Benq CH100 User Manual [sv]

CH100
Bärbar Full-HD LED-projektor

Användarhandbok

Innehåll

Viktiga

säkerhetsanvisningar ...........3

Översikt ................................7

Projektorns funktioner ............................ 7

Förpackningens innehåll...........................8

Projektorns utsida.....................................9

Kontroller och funktioner ....................10

Installation......................... 14

Välja placering ..........................................14

Ställa in önskad storlek på den

projicerade bilden ...................................15

Anslutning.......................... 16

Strömansluta projektorn .......................16

Ansluta videoenheter .............................16

Översikt av möjliga anslutningar..........17

Ansluta en dator......................................18

Ansluta till en HDMI-källenhet ............20

Ansluta till en MHL-källenhet...............21

Ansluta en videoströmningsdongel.....22

Ansluta en

komponentvideokällenhet.....................24

Ansluta en extern högtalare.................25

Underhåll ........................... 61

Skötsel....................................................... 61

Information om lampan......................... 62

Indikatorer............................................... 63

Felsökning.......................... 65

Specifikationer .................. 66

Projektorspecifikationer ....................... 66

Mått ........................................................... 67

Takmontering.......................................... 68

Frekvenstabell ......................................... 69

Information om garanti

och copyright..................... 74

Användning........................ 26

Starta projektorn ....................................26

Stänga av projektorn ..............................28

Säkra projektorn .....................................29

Välja en ingångskälla................................32

Justera den projicerade bilden .............33

Dölja bilden ..............................................35

Menyfunktioner................. 36

Om OSD-menyerna ...............................36

Använda OSD-menyn Enkel .................38

Använda OSD-menyn Avancerad........44

2 Innehåll

Viktiga säkerhetsanvisningar

Projektorn är utformad och testad för att uppfylla de senaste säkerhetsnormerna för
informationsteknisk utrustning. För att säkerställa att produkten används på ett säkert sätt
är det dock viktigt att du följer instruktionerna i denna handbok och de som är märkta på
produkten.

1. Läs den här handboken innan du
använder projektorn. Spara den
för framtida behov.

2. Titta aldrig rakt in i projektorns
lins medan den används. Det
starka ljuset kan skada ögonen.

3. Överlåt allt underhåll till

kvalificerad servicepersonal.

4. I vissa länder är INTE nätspänningen
stabil. Den här projektorn har
utformats för att fungera säkert med
nätspänningar på mellan 100 och
240 V växelström, men den kan sluta
fungera vid elavbrott eller
strömpulser på ±10 volt. I områden

där nätspänningen varierar eller
där det förekommer elavbrott
bör du ansluta projektorn via en
spänningsstabilisator, ett
överspänningsskydd eller en
enhet för strömförsörjning utan
avbrott (UPS).

5. Blockera inte projektorlinsen med
något föremål när projektorn
används. Det kan leda till att
föremålet överhettas och
deformeras eller t.o.m. orsakar
eldsvåda. Om du tillfälligt vill stänga
av lampan använder du funktionen
BLANK (TOM).

3Viktiga säkerhetsanvisningar

6. Byt aldrig ut elektroniska
komponenter när projektorn är
ansluten.

7. Placera inte produkten på ostadigt
underlag. Då kan den falla i golvet
och gå sönder.

8. Försök inte plocka isär projektorn.
Inuti apparaten finns högspänning
som kan vara livsfarlig om du råkar
beröra ledande delar. Servicearbete
får endast utföras av kvalificerad
servicepersonal.

9. Blockera inte ventilationshålen.

- Placera inte projektorn på en filt, ett
täcke eller någon annan mjuk yta.

- Täck inte över projektorn med tyg
eller annat material.

- Placera ingenting lättantändligt i
närheten av projektorn.

Om ventilationshålen är blockerade
kan projektorns inre delar
överhettas och orsaka brand.

10. Placera alltid projektorn på en plan,
horisontell yta vid användning.

4 Viktiga säkerhetsanvisningar

11. Ställ inte projektorn på högkant. Om
du gör det kan den välta, vilket kan
vålla kroppsskada eller skador på
projektorn.

12. Kliv inte på projektorn och placera
inte några föremål ovanpå den.
Förutom skador på projektorn kan
det leda till olyckor och kroppsskada.

13. När projektorn är i gång kan det
komma varmluft och lukter från
ventilationsgallret. Det är normalt
och innebär inte att det är fel på
projektorn.

14. Placera inte vätska i närheten av eller
på projektorn. Om du spiller vätska i
projektorn kan den gå sönder. Om
projektorn blir blöt kopplar du bort
nätsladden från vägguttaget och
ringer till BenQ för att få service
utförd på projektorn.

15. Med den här projektorn kan du visa
omvända bilder för takmontering.
Använd endast BenQ:s
projektormonteringssats för
montering. Se "Montera projektorn i

taket" på sidan 6 för mer

information.

16. Den här apparaten måste jordas.

5Viktiga säkerhetsanvisningar

17. Placera inte projektorn i någon av

3000 m

(10000 fot)

0 m

(0 fot)

följande miljöer.

- I trånga eller dåligt ventilerade
utrymmen. Sörj för minst 50 cm
avstånd till omkringliggande väggar
och fritt luftflöde runt projektorn.

- På platser där det kan bli mycket
varmt, t.ex. i en bil med stängda
rutor.

- Platser med mycket hög luftfuktighet,
damm eller cigarettrök som kan
förorena de optiska komponenterna,
förkorta projektorns livslängd och
göra bilden mörkare.

- Nära brandlarm.

- Där den omgivande temperaturen är
över 40°C/104°F.

- På högre höjd än 3000 m (10000 fot).

Montera projektorn i taket

Om du tänker montera projektorn i taket rekommenderar vi starkt att du använder en
projektormonteringssats från BenQ och noga försäkrar dig om att den är ordentligt och
säkert fastsatt.

Om du använder en takmonteringssats av annat märke än BenQ finns det en risk att
projektorn ramlar ned från taket pga. olämplig fastsättning med fel mått eller skruvlängd.

Du kan köpa en projektormonteringssats av märket BenQ från samma handlare som sålde
dig din BenQ-projektor. BenQ rekommenderar även att du anskaffar ett separat
kensingtonlås med säkerhetskabel och fäster det i fästet för kensingtonlås på projektorn och
till takmonteringsfästets bottenplatta. Detta fungerar då även som en hållare för projektorn
om den skulle lossna från takfästet.

Hg - Lampan innehåller kvicksilver. Hantera i enlighet med lokala avfallslagar.
Se www.lamprecycle.org.

Riskgrupp 2

1. Enligt klassificeringen av fotobiologisk säkerhet hos lampor
och lampsystem ingår denna produkt i Riskgrupp 2,
IEC 62471-5:2015.

2. Eventuellt farlig optisk strålning avges från denna produkt.

3. Stirra inte på lampan när den är tänd. Kan vara skadlig för ögonen.

4. Liksom med andra ljuskällor ska du inte titta direkt in i strålen.

6 Viktiga säkerhetsanvisningar

Översikt

Projektorns funktioner

I den här projektorn förenas högkvalitativ optisk visning och en användarvänlig utformning
som gör den pålitlig och lättanvänd.

Projektorn har följande funktioner.

• Avancerad led-ljuskälla

LED-ljuskälla med lång hållbarhetstid ger längre livslängd än traditionella lampor.

• Optisk motor med dlp-tekniker

Full-HD-upplösning och ljusstark bild.

• Flera användbara funktioner

Stöd för iPhone/iPad, Androidenheter, multimediespelare och datorer.

• Lätt att bära med sig

Projektorn är liten och lätt och lämpar sig därför väl för affärsresor och fritidsändamål.

• Flera ingångsportar

Flera ingångsportar, till exempel dator, HDMI, HDMI/MHL och HDMI/MICRO-B, gör
det lätt att ansluta till externa enheter.

• Ingång och utgång för ljud

Utrustad med 2 högtalare på 5 W vardera med ljudingång (minijack φ3,5 mm) och
ljudutgång för hörlurar (teleplugg φ3,5 mm)

•Två OSD-menyer

Två slags OSD-menyer som är utformade för olika användarvanor: OSD-menyn Enkel
som är intuitiv och lätthanterlig, medan OSD-menyn Avancerad erbjuder ett fullt
spektrum avancerade justeringar.

• Den projicerade bildens synbara ljusstyrka varierar beroende på ljusförhållandena och

ingångssignalens inställningar för kontrast/ljusstyrka, och är proportionerlig till
projektionsavståndet.

• Lampans ljusstyrka minskar med tiden och kan variera inom lamptillverkarens specifikation.

Detta är normalt och förväntat.

• När LED-indikatorn lyser rött eller ett meddelande visas om att det är dags att byta ut

lampan, kontakta närmaste BenQ-kundservicecenter för att få hjälp.

7Översikt

Förpackningens innehåll

Packa försiktigt upp innehållet och kontrollera att du har allt som visas nedan. Om något
saknas kontaktar du återförsäljaren.

Standardtillbehör

De medföljande tillbehören har anpassats för ditt geografiska område och kan skilja sig från dem
på bilden.

Projektor Nätsladd Snabbstartsguide

Fjärrkontroll med batteri VGA-kabel

• * Garantisedeln medföljer endast i vissa områden. Du kan få mer information av din

återförsäljare.

• Dra i fliken innan du använder fjärrkontrollen.

8Översikt

Cd-skiva med

användarhandbok

HDMI-kabel Garantisedel*

Projektorns utsida

Framifrån/ovanifrån

Bakifrån

Underifrån

• Blockera inte ventilationsöppningarna. Om du blockerar ventilationsöppningarna kan

• Försäkra dig om att linsskyddet alltid är öppnat när projektorns lampa är på.

1. Ventilationsöppning
(varmluftsutblås)

2. Inbyggda högtalare

3. Ventilationsöppningar
(kalluftsintag)

4. Fokusring

5. LED-indikator

6. TEMP (Temperatur)-indikator

7. AV/PÅ-knapp/
AV/ PÅ -indikator

8. IR-sensor för fjärrkontroll
(framsida)

9. Linsskydd

10. Projektorlins

11. USB-port av typ A

- Strömförsörjning för att

ladda en HDMI/MHL-dongel,
t.ex. BenQ QCast (köps
separat). Se sidan 22 för mer
information.

12. Ljudingång

13. HDMI 1/MHL-ingångsport

14. IR-sensor för fjärrkontroll
(baksida)

15. Fäste för kensingtonlås

16. USB Mini-B port

- Används vid underhåll.

17. Insignalsuttag för RGB (dator)/
komponentvideo (YPbPr/
YCbCr)

18. SERVICE (UNDERHÅLL)-port

- Används vid underhåll.

19. HDMI 2-ingångsport

20. Ljudutgångsuttag

21. Nätuttag

22. Justeringsfötter

23. HDMI 3/MICRO-B-ingångsport

-Se sidan 23 för mer

information.

24. Takmonteringshål

projektorn överhettas vilket kan medföra funktionsfel.

9Översikt

Kontroller och funktioner

Projektor

För mer information, se "Indikatorer" på sidan 63.

1. AV/PÅ-knapp/
AV/PÅ-indikator

• Slår på och av projektorns

vänteläge. Se "Starta projektorn"

på sidan 26 och "Stänga av
projektorn" på sidan 28 för mer

information.

• Tänds eller blinkar när projektorn

är i gång.

2. TEMP (Temperatur)-indikator

Lyser rött om projektorn blir för
varm.

3. LED-indikator

Anger lampans status. Tänds eller
blinkar när det är problem med
lampan.

10 Översikt

Fjärrkontrollen

1. AV/PÅ

Slår på och av projektorns
vänteläge. Se "Starta projektorn"

på sidan 26 och "Stänga av
projektorn" på sidan 28 för mer

information.

2. Blank (Tom)

Döljer skärmbilden. Se "Dölja

bilden" på sidan 35 för mer

information.

3. Mute

Slår av och på projektorns ljud.

4. Uppåtpil-knapp

När OSD-menyn visas:

- Flyttar markören uppåt till
önskade menyobjekt.

När OSD-menyn är avstängd:

- Öppnar fönstret Ve r ti ka l
keystone. Använd den här
knappen för att manuellt
korrigera bildförvrängning som
uppstår på grund av
projiceringsvinkeln.

5. Vänsterpil-knapp

När OSD-menyn visas:

- Flyttar markören åt vänster till
önskade menyobjekt.

