Benq 9H.JKS77.24E Quick Start Guide

Digital Projector

Quick Start Guide

MW855UST+ / MH856UST+

BenQ.com

© 2018 BenQ Corporation.
All rights reserved. Rights of modification reserved.

P/N: 4J.JKS01.001

Digital Projector

Quick Start Guide

/

MH856UST+

MW855UST+

WM04G4/ WM04G41

(2.5mm)

No available in
MH856UST+

OFF/ON

Source selection buttons

(Computer 2, S-Video and

Network are not available

in this model)

Keystone/Arrow keys

▲

( / Up)

MENU/EXIT

Left/

◄

ECO BLANK

LASER

(Not available in Japan)

NETWORK

AUTO

Right/

►

MODE/ENTER
SOURCE

Keystone/Arrow keys
( / Down)

▲

MHL control buttons

(Not available

this model

ZOOM+/ZOOM-

ASPECT

FREEZE

NETWORK SETTING

Numeric buttons

)

PAGE +/PAGE -

MIC/VOL +/MIC/VOL -

MUTE

SMART ECO
QUICK INSTALL

PointWrite kit

5

Projection dimensions

D

H

V

h

W

MW855UST+

The screen aspect ratio is 16:10 and the projected picture is 16:10.

WXGA

Screen size
(Diagonal)

Screen

width (W)

Screen

height (H)

Projection

distance (D)

Offset (H)

Scale

parameter

inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm mm

80 2032 67 1723 42 1077 11.40 289.0 11.80 300.0 505 274.7
85 2159 71 1831 45 1144 12.90 326.9 12.40 314.3 540 289.0
87 2210 73 1874 46 1171 13.50 341.9 12.60 320.2 555 294.9
90 2286 76 1939 47 1212 14.40 364.7 13.00 328.9 580 303.6
92 2337 77 1982 48 1239 15.00 379.7 13.20 334.4 595 309.1
95 2413 80 2046 50 1279 15.80 402.1 13.50 343.0 615 317.7
97 2464 81 2089 51 1306 16.40 417.2 13.70 348.9 630 323.6

100 2540 85 2154 53 1346 17.30 439.9 14.00 356.9 655 331.6

Distance
between

Wall plate &

projection
screen (V)

MH856UST+

The screen aspect ratio is 16:9 and the projected picture is 16:9.

1080P

Screen size
(Diagonal)

Screen

width (W)

Screen

height (H)

Projection

distance (D)

Offset (H)

Scale

parameter

inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm mm

89 2258 77.5 1968 43.6 1107 13.20 335.4 13.00 331.2 550 305.9
90 2286 78.4 1991 44.1 1120 13.50 343.0 13.20 334.5 560 309.2
95 2413 82.8 2103 46.6 1183 14.96 380.0 13.80 350.5 595 325.2

97 2464 84.5 2148 47.6 1208 15.55 395.0 14.00 356.7 610 331.4
100 2540 87.1 2213 49.0 1245 16.39 416.3 14.40 366.2 630 340.9
102 2594 89.1 2262 50.1 1272 17.03 432.5 14.70 373.3 645 348.0

There is 5% tolerance among these numbers due to optical component variations. BenQ recom­mends that if you intend to permanently install the projector, you should physically test the
projection size and distance using the actual projector before you permanently install it, so as to
make allowance for this projector's optical characteristics. This will help you determine the exact
mounting position so that itbest suits your installation location.

It is recommended to adjust focus 15 minutes after powering on due to the slight shifting of
the lens from temperature changing.

The above numbers are approximate and may be slightly different from the actual
measurements. Only the recommended screen sizes are listed.
If your screen size is not in the table above, please contact your dealer for assistance.

Distance
between

Wall plate &

projection
screen (V)

Limited lens shift specification (No available in MH856UST+)

Hx±2%

Hex Key

(2.5mm)

Hx±2%

H

Ceiling Mount Installation

(For wall mount installation information, please refer to the wall mount
installation guide in the wall mount box.)

287.5 mm (W) x 206.9 mm (H) x 233.8 mm (D)

373.3

287.5

Wall Mount Installation

287.50

OPTICAL AXIS

247.01

135.51

43.25

141

149.25

206.25

255.25

Regulating
Range
0~30

233.8

206.9

3.0

195.0

7.0

Regulating Range

137.0

55.0 55.0

0~40

235

130.2

12.5

170.0

195

360~665

Unit: mm

1

2

ON

3

4

Positioning your projector

Using the quick install

The projector provides a hot key to set Projector
Installation, Test Pattern, and Keystone quickly.

Press Quick Install on the remote control and press ▲/▼
to select:

1. Choosing a location

Front Wall Rear Table Front Table Rear Wall

2. Use the test pattern

3. Correct the image

2D Keystone correction

Corner t correction

Digital shrink and shift Focus

It is recommended to adjust focus 15 minutes after powering on due to
the slight shifting of the lens from temperature changing.

