg‘±hzT Hgjd
Ug¢§h Hgublm DCL/TRC •‘ •P¬ l…hj¢p Hg‘±hzT Hgjd jPlG Vl« Hgaham Ugn Hg”lf¢‘jV HglPl‘G. Hqy¨ Ugn Hg«V NF eL Ugn l…jh–
Hg‘±hzT HgƒD ¢PlG Hgublm td Hg‘rJ ƒHji. Ug¢“ lVH¥um ‘ehzR Hg”lf¢‘jV HglPl‘G ggfPE UK lug‘lhJ jjugR fjV”¢fhJ Hgl…hj¢p.

18

Hgj‘w¢G

• HsjO¬HL ”fG IMDH

1- •ls“ ”fG IMDH ‘‘wG •P¬ ¨Vt¢i flk…ƒ OVœ IMDH f¥§h« Hg”lf¢‘jV.
2- wG Hg¨VT H·OV g”fG IMDH flk…ƒ ¬OG îahVM IMDH Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« HguVQ.

19

Hgj‘w¢G

j‘w¢G ¥§h« lw¬V IMDH

lVtR f¥§h« HguVQ lŒfS ¬OG IMDH ¢j¢p îl”hk¢m Hgj‘w¢G f¥§h« lw¬V IMDH leG layG yaR-ulB •‘
l‘HgT •¥§«M Hgjg…«¢‘K HgVrl¢m )VTD( •‘ aham HguVQ.

¢¬UL IMDH )‘H¥§m Hg‘shz¨ Hglju¬¬M Uhg¢m Hg¬rm( kŒG f¢hkhJ Hg…¢¬¢‘ Y¢V Hglqy‘¨m f¢K H®¥§«M Hglj‘HtŒm leG
l‘HgT •¥§«M Hgjg…«¢‘K HgVrl¢m )VTD( •‘ laybJ yar-ulB ‘¢jL HguVQ fhsjO¬HL ”fG tV¬D. P¢E jqlK £ƒI
Hg¨V¢Œm HBsjljhc fhgjŒk¢m HgVrl¢m Hgjd jjl¢« fkŒhx Hgw‘J ‘Hgw‘VM.

HtPW ¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ g¬¢“ gluVtm lh îƒH ”hK ljhP‰h fi l¥l‘Um lK lŒhfS OVœ IMDH Y¢V HglsjO¬lm:

• tïƒH ‘¥¬J Hg¨VT’ ¢l”k“ HBsjlVHV td £ƒH H™¥VHx.

• •lh îƒH gL ¢j‘tV •D ¨VT’ tsjPjhœ îgn îUh¬M Hgk±V td Hg¨V¢Œm Hgjd ¢l”k“ HsjO¬Hl§h gj‘w¢G Hg¥§h«.

gj‘w¢G ¥§h« HguVQ f¥§h« lw¬V IMDH:

1- •PqV ”fG IMDH ‘‘wG •P¬ ¨Vt¢i îgn lk…ƒ OVœ IMDH f¥§h« lw¬VIMDH.
2- wG Hg¨VT H·OV g”fG IMDH flk…ƒ ¬OG îahVM IMDH Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« HguVQ.

¢l”K aVHx l§h¢° VA HgVrld elppA lK Ugn Hgl‘rv H™g”jV‘kd moc.elppa.www.

20

Hgj‘w¢G

j‘w¢G ¥§h« lw¬V LHM

¢¬UL ¥§h« LHM HguVQ •¥§«M )jl”¢K LHM( lK ObG HsjO¬HL lŒfS ¬OG IMDH ¢l”k“ j‘w¢G Hg§hjT
Hgl«‘¬ fjŒk¢m LHM f¥§h« HguVQ lK ObG ”fG LHM gjay¢G Hg…¢¬¢‘ f¥‘¬M Uhg¢m.

j¬UL jŒk¢m LHM )‘wgm Hg‘q‘– Hguhgd g©¥§«M HglPl‘gm( kŒG Hg…¢¬¢‘ Y¢V Hglqy‘¨ ‘Hgw‘J f¢K H®¥§«M
Hglj‘HtŒm leG Hg§‘HjT HglPl‘gm ‘•¥§«M Hg”lf¢‘jV Hgg‘Pd ‘H®¥§«M H™g”jV‘k¢m HglPl‘gm tqb‰ UK kŒG H™ahVM lK
ObG ”fG ‘HP¬. P¢E jqlK £ƒI Hg¨V¢Œm HBsjljhc fhgjŒk¢m HgVrl¢m Hgjd jjl¢« fkŒhx Hgw‘J ‘Hgw‘VM.

HtPW £hj…“ HglPl‘G gjP¬¢¬ lh îƒH ”hK l«‘¬‰H fjŒk¢m LHM •L B.

• tïƒH ‘¥¬J Hg¨VT’ ¢l”k“ HBsjlVHV td £ƒH H™¥VHx.

• •lh îƒH gL ¢j‘tV •D ¨VT’ tsjPjhœ îgn îUh¬M Hgk±V td Hg¨V¢Œm Hgjd ¢l”k“ HsjO¬Hl§h gj‘w¢G Hg¥§h«.

gj‘w¢G ¥§h« HguVQ f¥§h« lw¬V LHM:

1- HsjO¬L ”fG LHM ‘‘wG ¨Vti flk…ƒ OVœ LHM g¥§h« lw¬V LHM.
2- wG ¨VT IMDH Hgl‘¥‘¬ f”fG LHM flk…ƒ ¬OG îahVM LHM/1 IMDH Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« HguVQ.

21

B jjL jl”¢K ”htm H®¥§«M HglPl‘gm lv LHM. HV¥v îgn l‘«c gg¥§h« HglPl‘G HgOhW f“ ggj¶”¬ lK îl”hk¢hJ LHM.

Hgj‘w¢G

j‘w¢G ¬‘k¥G j¬tR Hg…¢¬¢‘

¢j¢p g“ ¬‘k¥G j¬tR Hg…¢¬¢‘ leG tsaCQ QneB )HgƒD ¢jL aVHzi fa”G lk…wG(’ îl”hk¢m HguVQ Hgbsg”d lK
Hg”lf¢‘jV •‘ Hg¥§h« Hgƒ”d.

• j¶”¬ lK jay¢G ¥§h« HguVQ rfG î¥VHx Hgj‘w¢G.

• Hgj‘HtR lv ¬‘k¥G LHM/IMDH lK HglhV”hJ H®OVN Y¢V lql‘K.

• ¢l”K jka¢¨ ¬‘k¥G tsaCQ QneB UfV lk…ƒ ¬OG LHM •‘ IMDH f¥§h« HguVQ. j¶”¬ lK jlV¢V Hgl…jh– Hgl‘¥‘¬ td Hg¬‘k¥G

gjwP¢p Hg‘qv Ugn HgkP‘ Hgl¨g‘F. gb¨bc Ugn l«¢¬ lK Hgj…hw¢G’ VH¥v ¬g¢G lsjO¬L tsaCQ QneB.

j‘w¢G Hg¬‘k¥G flk…ƒ ¬OG LHM/1 IMDH •‘ 2 IMDH

j‘w¢G Hg¬‘k¥G flk…ƒ ¬OG LHM/1 IMDH •‘ 2 IMDH.

¢sjO¬L ”fG BSU td j‘t¢V Hg¨hrm gaPK Hg¬‘k¥G.

22

Hgj‘w¢G