- Utför justeringar av valt objekt,
t.ex. ljusstyrka, kontrast osv.

6. Nedåtpil-knapp

När OSD-menyn visas:

- Flyttar markören nedåt till
önskade menyobjekt.

När OSD-menyn är avstängd:

- Öppnar fönstret Ve rt ik al
keystone. Använd den här
knappen för att manuellt
korrigera bildförvrängning som
uppstår på grund av
projiceringsvinkeln.

7. Tillbaka

Återgår till OSD-menyns översta
nivå.

8. Källa

Fältet för val av källa visas.

9. Föregående

Spelar upp föregående video, ljud,
fotobildspel eller dokument
(fungerar bara med MHL).

10. Spela upp/Pausa

Spelar upp eller pausar video,
musik eller ett fotobildspel
(fungerar bara med MHL).

11. Spola tillbaka

Spolar tillbaka video och ljud
(fungerar bara med MHL).

12. AUTO

Använder automatiskt bästa
uppdateringsfrekvens för den bild
som visas. Se "Automatisk justering

av bilden" på sidan 34 för mer

information.

11Översikt

13. Höj volymen-knapp

C

i

r

k

a

3

0

°

Styra projektorn från framsidan Styra projektorn från baksidan

C

i

r

k

a

3

0

°

Höjer projektorns ljudvolym.

14. Sänk volymen-knapp

Sänker projektorns ljudvolym.

15. Högerpil-knapp

När OSD-menyn visas:

- Flyttar markören åt höger till
önskade menyobjekt.

- Utför justeringar av valt objekt,
t.ex. ljusstyrka, kontrast osv.

16. OK

Bekräftar den markerade

17. Meny

Öppnar/stänger OSD-menyn.

18. Nästa

Spelar upp nästa video, ljud,
fotobildspel eller dokument
(fungerar bara med MHL).

19. Snabbspola framåt

Snabbspolar video och ljud framåt
(fungerar bara med MHL).

20. Stopp

Stoppar uppspelning av video och
ljud. (fungerar bara med MHL).

funktionen när en meny visas.

Vissa fjärrkontrollfunktioner kanske inte fungerar med MHL eftersom MHL-enheten som
används kanske inte stöder dessa funktioner. Kontrollera din MHL-enhet för tillgängliga
funktioner.

Fjärrkontrollens effektiva räckvidd

Du måste rikta fjärrkontrollen inom 30graders vinkel från projektorns IR-sensor(er) för att
den ska fungera. Avståndet mellan fjärrkontrollen och sensorn/sensorerna bör inte
överstiga 8 meter (~ 26 fot).

Kontrollera att det inte finns någonting mellan fjärrkontrollen och IR-sensorn/sensorerna på
projektorn som kan blockera den infraröda strålen.

12 Översikt

Byta batteri i fjärrkontrollen

1. Dra ut batterihållaren.

Följ anvisningarna på illustrationerna. Tryck och håll ned låsarmen medan du drar ut
batterihållaren.

2. Sätt i det nya batteriet i hållaren. Observera att pluspolen ska vara riktad utåt.

3. Tryck in hållaren i fjärrkontrollen.

• Undvik alltför hög hetta och luftfuktighet.

• Batteriskada kan uppstå om batteriet sätts i felaktigt.

• Byt endast ut batteriet mot den typ eller motsvarande typ av batteri som rekommenderats
av batteritillverkaren.

• Ta hand om det använda batteriet enligt batteritillverkarens anvisningar.

• Kasta aldrig batteriet i öppen eld. Det finns risk för explosion.

• Om batteriet är slut eller om du inte kommer att använda fjärrkontrollen på länge tar du ut
batteriet för att förhindra batteriläckage som kan skada fjärrkontrollen.

13Översikt

Installation

Välja placering

Innan du väljer en plats att installera projektorn på ska du tänka på följande faktorer:

• Skärmens storlek och placering

• Eluttagens placering

• Placeringen och avståndet mellan projektorn och resten av utrustningen

Du kan installera projektorn på följande sätt.

1. Fram:

Om du väljer den här
placeringen ställer du
projektorn nära golvet
framför skärmen.

Det här är den vanligaste
placeringen, och den gör
att det går snabbt att
installera och plocka undan projektorn.

Sätt på projektorn och gör följande
inställningar:

Tryck på och välj Inställn eller

SYSTEMINSTÄLLNING : Enkel >
Projektorplacering > Fram.

3. Bak:

Om du väljer den här
placeringen ställer du
projektorn nära golvet
bakom skärmen.

Sätt på projektorn och
gör följande inställningar:

Tryck på och välj Inställn eller

SYSTEMINSTÄLLNING : Enkel >
Projektorplacering > Bak.

2. Takmont fram.:

Om du väljer den här
placeringen är
projektorn fäst i taket
framför skärmen.

Sätt på projektorn och
gör följande inställningar:

Tryck på och välj Inställn eller

SYSTEMINSTÄLLNING : Enkel >
Projektorplacering > Ta k mo n t f ra m.

Om du vill fästa projektorn i taket kan
du köpa en BenQ

projektormonteringssats från en
återförsäljare.

4. Takmont bak:

Om du väljer den här
placeringen är
projektorn fäst i taket,
bakom skärmen.

Sätt på projektorn och
gör följande inställningar:

Tryck på och välj Inställn eller

SYSTEMINSTÄLLNING : Enkel >
Projektorplacering > Takmont bak.

14 Installation

Då behöver du en särskild skärm för
bakprojicering.

Du behöver en särskild skärm för
bakprojicering och en BenQ

projektormonteringssats.

Ställa in önskad storlek på den projicerade

16:9 Bildskärmsdiagonal

Projiceringsavstånd

Linsens mitt

Skärm

bilden

Projiceringsmått

Storleken på den projicerade bilden påverkas av avståndet mellan projektorlinsen och
skärmen, av och videoformatet.

Ta illustrationen och tabellen nedan till hjälp för att fastställa projektionsavståndet.

Skärmens bildförhållande är 16:9 och den projicerade bildens bildförhållande är också 16:9.

Skärmstorlek

Tu m mm

30 762 664 x 374 736
40 1016 886 x 498 981
50 1270 1107 x 623 1226
60 1524 1328 x 747 1472
70 1778 1550 x 872 1717
80 2032 1771 x 996 1962

90 2286 1992 x 1121 2208
100 2540 2214 x 1245 2453
120 3048 2657 x 1494 2943
150 3810 3321 x 1868 3679
180 4572 3985 x 2241 4415
200 5080 4428 x 2491 4906
250 6350 5535 x 3113 6132
280 7112 6199 x 3487 6868

Alla mätvärden är ungefärliga och kan skilja sig från de faktiska måtten. Om du siktar på en
permanent installation av projektorn rekommenderar vi att du använder den faktiska projektorn
för att fysiskt testa projiceringsstorlek, avstånd och projektorns optiska egenskaper före
installationen. På så sätt kan du välja det mest exakta monteringsläget som bäst passar
installationsplatsen.

B (mm) x H (mm)

Projiceringsavstånd i mmDiagonalt

15Installation

Anslutning

Strömansluta projektorn

1. Anslut ena änden av den medföljande nätsladden till projektorns nätuttag.

2. Anslut nätsladdens kontakt till ett vägguttag. När du har slagit på strömmen lyser
projektorns AV/PÅ-indikatorlampa med orangefärgat sken.

• Använd den medföljande nätsladden för att undvika risker som t.ex. elektriska stötar och

brand.

• Elsystem, uttag och kontaktproppar varierar mellan olika länder och regioner.

Ansluta videoenheter

Det räcker om du kopplar projektorn till en videokällenhet med ett av
anslutningsalternativen. Varje typ av videokälla erbjuder en egen bildkvalitet. Den metod du
väljer beror antagligen på tillgängligheten av matchande terminaler på projektorn och
videokällenheten enligt vad som beskrivs nedan:

Te r m in al e n s na mn Terminalens utseende Bildkvalitet

Om den videobild som du har valt inte visas när du har slagit på projektorn och valt rätt
videokälla kontrollerar du att videokällan är påslagen och fungerar som den ska. Kontrollera och
bekräfta även att du har anslutit signalkablarna på rätt sätt.

16 Anslutning

PC God

HDMI 1/MHL

BästHDMI 2

HDMI 3/MICRO-B

Översikt av möjliga anslutningar

Bärbar eller stationär dator Ljud-/videoenhet

Högtalare

När du ansluter en signalkälla till projektorn måste du se till att:

1. Stänga av all utrustning innan du gör några anslutningar.

2. Använda rätt signalkabel för respektive källa.

3. Se till att alla sladdar sitter i ordentligt.

• På anslutningsillustrationerna nedan finns vissa kablar som kanske inte ingår med projektorn

(se "Förpackningens innehåll" på sidan 8 för mer information). De finns att köpa i butiker
som säljer elektronikutrustning.

• Illustrationerna nedan är endast avsedda som referens. Anslutningsportarna baktill på

projektorn ser olika ut beroende på projektormodell.

1. VGA (D-Sub)-kabel

2. HDMI-kabel

3. Videoströmningsdongel (t.ex. BenQ
QCast)

4. USB-kabel

5. Adapterkabel för komponentvideo
till VGA (D-Sub)

6. Ljudkabel

17Anslutning

Ansluta en dator

Bärbar eller stationär dator

VGA-kabel

Ljudkabel

Projektorn har ett VGA (D-Sub)-ingångsuttag som gör att den kan anslutas både till IBM®­kompatibla och Macintosh

behöver du en särskild adapter.

Ansluta projektorn till en bärbar eller stationär dator:

• Med en VGA-kabel

1. Anslut ena änden på den medföljande VGA-kabeln till D-Sub-utgångsuttaget på
datorn.

2. Anslut den andra änden av VGA-kabeln till datoruttaget på projektorn.

3. Om du vill använda projektorns inbyggda högtalare ansluter du ena änden av en
lämplig ljudkabel till datorns ljudutgångsuttag och den andra änden till projektorns
ljudingångsuttag.

®

-datorer. Om du vill ansluta till en MacOS-dator av äldre modell

En del bärbara datorer aktiverar inte sina externa videoportar när de ansluts till en projektor.
Vanligtvis kan du aktivera/avaktivera den externa skärmen med tangentkombinationen FN + F3
eller CRT/LCD. Leta upp en funktionstangent med texten CRT/LCD eller en funktionstangent
med en bildskärmssymbol på den bärbara datorn. Håll FN nedtryckt och tryck samtidigt på
funktionstangenten med symbolen. Mer information om den bärbara datorns
tangentkombinationer finns i dokumentationen till datorn.

18 Anslutning

• Med en HDMI-kabel

1. Anslut ena änden av en HDMI-kabel till HDMI-utgångsporten på datorn.

2. Anslut den andra änden av HDMI-kabeln till HDMI-ingångsporten på projektorn.

19Anslutning

Ansluta till en HDMI-källenhet

Projektorn har ett HDMI-ingångsuttag som gör det möjligt att ansluta till en HDMI­källenhet som en Blu-ray-spelare, DTV-mottagare eller en bildskärm.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) har stöd för okomprimerad dataöverföring
mellan kompatibla enheter, t.ex. digital-tv-mottagare och Blu-ray-spelare, och överför
signalen med hjälp av en enda kabel. Den har en ren digital bild och rent ljud.

Kontrollera din videokällenhet för att se om den har en ledig uppsättning HDMI­utgångsuttag tillgängliga:

• Om den har det kan du fortsätta.

• Om inte måste du se över vilken metod som ska användas för att ansluta enheten.

Ansluta projektorn till en HDMI-källenhet:

1. Anslut ena änden av en HDMI-kabel till HDMI-utgångsporten på HDMI-källenheten.

2. Anslut den andra änden av HDMI-kabeln till HDMI-ingångsporten på projektorn.

Apple Digital AV Adapter kan köpas från www.apple.com.

20 Anslutning

Ansluta till en MHL-källenhet

Denna projektor stöder MHL-enheter (MHL-kompatibla) via HDMI-ingångsuttaget. Du kan
ansluta en MHL-kompatibel mobil enhet till projektorn med en MHL-kabel för att spela upp
högdefinierad video utan hackande.

MHL (Mobile High-definition Link) stöder okomprimerad överföring av video och ljud
mellan kompatibla enheter som mobiltelefoner, datorplattor och andra bärbara
konsumentelektroniska enheter och skickar signalen över en enda kabel. Den har en ren
digital bild och rent ljud.

Undersök din mobila enhet för att se om den är MHL-kompatibel:

• Om den har det kan du fortsätta.