1

OFF

2

X2

3

Table of contents

English............................................................................................. 12

Français .......................................................................................... 13

Deutsch ......................................................................................... 14

Italiano ........................................................................................... 15

Español........................................................................................... 16

Português ...................................................................................... 17

Svenska........................................................................................... 18

Русский......................................................................................... 19

Nederlands.................................................................................... 20

 ............................................................................................. 21

 ........................................................................................... 22

Čeština.......................................................................................... 23

ไทย................................................................................................... 24

繁體中文 ...................................................................................... 25

简体中文 ...................................................................................... 26

日本語.......................................................................................... 27

한국어

Norsk.............................................................................................. 30

Dansk.............................................................................................. 31

Suomi.............................................................................................. 32

.......................................................................................... 28

.............................................................................................. 29

(EN)

(EN)

Specifications

All specifications are subject to change without notice.

Optical

Resolution

MW855UST+

1280 x 800 WXGA

MH856UST+

1920 x 1080 1080p

Display system

Single-chip DLP™ system

Lens F/Number

F = 2.5, f = 5.1 mm

Lamp

240W lamp

Electrical

Power supply

AC100–240V, 3.8A
50–60 Hz (Automatic)

Power consumption

350W (Max); < 0.5W (Standby)

Mechanical

Weight

11 lbs (5 Kg)

Output terminals

Speaker

10 watt x 2

Audio signal output

PC audio jack x 1

Monitor Out

D-Sub 15-pin (female) x 1

Control

USB

Type-B mini USB
(Optional for PointWrite kit)
Type-A power supply 1.5A

RS-232 serial control

9-pin x 1
IR receiver x 1
LAN control

RJ45 x 1

Input terminals

Computer input

RGB input

D-Sub 15-pin (female) x 1

Video signal input

VIDEO

RCA jack x 1

SD/HDTV signal input

Analog-Component (through RGB input)
Digital - HDMI x 2

Audio signal input

Audio in

PC audio jack x 1
RCA audio jack (L/R) x 1

Environmental Requirements

Temperature

Operating: 0°C–40°C at sea level

Storage: -20°C–60°C at sea level
Relative humidity

Operating: 10%–90% (without

condensation)

Storage: 10%–90% (without condensation)
Transporting

Original packing or equivalent is

recommended.
Repairing

Please visit below website and choose

your country to find your service

contacct window.

http://www,benq.com/welcome

12

For setting the PointWrite kit on projector, please refer to the
PointWrite manual in the kit box you purchase.

12

Caractéristiques optiques

Résolution

MW855UST+

1280 x 800 WXGA

MH856UST+

1920 x 1080 1080p

Système d’affichage

Système DLP™ monopuce

Ouverture (nombre F)

F = 2,5, f = 5,1 mm

Lampe

Lampe 240W

Caractéristiques électriques

Alimentation

AC 100–240 V, 3,8A
50–60 Hz (Automatique)

Consommation

350W (max); < 0,5W (veille)

Caractéristiques mécaniques

Poids

5 Kg (11 livres)

Terminaux de sortie

Haut-parleur

10 watts x 2

Sortie signal audio

Prise audio PC x 1

Sortie moniteur

D-Sub 15-broches (femelle) x 1

Contrôle

USB

Mini USB type B (Optionnel pour le kit

PointWrite)

Alimentation électrique type A 1,5 A

Contrôle série RS-232

9-broches x 1

Récepteur IR x 1
Contrôle LAN

RJ45 x 1

Terminaux d’entrée

Entrée ordinateur

Entrée RGB

D-Sub 15-broches (femelle) x 2

Entrée signal vidéo

VIDEO

Prise RCA x 1

Entrée de signal SD/HDTV

Composante analogique
(via entrée RGB)
Numérique - HDMI x 2

Entrée signal audio

Entrée audio

Prise audio PC x 1
Prise audio RCA (G/D) x 1

Caractéristiques
environnementales

Température

Fonctionnement: 0°C–40°C au niveau

de la mer

Stockage: -20 °C–60 °C au niveau de

la mer

Humidité relative

Fonctionnement: 10%–90% (sans

condensation)

Stockage: 10%–90% (sans

condensation)

Transport

L'emballage d'origine ou équivalent

est

recommandé

paration

Ré

Veuillez accéder au si te Web ci-dessous

et choisir votre pays pour trouver la

fenêtre de votre contact de service.

http://www.benq.com/welcome

13

(DE)

Technische Daten

Änderungen aller technischen Daten sind vorbehalten.

Optische Daten

Auflösung

MW855UST+

1280 x 800 WXGA

MH856UST+

1920 x 1080 1080p

Anzeigesystem

Einzel-Chip-DLP™-System

F-Wert des Objektivs

F = 2,5; f = 5,1 mm

Lampe

240-W-Lampe

Elektrische Daten

Stromversorgung

100 bis 240 V Wechselspannung, 3,8A
50–60 Hz (automatisch)

Energieverbrauch

350 W (max.); < 0,5 W (Bereitschaft)

Mechanische Daten

Gewicht

5 kg

Ausgänge

Lautsprecher

2 x 10 Watt

Audioausgang

PC-Audioanschluss x 1

Monitor Aus

D-Sub, 15-polig (weiblich) x 1

Steuerung

USB

Typ-B-Mini-USB (Optional beim
PointWrite-Kit)
Typ-A-Stromversorgung 1,5 A

Serielle RS-232-Steuerung

9-polig x 1
Infrarotempfänger x 1
LAN-Steuerung

RJ45 x 1

Eingänge

Computereingang

RGB-Eingang

D-Sub, 15-polig (weiblich) x 2

Videosignaleingang

VIDEO

Cinchanschluss x 1

SD/HDTV-Signaleingang

Analog-Component (über RGB­Eingang)
Digital - HDMI x 2

Audioeingang

Audioeingang

PC-Audioanschluss x 1
Cinch-Audioanschluss (L/R) x 1

Umgebungsbedingungen

Temperatur

Betrieb: 0 °C–40 °C in

Meeresspiegelhöhe

Lagerung: -20–60 °C in

Meeresspiegelhöhe
Luftfeuchtigkeit

Betrieb: 10%–90% (nicht

kondensierend)

