Benq C700 User Manual [ru]

DC C700

Цифровая камера
Руководство для
пользователя

Добро
пожаловать

Корпорация

© Корпорация BenQ 2007. Все права защищены. Ни одна из частей этой публикации не может быть
воспроизведена, передана, переписана, сохранена в информационно-поисковой системе или переведена на
какой-либо язык или компьют ерн ый язык, в любом виде или каким бы то нибыло образом, как то
электронным, механическим, оптическим, химическим, рукописным ил и каким-либо другим, без
первоначального письменного разрешения от компа ни и.

Отказ от ответственности

Корпорация BenQ снимает с себя ответственность и не несет гарантии, письменные или устные,
относительно содержания данного документа и отдельно отказыва ется от ка ких-либо гарантий, от
соблюдения товарного вида или от соответствия ка ким-либо кон кретн ым намерениям. Более того,
корпорация BenQ сохраняет за собой право править это руководство и время от времени мен ять
содержание данного документа, без обязательства компан ии ставить в известность кого-либо о таких
исправлениях и изменениях.

Берегите Вашу камеру

• Пользуйтесь камерой в следующем температурном интервале: от 0°С до 40°С.

• Не пользуйтесь камерой или не храните её при следующих условиях:
– Под прямыми солнечными лучами
– В высоких и загрязненных местах
– Вблизи к кондиционеру воздуха, электронагревателю или к другим источникам тепла
– В закрытой машине при прямом попадании солнечных лучей.
– При неустойчивом расположении

• Если Ваша каме ра становится влажной, протр ите её сухой трупкой как можно быстрее.

• Соль или морская вода могут вызвать серъезные повреждения камеры.

• Не пользуйтесь органическими растворами, такие как алкоголь и др., для чистки Вашей камеры.

• Если загрязнят ся объектив или видеоискатель, то для чистки объектива используйте специальную щетку или
мягкую тряпку. Не трогайте объектив Вашими пальцами.

• Во избежание удар а эле ктриче ским то ком, не следует разбирать или чинить самому камеру.

• Вода может вызвать короткое замыкание, поэтому храните камеру в сухом месте.

• Не пользуйтесь камерой на открытом воздухе во время дождя или снега.

• Не пользуйтесь камерой в воде или возле её.

• Если посторонеее вещество или вода попадает в Вашу каме ру, пожалуйста немедленно выключите её,
отсоедините батареи. Уд а л и т е постороннее веще ство или воду и отправьте камеру в центр поддержки.

• Переведите данные в комп ью те р как можно быстрее, чтобы избежать потерю Ваших изображений.

Удаление отработанного электрического и электронного оборудования
пользователями в частных домах и квартирах в странах Евросоюза.

Этот символ на оборудовании или на упаковке показывает, что все это не может быть
выброшено как бытовые отходы. Вы можете избавиться от Вашего отработанного
оборудования, передав его по соответствующей схеме для переработки электричес кого и
электронного оборудования. Относительно более подробной информации о переработке
и утилизации данного оборудования
просим обратиться в офис магазина в Вашем городе, где Вы приобрели данное
оборудование, или в местную службу по уборке бытовых отходов. Переработка данных
материалов поможет сохранить при родные запасы и обеспечит условие, что эти
материалы будут переработаны должным образом для защиты человеческого здоровья и
защиты окружающей среды.

Соответствие стандартам CE

Настоящим корпорация BenQ заявляет, что устройство удовлетворяет требованиям Директивы Совета
Европы по сближению законодательств государ ств, входящих в состав ЕС, в отношении Директивы по
электромагнитной совместимости (89/336/EEC, 92/31/EEC) и Директивы по низковольтным устройствам

(73/23/EEC).

Заявление о соответствии было сделано в соответствии с вышеуказанными Директивами, и его можно
получить от корпорации BenQ по требованию.

Содержание

1. Общие сведения о камере ................................................... 1

1.1 Проверка комплектности................................................... 1

1.2 Детали камеры ................................................................. 1

1.2.1 Вид спереди.......................................................... 1

1.2.2 Вид сзади ............................................................. 2

1.2.3 Светодиодные индикаторы....................................... 2

2. Подготовка фотокамеры к эксплуатации......................... 3

2.1 Установка батареи ............................................................ 3

2.2 Зарядка батареи ................................................................ 3

2.3 Установка и извлечение карты памяти SD (дополнительная
принадлежность)

3. Использование фотокамеры............................................... 5

3.1 Режим фотосъемки ........................................................... 5

3.1.1 Подготовка к фотосъемке......................................... 5

3.1.2 Иинформация на ЖК мониторе в режиме фотосъемки .... 6

3.1.3 Выбор языка экранного меню ................................... 7

3.1.4 Установка даты и времени ....................................... 7

3.1.5 Использование стандартного режима съемки................ 7

3.1.6 Использование режима макросъемки .......................... 7

3.1.7 Использование фотовспышки ................................... 8

3.1.8 Использование автоспуска ....................................... 9

3.1.9 Использование функции цифрового увеличения............ 9

3.1.10 Настройки меню режима фотосъемки......................... 9

3.2 Режим видеосъемки ........................................................ 12