• Om inte måste du se över vilken metod som ska användas för att ansluta enheten.

Ansluta projektorn till en MHL-källenhet:

1. Anslut ena änden av en MHL-kabel till MHL-utgångsporten på MHL-källenheten.

2. Anslut den andra änden av MHL-kabeln till HDMI 1/MHL-ingångsporten på
projektorn.

Inte alla mobila enheter är MHL-kompatibla. Fråga din mobilåterförsäljare om din enhet stöder
MHL.

21Anslutning

Ansluta en videoströmningsdongel

En videoströmningsdongel som BenQ QCast (köps separat) medger trådlös projicering från
en smarttelefon, datorplatta eller dator.

• Kontrollera att projektorn är på innan du upprättar anslutningen.

• Kompatibilitet med HDMI/MHL-donglar av andra märken garanteras inte.

• BenQ QCast-dongeln kan aktiveras via antingen MHL- eller HDMI-ingångsporten på

projektorn. För dongelns skjutreglage till det läge du vill ha. Se användarhandboken för BenQ
QCast för mer information.

Ansluta dongeln till HDMI 1/MHL eller HDMI 2­ingångsporten

Anslut dongeln till HDMI 1/MHL eller HDMI 2-ingångsporten som på bilden nedan.

USB-kabeln används för strömförsörjning för att ladda dongeln.

22 Anslutning

Ansluta dongeln till HDMI 3/MICRO-B­ingångsporten

1. Ställ projektorn med undersidan vänd uppåt på en platt yta.

2. Lossa skruven som håller luckan till HDMI 3/MICRO-B-facket på plats och öppna
luckan.

3. Anslut USB-kabeln inuti projektorn till USB-porten på dongeln och anslut sedan
dongeln till HDMI 3/MICRO-B-ingångsporten.

USB-kabeln används för strömförsörjning för att ladda dongeln.

För att undvika elstötar, anslut inte eller koppla från kablar när du har blöta händer.

4. Sätt tillbaka luckan till HDMI 3/MICRO-B-facket och skruva fast skruven som håller
luckan på plats.

23Anslutning

Ansluta en komponentvideokällenhet

Adapterkabel för komponentvideo

till VGA (D-Sub)

Ljudkabel

Ljud-/videoenhet

Kontrollera din videokällenhet för att se om den har en ledig uppsättning
komponentvideoutgångsuttag tillgängliga:

• Om den har det kan du fortsätta.

• Om inte måste du se över vilken metod som ska användas för att ansluta enheten.

Ansluta projektorn till en komponentvideokällenhet:

1. Ta den ände av en adapterkabel för komponentvideo till VGA (D-Sub) som har
3 kontakter av RCA-typ och anslut den till komponentvideoutgångarna på
videokällenheten. Matcha kontakternas färger med färgerna på uttagen: grönt till
grönt, blått till blått och rött till rött.

2. Anslut den andra änden till datoruttaget på projektorn.

3. Om du vill använda projektorns inbyggda högtalare ansluter du ena änden av en
lämplig ljudkabel till videokällenhetens ljudutgångsuttag och den andra änden till
projektorns ljudingångsuttag.

• När ljudutgångsuttaget är anslutet till hörlurar eller extern högtalare kommer ljudet inte

från projektorns inbyggda högtalare.

• Inget ljud kommer från projektorns inbyggda högtalare eller ljudutgångsuttag om inga

videosignaler matas in. Det går inte heller att ställa in ljudet.

24 Anslutning

Ansluta en extern högtalare

Du kan använda en extern högtalare i stället för projektorns inbyggda högtalare för att spela
upp ljud.

Ansluta projektorn till en extern högtalarkällenhet:

Anslut en lämplig stereokabel till den externa högtalaren och ljudutgångsuttaget på
projektorn.

När ljudkabeln är ansluten till ljudutgångsuttaget är ljudet från projektorns inbyggda högtalare
tystat.

25Anslutning

Användning

Starta projektorn

1. Se till att du har strömanslutit projektorn korrekt. Se "Strömansluta projektorn" på

sidan 16 för mer information.

2. Skjut linsskyddet åt sidan för att blotta linsen innan du startar projektorn.

Försäkra dig om att linsskyddet alltid är öppnat när projektorns lampa är på.

3. Tryck på för att starta projektorn.

AV/PÅ-indikatorn blinkar grönt och fläktarna sätter igång.
Lampan tänds och en startbild visas på skärmen medan projektorn värms upp.

Projektorn svarar inte på ytterligare kommandon medan den värms upp.
En strömbrytarton hörs och AV/PÅ-indikatorn börjar lysa med konstant grönt sken

när projektorn är påslagen.

Se "Signal för påslagning/avstängning" på sidan 52 för information om hur du slår av signalen.

4. Om det är första gången du startar projektorn visas installationsguiden som hjälper
dig att ställa in projektorn för användning. Hoppa över det här steget om du redan har
gjort detta.

•Använd pilknapparna (///) på för att navigera igenom

• Använd för att bekräfta det valda menyalternativet.

26 Användning

menyalternativen.

Skärmbilderna i installationsguiden nedan är endast avsedda som referens och kan se annorlunda
ut i verkligheten.

i. Steg 1:
Ange Projektorplacering.

ii. Steg 2:
Ange Språk för OSD-menyn.

iii. Steg 3:
Ange Vertikal keystone.

För mer information om vertikal
keystone, se "Korrigera keystone"

på sidan 34.

iv. Steg 4:
Ange Automatisk källsökning.

Välj "På" om du vill att projektorn
alltid ska söka efter tillgängliga

signaler automatiskt när
projektorn är påslagen.

v. Steg 5:
Ange Menytyp.

För mer information om
menytyper, se "Om OSD-

menyerna" på sidan 36.

Nu är du färdig med
grundinställningarna.

5. Om du blir ombedd att ange lösenord använder du pilknapparna för att ange ett
sexsiffrigt lösenord. Se "Använda lösenordsfunktionen" på sidan 29 för mer
information.

6. Sätt på alla de anslutna enheterna.

27Användning

7. Projektorn börjar automatiskt att söka efter tillgängliga ingångssignaler. Den aktuella
ingångssignalen som söks visas på skärmen. Om projektorn inte hittar en giltig signal

visas meddelandet Ingen signal. Du kan trycka på för att välja önskad
ingångssignal.

Om frekvensen/upplösningen för ingångssignalen överstiger projektorns funktionsvidd visas
meddelandet "Utom räckhåll" på en tom skärm. Byt till en insignal som är kompatibel med
projektorns upplösning eller ställ in insignalen på en lägre upplösning. Se "Frekvenstabell" på

sidan 69 för mer information.

Stänga av projektorn

1. Tryck på . Projektorn visar ett bekräftelsemeddelande om avstängning.

2. Tryck på en gång till. AV/PÅ-indikatorn blinkar orange och fläktarna körs för att
kyla ner lampan. Projektorn svarar inte på några kommandon förrän
avkylningsprocessen är färdig.

3. När avkylningsprocessen är färdig hörs en Avstängningston och AV/PÅ-indikatorn
lyser med stadigt orange sken.

Se "Signal för påslagning/avstängning" på sidan 52 för information om hur du slår av signalen.

När du inte tänker använda projektorn under en längre period ska du koppla ur
nätsladden från eluttaget.

Sätt aldrig på projektorn direkt efter att du har stängt av den, eftersom extrem hetta kan
förkorta lamptiden. Lamptiden kan variera beroende på olika miljöförhållanden och användning.

28 Användning

Säkra projektorn

ANGE NYTT LÖSENORD

Tillb.

Använda ett säkerhetskabellås

Projektorn måste installeras på en säker plats för att förebygga stöld. Om inte kan du köpa
ett lås, t.ex. ett Kensingtonlås, för att säkra projektorn. Lokalisera öppningen för
Kensingtonlås (stöldskyddsmekanism) som finns på projektorn.

Ett Kensington säkerhetskabelslås är vanligtvis en kombination av nyckel/nycklar och lås.
Se låsets dokumentation för användaranvisningar.

Använda lösenordsfunktionen

I säkerhetssyfte och för att förhindra obehörig användning kan du ställa in ett lösenord via
OSD-menyn. När lösenordet är inställt och funktionen aktiverad är projektorn
lösenordsskyddad. Användare som inte vet det rätta lösenordet kan inte använda
projektorn.

Om du aktiverar lösenordsfunktionen men glömmer bort lösenordet går det inte att använda
projektorn. Skriv ned lösenordet och spara det på ett säkert ställe för framtida bruk.

Ställa in ett lösenord

Om du ställer in ett lösenord och "Strömbrytarlås"-funktionen är aktiverad kan projektorn inte
användas om inte rätt lösenord anges varje gång projektorn sätts på.

För att göra detta måste du först och främst öppna OSD-menyn Avancerad (se sidan 37
för mer information).

1. Tryck på .

2. Gå till menyn SYSTEMINSTÄLLNING : Avancerad > Lösenord för att visa
fönstret Lösenord.

3. Välj Ändra lösenord och tryck på för att visa fönstret ANGE NYTT
LÖSENORD.

4. Som synes i fönstret representerar de fyra piltangenterna ( , , , )
4 siffror (1, 2, 3, 4). Använd piltangenterna för att ställa in ett sexsiffrigt lösenord.

Siffrorna visas som ****** när du skriver in dem.

5. Ange samma lösenord för att bekräfta och återgå till fönstret Lösenord.

6. Välj Strömbrytarlås och använd / för att välja På.

29Användning

7. Ange det aktuella lösenordet för att aktivera funktionen.

Lösenordsfel

Försök igen.

Anteckna återställningskoden
och kontakta BenQ
kundtjänst.

ÅTERSTÄLLA LÖSENORD

Avsluta

Återställningskod

8. Tryck på för att spara ändringarna och avsluta.

Om du glömmer bort lösenordet

Om du aktiverar lösenordsfunktionen måste du ange lösenordet varje gång du sätter på
projektorn. När du anger fel lösenord visas felmeddelandet, åtföljt av fönstret ANGE
AKTUELLT LÖSENORD.

Du kan försöka igen genom att ange ett nytt sexsiffrigt lösenord, eller, om du absolut inte
kan komma ihåg det kan du återställa lösenordet. Se "Starta proceduren för återställning av

lösenordet" på sidan 30 för mer information.

Om du har angett ett felaktigt lösenord 5 gånger i följd stängs projektorn automatiskt av
efter en liten stund.

Starta proceduren för återställning av lösenordet

1. Kontrollera att fönstret Lösenord visas på skärmen. Tryck sedan och håll in i
3 sekunder. Projektorn visar ett kodat nummer på skärmen.

Ändra lösenordet

30 Användning

2. Skriv ned numret och stäng av projektorn.

3. Be om hjälp att avkoda numret på ditt lokala BenQ-kundservicecenter. Du kan bli
ombedd att visa upp köpekvittot på projektorn som bevis på att det är du som är
ägaren.

"XXX" i ovanstående meddelanden representerar siffror som varierar mellan olika modeller.

För att göra detta måste du först och främst öppna OSD-menyn Avancerad (se sidan 37
för mer information).

1. Gå till menyn SYSTEMINSTÄLLNING : Avancerad > Lösenord för att visa
fönstret Lösenord.

2. Välj Ändra lösenord och tryck på för att visa fönstret ANGE AKTUELLT

ANGE AKTUELLT LÖSENORD

Tillb.

LÖSENORD.

3. Använd piltangenterna för att ange det gamla lösenordet.

• Om lösenordet är korrekt, visas fönstret "ANGE NYTT LÖSENORD".

• Om lösenordet inte stämmer visas meddelandet om fel lösenord, sedan visas

fönstret "ANGE AKTUELLT LÖSENORD" och du kan försöka igen. Du kan
antingen försöka med ett annat lösenord eller trycka på för att avbryta

ändringen.

4. Ange ett nytt lösenord.

5. Ange samma lösenord igen för att bekräfta.

Skriv ned lösenordet och spara det på ett säkert ställe för framtida bruk.

6. Du har angett ett nytt lösenord. Kom ihåg att ange det nya lösenordet nästa gång du
startar projektorn.

7. Tryck på för att spara ändringarna och avsluta.

Avaktivera lösenordsfunktionen

För att göra detta måste du först och främst öppna OSD-menyn Avancerad (se sidan 37
för mer information).