Lagerung: 10%–90 % (nicht

kondensierend)
Transport

Originalverpackung oder

gleichwertige Verpackung wird

e

mpfohlen

Reparatur

Bitte besuchen Sie die

nachstehende Webseite und

wählen Sie zur Suche nach Ihrem

Servicekontaktfenster Ihr Land.

http://www.benq.com/welcome

14

Ottica

Risoluzione

MW855UST+

1280 x 800 WXGA

MH856UST+

1920 x 1080 1080p

Sistema di visualizzazione

Sistema single-chip DLP™

Numero/F dell’obiettivo

F = 2,5, f = 5,1 mm

Lampada

Lampada 240W

Elettricità

Alimentazione

AC 100–240V, 3,8A
50–60 Hz (Automatica)

Consumo energetico

350W (max); < 0,5W (Standby)

Meccanica

Peso

11 lbs (5 Kg)

Terminali d’uscita

Altoparlante

10 Watt x 2

Uscita segnale audio

Connettore audio PC x 1

Uscita monitor

D-Sub 15-pin (femmina) x 1

Controllo

USB

Mini USB tipo B

(Kit PointWrite opzionale)

Alimentazione Tipo-A 1,5 A
Controllo seriale RS-232

9-pin x 1
Ricevitore IR x 1
Controllo LAN

RJ45 x 1

Terminali d’ingresso

Ingresso computer

Ingresso RGB

D-Sub 15-pin (femmina) x 2

Segnale ingresso video

VIDEO

Connettore RCA x 1

Ingresso segnale SD/HDTV

Analogico-Componente (tramite
ingresso RGB)
Digitale - HDMI x 2

Ingresso segnale audio

Ingresso audio

Connettore audio PC x 1
Connettore audio RCA (S/D) x 1

Requisiti ambientali

Temperatura

Operativa: 0°C–40°C sul livello del

mare

Stoccaggio: -20°C–60°C sul livello del

mare
Umidità relativa

Operativa: 10%-90%

cond

ensa)
Stoccaggio: 10%–90% (senza
condensa)

Trasporto

Si consiglia la confezione originale o
equivalente

Riparazione

Visitare il sito web di seguito e
selezionare il Paese per trovare la
finestra di contatto assistenza.
http://www.benq.com/welcome

(senza

15

(ES)

Especificaciones

Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Ópticas

Resolución

MW855UST+

1280 x 800 WXGA

MH856UST+

1920 x 1080 1080p

Sistema óptico

Sistema DLP™ de un solo chip

Lente F/Número

F = 2,5, f = 5,1 mm

Lámpara

Lámpara de 240 W

Eléctricas

Fuente de alimentación

100–240V CA, 3,8A
50–60 Hz (automático)

Consumo de energía

350W (máx,); < 0,5W (espera)

Mecánicas

Peso

5 kg (11 lbs)

Terminales de salida

Altavoz

10 vatios x 2

Salida de señal de audio

Conector de audio de PC x 1

Salida micrófono

D-Sub de 15-contactos (hembra) x 1

Control

USB

Mini-USB tipo B (Opcional para el kit
PointWrite)
Fuente de alimentación de tipo A 1,5A

Control de serie RS-232

9-clavijas x 1
Receptor de infrarrojos x 1
Control LAN

RJ45 x 1

Terminales de entrada

Entrada de ordenador

Entrada RGB

D-Sub de 15-clavijas (hembra) x 2

Entrada de señal de vídeo

VIDEO

Conector RCA x 1
Entrada de señal de TV de definición
estándar/alta definición

Analógico-componente (a través de

la entrada RGB)

Digital - HDMI x 2

Entrada de señal de audio

Entrada de audio

Conector de audio de PC x 1

Conector de audio RCA (L/R) x 1

Requisitos medioambientales

Temperatura

Funcionamiento: 0°C–40°C a nivel del
mar
Almacenamiento: -20°C–60°C a nivel
del mar

Humedad relativa

Funcionamiento: 10%–90% (sin
condensación)
Almacenamiento:10%–90% (sin
condensación)

Transporte

Se recomienda el embalaje original o
equivalente

Reparación

Visite el siguiente sitio web y
seleccione el país para encontrar su
contacto de servicio
http://www

.benq.com/welcome

técnico.

