Modèles: BSV-1984,BSV-19184, BSV-2284.
TV Analogique + Numérique (TNT)
Veuillez lire ce manuel attentivement avant toute utilisation. Gardez le pour de future consultation.
Versio n :181209d
Manuel d'utilisation
Table de matières
PREFACE.................................................. ................... ................... .......3
PRECAUTIONS DE SECURITE........... ................... ................... ............4-5
DANS LA BOITE............................................................. ................... ..6
CONNEXION AVANT ET GAUCHE.... ................... ................... ..................7
DESSINS D'INSTALLATION TV
CONNEXION DU CORDON D'ALIMENTATION........................... .. .........8
CONNEXION ANTENNE.......... ................... ................... ................... .........8
CONNEXION SCART................. ................... ................... .. ................. .. .....9
CONNEXION VIDÉO........................................................................... 9
CONNEXION S-VIDÉO........... ................... ................... ................... ........10
CONNEXION VGA.......................................................... ...................10
CONNEXION HDMI........................................................... ................11
CONNEXION MEDIA.........................................................................11
TELECOMMANDE
INSTRUCTIONS TÉLÉCOMMANDE................. .. ................... ...........12-13
PÎLE...................................... .. ................. .. ................... ................... .....14
ACCESSOIRES........... ................... ................... ................... .. ................. 14
MENU D'ENTREE......... ................... ................... ................... ..................1 5
OPÉRATION DU MENU OSD
OPERATION DE BASE................ .. ................. .. ................... ................... .15
IMAGE......... .. ................. .. ................. .. ................. .. ................. .. ...............15
SON......... ................... ................... ................... ................... ................... .. 16
FONCTION............ ................... ................... ................... ................... .16-17
TV..............................................................................................17-18
PC....................................................... .................. ................... .........19
DTV...........................................................................................19- 26
1
Table de matières
MEDIA
FILM.......... ................... ................... ................... .............. ....26
MUSIQUE......... .. ................. .. ................. .. ................. .. ................... .........27
PHOTO.................................. ................... ................... ................... ......27
JEUX NATIVE32....................................................... ........................27
RESTRICTION DISPOSITIF & SYSTÈME............ ................... .. ............28
LISTE DE MEDIA PRISE EN CHARGE............ ................... ................... .28
OPERATION DVD
RÉGLAGE GENERAL.................................................. ......................29
RÉGLAGE AUDIO................................................ ........ .....................30
RÉGLAGE PREFERENCE............ ................... ................... ...............30-3 1
DEPANNAGE ................ .................................................. ..................3 2
SPECIFICITES................................................................................33
........ .. .........
2
Pré face
Cher Cl ient, Merci d 'avoir ch oisi notre marque, et no us croyon s que vous êtes impatien t d'utili ser votre
nouve l appareil, n ous allon s vous aider avec ces étap es simple s pour démarrer rapide ment votr e
appar eil aux fonct ions TV. Ap rès avoir branché le cor don d'ali mentation et connect é l'anten ne de
télév ision sur une p rise de cou rant, suivez ces étape s:
Comme nt régler rap idement v otre téléviseur pour l a premièr e fois.
Comme nt régler les c haines de T V en mode analogique.
1. Appuy ez sur le bouto n MENU.
2. Appu yez sur la flèc he et sélec tionnez "TV".
3. Appu yez sur la touc he flèche d roite puis sur la flèche b as pour sél ectionner la recherc he automa tique
et appu yez sur la touc he flèche d roite. Lancez la reche rche en mod e TV analogique. Atten dez que le
proce ssus de reche rche se ter mine.
4. REMA RQUE: Dans la r echerch e analogique, sélect ionnez Sy stème secam et sélecti onnez 'So und
Syste m L' pour la Fran ce. Dans l' onglet "Fonctionna lités", s électionnez "Franç ais" (Fra nce) ou la
langu e de votre pays a vec les tou ches flèches.
Comme nt régler les c haines TN T (DVB-T) en mode Numéri que
1. Appuy ez sur le bouto n MENU.
2. Appu yez sur la flèc he et sélec tionnez "TDT(DVB-T )”.
3. Appu yez sur la touc he flèche d roite puis sur la flèche b as pour sél ectionner la recherc he automa tique
et appu yez sur la touc he flèche d roite. Lancez la reche rche. Att endez que le processus d e recherc he se
termi ne.
NOTES I MPORTANTES
RESET : Cette unité , comme tou t produit c ontrôlé par d es microp rocesseurs est susce ptible de s e
bloqu er. Comme vot re PC, vous p ouvez réinitialise r l'appar eil, en débranchant la p rise sect eur et
atten dez quelque s seconde s avant de rebrancher.
HDMI: e ntrée HDMI. C onnecte z un périphérique exte rne à cette e ntrée avec un type de sign al diff érent
(Exem ple DVD avec HD MI). Ainsi , vous pouvez obtenir un e image de ha ute qualité. Le son est
égale ment reçu à tra vers ce typ e de connexion. Attent ion: Etei gnez et débranchez les d eux ordin ateurs
sur le ré seau avant d' effec tuer la con nexion pour p ermettr e aux deux unités de comme ncer la
commu nication. S i le signe n' apparaît pas sur l'écr an de l'ord inateur externe,Sé lection nez une
résol ution infér ieure.
J'éco ute la radio, m ais je n'ai p as d'image?
Vous ave z sélection né le mode de r adio qui a une diffusi on numéri que terrestre. Appuy ez sur le bou ton
"TV / Rad io" pour pass er au mode té lévision TDT (DTV).
Je ne peu x pas passer à un e autre cha ine, et il me demande un mot d e passe?
Vous ave z sélection né l'opti on de verrouillage (Lo ck) dans le m enu verrouillage. En trez le mot d e passe
pour ac céder à la chai ne ou déver rouillez la chaine dan s le menu de fo nctions / Verrouillag e.