1. Gå till menyn SYSTEMINSTÄLLNING : Avancerad > Lösenord för att visa

2. Välj Strömbrytarlås och använd / för att välja Av.

3. Ange det aktuella lösenordet.

4. Tryck på för att spara ändringarna och avsluta.

Även om du avaktiverar lösenordsfunktionen bör du ha det gamla lösenordet nedskrivet och
sparat om du skulle behöva aktivera lösenordsfunktionen igen genom att ange det gamla
lösenordet.

fönstret Lösenord.

• Om lösenordet är korrekt, visas i fönstret Lösenord att Strömbrytarlås är Av.

Du blir inte ombedd att ange lösenordet nästa gång du sätter på projektorn.

• Om lösenordet inte stämmer visas felmeddelandet, sedan visas fönstret "ANGE

AKTUELLT LÖSENORD" och du kan försöka igen. Du kan antingen försöka
med ett annat lösenord eller trycka på för att avbryta ändringen.

31Användning

Välja en ingångskälla

Källa

HDMI 1 / MHL

HDMI 2

HDMI 3

PC / Component

Projektorn kan anslutas till flera enheter samtidigt. Den visar emellertid endast en helskärm
åt gången. Projektorn söker vid start automatiskt efter tillgängliga signaler.

Om du vill att projektorn alltid ska söka efter signalerna automatiskt:

• Öppna OSD-menyn Avancerad, gå till menyn SYSTEMINSTÄLLNING : Enkel

och aktivera Snabb autosökning (se "Snabb autosökning" på sidan 55).

•I OSD-menyn Enkel om ingen signal är ansluten till projektorn, går du till Automatisk

källsökning och aktiverar det, om det finns signaler anslutna går du till menyn Inställn
och aktiverar sedan Automatisk källsökning.

Att välja videokälla:

1. Tryck för att visa fältet för val av källa.

2. Tryck på / tills önskad signal är markerad och tryck därefter på .
När källan hittats visas information om den valda källan på skärmen i sekunder. Om

det finns flera anslutna enheter kan du söka efter en till signal genom att upprepa
stegen 1 till 2.

Projektorns ursprungliga visningsupplösning är bildförhållandet 16:9. Du bör välja och använda en
ingångssignal som matar ut med den här upplösningen för att få bästa resultat vid bildvisning.
Alla andra upplösningar skalförändras av projektorn beroende på inställningen för
Bildförhållande, vilket kan orsaka förvrängning eller sämre bildskärpa. Se "Bildförhållande" för
mer information.

32 Användning

Byta namn på en ingångskälla

Du kan byta namn på den aktuella ingångskällan i källvalsfältet.

För att göra detta måste du först och främst öppna OSD-menyn Avancerad (se sidan 37
för mer information).

1. Tryck på och använd sedan / för att gå till menyn
SYSTEMINSTÄLLNING : Enkel.

2. Tryck på och välj Byt källnamn och tryck på för att visa fönstret Byt
källnamn.

3.Tryck på /// för att flytta markören flera gånger tills önskat tecken är
valt, och tryck på för att bekräfta.

• Du tar bort ett tecken genom att flytta till tangenten Del (Ta bort) och trycka

på .

• Du tar bort alla tecken genom att flytta till tangenten Reset (Återst) och trycka

på .

4. När du är klar trycker du på för att spara ändringarna och avsluta.

Justera den projicerade bilden

Justera bildens höjd

Projektorn är utrustand med 2 justerbara fötter. Dessa justerbara fötter ändrar bildens
höjd.

Så här justerar du projektorn:

• Skruva på de justerbara fötterna för att

justera bildens höjd.

• Skruva på justeringsfötterna i motsatt

riktning för att dra in dem igen.

Om projektorn inte står på en plan yta eller
om skärmen inte står vinkelrätt mot
projektorn blir den projicerade bilden trapetsformad. Information om hur du åtgärdar detta
finns i "Korrigera keystone" på sidan 34.

• Titta inte in i linsen när lampan är på. Det starka ljuset från lampan kan skada ögonen.

• Var försiktig när du skruvar på den justerbara foten eftersom den sitter nära

ventilationsutblåset där det kommer ut varm luft.

33Användning

Finjustera bildens skärpa

Rotera fokusringen för att öka skärpan i bilden.

Automatisk justering av bilden

I vissa fall behöver du optimera bildkvaliteten. Tryck på om du vill göra det. Den
inbyggda funktionen Intelligent Auto Adjustment justerar värdena för Frekvens och Klocka

för att på 3 sekunder ge dig den bästa bildkvaliteten. Aktuell information om källan visas i
det övre vänstra hörnet av skärmen i 3 sekunder.

Den här funktionen är endast tillgänglig när datorsignalen (analog RGB) valts.

Korrigera keystone

Keystone innebär att den projicerade bilden är märkbart bredare längst upp eller längst ned.
Det inträffar när projektorn inte står vinkelrätt i förhållande till skärmen.

För att korrigera detta måste du, förutom att justera höjden på projektorn, även manuellt
korrigera det med följande steg.

34 Användning

1. Tryck på / för att visa fönstret Ve rti k al keyst one.

Vertikal keystone

Håll nedtryckt i 2 sek under för att återställa

Tryck i 2 sek. för att aktivera automatisk vert. keystone

Använd Använd

2. Tryck på för att korrigera keystone längst ned i bilden eller tryck på om du
vill korrigera keystone längst upp i bilden.

Illustrationerna nedan visar hur du korrigerar keystoneförvrängning:

• Korrigera keystone-förvrängning i den övre delen av bilden genom att trycka

på .

• Korrigera keystone-förvrängning i den nedre delen av bilden genom att trycka

på .

3. När du är klar trycker du på för att spara ändringarna och avsluta.

Om du vill korrigera bilden med hjälp av "Automatisk vert. keystone" trycker du på i
2 sekunder för att aktivera funktionen.

Dölja bilden

Om du vill rikta publikens fulla uppmärksamhet mot presentatören kan du:

Trycka på för att dölja skärmbilden. Tryck på igen eller valfria knappar för att
återställa bilden.

Blockera inte projektorns lins eftersom detta kan göra så att de blockerande föremålen
överhettas, deformeras eller till och med börjar brinna.

35Användning

Menyfunktioner

Bildläge

Bilder (sRGB)

Bildförhållande

Auto

Ljudläge

Rörliga bilder

Volym

10

Tyst

Av

Inställn

Tryck OK

Meny

Välj önskat installationssätt för projektorn.

Språk

Svenska

Projektorplacering

Fram

Testmönster

Av

Automatisk källsökning

På

Menytyp

Enkel

HDMI-format

Auto

Väggfärg

Av

Återst. alla inst. Information

Om OSD-menyerna

Så att du kan göra olika justeringar eller inställningar av projektorn och projiceringsbilden är
projektorn utrustad med 2 sorters flerspråkiga OSD-menyer:

• OSD-menyn Enkel: innehåller de viktigaste menyfunktionerna (se "Använda OSD-

menyn Enkel" på sidan 38).

• OSD-menyn Avancerad: innehåller alla menyfunktioner (se "Använda OSD-menyn

Avancerad" på sidan 44).

Om du vill öppna OSD-menyn trycker du på .

Om den Menytyp du valde under den första konfigurationen är Enkel visas en av följande

Enkel OSD-menyöversikter beroende på om en videosignal är ansluten eller inte.

•Ingångssignal ansluten

• Ingen ingångssignal ansluten

36 Menyfunktioner

Om du tänker växla från OSD-menyn Enkel till OSD-menyn Avancerad följer du dessa

BILDINSTÄLLNINGAR

Bildläge

Bilder (sRGB)

Hantera användarläge

Ljusstyrka

50

Kontrast

50

Color Enhancer

50

Färgton

50

Pixel Enhancer

7

Färgtemperatur

Normal
LED-läge
Avancerat..
Återst. aktuellt bildläge

PC / Component

Avsluta

anvisningar:

Använd pilknapparna (///) för att gå igenom menyalternativen och tryck för
att bekräfta ett valt menyalternativ.

• När en videosignal är ansluten till projektorn:

i. Gå till menyn Inställn > Menytyp och tryck på .

ii. Använd / för att välja Avancerad och tryck på .

iii. Tryck på för att avsluta.

iv. Tryck på igen för att öppna OSD-menyn Avancerad.

• När INGEN videosignal är ansluten till projektorn:

i. Gå till Menytyp och tryck på .

ii. Använd / för att välja Avancerad och tryck på .

iii. Tryck på för att avsluta.

iv. Tryck på igen för att öppna OSD-menyn Avancerad.

Nästa gång du sätter på projektorn kan du öppna OSD-menyn Avancerad genom att
trycka på .

Nedan visas en översikt av OSD-menyn Avancerad.

På samma sätt, om du vill växla från OSD-menyn Avancerad till OSD-menyn Enkel följer
du anvisningarna nedan:

i. Gå till menyn SYSTEMINSTÄLLNING : Enkel >

Menytyp.

ii. Använd / för att välja Enkel.

iii. Tryck på upprepade gånger tills OSD-menyn har stängts.

Menyinställningar >

iv. Tryck på igen för att öppna OSD-menyn Enkel.

37Menyfunktioner

Nästa gång du sätter på projektorn kan du öppna OSD-menyn Enkel genom att
trycka på .

Använda OSD-menyn Enkel

Beroende på om videosignalen är ansluten till projektorn eller inte erbjuder OSD-menyn
Enkel olika tillgängliga funktioner.

Se följande länkar för mer information.

• OSD-menyn Enkel – med ingångssignaler anslutna

• OSD-menyn Enkel – utan ingångssignaler anslutna

(begränsade menyer tillgängliga)

OSD-menyn Enkel – med ingångssignaler anslutna

OSD-menyn Enkel innehåller de viktigaste menyfunktionerna. Tillgängliga menyalternativ
kan variera beroende på de anslutna videokällorna eller specifika inställningarna.
Menyalternativ som inte är tillgängliga blir nedtonade.

Om du vill öppna OSD-menyn trycker du på .

• Använd pilknapparna ( / / / ) på för att navigera igenom menyalternativen.

• Använd för att bekräfta det valda menyalternativet.

38 Menyfunktioner

För att växla från OSD-menyn Enkel till OSD-menyn Avancerad, se sidan 37.

Meny Undermenyer och beskrivningar

Väljer ett förinställt bildläge som passar din användarmiljö
och typen av bild från ingångskällan.

De förinställda bildlägena beskrivs nedan:

• Ljus: Maximerar den projicerade bildens ljusstyrka.
Den här inställningen passar omgivningar där extra
hög ljusstyrka krävs, t.ex. när man använder
projektorn i väl upplysta rum.

• Bilder (sRGB): Det här läget passar bäst för
stillbildspresentationer, när bilderna i
presentationen består mest av grafik och har en
mindre mängd text. En liten mängd omgivande ljus
krävs.

• Rörliga bilder: Det här läget passar bäst för

Bildläge

uppspelning av videofilm i presentationen. En liten
mängd omgivande ljus krävs.

• Föreläsning: Det här läget passar bäst när bilderna
i presentationen består mest av text och har en
mindre mängd grafik. En liten mängd omgivande ljus
krävs.

• Spelfilm (Film): Den val balanserade
fargmattnaden och kontrasten i kombination med
lag ljusstyrka ar bast lampad for att se pa film
hemma med svag omgivande belysning.

• Starka färger: Maximerar de visuella effekterna
och visar bilderna i starka, livfulla färger.

• Egen: Kommer ihåg anpassade inställningar. Öppna
OSD-menyn Avancerad och se Hantera

användarläge för mer information.

39Menyfunktioner

Meny Undermenyer och beskrivningar

Bildförhållande

Projektorns ursprungliga visningsupplösning är
bildförhållandet 16:9. Du kan dock använda funktionen för
att visa en projicerad bild i ett annat bildförhållande.

• Auto

Anpassar en bild proportionellt efter projektorns
ursprungliga upplösning i dess horisontella eller vertikala
bredd. Detta drar maximal nytta av skärmen och
bibehåller bildens bildförhållande.

• 4:3

Anpassar en bild så att den visas i mitten av skärmen med
bildförhållandet 4:3.

• 16:9

Anpassar en bild så att den visas i mitten av skärmen med
bildförhållandet 16:9.

• Vidvinkel

Sträcker bilden i horisontell riktning för att anpassas till
skärmens bredd. Det ändrar inte bildens höjd.