16

Especificações

Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

(PT)

Ópticas

Resolução

MW855UST+

1280 x 800 WXGA

MH856UST+

1920 x 1080 1080p

Sistema de visualização

Sistema DLP™ de chip único

Lente F/Número

F = 2,5, f = 5,1 mm

Lâmpada

Lâmpada de 240 W

Eléctricas

Fonte de alimentação

AC100–240V, 3,8 A
50–60 Hz (Automático)

Consumo de energia

350 W (Máx.);
< 0,5W (Modo de Espera)

Mecânicas

Peso

11 lbs (5 Kg)

Terminais de saída

Altifalante

10 watt x 2

Saída do sinal de áudio

Tomada de áudio de PC x 1

Saída do monitor

D-Sub de 15-pinos (fêmea) x 1

Controlo

USB

Mini USB Tipo B
(Kit PointWrite opcional)
Fonte de alimentação Tipo A 1,5A

Controlo de série RS-232

9-pinos x 1

Receptor de IV x 1
Controlo de LAN

RJ45 x 1

Terminais de entrada

Entrada de computador

Entrada RGB

D-Sub de 15-pinos (fêmea) x 2

Entrada do sinal de vídeo

VIDEO

Tomada RCA x 1
Entrada de sinal de TV SD/HD

Analógico - Componente (através

de entrada RGB)

Digital - HDMI x 2

Entrada de sinal de áudio

Entrada de áudio

Tomada de áudio de PC x 1

Tomada de áudio RCA (E/D) x 1

Requisitos ambientais

Temperatura

Funcionamento: 0°C–40°C ao nível do
mar
Armazenamento: -20°C–60°C ao nível
do mar

Humidade relativa

Funcionamento: 10%–90% (sem
condensação)
Armazenamento: 10%–90% (sem
condensação)

Transporte

Recomenda-se a utilização da
embalagem original ou equivalente

Reparação

Visite o website indicado abaixo e
escolha o seu país p
informações de contacto de
assistência técnica.
http://www.benq.com/welcome

ara encontrar as

17

(SV)

Specifikationer

Alla specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Optik

Upplösning

MW855UST+

1280 x 800 WXGA

MH856UST+

1920 x 1080 1080p

Visningssystem

Single-chip DLP™-system

Linsens f-nummer

F = 2,5, f = 5,1 mm

Lampa

240 W-lampa

El

Strömförsörjning

AC100–240V, 3,8A
50–60 Hz (Automatiskt)

Strömförbrukning

350 W (max,); < 0,5W (standby)

Mekanik

Vikt

5 kg (11 lbs)

Utgångsterminaler

Högtalare

10 watt x 2

Ljudutgång

PC-ljudkontakt x 1

Bildskärm ut

D-Sub 15-stift (hona) x 1

Kontroll

USB

Typ B mini-USB (Extra tillbehör för
PointWrite-sats)
Typ A strömförsörjning 1,5A

RS-232-seriekontroll

9-stift x 1

IR-mottagare x 1
LAN-kontroll

RJ45 x 1

Ingångsterminaler

Datoringång

RGB-ingång

D-Sub 15-stift (hona) x 2

Videosignalingång

VIDEO

RCA-kontakt x 1
SD/HDTV-signalingång

Analog-komponent

(via RGB-ingång)

Digital - HDMI x 2

Ljudingång

Ljud in

PC-ljudkontakt x 1

RCA-ljudkontakt (V/H) x 1

Miljökrav

Temperatur

Drift: 0°C–40°C på havsnivå
Förvaring: -20°C–60°C på havsnivå

Relativ luftfuktighet

Drift: 10–90% (utan kondensation)
Förvaring: 10%–90% (utan kondensering)

Transport

Originalförpackning eller motsvarande
rekommenderas

Reparation

Besök webbplatsen nedan och välj ditt
land för att hitta d
ser

vice.

http://www.benq.com/welcome

itt kontaktfönster för

18

Технические характеристики

(RU)

Все характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

Оптические характеристики

Разрешение

MW855UST+

1280 x 800 WXGA

MH856UST+

1920 x 1080 1080p

Проекционная система

Однокристальная система DLP™

Объектив, фокусноерасстояние

F = 2,5, f = 5,1 мм

Лампа

Лампа мощностью 240 Вт

Электрические характеристики

Питание

100–240 Впеременного тока; 3,8 А
50–60 Гц (авто)

Энергопотребление

350 Вт (макс.);
< 0,5 Вт (режим ожидания)

Механические характеристики

Вес

11 фунтов (5 кг)

Выходные разъемы

Динамик

10 Вт х 2

Выходаудиосигналов

Аудиоразъем ПК – 1 шт.

Выходмонитора

D-Sub (15-контактов, гнездо) – 1 шт.

Управление

USB

mini USB Тип B (Дополнительный
комплект PointWrite)
Источник питания тип А 1,5 А
Управление через
последовательный порт RS-232

9-контактов – 1 шт.
ИК-приемник – 1 шт.
ЛВС управление

RJ45 - 1 шт.

Входные разъемы

Вход компьютера

Вход RGB

D-Sub (15-контактов, гнездо) – 2 шт.
Вход видеосигнала

ВИДЕО

Гнездо RCA – 1 шт.

Вход сигнала SD/HDTV

Аналоговый компонентный
(через вход RGB)
Цифровой порт HDMI – 2 шт.

Вход аудиосигналов

Аудиовход

Аудиоразъем ПК – 1 шт.