3.2.1 Информация на ЖК мониторе в режиме видеосъемки... 12

3.2.2 Запись видеороликов ............................................ 12

3.2.3 Настройки меню режима видеосъемки ...................... 13

3.3 Режим просмотра............................................................ 13

3.3.1 Информация на ЖК мониторе в режиме просмотра

фотографии

.............................................................. 4

........................................................ 13

Русский

Содержание iii

3.3.2 Информация на ЖК мониторе в режиме просмотра

видеороликов

3.3.3 Основные операции в режиме просмотра................... 14

3.3.4 Настройки меню режима просмотра ......................... 17

...................................................... 13

3.4 Режим настройки ............................................................ 18

Русский

3.4.1 Дата/время ......................................................... 18

3.4.2 Формат .............................................................. 18

3.4.3 Сигнал............................................................... 18

3.4.4 Язык ................................................................. 18

3.4.5 Автоматическое отключение .................................. 18

3.4.6 Сброс системных настроек ..................................... 18

3.4.7 Информация о системе .......................................... 18

4. Функции, зависящие от компьютера .............................. 19

4.1 Поставляемое с камерой программное обеспечение........... 19

4.2 Передача фотоснимков и видеоклипов на компьютер ........ 19

4.2.1 Шаг 1. Подключение камеры к компьютеру ............... 20

4.2.2 Шаг 2. Загрузка записанных изображений и видеоклипов20

4.3 Использование камеры в качестве веб-камеры .................. 20

4.3.1 Шаг 1. Установка драйвера веб-камеры..................... 20

4.3.2 Шаг 2. Подключение камеры к компьютеру ............... 21

4.3.3 Шаг 3. Запуск программного обеспечения ................. 21

4.4 Подключение PictBridge-совместимого принтера
(дополнительная функция)

4.4.1 Настройка параметров DPOF .................................. 21

4.4.2 Режим подключения к принтеру .............................. 22

.............................................. 21

5. Устранение неполадок ...................................................... 24

6. Технические характеристики и информация о
техническом обслуживании

.............................................. 26

Содержаниеiv

1 Общие сведения о камере

1.1 Проверка комплектности

Аккуратно распакуйте упаковку и убедитесь, что в ком пле кт входят сл едующие
предметы.

1. Руководство
пользователя

2. Цифровая
фотокамера

3. Кабель USB

4. Литий-ионная

аккумуляторная
батарея

5. Наручный ремешок

6. Компакт-диск с

программным
обеспечением

7. Сумка

8. Сетевой блок

питания

9. Зарядное устройство

Если какой-либо из этих предметов отсутствует или поврежден, обратитесь к продавцу
камеры. Сохраните упаковку на случай транспортировки камеры для ремонта.

1.2 Детали камеры

1.2.1 Вид спереди

3

2

1

4

1. Проушина для
ремешка

2. Крышка
объектива

3. Спусковая
кнопка затвора

4. Фотовспышка

5. Объектив

6. Микрофон

7. Индикатор

автоспуска

5

Русский

7

6

Общие сведения о камере 1

1.2.2 Вид сзади

1. Переключатель фокусировки

[] Обычный режим

[] Режим макросъемки

2. Разъем USB

3. Штативное гнездо

4. Крышка отсека для батареи и

Русский

карты памяти SD

5. Кнопка OK

[] Кнопка управления

трансфокатором

6. [ ] Кнопка со стрелкой (Вниз)
Кнопка выбора

7. [ ] Кнопка со стрелкой
(Вправо)

MODE

[] Кнопка вспышки

8. [ ] Кнопка со стрелкой (Влево)

[] Кнопка автоспуска

9. [ ] Кнопка со стрелкой (Вверх)
Кнопка вызова MENU (меню)

10. ЖК монитор

11. Индикатор состояния

(режима)

10

1

2

11

1.2.3 Светодиодные индикаторы

Индикатор Состояние Описание, режим камеры Звук

Индикатор
состояния

Индикатор
автоспуска

Отсутствует • Фотокамера включается. Да

Горит зеленым • Подключен кабель USB или происходит передача данных. Нет

Мигает красным
цветом

Фотокамера подает один звуковой сигнал.

•

• В течение 10 секунд камера подаст 10 звуковых сигналов, а течение 5 секунд – 5

звуковых сигналов.

• Камера может нагреваться во время обычной работы, так как металлический корпус

камеры может проводить тепло.

• ЖК-дисплей данной камеры изготовлен по совершенной технологии, и более 99,99%

пикселов на ЖК-дисплее соответствует стандартным спецификациям. Однако
возможно, что менее 0,01% пикселов на ЖК-дисплее может иметь некоторые
светлые пятна или отображат ь необычные цвета. Это нормально и не
свидетель ствует о неисправности дисплея, а также не влияет на фотог рафии,
сделанные при помощи этой камеры.