Je ne peu x pas augment er le volum e?
L'app areil est en mo de Hôtel et l e personnel a mis l'appa reil à un niv eau maximum de volume.
L'ima ge ne couvre pa s tout l'éc ran?
Le form at de la taille d 'image es t envoyé par la station de t ransmis sion numérique, ce n'e st pas un
défau t de l'appare il. Sélec tionnez "Full" avec le b outon ZOO M.
Quelq ues points lu mineux su r l'écran?
Ce prod uit utilise u n écran LCD h aute résolution du pan neau qui se c ompose de millions de pi xels. Il es t
norma l que dans une un ité un défa ut de quelques pixels se p résente , sans que cela signifie q ue le
Produ it soit défec tueux. Po ur le critère de pixels dé fectueu x, nos produits sont sim ilaires à c eux
d'aut res société s. Il n'est p as consid éré comme déf ectueux u n panneau avec 5 pixels dé fectueu x.
Atten tion! Ne gard ez pas une im age sur l'écran pendan t une longu e période
Ceci po ur empêcher l 'écran de « brûler» dans les zones d e haute lum inosité. Si cela se prod uit, la
garan tie ne couvre p as ce probl ème.
! ATTE NTION: N'essayez pas d e mettre à jo ur la télévision à moins d 'être ass isté par votre service
d'ass istance tec hnique.
Un prod uit mal confi guré par un e mise à jour incorrecte n 'est pas co uvert par la garantie.
3
Pré cauti ons de sé curit é
Sécur ité
Débranc he z immédia te m e n t l'adapt at e u r en c as
d'anormal ou de la fumée es t constaté e, ou le TV LCD ne
prése nte pas d'image ou de son , et contacte z le service
après v ente.
Le LCD TV doit rester à l'abri de l a pluie et de la
pouss ière pour évi ter l'éle ctrocutio n et court ci rcuit.
Ne pas bl oquer les ouv ertures d e ventilation.
La TV L CD doit rester à l'abri de h aute
tempé rature et du so leil dire ct. Assurez
une bon ne ventilat ion. Gard ez 10 cm
entre l e TV et d'autre s apparei ls ou le
mu.
Lors du n ettoyage, d ébranch ez l'appareil et
vous se rvez de chiffon soup le, sec, ma nipulez
avec so ins. Ne pas ess uyez avec f orce le
panne au ni le frotte z, ni le tape r avec un objet
dur.
Ne pas es suyez le LCD av ec un agent
chimi que, pétrol ier ou à base d 'alcool car ces
derni ers peuvent c auser l'e ndommagement du
panne au et du boîtie r.
4
Pré cauti ons de sé curit é
Sécurité
NE pas pl acer le TV sur une surfa ce non stab le.
Ne pas pl acer le c ordon dans un passag e régu lier.
Ne pas surcha rger le cord on et la pris e
d'ali mentation .
Ne pas dé monter le cou vercle ar rière car il
conti ent du courant élevé et p eut ca user u ne
élect rocution.
Le réglage et la rép aration doi vent être effectués
par du pe rsonnel qua lifié.
Ne pas placer p as d'obj et avec u ne flamm e, tel qu e la
bougi e à proximité d u LCD
Ne pas tirer le cor don d'alimentation et con tactez
le.
1
Débra nchez le cord on d'alim entation et l'antenn e
penda nt une tempêt e d'orage p our éviter
l'end ommagemen t. Ecarte z vous du câble
d'ant enne pendan t le tonner re
5
Dan s La Boit e
Dans La B oite
POWER
AUTO
P.MODE S.MODE
123
4
7 8
-/--
ASPECT
SLEEP
ENTER
EXIT
DISPLAY
MEDIA
VOL
EPG
TV/RADIO
TEXT INDEX
MIX
HOLD
REVEAL
SIZE
5 6
0
FAV
MUTE
AUDIO
9
SOURCE
MENU
CH
SUBTITLE
SUBPAGE
CANCEL
TV LCD
Modèle s: BSV-1 984,B SV-191 84, BSV- 2284.
TV Analo gique + N uméri que (TN T)
Téléc ommande
1.5V
Piles A AA
Manu el d'ut ilisa tion
Veuillez li re ce ma nuel att enti vement a vant t oute uti lisa tion. Ga rdez l e pour de fu ture c onsult atio n.
Version :18 1209d
Manue l Utilisate ur
LS-60 10A 250V~
Longwell
Cordo n Alimentati on
Adapt ateur
(Modè les : BSV-1918 4)
6
Con nexio ns avan t et sur le c ôté du LC D
Conne xions avant e t sur le côté d u LCD
SOURCE
POWER
MENUCH-CH+VOL-VOL+
5
3
4
12
8
9
Vue de gauche et les connex ions
1. Appuy ez sur "Power " pour allu mer le
télév iseur LCD en mo de veille .
2. Appuy ez sur "SOURC E" pour sél ectionner
la sour ce d'entrée .
3. Appuy ez sur "MENU" p our faire a pparaître
le menu p rincipal à l' écran.
4. Appuy ez sur “CH +” ou “CH-” po ur
parco urir les cana ux.
5. Appuy ez sur "VOL +" ou "VOL -" pour
augme nter ou dimin uer le nive au sonore.
6. En mod e DVD (BSV-191 84)
7. En mod e DVD (BSV-191 84)
6
7
8. INDI CATEUR DE PUISSANCE : rouge en
mode ve ille, vert qu and le télé viseur est
Allum é.
9. Capt eur Télécommande : capteur
CARA IMPRESA
CARA ESPEJO
DVD
infra rouge pour la t élécomm ande.