Аудиоразъем RCA (Л/П) x 1

Требования к окружающей среде

Температура

Рабочая: 0°C–40°C на уровне моря

Хранения: -20–60°C на уровне моря
Отн. влажность

Рабочая: 10–90 % (без

конденсации)

Хранения: 10%–90% (без

конденсации)
Транспортировка

Рекомендуется использовать

оригинальную или аналогичную ей

упаковку
Ремонт

Чтобы найти окно связи с сервисным

центром, посетите следующий веб-

сайт и выберите свою страну.

http://www.benq.com/welcome

19

( )

NL

Specificaties

Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Optische specificaties

Resolutie

MW855UST+

1280 x 800 WXGA

MH856UST+

1920 x 1080 1080p

Weergavesysteem

Enkelchips DLP™ systeem

Lens F/waarde

F = 2,5, f = 5,1 mm

Lamp

240 W lamp

Elektrische specificaties

Stroomtoevoer

Wisselstroom 100–240V, 3,8 A
50–60 Hz (automatisch)

Stroomverbruik

350W (max); < 0,5W (standby)

Mechanische specificaties

Gewicht

11 lbs (5 Kg)

Uitgangen

Luidspreker

10 watt x 2

Audiosignaaluitgang

Pc-audio-aansluiting x 1

Beeldscherm-uit

D-Sub 15-pins (vrouwelijk) x 1

Besturing

USB

Type B mini-USB (Optioneel voor
PointWrite kit)
Type-A voeding 1,5 A

Seriële besturing via RS-232

9-pins x 1
IR-ontvanger x 1
LAN-bediening

RJ45 x 1

Ingangen

Computeringang

RGB-ingang

D-Sub 15-pins (vrouwelijk) x 2

Videosignaalingang

VIDEO

RCA-stekker x 1

SD/HDTV-signaalingang

Analoge-component (via RGB­ingang)
Digitaal - HDMI x 2

Audiosignaalingang

Audio-ingang

Pc-audio-aansluiting x 1
RCA-audioaansluiting (L/R) x 1

Omgevingsvereisten

Temperatuur

Bedrijfs: 0°C–40°C op zeeniveau

Opslag: -20°C–60°C op zeeniveau
Relatieve vochtigheid

Bedrijfs: 10%–90% (zonder

condensatie)

Opslag: 10%–90% (zonder condens)
Vervoeren

Originele verpakking of gelijksoortig

wordt aanbevolen
Bezig met repareren.

Ga naar de volgende website en kies

uw land om het venster voor

onderhoudscon

http://www

tacten te openen.

.benq.com/welcome

20

(PL)

Dane techniczne

Wszystkie parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Parametry optyczne

Rozdzielczość

MW855UST+

1280 x 800 WXGA

MH856UST+

1920 x 1080 1080p

Układ wyświetlania

System Single-chip DLP™

Przysłona obiektywu

F = 2,5, f = 5,1 mm

Lampa

Lampa 240W

Parametry elektryczne

Zasilanie

Prąd zmienny 100–240V, 3,8A
50–60 Hz (automatyczna)

Pobór mocy

350W (Maks.);
< 0,5W (Oczekiwanie)

Parametry mechaniczne

Ciężar

11 funtów (5 kg)

Złącza wyjścia

Głośnik

10 wat x 2

Wyjście sygnału audio

Gniazdo audio PC x 1

Wyjście monitora

15-pinowe D-Sub (żeńskie) x 1

Sterowanie

USB

Mini USB typ B

(Opcjonalny zestaw PointWrite)
Zasilacz typ A 1,5A

Port szeregowy RS-232

9-pinowe x 1
Odbiornik podczerwieni x 1
Sterowanie przez sie ć LAN

RJ45 x 1

Złącza wejścia

Wejście komputerowe
Wejście RGB
15-pinowe D-Sub (żeńskie) x 2

Wejście sygnału wideo

VIDEO

Gniazdo RCA x 1

Wejście sygnału SD/HDTV

Analogowe-Component (przez
wejście RGB)
Cyfrowe - HDMI x 2

Wejście sygnału audio

Wejście audio

Gniazdo audio PC x 1
Gniazdo audio RCA (L/R) x 1

Wymagania środowiskowe

Temperatura

Robocza: 0°C–40°C na poziomie

morza

Przechowywania: -20°C–60°C na

poziomie morza

Wilgotność względna

Robocza: 10%–90% (bez kondensacji)

Przechowywania: 10%–90% (bez

kondensacji)
Transport

Zalecane jest oryginalne lub

równoważne opakowanie
Naprawa

Należy odwiedzić podana poniżej

stronę internetową i wybrać kraj, aby

znaleźć okno kontaktu ze swoim

serwisem.

http://www.benq.com/welcome

21

(TR)

Spesifikasyonlar

Tüm spesifikasyonlar, haber verilmeden değiştirilebilir.

Optik

Çözünürlük

MW855UST+

1280 x 800 WXGA

MH856UST+

1920 x 1080 1080p

Görüntü sistemi

Tek çipli DLP™ sistemi

Lens F/Numarası

F = 2,5, f = 5,1 mm

Lamba

240W lamba

Elektrik

Güç kaynağı

AC100–240 V, 3,8 A
50–60 Hz (Otomatik)

Güç tüketimi

350W (Maks.); < 0,5W (Bekleme)

Mekanik

Ağırlık

11 lbs (5 Kg)

Çıkış terminalleri

Hoparlör

10 watt x 2

Ses sinyali çıkışı

Bilgisayar sesi jakı x 1

Monitör Çıkışı

D-Sub 15-pimli (dişi) x1

Denetim

USB

Tip B mini USB (PointWrite takımı için

isteğe bağlı)
Tip A güç kaynağı 1,5A

RS-232 seri kumanda

9-pim x 1

IR alıcısı x 1

LAN denetimi

RJ45 x 1

Giriş terminalleri

Bilgisayar girişi

RGB girişi

D-Sub 15-pimli (dişi) x 2

Video sinyali girişi

VIDEO

RCA jak x 1

SD/HDTV sinyal girişi

Analog Bileşen (RGB girişinden)