• Brevlåda

Anpassar en bild att passa till projektorns ursprungliga
upplösning i dess horisontella bredd och återställer bildens
höjd till 3/4 av projektionsbredden. Detta gör att bilden
blir större än skärmens höjd. Den visade bildens övre och
nedre kant beskärs. Det här passar för innehåll som visas i
formatet Brevlåda (med svarta fält längst upp och längst
ned).

Ljudläge

Vo ly m

Ty s t

40 Menyfunktioner

Ljudläge använder MaxxAudio ljudförbättringsteknik
med Waves algoritmer som ger enastående bas och
diskant samt en inneslutande ljudupplevelse av
biosalongskaraktär. Följande förinställda ljudlägen ingår:

Rörliga bilder, Musik och Bio.

Om funktionen Tyst är aktiverad justerar du "Ljudläge"
för att stänga av funktionen Tyst.

Justerar ljudnivån från projektorns inbyggda högtalare eller
ljudnivån på ljudet som matas ut från ljudutgångsuttaget.

Om funktionen Tyst är aktiverad justerar du "Volym"
för att stänga av funktionen Tyst.

Välj På för att tillfälligt stänga av projektorns inbyggda
högtalare eller ljudnivån som matas ut från ljudutgången.

För att återställa ljudet väljer du Av.

Inställn

Meny Undermenyer och beskrivningar

• Tryck för att gå in i undermenyn.

• Tryck på för att spara ändringarna och avsluta.
Se nedan för mer information.

• Språk

• Projektorplacering

• Te s t m ö n s t e r

• Automatisk

källsökning

• Menytyp

• HDMI-format

• Väggfärg

• Återst. alla inst.

Används för att ange språket för OSD-menyn.

Du kan installera projektorn i taket eller bakom en skärm,
eller med en eller flera speglar. Se "Välja placering" på

sidan 14 för mer information.

Aktivera denna funktion för att visa rutnätstestmönstret
som hjälper dig att justera bildens storlek och fokus, så att
den projicerade bilden inte förvrängs.

Anger om projektorn automatiskt ska söka efter
ingångskällor.

Välj På så att projektorn kan söka efter ingångskällor tills
den tar emot en signal. Om funktionen är inställd på Av
använder projektorn den senast använda ingångskällan.

Växlar till OSD-menyn Avancerad.

Väljer en typ av ingångskälla för HDMI-signalen. Du kan
även välja källtypen manuellt. De olika källtyperna har olika
standarder för ljusstyrka.

"HDMI-format" är bara tillgängligt när HDMI-signalen
är vald.

Aktivera denna funktion för att bidra till att korrigera den
projicerade bildens färg när projiceringsytan inte är vit. Du
kan välja en färg som liknar projiceringsytan från dessa
alternativ: Ljusgul, Rosa, Ljusgrön eller Blå.

Återställ alla inställningar till fabriksinställda värden.

Följande inställningar ändras inte: “Keystone”,

“Projektorplacering", "Byt källnamn", "Återst
lamptimer", "Testmönster", "Höghöjdsläge",
"Lösenord" och "Knapplås".

41Menyfunktioner

Meny Undermenyer och beskrivningar

Visar följande information om projektorn.

• Källa: Visar den aktuella signalkällan.

• Bildläge: Visar det aktuella Bildläge.

• Upplösning: Visar ingångskällans ursprungliga
upplösning.

• Information

• Färgsystem: Visar systemformat för inmatning.

• LED Usage Time: Visar hur många timmar
lampan har använts.

• Fast programversion: Visar versionen av
firmware (det fasta programmet) i projektorn.

Viss information tillhandahålls bara när vissa
ingångskällor används.

42 Menyfunktioner

OSD-menyn Enkel – utan ingångssignaler anslutna

Då ingen ingångssignal till projektorn finns, är bara undermenyerna Inställn under OSD­menyn Enkel tillgängliga, med ingångssignaler anslutna. Menyalternativ som inte är
tillgängliga blir nedtonade.

Om du vill öppna OSD-menyn trycker du på .

• Använd pilknapparna ( / / / ) på för att navigera igenom menyalternativen.

• Använd för att bekräfta det valda menyalternativet.

• Använd för att spara ändringarna och avsluta.

För att växla från OSD-menyn Enkel till OSD-menyn Avancerad, se sidan 37.

Meny Undermenyer och beskrivningar

Språk

Projektorplacering

Te s t m ö n s t e r

Automatisk
källsökning

Menytyp

HDMI-format

Väggfärg

Återst. alla inst.

Används för att ange språket för OSD-menyn.

Du kan installera projektorn i taket eller bakom en skärm, eller
med en eller flera speglar. Se "Välja placering" på sidan 14 för
mer information.

Aktivera denna funktion för att visa rutnätstestmönstret som
hjälper dig att justera bildens storlek och fokus, så att den
projicerade bilden inte förvrängs.

Anger om projektorn automatiskt ska söka efter ingångskällor.
Välj På så att projektorn kan söka efter ingångskällor tills den
tar emot en signal. Om funktionen är inställd på Av använder
projektorn den senast använda ingångskällan.

Växlar till OSD-menyn Avancerad.

Väljer en typ av ingångskälla för HDMI-signalen. Du kan även
välja källtypen manuellt. De olika källtyperna har olika
standarder för ljusstyrka.

"HDMI-format" är bara tillgängligt när HDMI-signalen är
vald.

Aktivera denna funktion för att bidra till att korrigera den
projicerade bildens färg när projiceringsytan inte är vit. Du kan
välja en färg som liknar projiceringsytan från dessa alternativ:
Ljusgul, Rosa, Ljusgrön eller Blå.

Återställ alla inställningar till fabriksinställda värden.

Följande inställningar ändras inte: “Keystone”,

“Projektorplacering", "Byt källnamn", "Återst lamptimer",
"Testmönster", "Höghöjdsläge", "Lösenord" och
"Knapplås".

43Menyfunktioner

Meny Undermenyer och beskrivningar

Undermenyer

Gå tillbaka till föregående fönster eller
avsluta genom att trycka på .

Huvudmenynamn

Fält för val

Ikon på

huvudmenyn

Status

Aktuell ingångskälla

BILDINSTÄLLNINGAR

Bildläge

Bilder (sRGB)

Hantera användarläge

Ljusstyrka

50

Kontrast

50

Color Enhancer

50

Färgton

50

Pixel Enhancer

7

Färgtemperatur

Normal
LED-läge
Avancerat..
Återst. aktuellt bildläge

PC / Component

Avsluta

Visar följande information om projektorn.

• Källa: Visar den aktuella signalkällan.

• Bildläge: Visar det aktuella Bildläge.

• Upplösning: Visar ingångskällans ursprungliga
upplösning.

Information

• Färgsystem: Visar systemformat för inmatning.

• LED Usage Time: Visar hur många timmar lampan har
använts.

• Fast programversion: Visar versionen av firmware
(det fasta programmet) i projektorn.

Viss information tillhandahålls bara när vissa ingångskällor
används.

Använda OSD-menyn Avancerad

OSD-menyn Avancerad innehåller samtliga menyfunktioner.

44 Menyfunktioner

Översikten av OSD-menyn Avancerad ovan är endast avsedd som referens och kan skilja sig
från den faktiska utformningen och projektormodellen du använder.

Om du vill öppna OSD-menyn trycker du på . Den består av följande huvudmenyer.
Följ länkarna efter menyalternativen nedan för att få mer information.

1. Menyn BILDINSTÄLLNINGAR (se sidan 45)

2. Menyn Ljudkonfig. (se sidan 52)

3. Menyn Visning (se sidan 53)

4. Menyn SYSTEMINSTÄLLNING : Enkel (se sidan 54)

5. Menyn SYSTEMINSTÄLLNING : Avancerad (se sidan 55)

6. Menyn Information (se sidan 57)

Tillgängliga menyalternativ kan variera beroende på de anslutna videokällorna eller specifika
inställningarna. Menyalternativ som inte är tillgängliga blir nedtonade.

• Använd pilknapparna ( / / / ) på för att navigera igenom menyalternativen.

• Använd för att bekräfta det valda menyalternativet.

För att växla från OSD-menyn Avancerad till OSD-menyn Enkel, se sidan 37.

Menyn BILDINSTÄLLNINGAR

Undermeny Funktioner och beskrivningar

Väljer ett förinställt bildläge som passar din användarmiljö och
typen av bild från ingångskällan.

De förinställda bildlägena beskrivs nedan:

• Ljus: Maximerar den projicerade bildens ljusstyrka. Den
här inställningen passar omgivningar där extra hög
ljusstyrka krävs, t.ex. när man använder projektorn i väl
upplysta rum.

• Bilder (sRGB): Det här läget passar bäst för
stillbildspresentationer, när bilderna i presentationen
består mest av grafik och har en mindre mängd text. En
liten mängd omgivande ljus krävs.

• Rörliga bilder: Det här läget passar bäst för uppspelning

Bildläge

av videofilm i presentationen. En liten mängd omgivande
ljus krävs.

• Föreläsning: Det här läget passar bäst när bilderna i
presentationen består mest av text och har en mindre
mängd grafik. En liten mängd omgivande ljus krävs.

• Spelfilm (Film): Den val balanserade fargmattnaden och
kontrasten i kombination med lag ljusstyrka ar bast lampad
for att se pa film hemma med svag omgivande belysning.

• Starka färger: Maximerar de visuella effekterna och visar
bilderna i starka, livfulla färger.

• Egen: Kommer ihåg anpassade inställningar. Öppna OSD­menyn Avancerad och se Hantera användarläge för
mer information.

45Menyfunktioner

Undermeny Funktioner och beskrivningar

Funktionerna är endast tillgängliga när "Bildläge" är inställd på

"Egen".

• Läs in inst. fr.
Låter dig manuellt justera ett förinställt bildläge och göra det

tillgängligt i listan under bildläget.

1. Gå till BILDINSTÄLLNINGAR > Bildläge. Valj sedan
Egen.

2. Tryck på för att välja Hantera användarläge och
tryck på .

3. I fönstret Hantera användarläge väljer du Läs in inst.
fr. och trycker på .

4. Tryck på / för att välja det bildläge som närmast
motsvarar dina behov.

Hantera
användarläge

5. När du är klar trycker du på och för att återgå till
menyn BILDINSTÄLLNINGAR.

6. Tryck på för att välja andra undermenyer du vill ändra
och använd / för att justera värdena. Justeringarna

definierar det valda användarläget.

• Byt användarlägenamn

Valj for att byta namn pa de anpassade bildlagena (Egen).

1. Gå till BILDINSTÄLLNINGAR > Bildläge. Valj sedan
Egen.

2. Tryck på för att välja Hantera användarläge.

3. I fönstret Hantera användarläge väljer du Byt
användarlägenamn och trycker på .

46 Menyfunktioner

4. I fönstret Byt användarlägenamn använder du / /

/ för att välja önskade tecken för det valda läget.

5. När du är klar trycker du på och för att avsluta.

Undermeny Funktioner och beskrivningar

Justerar bildens ljusstyrka. När du justerar den här kontrollen
ser de svarta områdena i bilden lika svarta ut och detaljer i de
mörka områdena är synliga.

Ljusstyrka

Kontrast

Color Enhancer
(Färgförbättrare)

Ju högre värde, desto ljusare blir bilden, och ju lägre värde, desto
mörkare.

Justerar kontrasten mellan ljusa och mörka områden i bilden.
Efter att ha justerat värdet Ljusstyrka justerar du Kontrast för
att ställa in de vita nyanserna.

Ju högre värdet är, desto större blir kontrasten.

Används för justering av färgmättnad - mängden färg för varje
färg i en videobild. Med lägre inställningar blir färgerna mindre
mättade och med det lägsta värdet blir bilden svartvit.

Om inställningen är för hög blir färgerna i bilden för intensiva
och bilden ser orealistisk ut.

“Color Enhancer (Färgförbättrare)” stöds inte i RGB-

färgsystemet.

Färgton

Pixel Enhancer
(Kantförbättrare)

Används för justering av färgtonerna i bilden.
Ju högre värdet är, desto rödare blir bilden. Ju lägre värdet är,

desto grönare blir bilden.

“Färgton” stöds inte i RGB-färgsystemet.

Upptäcker förändringar i färg mellan ett objekt och dess
bakgrund för att göra bilden skarpare, med tydliga kanter och
förbättrade ytstrukturer.

Ju högre inställning, desto skarpare blir bilden.
Ju lägre inställning, desto mjukare blir bilden.

47Menyfunktioner

Undermeny Funktioner och beskrivningar

Tillgängliga alternativ för färgtemperatur* varierar enligt den
anslutna signaltypen.