(Modè les : BSV-1918 4)
DC 12V
HDMI: C onnectez la p rise de sor tie HDMI du DVD
VGA: Co nnectez la pr ise de sort ie PC-RGB de PC
SCART : Connectez l a prise SCA RT de DVD o u de VCR
S-VID ÉO: Connect ez la sorti e S-VIDÉO d u DVD ou de
VCR
VIDÉO : Connectez l a prise de so rtie vidéo du DVD ou
de VCR Au dio LR ENTREE : Connect ez la prise de
sorti e audio d'un DV D ou d'un VCR p our VIDÉO / SVIDÉO
Entré e Audio PC: Con nectez la p rise de sor tie audio
à l'aud io PC.
Écout eurs: Branc hez le casq ue d'écouteur
RF IN: Co nnectez l'a ntenne
USB: Co nnectez le di sque dur US B pour lire des
fichi ers multimé dia
VIDE O
EARPHO NE
USB
7
DES SINS D' INS TAL LATIO N TV
DESSINS D'INSTALLATION TV
Raccordement du cordon d'alimentation
-Conn ectez le cord on d'alim entation correctem ent comme a ffiché ci-dessou s.
AC100-240V
Entré e
50/60HZ
Interrupteur
(I :sur 0: hors tension)
AC100-240V
Entré e
50/60HZ
Modèl es : B SV-1 9184
Connexion d'Antenne
VHF
ANTENNE
Modèl es : B SV-1 984, BS V-22 84.
VHF
ANTENNE
Pour assur er la q ualit é de l' image e t du so n, il fau t ins taller le sy stème d'an tenne TV. Co ntactez un i nst allat eur
d'antenn e pou r obten ir de s conse ils s i néces sai re.
Amplific ate ur
d'antenn e
extérieu r
Amp lific ate ur
Antenne
intérieu re
Pri se d'al imentati on
D'amplif icateur d' antenne
75 ohm
Fiche
Antenne
8
DES SINS D' INS TAL LATIO N TV
HDMI
HDMI
Connexion Scart
VGA SCART S-VIDEO VIDEO
Câble Scar t
Arrière DV D ou VC R
DVD ou VCR
Connexion AV
VGA SCART S-VIDEO VIDEO
1
Câble vidé o RCA
V
L
PC
AUDIO
L R
L R
R
Arr ière DV D
PC
AUDIO
EARPHONE
EARPHONE
RF USB
Eco uteur
RF USB
Conne ctez le systè me vidéo et a udio de sortie du DVD ou du VC R à la prise AV IN sur
L'app areil en util isant le câ ble RCA (jaune [vidéo] , blanc et ro uge [audio gauche & droi te]).
Sélec tionnez l'e ntrée AV en utilisa nt le bouton de s ource de la t élécommande.
9
DES SINS D' INS TAL LATIO N TV
HDMI
Connexion S-Vidéo
VGA SCART S-VIDEO VIDEO
L R
PC
AUDIO
EARPHONE
RF USB
Cable S-Vidéo
s-video
Câble audi o
R
L
Arr ière DV D ou VC R
DVD ou VCR
Conne ctez la sorti e S-VIDEO d u DVD ou du VCR sur l'entrée S -VIDEO de l 'appareil, la qualit é
de l'im age s'améli ore par rap port au VCR régulier.
VGA
PC
HDMI
VGA SCART S-VIDEO VIDEO
Sort ie RGB- P C
L R
AUDIO
AUDIO
EARPHONE
Câble Audio S tér éo
RF USB
1
Conne ctez la sorti e RGB du PC ver s le VGA IN sur l e téléviseu r LCD. Conn ectez la sortie audio
du PC du PC à l a prise d'ent rée audio P C sur le téléviseur LCD. S électio nnez la source d'entré e
VGA à l'a ide le bouton S OURCE.
Câble VG A
10
DES SINS D' INS TAL LATIO N TV
Connexion HDMI
PC
HDMI
VGA SCART S-VIDEO VIDEO
Câble H DMI
HDMI OUT
Conne ctez la sorti e HDMI du DVD à l a prise d'entrée HDMI su r le télévi seur LCD.
Sélec tionnez l'e ntrée HDM I avec le bouton SOURCE.
Connexion USB
AUDIO
L R
EARPHONE
RF USB
Arriè re DVD ou VCR
PC
HDMI
Insér ez le disque US B dans la fen te USB. Sélectionnez l 'entrée M EDIA en utilisant le bou ton
SOURC E.
VGA SCART S-VIDEO VIDEO
L R
AUDIO
EARPHONE
RF USB
U
SB
11
Tél écomm ande
Télécommande
AUTO
2
5 6
8
0
ASPECT
ENTER
MEDIA
MUTE
AUDIO
3
9
SOURCE
D.D.
MENU
CH
POWER
P.MODE S.MODE
1
4
7
-/--
SLEEP
MENU
EXIT
DISPLAY
VOL
sélectio nne z la sour ce du s ignal p our l a télév isi on. MO
POW ER: All ume r le télé vis eur ou ét ein dre.
MUTE: Appu yez p our cou per l e son. App uye z à nouve au
pour repre ndr e le son.
AUTO: ré glage a uto matiq ue en m ode PC
P.MOD E : pou r chois ir le m ode Ima ge
S.M ODE : pou r cho isir le m ode S on
: Sél ectio nne z le mode N ICA M.
Disponib le qu e dans le s pro gramm ate urs de té lév ision
avec trans mis sion NI CAM , et le mod e par d éfaut est
mono
AUDIO: App uye z pour sé lec tionn er la l angue a udi o
0-9 :
Appuyez su r 0 ~ 9 pou r sélec tio nner un e
chaîne de té lév ision d ire cteme nt. L e canal
change apr ès 2 se conde s.
Applicab le po ur entr er le n uméro d e pag e en
mode télét ext e.