Dijital - HDMI x 2

Ses sinyali girişi

Ses girişi

Bilgisayar sesi jakı x 1
RCA ses jakı (L/R) x 1

Çevresel Gereklilikler

Sıcaklığı

İşletim: Deniz seviyesinde 0°C–40°C
Depolama: Deniz seviyesinde

-20°C–60°C

Bağıl nemi

İşletim: %10–%90 (yoğuşmasız)
Depolama: %10–%90
(yoğunlaşmasız)

Taşıma

Orijinal ambalaj veya muadili önerilir

Onarım

Servis irtibat pencerenizi bulmak için
lütfen aşağıdaki web sitesini ziyaret
edin ve ülkenizi seçin.
http://www.benq.com/welcome

22

Technické údaje

(CS)

Optické parametry

Rozlišení

MW855UST+

1280 x 800 WXGA

MH856UST+

1920 x 1080 1080p

Systém zobrazování

Jednočipový systém DLP™

Clonové číslo objektivu

F = 2,5, f = 5,1 mm

Lampa

Lampa 240 W

Elektrické parametry

Napájení

100–240 V, 3,8 A
50–60 Hz (automaticky)

Příkon

350W (max.);
< 0,5W (pohotovostní režim)

Mechanické parametry

Hmotnost

11 lbs (5 kg)

Výstupní terminály

Reproduktor

10 wattů x 2

Výstup zvukového signálu

PC audio konektor x 1

Výstup pro monitor

D-Sub 15-kolíků (zásuvka) x 1

Ovládání

USB

Mini USB typ B
(Volitelný pro sadu PointWrite)
Napájecí zdroj 1,5 A s konektorem

Typ A
Konektor RS-232 (sériové dálkové
ovládání)

9-hrotů x 1
Infračervený přijímač x 1
Síťové ovládání

RJ45 x 1

Vstupní terminály

Vstup signálu z počítače

Vstup RGB

D-Sub 15-hrotů (samice) x 2

Vstup video signálu

VIDEO

RCA konektor x 1

Vstup signálu SD/HDTV

Analogový-komponentní
(přes vstup RGB)
Digitální-HDMI x 2

Vstup zvukového signálu

Zvuk vstup

PC audio konektor x 1
Konektor zvuku RCA (L/P) x 1

Požadavky z hlediska životního
prostředí

Teplota

Provozní: 0°C–40°C na hladině moře

Skladování: -20°C–60°C na hladině

moře

Relativní vlhkost

Provozní: 10%–90% (bez kondenzace)

Skladování: 10%–90% (bez

kondenzace)

Přeprava

Doporučujeme původní nebo

ekvivalentní obal
Opravy

Přejděte na následující web, zvolte

vaši zemi a v okně se zobrazí kontakt

na nejbližší servis.

http://www.benq.com/welcome

23

(TH)

24

所有規格如有變更，恕不另行通知。

(TC)

規　格

光學

解析度

MW855UST+

1280 x 800 WXGA

MH856UST+

1920 x 1080 1080p

顯示系統

單片式 DLP™ 系統

鏡頭焦距／編號

F = 2.5，f = 5.1公釐

燈泡

240W 燈泡

電氣

電源供應

AC100–240V、3.8A
50–60 Hz（自動）

耗電量

350瓦 （最大）、<0.5 瓦 （待機）

機械

重量

11 磅 （5 公斤）

輸出端子

喇叭

10 瓦 x 2

音訊訊號輸出

PC 音訊插孔 x 1

監視器輸出

D-Sub 15-pin（母接頭）x 1

控制

USB

B 型迷你 USB
（供 PointWrite工具組選購）
A 型電源供應 1.5A

RS-232 序列控制

9-pin x 1

紅外線接收器 x 1
區域網路控制

RJ45 x 1

輸入端子

電腦輸入

RGB 輸入

D-Sub 15-pin（母接頭）x 2

視訊訊號輸入

VIDEO

RCA 插孔 x 1
SD／HDTV 訊號輸入

類比－色差（透過 RGB 輸入）

數位－HDMI x 2

音訊訊號輸入

音訊輸入

PC 音訊插孔 x 1

RCA 音訊插孔（左／右）x 1

環境需求

溫度

操作：0°C–40°C（海平面）
儲存：-20°C–60°C （海平面）

相對溼度

操作：10%–90%（未凝結）
儲存：10%–90%（未凝結）

運送

建議使用原始包裝或相同包裝

維修

請造訪以下網站並選擇您的國家，以
尋找您的服務聯絡窗口。

http://www.benq.com/welcome

25

(SC)