• Фотокамера гото ва к фотосъемке или записи видеороликов. Нет

• Включена функция автоспуска. Да

9

8

7
6
5

OK

4

3

Общие сведения о камере2

2 Подготовка фотокамеры к эксплуатации

2.1 Установка батареи

Настоятельно рекомендуется использовать в этой
камере литиево-ионную аккумуляторную батарею.
Перед установкой или извлечением батареи убедитесь,

что питание камеры отключено.

Уст ано в к а батареи

1. Откройте крышку отсека карты памяти SD и
батареи.

2. Уст а н о в и т е батарею, соблюдая полярность, как
показано на рисунке.

• Сдвиньте фиксатор батареи в направлении стрелки и расположите батарею так,

чтобы ее этикетка была направлена к задней панели фотокамеры, и затем
установите батарею.

3. Закройте крышку отсека батареи и карт ы памяти SD.

Извлечение батареи

1. Откройте крышку отсека карты памяти SD и батареи.

2. Отодвиньте фиксатор батареи.

3. Когда батарея слегка выдвинется наруж у, аккуратно извлеките ее полностью.

2.2 Зарядка батареи

Состояние заряда батареи влияет на работу
фотокамеры. Для оптимальной и продолжительной
эксплуатации батареи рекомендуется хот я бы один раз

полностью зарядить ее c помощью указанного
зарядного комп лекта (зарядное устройство и блок
питания), и затем полностью разрядить, используя
камеру обычным образом.

1. Вставьте батарею в зарядное устройство, ка к
показано на рисунке.

2. Подключите блок питания

3. Подключите другой конец кабеля сетевого блока питания к электрической
розетке.

4. Во время зарядки батареи на зарядном устройстве будет гореть красный

светодиодный индикатор. После полной зарядки батареи светодиодный
индикатор станет зеленым.
Продолжительность зарядки зависит от температуры окружающей среды и от
состояния батареи.

к зарядному устройству.

Русский

Подготовка фотокамеры к эксплуатации 3

• Примечание. Камеру следует использовать только с указанным зарядным

устройством. Га рант ия не распространяется на повреждения, возникшие при
использовании другого блока питания. Перед извлечением ба тареи всегда
проверяйте, что камера выключена.

• Батарея может нагреваться после зарядки или использования. Это нормально и не

является неисправностью.

• При эксплуатации камеры на холоде держите ее и батарею в тепле, например, под

Русский

пальто или иначе защищая от холод а.

2.3 Установка и извлечение карты памяти SD
(дополнительная принадлежность)

Фотокамера оснащена внутренней памятью объемом,
что позволяет сохранять в нее видеоклипы и
фотоснимки. Объем памяти можно также расширить
при помощи дополнительной карты памяти SD (Secure

Digital), чтобы хранить больше файлов.

1. Перед установкой или извлечением карты памяти
всегда проверяйте, что камера выключена.

2. Уст а н о в и т е карту памяти SD, как показано на
рисунке.

3. Закройте крышку отсека батареи

Перед извлечением карты памяти SD, убедитесь, что камера выключена. Слегка
нажмите на край карты памяти, и она выдвинется из камеры.

• Обязательно отформатируйте в данной

фотокамере карту памяти SD перед первым
использованием карты.

• Чтобы предотвратить случайное удаление

ценных данных с карты памяти SD, можно
передвинуть переключатель защ иты от за писи
(на боковой стороне карты памяти SD) в
положение «LOCK» (заблокировать).

• Чтобы сохранять, изменять или удалять данные на карте памяти SD, необходимо

разблокировать карту.

• Поддерживаются карты памяти SD следующих объемов: 8 Мб, 16 Мб, 32 Мб, 64 Мб,

128 Мб, 256 Мб, 512 Мби 1 Гби, 2 Гб (и 4 Гб SDHC). Фотокамера совместима с картами

памяти SD произведенными компаниями Panasonic, Toshiba и Sandisk.
Информацию о приобретении можн о получить у местного дилера.

и карты памяти SD.

Подготовка фотокамеры к эксплуатации4

3 Использование фотокамеры

3.1 Режим фотосъемки

3.1.1 Подготовка к фотосъемке

1. Откройте крышку объектива для включения камеры.
После включения фотокамера подаст звуковой сигнал.

2. Скомпонуйте изображение на ЖК мониторе.

3. Нажмите спусковую кнопку затвора.

• Для выключения фотокамеры за кройте крышку

объектива.

• ЖК монитор темнеет при сильном солнеч ном свете или

ярком освещении. Это не является неисправностью.

• Чтобы снимки получились четкими, нажимая

спусковую кнопку затвора, удержива йте камеру в устойчивом положении. Это
особенно важно во время съемки при слабом освещени и, когда камера может
увеличить выдержку для правильного экспонирования фотоснимков.

• Если включен [предварительный просмотр] (уста нов лено значение [ON]),

фотоснимок будет от обра жат ься на экране в процессе записи в память.

ON

OFF

Русский

Использование фотокамеры 5