:
Retour à l'é mission pr écé dente .
Appuyez su r cet te touc he po ur la cha ine d e
-/-- :
deux ou troi s chi ffr es
DISPSETUP
SLE EP: Rég ler l a durée p end ant laq uel le le tél évi seur
s'é teint
ASPECT : pou r cho isir l' asp ect de l' écran.
Sou rce: Ap puy ez pour s éle ction ner l a sourc e.
▲ ► ▼ ◄ / Ent rée: po ur na vigue r dan s les men us à
l'écran et a juster le sy stè me de rég lag e selon v os gu ises.
EPG
TV/RADIO
MIX
A-B
REVEAL
REPEAT
SUBTITLE
FAV
TEXT INDEX
SUBPAGE
HOLD
CANCEL
SIZE
DISPLAY : pour a ffi cher in fo du p rogra mme .
Exit: Quit ter l e menu ou d u sou s-men u.
Menu: pour n avi guer da ns le s menus à l 'éc ran.
EPG : Appuy ez po ur affiche r l'E PG
FAV: App uyez pour affic her l es prog ram mes pré fér és
SUBTITLE : App uyez po ur sé lecti onn er la lan gue d e sous-
tit res
TV / RA DIO: Ap puy ez pour b asc uler en tre l a télév isi on
numériqu e et la r adio
12
Tél écomm ande
POWER
AUTO
P.MODE S.MODE
1
4
7
-/--
ASPECT
SLEEP
ENTER
MENU
EXIT
DISPLAY
MEDIA
VOL
EPG
FAV
TV/RADIO
TEXT INDEX
MIX
HOLD
A-B
REVEAL
SIZE
REPEAT
MUTE
AUDIO
2
5 6
8
0
SOURCE
MENU
CH
SUBTITLE
SUBPAGE
CANCEL
CH +/- : pour ch ang er le can aux p ar ordr e.
VOL + /- : po ur augm ent er ou dim inu er le vol ume
MEDIA : Appuyez pou r passer en m ode médias
imméd iatement
3
9
Rou ge / Vert/ J aun e/ Bleu
Correspo nd au x coule urs d iff érent es su r OSD
TEX T : pour ac tiv er ou dés act iver le Telete xte .
DISPSETUP
D.D.
IND EX : pour r eto urner a ux pa ges ind ex / in itial e
MIX : p our affich er im age et te let exte en m ême t emps.
REVEAL : Rév éle r ou cach er le s mots.
SIZ E : chang er la t aille d 'af fic hage du t élé texte .
HOL D : ON et OFF p our m ainte nir l a page co ura nte.
SUBPAGE : A ffi cher la s ous p age.
Cancel : Qua nd un e page es t cho isie en m ode t exte.
Appuyez su r Can cel pou r ret ourne r au mo de TV. Le
numéro de la p age s 'affiche e n hau t de l'im age de TV.
Appuyez su r le bo uton CA NCE L pou r ret ourne r au mo de
Texte pour nav igu er la pag e.
►
:
Lec ture / Pa use
Arr êter le ctu re
A-B : répéte r la se ction e ntr e A et B
ava ncer /r ecu ler rap ide ment
/ ►► :
/ :
cho isir le m orc eau sui van t / précé den t
ouv rir / fer mer l e mode DV D
D.M ENU : affich er le m enu DVD
SET UP : régl age d u systè me DV D
D.D ISP : affich er in fo du dis que .
13
Pré cauti on de Bat terie
Préca ution des piles
a) Ouvr ez le couverc le.
b) Util isez des pile s de type AAA . Lorsque vous insérez l es piles, a ssurez-vous que les
polar ités sont cor recteme nt alignées conformé ment aux ma rques sur le compartim ent de
la pile .
c) Reme ttez le couve rcle.
Pour év iter la fuite des piles qu i peut prov oquer des blessures co rporell es ou de
domma ges à la télécommande:
1. Inst allez toute s les piles c omme indi qué sur la télé command e
2. Ne pas m élanger les p iles: (Us é et neuve ou carbone et alc alines, e tc.)
3. Reti rez les piles l orsque la Téléco mmande n'es t pas utili sé pendant un e longue pé riode.
ACCES SOIRES
1. Une té lécommand e
2. 2 pile s 1,5 V
3. Un Man uel d'utili sation
4. Un cor don d'alime ntation
+
-
-
+
14
Opé ratio n du menu O SD
SELECTIONNER SOURCE D'ENTREE
SOURCE
TV
DTV
AV
S-VIDEO
SCART
HDMI
PC
MEDIA
◄ ► SELECT
Ap puyez sur l e bouton INPU T pour affiche r la liste de source d'ent ré e
Ap puyez sur l e bouton pour choisi r la source
Ap puyez sur E NTER pour ent rer la sour ce.
▼ / ▲
Opéra tion de bas e
Appuy ez sur le bouto n MENU pour a ffich er MAIN OSD MENU
Ap puyez sur pour choisir un menu
Ap puyez sur pour entrer dans le so us menu
Ap puyez sur l e bouton pour ch oisir une opt ion puis av ec pour rég ler la valeur d ans le
▼ / ▲
►
▼ / ▲ ◄ / ►
sous me nu.
Ap puyez sur M ENU ou EXIT pour sauve garder et r etourner au m enu précé dent.
Image
Appuy ez sur le bouto n pour ch oisir une ima ge dans le pr incipal menu puis avec l e bouton
▼ / ▲ ►
pour en trer.
MAIN MENU
PICTURE MODE
PICTURE
BRIGHTNESS 50
SOUND
CONTRAST 50
SATURATION 50
FUNCTION
SHARPNESS 5
HUE
TV
50
COLOUR TONE
MOVE ADJUST
PERSONAL
NORMAL
MENU
EXIT
1. Appuyez SUR ▲ / ▼ pour sélecti onner
l'opt ion que vous vo ulez dans l e menu Image.