规　格

所有规格如有更改，恕不另行通知。

光学

分辨率

MW855UST+

1280 x 800 WXGA

MH856UST+

1920 x 1080 1080p

显示系统

单片 DLP™系统

镜头光圈值

F = 2.5，f = 5.1 毫米

灯泡

240W灯泡

电气

电源

AC100–240V，3.8A
50–60 Hz（自动）

功耗

350W（最大）；< 0.5W（待机）

机械

重量

11磅（5 Kg）

输出接口

扬声器

10W x 2

音频信号输出

PC音频插孔 x 1

显示器输出

D-Sub 15针（接口）x 1

控制

USB

B 型 Mini USB
（对于 PointWrite 套件为选购）
A 型电源 1.5A

RS-232 串行控制

9针 x 1
红外线接收器 x 1
LAN 控制

RJ45 x 1

输入接口

计算机输入

RGB 输入

D-sub 15针（母） x 2

视频信号输入

VIDEO

RCA 插口 x 1

SD／HDTV 信号输入

模拟 - 分量（通过RGB 输入）
数字 - HDMI x 2

音频信号输入

音频输入

PC 音频插孔 x 1
RCA 音频插孔（L／R）x 1

环境要求

温度

运行：0°C–40°C（海平面时）

存储：-20°C–60°C（海平面时）
相对湿度

运行：10%–90%（无冷凝）

存储：10%–90%（无冷凝）
运输

建议使用原包装或等同物
修理

请访问下面的网站，选择您所在

的国家／地区以查找您的服务联

系窗口。

http://www.benq.com/welcome

26

すべての仕様は予告なしに変更することがあります。

(JA)

仕　様

光学

解像度

MW855UST+

1280 x 800 WXGA

MH856UST+

1920 x 1080 1080p

表示システム

単一チップDLP™ システム

レンズ F∕番号

F = 2.5, f = 5.1 mm

ランプ

240W ランプ

電気仕様

電源装置

AC100–240V、3.8A
50–60 Hz（自動）

消費電力

350W（最大）、< 0.5W（スタンバイ）

機械仕様

重量

11 ポンド（5Kg）

出力端末

スピーカー

10 ワット x 2

オーディオ信号出力

PC オーディオジャック x 1

モニター出力

D-Sub 15 ピン（メス）x 1

コントロール

USB

タイプB ミニUSB

PointWrite キットのオプション）

（

タイプA 電源供給1.5A

RS-232 シリアルコントロール

9 ピン x 1

IR 受信装置 x 1
LAN コントロール

RJ45 x 1

入力端末

コンピュータ入力

RGB 入力

D-Sub 15 ピン（メス） x 2

ビデオ信号入力

ビデオ

RCA ジャック x 1

SD∕HDTV 信号入力

アナログコンポーネント
（RGB 入力経由）

デジタル- HDMI x 2

オーディオ信号入力

オーディオ入力

PC オーディオジャック x 1
RCA オーディオジャック（L∕R）x 1

環境条件

温度

動作:0°C–40°C（海抜）
保管:-20°C–60°C（海抜）

相対湿度

動作:10%–90%（結露しないこと）
保管:10%–90%（結露なきこと）

移動

製品を梱包していた箱または同等の
箱を推奨します

修理

以下のWebサイトを参照して国を選
択し、サービス窓口を見つけてくだ
さい。

http://www.benq.com/welcome

27

(KO)

사 양

모든 사양은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.

광학 사양

해상도

MW855UST+

1280 x 800 WXGA

MH856UST+

1920 x 1080 1080p

디스플레이 시스템

Single-chip DLP™ 시스템

렌즈 F∕값

F = 2.5, f = 5.1 mm

램프

240W 램프

전기 사양

전원 공급 장치

AC100–240V，3.8A
50–60Hz（자동）

소비전력

350W（최대）；< 0.5W（대기）

기계 사양

무게

11 lbs（5 Kg）

출력 단자

스피커

10W 2 개

오디오 신호 출력

PC 오디오 잭 1 개

모니터 출력

D-Sub 15-핀（암）x 1

제어

USB

타입 B 미니 USB
（PointWrite 키트용 옵션）
타입 A 전원 공급장치 1.5A

RS-232 직렬 컨트롤

9-핀 1 개
IR 수신기 1 개
LAN 제어

RJ45 1 개

입력 단자

컴퓨터 입력 단자

RGB 입력 단자

D-Sub 15-핀（암）2 개

비디오 신호 입력

비디오

RCA 잭 1 개

SD∕HDTV 신호 입력

아날로그 - 컴포넌트
（RGB 입력을 통해 연결）
디지털 - HDMI x 2

오디오 신호 입력

오디오 입력

PC 오디오 잭 1 개
RCA 오디오 잭（좌∕우）1 개

환경 요건

온도

작동: 해수면 높이에서 0°C–40°C

보관: 해수면 높이에서 -20°C–60°C
상대 습도

작동: 10%–90%（비응축）

보관: 10%–90%（비응축）
운송

원래의 포장재 또는 이와 동등한 포장

재 사용을 권장합니다.
수리

아래 웹사이트에서 거주하는 국가를 선

택한 후 서비스 담당을 확인하십시오.

http://www.benq.com/welcome

28

(AR)

29

(NO)

Spesifikasjoner

Alle spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.