• Normal: Bibehåller normala nyanser för vit.

• Kall: Ger en blåvitaktig bild.

• Inbyggd lampa: Med lampans ursprungliga
färgtemperatur och högre ljusstyrka. Denna inställning är

Färgtemperatur*

LED-läge

lämplig för miljöer där hög ljusstyrka krävs, som t.ex. vid
projicering av bilder i ljusa rum.

• Varm: Ger en rödvitaktig bild.

*Om färgtemperaturer:
Det finns många olika toner som i olika sammanhang benämns
som "vita". Ett vanligt återgivningssätt för vita nyanser är
"färgtemperatur". En vit nyans med låg färgtemperatur blir
rödaktig. En vit nyans med hög färgtemperatur ser ut att ha mera
blått i sig.

Välj strömförbrukning för projektorlampan från följande lägen.

• Normal: Ger full lampstyrka.

• ekonomiläge: Minskar brusnivån från projektorn och
lampströmförbrukning med 30%.

Om du väljer läget ekonomiläge blir ljusstyrkan mindre och
den projicerade bilden mörkare.

48 Menyfunktioner

Undermeny Funktioner och beskrivningar

Hög ljusstyrka
Låg kontrast

Låg ljusstyrka
Hög kontrast

1,6 1,8 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,6 2,8

• Svartnivå
Ställer in bildens gråskala till 0 IRE eller 7,5 IRE.
Videosignalen i gråskala mäts i IRE-enheter. I vissa områden som

har NTSC TV-standarden mäts gråskalan från 7,5 IRE (svart) till
100 IRE (vitt). I andra områden som har PAL-utrustning eller
japansk NTSC-standard mäts gråskalan från 0 IRE (svart) till
100 IRE (vitt). Vi rekommenderar att du kontrollerar om
ingångskällan är 0 IRE eller 7,5 IRE och väljer därefter.

• Val av gamma
Gamma avser relationen mellan ingångskällan och bildens

ljusstyrka.

Avancerat..

• 1,6/1,8/2,0/2,1/BenQ: Välj dessa värden enligt dina
önskemål.

• 2,2/2,3: Ökar den genomsnittliga ljusstyrkan på bilden.
Bäst för en upplyst miljö, mötesrum eller familjerum.

• 2,4: Bäst för att titta på filmer i en mörk miljö.

• 2,6/2,8: Bäst för visning av filmer som mest består av
mörka scener.

49Menyfunktioner

Undermeny Funktioner och beskrivningar

Röd

Gul

Grön

CyanMagenta

Blå

• Färghantering
I de flesta installationssituationer är inte färghantering

nödvändig, t.ex. i klassrum, sammanträdesrum eller sällskapsrum
där ljuset förblir tänt, eller där det kommer in dagsljus genom
fönstren.

Färghantering bör endast användas vid permanenta installationer
med styrda ljusnivåer, t.ex. i styrelserum, föreläsningssalar eller
hemmabioanläggningar. Med färghantering kan du finjustera så att
färgåtergivningen blir tydligare.

Riktig färghantering kan uppnås vid kontrollerade och
återgivningsbara visningsförhållanden. Använd en kulörmätare
och ett antal passande källbilder för att mäta färgåtergivningen.
Dessa verktyg medföljer inte projektorn, men återförsäljaren av
projektorn bör kunna hjälpa dig eller hänvisa dig till en
kvalificerad installatör.

Funktionen Färghantering har sex uppsättningar (RGBCMY)
färger som ska justeras. Du kan välja valfri uppsättning och
justera dess färgintervall och mättnad.

1. Tryck för att visa fönstret Färghantering.

Avancerat..

2. Välj Primär färg och använd / för att välja en färg

(Forts.)

bland Röd, Grön, Blå, Cyan, Magenta och Gul.

3. Tryck på för att välja Nyans och använd / för
att välja önskat område. Om du utökar området

inkluderas färger som består av fler proportioner av dess
två bredvidliggande färger.

50 Menyfunktioner

Illustrationen visar hur färgerna
förhåller sig till varandra.

Om du till exempel väljer Röd
och ställer in dess intervall till 0,
väljs endast ren röd. Genom att
öka dess intervall kommer både
den röda färgen angränsande till
gult och till magenta inkluderas.

4. Tryck på för att välja Gain och använd / för att
justera dess värden. Kontrastnivån hos den primärfärg du

väljer påverkas. Varje justering du gör syns direkt på
bilden.

Undermeny Funktioner och beskrivningar

5. Tryck på för att välja Mättnad* och använd /
för att justera dess värden. Varje justering du gör syns

direkt på bilden. Om du t.ex. väljer Röd och ställer in dess
värde till 0, kommer endast mättnaden av ren röd att
påverkas.

6. Repetera steg 2 till 5 tills du är färdig med alla önskade
justeringar.

7. När du är klar trycker du på för att spara ändringarna
och avsluta.

Avancerat..

(Forts.)

Återst. aktuellt
bildläge

*Om färgmättnad
Det är mängden av denna färg i en videobild. Lägre inställningar

ger mindre mättade färger; en inställning på "0" tar helt bort
färgen från bilden. Om mättnaden är för hög, kommer denna
färg att bli dominant och orealistisk.

• Brusreducering

Reducerar elektrisk bildstörning orsakad av olika mediaspelare.
Ju högre värde, desto mindre brus.

• Filmläge

Förbättrar bildkvaliteten vid visning av kompositbilder från en
DVD eller Blu-ray-skiva med film. Inställningen Av inaktiverar
funktionen.

Alla justeringar du har gjort för det valda Bildläge (inklusive
forinstallda lagen och Egen) återställs till fabriksinställningarna.

1. Tryck på . Bekräftelsemeddelandet visas.

2. Använd / för att välja Återst och tryck på .
Bildläget återställs till fabriksinställningarna.

3. Repetera steg 1 till 2 om du vill återställa andra bildlägen.

51Menyfunktioner

Menyn Ljudkonfig.

Undermeny Funktioner och beskrivningar

Ljudläge använder MaxxAudio ljudförbättringsteknik med

Waves algoritmer som ger enastående bas och diskant samt en

Ljudläge

Ty s t

Vol ym

Signal för
påslagning/
avstängning

inneslutande ljudupplevelse av biosalongskaraktär. Följande
förinställda ljudlägen ingår: Rörliga bilder, Musik och Bio.

Om funktionen Tyst är aktiverad justerar du "Ljudläge" för att
stänga av funktionen Tyst.

Välj På för att tillfälligt stänga av projektorns inbyggda högtalare
eller ljudnivån som matas ut från ljudutgången.

För att återställa ljudet väljer du Av.

Justerar ljudnivån från projektorns inbyggda högtalare eller
ljudnivån på ljudet som matas ut från ljudutgångsuttaget.

Om funktionen Tyst är aktiverad justerar du "Volym" för att
stänga av funktionen Tyst.

Ställer in ringsignalen för projektorn På eller Av.

"Signal för påslagning/avstängning" kan bara justeras här. Att
ställa in ljudet på tyst eller justera ljudnivån påverkar inte

"Signal för påslagning/avstängning".

Återst.
ljudinställn

52 Menyfunktioner

Alla justeringar du har gjort under menyn Ljudkonfig. återställs
till fabriksinställningarna.

Menyn Visning

Undermeny Funktioner och beskrivningar

Projektorns ursprungliga visningsupplösning är bildförhållandet
16:9. Du kan dock använda funktionen för att visa en projicerad
bild i ett annat bildförhållande.

• Auto

Anpassar en bild proportionellt efter projektorns ursprungliga
upplösning i dess horisontella eller vertikala bredd. Detta drar
maximal nytta av skärmen och bibehåller bildens bildförhållande.

• 4:3

Anpassar en bild så att den visas i mitten av skärmen med
bildförhållandet 4:3.

• 16:9

Bildförhållande

Anpassar en bild så att den visas i mitten av skärmen med
bildförhållandet 16:9.

• Vidvinkel

Sträcker bilden i horisontell riktning för att anpassas till
skärmens bredd. Det ändrar inte bildens höjd.

• Brevlåda

Anpassar en bild att passa till projektorns ursprungliga
upplösning i dess horisontella bredd och återställer bildens höjd
till 3/4 av projektionsbredden. Detta gör att bilden blir större än
skärmens höjd. Den visade bildens övre och nedre kant beskärs.
Det här passar för innehåll som visas i formatet Brevlåda (med
svarta fält längst upp och längst ned).

Väggfärg

Bildposition

Justering av
överskanning

Aktivera denna funktion för att bidra till att korrigera den
projicerade bildens färg när projiceringsytan inte är vit. Du kan
välja en färg som liknar projiceringsytan från dessa alternativ:
Ljusgul, Rosa, Ljusgrön eller Blå.

Öppnar fönstret Bildposition. Du kan använda
riktningsknapparna för att justera den projicerade bildens
position.

De värden som visas längst ned i fönstret ändras varje gång du
trycker på en knapp.

Den här funktionen är bara tillgänglig när signalen Dator är
vald.

Döljer dålig bildkvalitet i de fyra hörnen.
Ju större värde, desto större del av bilden döljs medan skärmen

förblir fylld och geometriskt korrekt. Inställning 0 betyder att
bilden visas till 100%.

53Menyfunktioner

Undermeny Funktioner och beskrivningar

• H- Storlek

Justerar bildens horisontella bredd.

Den här funktionen är bara tillgänglig när signalen
Component eller Dator är vald.

• Fas

Tuning dator och
komponent

Med den här funktionen kan du justera klockfrekvensen för att
minska bildförvrängningen.

Den här funktionen är bara tillgänglig när signalen
Component eller Dator är vald.

• Auto

Justerar fas och frekvens automatiskt.

Den här funktionen är bara tillgänglig när signalen Dator är
vald.

Menyn SYSTEMINSTÄLLNING : Enkel

Undermeny Funktioner och beskrivningar

Språk

Bakgrundsfärg

Välkomstskärm

Projektorplacering

Autoavstängning

Direct Power på

54 Menyfunktioner

Används för att ange språket för OSD-menyn.

Anger bakgrundsfärg när ingen signal finns till projektorn. Du
kan välja bakgrundsfärgen Svart, Blå eller Lila.

Här väljer du vilken skärmbild som ska visas när projektorn
sätts på. Du kan välja skärmen med BenQ-logotypen, Svart
skärm eller Blå skärm.

Du kan installera projektorn i taket eller bakom en skärm, eller
med en eller flera speglar.

Förhindrar onödig projektion när ingen signal hittas under en
lång tid.

När funktionen är inställd på På startar projektorn automatiskt
när den strömsätts via nätsladden. När funktionen är inställd på

Av måste du sätta på projektorn genom att trycka på på
projektorn eller fjärrkontrollen.

Undermeny Funktioner och beskrivningar

• Menytyp
Växlar till OSD-menyn Enkel.

• Menyplacering
Anger OSD-menyns placering.

Menyinställningar

Byt källnamn

Snabb autosökning

• Tid för menyvisning
Används för att ställa in hur länge OSD-menyn ska vara aktiv

efter det att du har tryckt på en knapp.

• Tomt påminnelsemeddelande
Ställer in om påminnelsemeddelandet ska visas av projektorn

när bilden är dold.

Byter namn på den aktuella ingångskällan till önskad beteckning.

I fönstret Byt källnamn använder du /// för att
ange önskade tecken för det anslutna källobjektet.

När du är klar trycker du på och för att avsluta.

Anger om projektorn automatiskt ska söka efter ingångskällor.
Välj På så att projektorn kan söka efter ingångskällor tills den

tar emot en signal. Om funktionen är inställd på Av använder
projektorn den senast använda ingångskällan.

Menyn SYSTEMINSTÄLLNING : Avancerad

Undermeny Funktioner och beskrivningar

• Återst lamptimer

Aktivera denna funktion endast efter att en ny lampa har
installerats. När du väljer Återst, visas meddelandet
"Återställningen har utförts" för att informera om att
lamptiden har återställts till "0".

Lampinställningar

HDMI­inställningar

• Lamptimer

Välj för att visa hittills använd lamptid (i timmar) som beräknas
automatiskt med hjälp av den inbyggda timern.

Totala (likvärdiga) lamptimmar = 1,5 x (timmars användning i
läget Normal) + 1 x (timmars användning i läget
ekonomiläge)

• HDMI-format

Välj en typ av ingångskälla för HDMI-signalen. Du kan även välja
källtypen manuellt. Olika källtyper har olika standarder för
ljusstyrka.