2. Appuy ez sur le bouto n pou r régler.
◄ / ►
3. Après a voir fini le ré glage, ap puyez sur MENU
ou EXIT pour sauvegarder et r evenir au m enu
précé dent.
Mode Im age
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er Mode Ima ge, puis appu yez sur le bo uton pour
◄ / ►
sélec tionner. (Di sponibl e en mode Image: Personn elle, Sta ndard, Filme, Mild, Je u)
Lumin osité
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er la luminosité, puis a ppuyez su r pour régl er.
◄ / ►
Contr aste
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er Contra ste, puis app uyez sur pour régler .
◄ / ►
Satur ation
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er Satura tion, puis ap puyez sur pour régler.
◄ / ►
Nette té
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er la nette té, puis appu yez sur p our régle r.
◄ / ►
15
Opé ratio n du menu O SD
Nuanc e
Appuy ez sur le bouto n ▲ / ▼ pour séle ctionner Nuance, et ut iliser le b outon pour régler la
nuanc e de l'image.
◄ / ►
Remar que: Cette fo nction fo nctionne uniquemen t avec le sig nal d'entrée NTSC.
Ton Co uleur
Appuy ez sur le bouto n ▲ / ▼ pour séle ctionner l'élément t empérat ure de couleur, et utilis ez le
bouto n pour sélect ionner la t empérature de couleu r, tels que fr oid, standard, chaud .
◄ / ►
SON
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er son dans le menu princi pal, puis a ppuyez sur Pour
►
entre r.
MAIN MENU
SOUND MODE
PICTURE
BALANCE 0
SOUND
TREBLE 50
BASS 50
FUNCTION
AVL OFF
TV
MOVE ADJUST
STANDARD
MENU
EXIT
1. Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er l'opti on
Que vou s souhaitez r égler dan s le menu Son.
2. Appuy ez sur◄/► pou r régler.
3. Après a voir fini vot re réglag e, appuyez sur
MENU ou E XIT pour sauvegard er et reven ir au
menu pr écédent.
Mode So n
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er Mode SON , puis appuye z sur◄/►p our sélectionner.
(Disp onible en mod e audio: St andard, Musique, Par ole, Film , Utilisateur)
Balan ce
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er Balance, puis appuy ez sur◄/► pour régler .
Treble
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er Treble, puis appuyez s ur◄/►po ur régler.
Basse
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er Basse, p uis appuyez s ur◄/► pou r régler.
AVL
Appuy ez sur le bouto n pour séle ctionner AVL, puis uti lisez les b outons pour sélectio nner AVC, O N
ou OFF.
Fonct ion
Appuy ez sur ▲ / ▼ po ur séle ction ner la fo nctio n dans le m enu principal, puis app uyez su r ► pour en trer.
PICTURE
SOUND
FUNCTION
TV
MAIN MENU
OSD LANGUAGE
TXT LANGUAGE
RESET
OSD DURATION
ASPECT RATIO
ENGLISH
WEST EURO
OFF
60 SECONDS
16:9
1. Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er l'opti on
que vou s souhaitez r égler dan s le menu SON.
2. Appuy ez sur ◄/► le bou ton pour ré gler.
3. Aprè s avoir fini vo tre régla ge, appuyez sur
MENU ou E XIT pour sauvegard er et reven ir au
menu pr écédent.
MENU
MOVE ADJUST
EXIT
Langu e
Appuy ez sur le bouto n ▲ / ▼ pour séle ctionner la langue, pu is utilis ez les boutons ◄/►pour
sélec tionner la la ngue souh aitée.
Langu e TXT
Appuy ez sur le bouto n ▲ / ▼ pour séle ctionner l'option La ngue TX T, puis utilisez les bouto ns ◄/►
pour sé lectionne r la langue T T comme Est Euro, russe, a rabe, per san, We st EURO.
16
Opé ratio n du menu O SD
Reset
Appuy ez sur le bouto n ▲ / ▼ pour séle ctionner l'option Re set, puis u tilisez les boutons ◄/ ► pour
récup érer les régl ages d'us ine.
Durée O SD
Appuy ez sur le bouto n ▲ / ▼ pour séle ctionner la Durée OSD, p uis utili sez les boutons ◄/► pour
sélec tionner la du rée OSD.
Aspec t Ratio
Appuy ez sur le bouto n ▲ / ▼ pour séle ctionner l'élément As pect Rati o, puis utilisez les bou tons
◄/► pour sélection ner comme 1 6:9, 4:3, Auto.
TV
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er TV dan s le menu princ ipal, app uyez sur le b outon ► pour en trer.
MAIN MENU
PICTURE
PROGRAM
COLOR SYSTEM
SOUND
SOUND SYSTEM
MANUAL SEARCH
FUNCTION
MANUAL SEARCH
FINE TUNE
SKIP
TV
MOVE ADJUST
001
PAL
DK
843.75MHZ
OFF
MENU
BACK
1. Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er l'opti on
que vou s souhaitez r égler dan s le menu Son.
2. Appuy ez sur le bouto n ◄/► pour ré gler.
3. Après a voir fini vot re réglag e, appuyez sur
MENU ou E XIT pour sauvegard er et reven ir au
menu pr écédent.
Progr amme
Appuy ez sur le bouto n▲ / ▼ pour séle ctionner l'élément d e program me, puis utiliser le bou ton
◄/►pour sélectio nner le pro gramme.
Systè me de couleur
Appuy ez sur le bouto n ▲ / ▼pour séle ctionner l'option Sy stème Cou leur, puis utiliser le bo uton
◄/►pour sélectio nner le sys tème de couleurs tels qu e PAL, SEC AM, AUTO.