Optisk

Oppløsning

MW855UST+

1280 x 800 WXGA

MH856UST+

1920 x 1080 1080p

Visningssystem

Single-chip DLP™-system

Objektiv F/nummer

F = 2,5, f = 5,1 mm

Lampe

240W lampe

Elektrisk

Strømforsyning

AC 100–240V, 3,8A
50–60 Hz (automatisk)

Strømforbruk

350W (maks.); < 0,5W (standby)

Mekanisk

Vekt

11 pund (5 Kg)

Utdataterminaler

Høyttaler

10 watt x 2

Lydsignalutgang

PC-lydport x 1

Skjermutgang

D-Sub 15-pinners (hunn) x 1

Kontroll

USB

Type-B mini USB
(Valgfritt for PointWrite kit)
Type A-strømforsyning 1,5A

RS-232-seriekontroll

9-pinners x 1
IR-mottaker x 1
LAN-kontroll

RJ45 x 1

Inndataterminaler

Datamaskininndata

RGB-inngang

D-Sub 15-pinners (hunn) x 1

Videosignalinndata

VIDEO

RCA-kontakt x 1

SD/HDTV-signalinngang

Analog - Komponent (gjennom RGB­inngang)
Digital - HDMI x 2

Lydsignalinndata

Lyd inn

PC-lydport x 1
RCA-lydport (L/R) x 1

Miljøkrav

Temperatur

Drift: 0°C–40°C på havnivå

Lagring: -20°C–60°C på havnivå
Relativ fuktighet

Drift: 10–90% (uten kondens)

Lagring: 10–90% (uten kondens)
Transport

Originalpakning eller tilsvarende anbefales.
Reparasjon

Besøk nettsiden nedenfor og velg ditt land

for å finne ditt servicekontaktvindu.

http://www,benq.com/welcome

30

Specifikationer

Alle specikationer kan ændres uden varsel.

(DK)

Optisk

Opløsning

MW855UST+

1280 x 800 WXGA

MH856UST+

1920 x 1080 1080p

Displaysystem

Single-chip DLP™-system

Linse F/nr.

F = 2,5, f = 5,1 mm

Pære

240W Pære

Elektrisk

Strømforsyning

Vekselstrøm 100–240V, 3,8A,
50–60 Hz (automatisk)

Strømforbrug

350W (Maks.); < 0,5W (Standby)

Mekanisk

Vægt

11 lbs (5 Kg)

Outputstik

Højttaler

10 watt x 2

Lydudgangsstik

PC-lydstik x 1

MONITOR OUT

D-Sub 15-bens (hun) x 1

Kontrol

USB

Type-B mini USB
(Valgfrit til PointWrite kit)
Type A-strømforsyning 1,5A

RS-232 seriel kontrol

9-bens x 1
IR-modtager x 1
LAN kontrol

RJ45 x 1

Inputstik

Computerinput

RGB-input

D-Sub 15-bens (hun) x 1

Videosignalinput

VIDEO

RCA-stik x 1

SD/HDTV signalinput

Analog - Component (via RGB-indgang)
Digital - HDMI x 2

Lydsignalinput

Lydindgang

PC-lydstik x 1
RCA-lydstik (V/H) x 1

Krav til omgivelserne

Temperatur

Drift: 0°C–40°C ved havets overflade

Opbevaring: -20–60°C
Relativ luftfugtighed

Drift: 10%–90% (uden kondensering)

Opbevaring: 10%–90% (uden

kondensering)
Transport

Det anbefales at brge projektorens

oprindelige emballage eller tilsvarende.
Reparation

Gå til nedenstående websted og vælg dit

land for at finde vinduet med din service-

kontakt.

http://www.benq.com/welcome

ved havets overflade

31

(SU)

Tekniset tiedot

Kaikki tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Optinen

Resoluutio

MW855UST+

1280 x 800 WXGA

MH856UST+

1920 x 1080 1080p

Näyttöjärjestelmä

Yksisirunen DLP™ -järjestelmä

Linssi F/Numero

F = 2,5, f = 5,1 mm

Lamppu

240W Lamppu

Sähkö

Virtalähde

AC 100–240V, 3,8A,
50–60 Hz (Automaattinen)

Tehon kulutus

350W (Max); < 0,5W (Valmiustila)

Mekaaninen

Paino

11 lbs (5 Kg)

Lähtöliitännät

Kaiutin

10 wattia x 2

Audiosignaalin lähtö

PC äänijakki x 1

Näytön lähtö

D-Sub 15-pin (naaras) x 1

Hallinta

USB

Type-B mini USB
(Lisävaruste PointWrite-pakettiin)
Type-A virtalähde 1,5A

RS-232-sarjahallinta

9-pin x 1
IR-vastaanotin x 1
LAN-ohjaus

RJ45 x 1

Tuloliittimet

Tietokonetulo

RGB-tulo

D-Sub 15-pin (naaras) x 1

Videosignaalitulo

VIDEO

RCA-liitin x 1

SD/HDTV-signaalitulo

Analoginen - Komponentti (RGB-tulon
kautta)
Digitaalinen - HDMI x 2

Äänisignaalin tulo

Ääni sisään

PC äänijakki x 1
RCA ääniportti (L/R) x 1

Ympäristöön liittyvät vaatimukset

Lämpötila

Käyttö: 0°C–40°C merenpinnan tasolla

Säilytys: -20°C–60°C merenpinnan tasolla
Suhteellinen kosteus

Käyttö: 10%–90% (ilman kondensaatiota)

Säilytys: 10%–90% (ilman kondensaatiota)
Kuljetus

Alkuperäisen pakkauksen tai vastaavan

käyttö suositeltavaa.
Korjaus

Siirry seuraava verkko-osoitteeseen ja

valitse maasi löytääksesi

yhteystietoikkunan.

http://www.benq.com/welcome

32