"HDMI-format" är bara tillgängligt när HDMI-signalen är vald.

55Menyfunktioner

Undermeny Funktioner och beskrivningar

Aktivera denna funktion för att visa rutnätstestmönstret som

Te s t m ö n s t e r

Textning

Höghöjdsläge

hjälper dig att justera bildens storlek och fokus, så att den
projicerade bilden inte förvrängs.

• Aktivera textning

Aktivera funktionen genom att välja På när den valda
ingångssignalen har textning av typen "Closed Captions"*.

*Om Closed Caption-textning
Textning på skärmen av dialogen, berättandet och ljudeffekterna

i TV-program och videofilmer som har closed captions (vanligen
markerat som "CC" i TV-tablåer).

• Textningsversion

Välj önskat läge för textning av typen closed captions. Du kan se
textning av typen closed captions genom att välja T1, T2, T3
eller T4 (T1 visar closed captions på det primära språket i ditt
område).

Läget är avsett för användning i miljöer på hög höjd eller med
hög temperatur. Aktivera funktionen när projektorn befinner sig
på mellan 1500 m och 3000 m över havet och den omgivande
temperaturen är mellan 0°C och 30°C.

Använd inte funktionen om du befinner dig på en höjd mellan
0 m och 1500 m och den omgivande temperaturen är mellan

0°C och 35°C. Om du använder läget under sådana
förhållanden blir projektorn överkyld.

Användning i Höghöjdsläge kan orsaka brus med högre
decibeltal eftersom ökad fläkthastighet krävs för att förbättra
systemavkylningen och prestandan som helhet.

Om du använder den här projektorn under andra extrema
förhållanden (förutom ovanstående) kan den automatiska
avstängningen aktiveras, vilket skyddar projektorn mot
överhettning. I sådana fall byter du till Höghöjdsläge för att bli
av med symptomen. Detta innebär emellertid inte att projektorn
kan fungera under alla tänkbara svåra och extrema förhållanden.

Lösenord

56 Menyfunktioner

Av säkerhetsskäl och för att förhindra olovlig användning kan du
ställa in ett lösenord för projektorn. Se "Använda

lösenordsfunktionen" på sidan 29 för mer information.

• Ändra lösenord

Du måste ange det aktuella lösenordet innan du kan ändra till ett
nytt.

• Strömbrytarlås

Endast de personer som känner till lösenordet kan använda
projektorn.

Undermeny Funktioner och beskrivningar

Med knapparna på fjärrkontrollen låsta kan du förebygga att
projektorns inställningar ändras oavsiktligt (av t.ex. barn).

Knapplås

LED-indikator

Återst. alla inst.

När du väljer På för att aktivera den här funktionen fungerar
inga knappar på fjärrkontrollen utom AV/PÅ.

För att låsa upp knapparna trycker du och håller nere på
fjärrkontrollen under 3 sekunder.

När du väljer På fungerar alla indikatorer på projektorn
normalt. Se "Indikatorer" på sidan 63 för mer information.

När du väljer Av är indikatorerna (AV/PÅ, TEMP (Temperatur),
LED) avstängda när du startar projektorn och välkomstskärmen
visas. Men om projektorn inte fungerar som den ska tänds eller
blinkar indikatorerna för att uppmärksamma dig på att det kan
uppstå problem. Se även "Indikatorer" på sidan 63 för mer
information.

Återställ alla inställningar till fabriksinställda värden. OSD­menytypen återställs till OSD-menyn Enkel.

Följande inställningar ändras inte: “Keystone”,

“Projektorplacering", "Byt källnamn", "Återst lamptimer",
"Testmönster", "Höghöjdsläge", "Lösenord" och "Knapplås".

Menyn Information

Undermeny Funktioner och beskrivningar

Källa

Bildläge

Upplösning

Färgsystem

LED-lampans
livslängd

Fast
programversion

Viss information tillhandahålls bara när vissa ingångskällor används.

Visar den aktuella signalkällan.

Visar det aktuella bildläget under menyn
BILDINSTÄLLNINGAR.

Visar ingångskällans ursprungliga upplösning.

Visar systemformat för inmatning.

Visar hur många timmar lampan har använts.

Visar versionen av firmware (det fasta programmet) i projektorn.

57Menyfunktioner

OSD-menyn Avancerad uppbyggnad

OSD-menyerna varierar efter vald signaltyp.

Huvudmeny Undermeny Alternativ

Ljus/Bilder (sRGB)/Rörliga bilder/Föreläsning/
Spelfilm (Film)/Starka färger/Egen

Läs in inst. fr.

Byt användarlägenamn

Svartnivå 0 IRE/7,5 IRE

Val av gamma

Färghantering

Brusreducering 0–31

Filmläge På/Av

På/Av

Video: 0-3
Övriga: 0-3

H- Storlek

Fas

Auto

BILDINSTÄLLN­INGAR

Ljudkonfig.

Visning

Bildläge

Hantera användarläge

Ljusstyrka 0–100

Kontrast 0–100

Color Enhancer 0–100

Färgton 0–100

Pixel Enhancer 0–15

Färgtemperatur Normal/Kall/Inbyggd lampa/Varm

LED-läge Normal/ekonomiläge

Avancerat..

Återst. aktuellt bildläge Återst/Avbryt

Ljudläge Rörliga bilder/Musik/Bio

Ty s t P å / A v

Vol ym 0 -20

Signal för påslagning/
avstängning

Återst. ljudinställn Återst/Avbryt

Bildförhållande Auto/4:3/16:9/Vidvinkel/Brevlåda

Väggfärg Av/Ljusgul/Rosa/Ljusgrön/Blå

Bildposition

Justering av överskanning

Tuning dator och
komponent

1,6/1,8/2,0/2,1/2,2/2,3/
2,4/2,6/2,8/BenQ

Primär färg/Nyans/
Gain/Mättnad

58 Menyfunktioner

Huvudmeny Undermeny Alternativ

Språk

Bakgrundsfärg Svart/Blå/Lila

Välkomstskärm BenQ/Svart/Blå

Projektorplacering Fram/Takmont fram./Bak/Takmont bak

Avaktivera/5 min/10 min/15 min/20 min/
25 min/30 min

Menytyp Enkel/Avancerad

Menyplacering

Tid för menyvisning

Tomt påminnelse­meddelande

Återst lamptimer Återst/Avbryt

Lamptimer

Aktivera textning På/Av

Textningsversion T1/T2/T3/T4

Ändra lösenord

Strömbrytarlås

SYSTEMIN­STÄLLNING :
Enkel

SYSTEMIN­STÄLLNING :
Avancerad

Autoavstängning

Direct Power på På/Av

Menyinställningar

Byt källnamn

Snabb autosökning På/Av

Lampinställningar

HDMI-inställningar HDMI-format

Testmönster På/Av

Textning

Höghöjdsläge På/Av

Lösenord

Knapplås På/Av

LED-indikator På/Av

Återst. alla inst. Återst/Avbryt

I mitten/Överst till
vänster/Överst till
höger/Nederst till
höger/Nederst till
vänster

Alltid på/5 sek/10 sek/
15 sek/20 sek/25 sek/
30 sek

På/av

Lampans
användningstid/
Motsvarande
lamptimmar

Auto/PC-signal/
Videosignal

På/Av (ange aktuellt
lösenord)

59Menyfunktioner

Huvudmeny Undermeny Alternativ

Källa

Bildläge

Information

Upplösning

Färgsystem

LED-lampans livslängd

Fast programversion

60 Menyfunktioner

Underhåll

Skötsel

Den här projektorn kräver inte mycket underhåll. Det enda du behöver göra regelbundet är
att hålla linsen ren.

Ta aldrig bort några delar av projektorn. Om någon del ska bytas ut kontaktar du
återförsäljaren.

Rengöra linsen

Du bör rengöra linsen när du märker att det finns smuts eller damm på den.

• Ta bort damm med hjälp av en burk tryckluft.

• Om det finns smuts eller fingeravtryck på linsen torkar du försiktigt av den med
linsrengöringspapper eller en mjuk trasa fuktad med linsrengöringsvätska.

• Använd aldrig någon typ av material med slipverkan, basiskt/surt rengöringsmedel,
skurpulver eller flyktiga lösningsmedel som alkohol, bensin, thinner eller insektsdödande
medel. Användning av sådana material eller långvarig kontakt med gummi eller
vinylmaterial kan resultera i skada på projektorns yta och höljets material.

Rör aldrig vid linsen med fingret och torka aldrig av linsen med något strävt eller slipande
material. Till och med pappersdukar kan skada beläggningen på linsen. Använd endast en riktig
linsborste, duk och rengöringslösning som är avsedd för fotoprodukter. Försök inte rengöra
linsen medan projektorn är på eller fortfarande är varm.

Rengöra höljet

Innan du rengör höljet stänger du av projektorn enligt anvisningarna i "Stänga av projektorn"

på sidan 28 och kopplar bort nätsladden.

• Torka bort damm och smuts från höljet med en mjuk, luddfri trasa.

• Om det rör sig om svårare fläckar kan du fukta en mjuk trasa med vatten och ett milt
rengöringsmedel med neutralt pH-värde. Torka sedan av höljet.

Använd aldrig vax, alkohol, bensin, thinner eller andra lösningsmedel. Det kan skada höljet.

Förvaring

Om projektorn ska förvaras under en längre tid följer du nedanstående instruktioner:

• Se till att temperaturen och fuktigheten på förvaringsstället ligger inom
rekommenderade gränser. Läs "Specifikationer" på sidan 66 eller fråga din försäljare om
gränserna.

• Fäll in justeringsfötterna.

• Ta ut batteriet ur fjärrkontrollen.

• Packa ned projektorn i originalförpackningen eller motsvarande.

61Underhåll

Tr an s po r t

Om du vill frakta projektorn någonstans rekommenderar vi att du använder
originalförpackningen eller motsvarande.

Information om lampan

Ta reda på lamptimmar

När projektorn används beräknas den tid (i timmar) som den används automatiskt med
hjälp av en inbyggd timer.

Totala (likvärdiga) lamptimmar = 1,5 x (timmars användning i läget Normal) + 1 x (timmars
användning i läget ekonomiläge)

För att få information om lamptimmar:

1.Tryck på och använd pilknapparna (///) för att gå till Information

(under OSD-menyn Enkel) eller Inställn > Information (under OSD-menyn
Avancerad).

2. Informationen LED Usage Time visas.

3. Tryck på för att avsluta.

eller

1. Under OSD-menyn Avancerad trycker du på och använder pilknapparna

(///) för att gå till SYSTEMINSTÄLLNING : Avancerad >
Lampinställningar.

2. Tryck för att visa fönstret Lampinställningar.

3. Använd för att välja Lamptimer och tryck på . Informationen Lamptimer

visas.

4. Tryck på för att avsluta.

Förlängt lampliv

Projektorlampan är en förbrukningsartikel. För att lampan ska hålla så länge som möjligt kan
du göra följande inställningar via OSD-menyn Avancerad.

För information om hur du kommer åt OSD-menyn Avancerad se sidan 37 för mer
information.

62 Underhåll

Inställningen Lampa på/av

I läget ekonomiläge förlängs lampans livslängd.

Lampläge Beskrivning

Normal 100% lampljusstyrka
ekonomiläge Sparar 30% av lampans strömförbrukning

I läget ekonomiläge minskas brusnivån från projektorn och strömförbrukningen med 30%.

1. Under OSD-menyn Avancerad går du till BILDINSTÄLLNINGAR > LED-läge.

2. Tryck för att visa fönstret Lampa på/av.

3. Tryck på / för att flytta till önskat läge och tryck på för att spara

ändringarna och avsluta.

Indikatorer

Ljus

AV/ PÅ TEMP LED

Systemmeddelanden

Orange Av Av Vänteläge

Grön

Blinkande

Grön Av Av Normal drift

Orange

Blinkande

Röd Av Av Hämtar

Röd

Blinkande

Röd Av Röd Det gick inte att återställa skalanpassaren

Grön Av Av Inbränning På
Grön Grön Grön Inbränning Av

Av Av Röd Lampa1 – fel vid normal drift

Av Av

Av Av Projektorn startas

Av Av Normal avsvalning vid avstängning

Av Av Det gick inte att stänga skalanpassaren

Inbränningsmeddelanden

Lamphändelser

Röd

Blinkande

Status och beskrivning

Lampan är inte tänd.