Systè me SON
Appuy ez sur le bouto n ▲ / ▼pour séle ctionner l'élément S ystème de S ON, puis utiliser le bou ton
◄/►pour sélectio nner le sys tème de SON tels que AUTO , BG, DK, I, L, L '.
Auto Re cherche
Appuy ez sur le bouto n ▲ / ▼pour séle ctionner la fonction Au to recher che, et avec le bouton ◄/►
pour un e recherche d e chaines
Reche rche manuelle
Appuy ez sur le bouto n ▲ / ▼pour séle ctionner recherche m anuelle , et le bouton ◄/ ► pour une
reche rche de canau x manuell e.
Tune f in
Appuy ez sur le bouto n▲ / ▼ pour séle ctionner Tune Fin, puis u tiliser l e bouton ◄/►p our
sélec tionner le ré glage de pr écision.
Saut
Appuy ez sur le bouto n▲ / ▼ pour séle ctionner l'option Sa ut, puis ut iliser le bouton◄/► po ur
sélec tionner oui o u non.
17
Opé ratio n du menu O SD
Editi on de Programme
Appuy ez sur le bouto n ▲ / ▼ pour
sélec tionner l'é lément Ed ition de programme,
puis ut ilisez le bou ton ◄/►po ur entrer
SWAP
1. Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er la
chain e que vous souh aitez swa per. 002
2. Appuy ez sur le bouto n rouge pou r
sélec tionner la fo nction sw ap
3. Appu yez sur ▲ / ▼ pour sélection ner la
chain e .
4. Appuy ez sur le bouto n ENTRER po ur
Termine r l'opérati on.
PICTURE
PROGRAM EDIT
SOUND
FUNCTION
TV
MOVE ADJUST
TV/PROGRAM EDIT
NAME
PROGRAM
001
002
003
004
005
006
007
MAIN MENU
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
SYSTEM
MENU
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
SKIP
BACK
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
MENU
FREQ.
843.75MHZ
843.75MHZ
843.75MHZ
843.75MHZ
843.75MHZ
843.75MHZ
843.75MHZ
INSER ER
1. Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er que vou s souhaitez i nsérer.
la chai ne
2. Appuy ez sur le bouto n vert pour s électionner la fonct ion inser t.
3. Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er la chaine à insérer.
4. Appuy ez sur le bouto n ENTRER po ur terminer l'opérat ion.
COPIE
1.App uyez sur ▲ / ▼ pour sélectio nner la cha ine que vous so uhaitez c opier.
2. Appuy ez sur le bouto n jaune pou r sélectionner la fonc tion de cop ie.
3. Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er la chaine à coller.
4. Appu yez sur le bout on ENTRER p our termi ner l'opéra tion.
DELET E (SUPPRIME R)
1. Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er la chaine
que vou s souhaitez s upprime r.
2. Appuy ez sur le bouto n bleu pour s électionner la
Fonct ion suppres sion.
3. Appuy ez sur le bouto n ENTRER po ur terminer
TV/PROGRAM EDIT
-------
l'opération.
EDIT
1. Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er la chaine
que vou s souhaitez m odifier.
2. Appuy ez sur le bouto n ENTRER po ur
PROGRAM
PROGRAM EDIT NAME
SKIP
Sélectionner mod ifier la fo nction.
3. Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er le
progr amme foncti on d'édit ion nom.
4. Appuy ez sur le bouto n ENTRER po ur modifier le
nom.
001
OFF
MENU
18
Opé ratio n du menu O SD
PC
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er PC dans le m enu princip al, appuy ez sur le bouton ► pour
entre r.
MAIN MENU
PICTURE
AUTO ADJUST
H POSITION
SOUND
V POSITION
PHASE
FUNCTION
CLOCK
PC
MOVE ADJUST
MENU
EXIT
1. Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er
l'opt ion que vous so uhaitez r égler dans le
0
menu PC .
-2
2. Appuy ez sur le bouto n ◄/► pour ré gler.
0
3. Après a voir fini vot re réglag e, appuyez sur
MENU ou E XIT pour sauvegard er et reven ir
au menu p récédent.
Auto Ré glage
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sélectionn er Auto Réglage, puis app uyez sur le b outon ENTRER
pour le r églage auto matique .
H-Pos ition
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sélectionn er Positi on H, puis appu yez sur le bo uton ◄/► pour régler.
V-Posi tion
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sélectionn er Positi on V, puis appuyez su r le bouton ◄ /► pour régle r.
Phase
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sélectionn er la phase , puis appuye z sur le bout on ◄/► pour rég ler.
Horlo ge
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sélectionn er l'Horl oge, puis app uyez sur le b outon ◄/► pou r régler.
DTV
Appuy ez sur ▲ / ▼ bouton p our sélec tionner D TV dans le menu p rincipa l, appuyez sur le bouton
►pour e ntrer.
MAIN MENU
PICTURE
CH.MANAGE
AREA
SOUND
AUTO SERACH
MANUAL SERACH
ADV SETTING
FUNCTION
TIME
NATIVE GAME
DTV
MOVE ADJUST
SPAIN
MENU
BACK
1. Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er
l'opt ion que vous so uhaitez r égler dans le
menu DT V.
2. Appuy ez sur le bouto n ◄/►pour e ntrer dans
le sous -menu.
3. Après a voir fini vot re réglag e, appuyez sur
MENU ou E XIT pour sauvegard er et reven ir au
menu pr écédent.
Gesti on CH.
1. Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er
l'opt ion que vous so uhaitez r égler dans le
menu PR OGRAMME GES TION.
2. Appuy ez sur le bouto n ◄/►pour e ntrer
dans le s ous-menu.
MAIN MENU
PICTURE
SOUND
FUNCTION
DTV
DTV\PROGRAM MANAGE
CH.ORGN
CH.SORT
CH.GROUP
DEL TV CH
DEL RADIO CH
MOVE ADJUST
MENU
BACK
19
Opé ratio n du menu O SD
ORGAN C H.
FAV: Appuye z sur le bouton r ouge pour a jouter le
canal s ur la liste de fa voris. App uyez à nouveau
pour an nuler.
MOVE: Ap puyez sur le bo uton jaun e pour enlever
la chai ne.
LOCK: Ap puyez sur le bo uton BLEU E pour
verro uiller la cha ine.
(Note: Mot de passe in itial: 00 00)
DEL: App uyez sur le bou ton vert po ur supprimer la
chain e.
CHANG EMENT DE NOM: Appuyer s ur ◄ / ► pour cha nger le nom du canal
Appuy ez su r le bout on RO UGE pou r cha nger le ttr e et le chiffre.
Appuyez su r le bo uton ja une p our cha nge r des let tre s majuscul es
et mi nuscu les .
App uye z sur le bouto n BLEUE pour i nsérer le ca ractère.
Appuyez su r le bo uton ve rt po ur supp rim er le car act ère.
Appuyez su r MEN U sur la Téléc omm ande po ur sa uvega rde r et
quitter
Channel Organizer
S.No Channel name Fav/ Del/
0007
7 Digital
0070
7HD Digital
0071
7 Digital 1
0072
7 Digital 2
0073
7 Digital 3
0077
7 Guide
Fav Del
Move
.
CH. TRIER
1.A ppuye z sur ▲ / ▼ p our sél ect ionne r les o ption s
2.A ppuye z sur l e bouto n ► ent rer dan s la fe nêtre .
3.A ppuye z sur ▲ / ▼ p our sél ect ionne r le mo de dési ré.
4.A ppuye z sur l a touch e ENT RER pou r enr egist rer
l'opérat ion ,
Appuyez su r MEN U pour an nul er l'op éra tion.
Il ex iste de s règ les pou r tri er les ca nau x:
Pre mière o pti on:
Il y a be aucou p de ch oix: All ema gne / Angl ete rre / Ita lie /
Fra nce / Esp agn e / Holla nde / Tai wan / C hine / No rvè ge /
Suède / Finl and e / toute s les r égion s.
Acq uiesc e en: E spagn e
Seconde op tio n:
Channel Sorting
First Option
Second Option
Third Option
S.No Channel Name
7 Digital
0001
7 HD Digital
0002
7 Digital 1
0003
Spain
Move
All
All
Il y a tr ois opt ion s: TO UT, L ibre, b ous culad e
Troisi ème o ption : nom
Il y a tr ois opt ion s: TO US, A- Z, Z-A.
CH. GRO UPER
1.App uyez sur ▲ / ▼ pour sélectio nner a
chain e à grouper.
2. Appu yez sur les tou ches numé riques
(NUM NUM1 -8) pour sélectionne r le groupe
auque l le canal appa rtient.
3. Appu yez sur la touc he ENTRER p our
Enreg istrer les op ération s
Appuy ez sur le bouto n MENU pour a nnuler
DEL TV CH
Appuy ez sur le bouto n ENTRER po ur supprimer les chaîn es de télév ision dans DTV.
Channel Grouping
S.No Channel Name
7 Digital1
0001
7 Digital2
0002
7 HD Digital
0003
7 Digital 3
0004
7 Digital 4
0005
NUM1~NUM2 Select Spain/482000KHZ/8M
FAV Group
Move/
Greece/205500KHz/7M
Lock
Sweden
Finland
Greece
Freq Bandwidth
482000KHz
482000KHz
482000KHz
ENTER
Select
1 None
2 NEWs
3 Science
4 Sports
5 Movies
6 Kids
7 Music
8 Fashion
Lock/
8M
8M
8M
DEL radio CH
Appuy ez sur le bouto n ENTRER po ur supprimer les canau x radio dan s la télévision
ZONE
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sélectionn er l'élément AREA, puis u tilisez ◄ / ► p our sélectionner
la zone .
20
Opé ratio n du menu O SD
AUTO RECHERCHE
Appuy ez sur le bouto n ▲ / ▼ pour
sélec tionner la fo nction Aut o recherche,
et avec l e bouton ◄/► po ur recher cher
la chai ne automati quement . Appuyez
sur le bo uton MENU pou r quitter.
RECHE RCHE MANUEL LE
Appuy ez sur le bouto n ▲ / ▼ pour
sélec tionner l'é lément Re cherche Manuele,
et util isez◄/► pou r recherc he des chaines
manue llement. Ap puyez sur l e bouton MENU
pour an nuler.
Régla ges ADV
1. Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er
l'opt ion que vous so uhaitez r égler dans le
menu RÉ GLAGE ADV.
2. Appuy ez sur◄/►po ur change r les
param ètres ou entr ez dans le so us-menu.
Channel Search
S.No, TV Channel
Channel 52UH
Progress
Manual Search
Channel Name
Freq(KHz)
Bandwidth
Reset
Signal
Quality
PICTURE
AUDIO
SOUND
SUBTITLE
CI
CA
FUNCTION
PARENT LOCK
RATING
DTV
S.No, Radio Channel
533000KHz/8M
5
177500
7M
Reset
MAIN MENU
DTV\ADVANCED SETTING
SPANISH
SPANISH
MOVE ADJUST
MENU
2%
1
2
3
4
5
6
7
8
9
%
0
%
0
BACK
AUDIO
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sélectionn er l'élément audio, pu is utilis ez◄/►pour s électio nner la langue
audio .
SUBTI TLE
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sélectionn er l'élément de sous-t itres et en suite avec ◄/ ►pour
sélec tionner la la ngue de sou s-titres.
PARE NT LOCK (Verro uillage d e parents)
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sélectionn er
verro uillage par ental, et u tilisez ◄/►pour
entre r dans la sous fe nêtre pou r changer le mot
de pass e.