63Underhåll

Röd Röd Av

Röd

Röd Grön Av

Röd

Grön Röd Av

Grön

Grön

Blinkande

Röd

Blinkande

Grön

Blinkande

Grön

Blinkande

Röd Av

Temperaturhändelser

Fel på fläkt 1 (faktisk fläkthastighet är ±25%

avvikelse från börvärdet)

Av

Av

Av Anslutningsfel i termisk IC#1 I2C

Fel på fläkt 2 (faktisk fläkthastighet är ±25%

avvikelse från börvärdet)

Fel på fläkt 3 (faktisk fläkthastighet är ±25%

avvikelse från börvärdet)

Fel på fläkt 4 (faktisk fläkthastighet är ±25%

avvikelse från börvärdet)

Temperatur 1-fel (överskrider

temperaturgränsen)

Temperatur 2-fel (överskrider

temperaturgränsen)

64 Underhåll

Felsökning

Det går inte att slå på projektorn.

Orsak Lösning

Det kommer ingen ström från
nätsladden.

Du försöker sätta på projektorn medan
den håller på att svalna.

Ingen bild.

Orsak Lösning

Videokällan är inte på eller så har kabeln
inte anslutits på rätt sätt.

Projektorn är inte ansluten på rätt sätt till
ingångssignalenheten.

Anslut nätadaptern till DC IN-uttaget på
projektorn, anslut strömsladden till
nätströmsingångsuttaget på nätadaptern, och sätt
sedan in den nätsladdens kontakt i vägguttaget. Om
det finns en strömbrytare på vägguttaget ser du till
att den är påslagen.

Vänta tills den har svalnat.

Sätt på källan och kontrollera att signalkabeln är
ansluten på rätt sätt.

Kontrollera anslutningen.

Ingångssignalen har inte valts på rätt sätt.

Välj korrekt ingångssignal med / -knappen.

Suddig bild.

Orsak Lösning

Projektorns lins är inte rätt fokuserad. Justera linsens skärpa med hjälp av fokusringen.

Projektorn och skärmen är inte rätt
inriktade.

Justera projiceringsvinkeln och riktningen samt vid
behov enhetens höjd.

Fjärrkontrollen fungerar inte.

Orsak Lösning

Batteriet är slut. Byt till ett nytt batteri.

Någonting blockerar vägen mellan
fjärrkontrollen och projektorn.

Du befinner dig för långt från projektorn.

Ta bort det som blockerar strålen.

Flytta dig så att du befinner dig inom 8meter
(~26 fot) från projektorn.

Felaktigt lösenord.

Orsak Lösning

Du har glömt lösenordet.

Mer information finns i "Starta proceduren för

återställning av lösenordet" på sidan 30.

65Felsökning

Specifikationer

Projektorspecifikationer

Alla specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Allmänt

Produktnamn Bärbar Full-HD LED-projektor

Modellnamn CH100

Optik

Upplösning 1920 x 1080

Visningssystem 1-CHIP DLP-system

Linsens f-nummer F = 1,5

Lampa R, G, B LED-lampor

Projiceringsförhållande 1,108 (95±3% vid 2,33 m)

Elektricitet

Strömtillförsel AC 100–240 V, 50-60 Hz (automatiskt)

Strömförbrukning < 146 W (max)

< 0,5 W (Vänteläge)

Keystonejustering 1D, vertikal +/- 20 grader

Mekanik

Mått 325 mm (B) x 63 mm (H) x 213 mm (D)

Vikt 2,5 kg

Ingångskontakter

Flera ingångsuttag

Datoringång D-Sub (hona) med 15 stift x 1

HDMI/MHL HDMI/MHL x 1

Ljudingång 3,5 mm stereoljuds minijack x 1

USB-port av typen
mini-B

66 Specifikationer

HDMI x 2

Används vid underhåll.

Utgångsuttag

213

63

Enhet: mm

325

USB (typ A) Strömförsörjning för en HDMI/MHL-dongel (köps separat)

Ljudutgång 3,5 mm stereoljuds minijack x 1

Högtalare 5 watt x 2

Miljökrav

Driftstemperatur 0°C – 40°C vid havsnivå (icke-kondenserande)

Relativ luftfuktighet vid
drift

Driftshöjd 0 – 1499 meter vid 0°C – 35°C

10% – 90% (icke-kondenserande)

1500 – 3000 meter vid 0°C – 30°C (med Höghöjdsläge på)

Mått

325 mm (B) x 63 mm (H) x 213 mm (D)

67Specifikationer

Takmontering

Skruvar för takmontering: M4

(Max. L = 25 mm; Min. L = 20 mm)

68 Specifikationer

Frekvenstabell

Giltig frekvens för PC-insignal

Upplösning Läge

VGA_60 59,940 31,469

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500

1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000

1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776

1280 x 800

VGA_72 72,809 37,861

VGA_75 75,000 37,500

VGA_85 85,008 43,269

SVGA_60 60,317 37,879

SVGA_72 72,188 48,077

SVGA_75 75,000 46,875

SVGA_85 85,061 53,674

SVGA_120

(Reduce Blanking)

XGA_60 60,004 48,363

XGA_70 70,069 56,476

XGA_75 75,029 60,023

XGA_85 84,997 68,667

XGA_120

(Reduce Blanking)

BenQ Notebook

Timing

BenQ Notebook

Timing

WXGA_60 59,810 49,702

WXGA_75 74,934 62,795

WXGA_85 84,880 71,554

WXGA_120

(Reduce Blanking)

Uppdateringsfrekvens

(Hz)

119,854 77,425

119,989 97,551

60,0 35,820

64,995 41,467

119,909 101,563

Horisontell

frekvens (kHz)

69Specifikationer

Upplösning Läge

SXGA_60 60,020 63,981

1280 x 1024

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935

1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000

1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290

640 x 480@67 Hz MAC13 66,667 35,000

832 x 624@75 Hz MAC16 74,546 49,722

1024 x 768@75 Hz MAC19 74,93 60,241

1152 x 870@75 Hz MAC21 75,06 68,68

1920 x 1080@60 Hz

1920 x 1200@60 Hz

SXGA_75 75,025 79,976

SXGA_85 85,024 91,146

1280 x 960_60 60,000 60,000

1280 x 960_85 85,002 85,938

1920 x 1080_60

(Reduce Blanking)

1920 x 1200_60

(Reduce Blanking)

Uppdateringsfrekvens

(Hz)

60 67,5

59,95 74,038

Horisontell

frekvens (kHz)

70 Specifikationer

Giltig frekvens för komponentvideo-insignal

Frekvens Upplösning

480i 720 x 480 59,94 15,73

480p 720 x 480 59,94 31,47

576i 720 x 576 50 15,63

576p 720 x 576 50 31,25
720/50p 1280 x 720 50 37,5
720/60p 1280 x 720 60 45,00

1080/50i 1920 x 1080 50 28,13

1080/60i 1920 x 1080 60 33,75
1080/24P 1920 x 1080 24 27
1080/25P 1920 x 1080 25 28,13
1080/30P 1920 x 1080 30 33,75
1080/50P 1920 x 1080 50 56,25
1080/60P 1920 x 1080 60 67,5

Verti k al frekvens

(Hz)

Horisontell

frekvens (kHz)

71Specifikationer

Giltig frekvens för HDMI-insignal (HDCP)

Videofrekvenser:

Frekvens Upplösning

480i 720 (1440) x 480 59,94 15,73

480p 720 x 480 59,94 31,47

576i 720 (1440) x 576 50 15,63

576p 720 x 576 50 31,25
720/50p 1280 x 720 50 37,5
720/60p 1280 x 720 60 45,00

1080/24P 1920 x 1080 24 27
1080/25P 1920 x 1080 25 28,13
1080/30P 1920 x 1080 30 33,75

1080/50i 1920 x 1080 50 28,13

1080/60i 1920 x 1080 60 33,75
1080/50P 1920 x 1080 50 56,25
1080/60P 1920 x 1080 60 67,5

Verti k al frekvens

(Hz)

Datorfrekvenser:

Upplösning Läge

VGA_60 59,940 31,469

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469

800 x 600

VGA_72 72,809 37,861
VGA_75 75,000 37,500
VGA_85 85,008 43,269

SVGA_60 60,317 37,879
SVGA_72 72,188 48,077
SVGA_75 75,000 46,875
SVGA_85 85,061 53,674

SVGA_120

(Reduce Blanking)

Uppdateringsfrekvens

(Hz)

119,854 77,425

Horisontell

frekvens (kHz)

Horisontell

frekvens (kHz)

72 Specifikationer

Upplösning Läge

XGA_60 60,004 48,363
XGA_70 70,069 56,476

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500

1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000
1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935
1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000
1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290

640 x 480@67 Hz MAC13 66,667 35,000

832 x 624@75 Hz MAC16 74,546 49,722
1024 x 768@75 Hz MAC19 75,020 60,241
1152 x 870@75 Hz MAC21 75,06 68,68

1920 x 1080@60 Hz

1920 x 1200@60 Hz

XGA_75 75,029 60,023
XGA_85 84,997 68,667

XGA_120

(Reduce Blanking)

BenQ Notebook

Timing

BenQ Notebook

Timing

WXGA_60 59,810 49,702
WXGA_75 74,934 62,795
WXGA_85 84,880 71,554

WXGA_120

(Reduce Blanking)

SXGA_60 60,020 63,981
SXGA_75 75,025 79,976

SXGA_85 85,024 91,146
1280 x 960_60 60,000 60,000
1280 x 960_85 85,002 85,938

1920 x 1080_60

(Reduce Blanking)

1920 x 1200_60

(Reduce Blanking)

Uppdateringsfrekvens

(Hz)

119,989 97,551

60,00 35,820

64,995 41,467

119,909 101,563

60 67,5

59,95 74,038

Horisontell

frekvens (kHz)

73Specifikationer

Information om garanti och copyright

Begränsad garanti

BenQ garanterar att denna produkt är fri från material- och tillverkningsfel under normal
användning och förvaring.

Eventuella garantianspråk skall medföljas av köpebevis med inköpsdatum. Om det visar sig
inom garantiperioden att produkten har defekter är BenQ:s enda åtagande, och kundens
enda kompensation, att felaktiga delar byts ut (inklusive arbete). Vid behov av garantiservice
skall återförsäljaren från vilken produkten köptes omedelbart meddelas om aktuella fel.

Viktigt! Ovanstående garanti upphävs om kunden underlåter att använda produkten i
enlighet med BenQ:s skriftliga anvisningar. I synnerhet måste luftfuktigheten vara mellan 10
och 90%, temperaturen mellan 0°C och 35°C och höjden över havet lägre än 4920 fot.
Projektorn bör inte användas i dammiga miljöer. Genom denna garanti tillerkänns du
särskilda juridiska rättigheter. Utöver dessa kan du i vissa andra länder även ha andra
rättigheter.

Mer information finns på www.BenQ.com.

Copyright

Copyright 2016 BenQ Corporation. Med ensamrätt. Ingen del av den här publikationen får
återskapas, överföras, skrivas om eller lagras i elektronisk form, eller översättas till något
språk eller datorspråk, i någon form eller på något sätt, elektroniskt, mekaniskt, magnetiskt,
optiskt, kemiskt, manuellt eller på annat sätt, utan föregående skriftligt tillstånd från BenQ
Corporation.

Specifikationerna kan variera från en region till en annan. Besök lokala butiker för mer
information. Den faktiska produktens egenskaper och specifikationer kan ändras utan
föregående meddelande.

Denna publikation kan innehålla tredje parters företagsnamn och varumärken som i
förekommande fall tillhör dessa parter. Apple, Apple-logotypen, iPad, iPhone, iPod, iPod
classic, iPod nano, iPod shuffle och iPod touch är varumärken som tillhör Apple Inc.,
registrerade i USA och andra länder.

Ansvarsfriskrivning

BenQ Corporation ger inga utfästelser eller garantier, vare sig uttryckliga eller
underförstådda, med hänseende till innehållet, och reserverar sig uttryckligen för garantier,
säljbarhet eller lämplighet för specifika syften. Vidare förbehåller sig BenQ Corporation
rätten att revidera publikationen och att när som helst ändra dess innehåll utan krav på att
meddela någon om sådana revideringar eller ändringar.

*DLP, Digital Micromirror Device och DMD är varumärken som tillhör Texas Instruments.
Övriga varumärken tillhör respektive företag eller organisation.

Patent

Besök http://patmarking.benq.com/ för detaljerad patentrelaterad information om BenQ
projektor.

74 Information om garanti och copyright