Parental Lock
Enter Old Password
Enter New Password
Confirm New Password
* Mot de pa sse par défau t est "0-0- 0-0";
"MENU" est utilisé p our ignor er les
modif ications et q uitter la f enêtre, t andis que
"ENTR ER" est utili sée pour sa uvegarder le
régla ge.
Lorsq ue le réglage e st réussi e, "Successfully
updat ed . .." s'affiche.
21
Opé ratio n du menu O SD
Class ement
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er l'élément de Classe ment, et av ec le bouton ◄/ ►pour
accéd er à la sous fenê tre.
1. Sais issez le mot de p asse.
2. Appuy ez sur ▲ / ▼ pour dép lacer le
curse ur , appuyez su r ENTER pou r
sélec tionner Cla ssement , et
3. Appuy ez sur ENTRER p our enreg istrer
les mod ification s, ou annul er la modification
de mot de p asse, qui est p ar défaut 0 000
System Setup
Parental Rating
OFF OFF
Enter password
1
2
3
4
5
6
7
8
TEMPS
1. Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er
l'opt ion que vous so uhaitez r égler dans le
menu TEMPS.
2. Appuy ez sur ◄/► pour c hanger le s
Time
Timer Mode
Summer Time
Date
Time
GMT Offset
Auto
01/01/2000
02:26
+01:00
OFF
Auto
Manual
param ètres ou entr ez dans le so us-menu.
Move
Select
Mode te mps
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er MODE Temps et appuyez sur ◄/► pour s électionner le
mode te mps: automa tique ou ma nuel.
Si le Mod e temps est déf ini comme M anuel, "Date" et "Time" son t disponi bles pour modifier.
Date
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er la date et
appuy ez sur ◄/►pou r accéder à l a sous
fenêt re.
Appuy ez sur le bouto n rouge pou r déplacer le
curse ur en année, av ec le bouto n ◄/► pour
chang er
Appuy ez sur le bouto n verte pou r déplacer le
Calendar 1 JAN 2000
Year
2000
Month
DEC
Mon Tue Wed Thu
Sun
5
6
7
12
13
14
19
20
21
26
27
28
Fri Sat
1
2
4
3
8
9
11
10
15
16
18
17
22
23
25
24
29
30
31
curse ur en mois, ave c ◄/►pour c hanger
Appuy ez sur le bouto n jaune pou r déplacer le
curse ur à jour, appu yez sur ▼ / ▲/◄/ ► pour
chang er
Appuy ez sur le bouto n MENU ou ENT RER pour
enreg istrer et rev enir au men u supérieur.
Year
Month
Day
Confirm
Heure
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sélectionn er heure et l es touches nu mérique s (0 -9) pour ch anger l'heu re.
Si le Mod e Temps est défin i comme Auto , GMT Offset et Heure estival e sont disp onibles pour
modif ication.
GMT Off set
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sélectionn er GMT offset, et appuyez sur ◄ /► pour dép lacer le curs eur
vers la z one de sélect ion GMT Offset . Appuyez sur ▲ / ▼ pour sélect ionner GM T Off set.
Heure é té (Heure d'été)
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er Heure d'été, avec ◄/► p our sélec tionner ON ou OFF.
22
Opé ratio n du menu O SD
NATI VE GAME
1. Appu yez sur ▲ / ▼ pour sé lection ner l'art icle NATIVE GAME.
2. Appu yez sur ◄/► pour entrer da ns le sous- menu.
3. Appu yez sur ▲ / ▼ pour ch oisir le je u désiré.
4. Appu yez sur ◄/► pour entrer da ns le jeu.
MAIN MENU
PICTURE
SOUND
FUNCTION
DTV
DTV \ NATIVE GAME
BOX MAN
TETRIS
HITRAT
MOVE ADJUST
MENU
BACK
SSU (SYSTEME DE MISE A JOUR DE LOGICIEL) UPGRADE
1. Comment commencer à mettre à niveau..
Mise à ni veau automa tiques
a. Appuyez su r Rec herch e aut omati que d 'une
part pour tr ouv er la cha ine q ui tran spo rte le
logiciel .
Channel Search
S.No, TV Channel
Channel 52UH
Progress
c. Ap rès un ce rta in temp s, un e fenêt re af fic he
la mise à jour, a ppu yez sur l e bou ton ver t
pour mettr e à jou r, Ou appu yez s ur le bou ton
rouge pour a nnu ler.
UPDATE
Your current software is version -0x1234.
Ts version-0x1235 is available for update
Updating is recommended.
Do you wish to update?
S.No, Radio Channel
533000KHz/8M
2%
b . Pas ser à la ch aîn e
007 SSU 29/10 14:29
Signal
Quality
Program information collecting..
80%
90%
NO
2. Lor sque le sys tème
reche rche le logic iel, la fen être
aff iche « Veuille z patient ez »
YES
ATTE NTI ON: N'e ssa yez pas d e met tre à
jour la télé à m oin s que vou s ete s dirig é
par votre su ppo rt tech niq ue.
Un produit m al co nfigu ré pa r une mis e à
jour incor rec te n'es t pas c ouver t par
garantie .
Download from TS
Finding upgrade info ,you can press return key to exit
10%
23
Opé ratio n du menu O SD
3. Lors que démarre l e système p our
recev oir le logici el, la fenê tre aff iche
comme à d roite. lors que vous vo ulez
annul er la mise à nive au, s'il vo us plaît
appuy er sur le bouto n EXIT sur la
téléc ommande
Download from TS
Receiving Date, if you don’t Receive , press return key to exit
10%
4. Lor sque le sys tème déma rre pour
mettr e à niveau le fla sh, s'il vo us plaît
ne mett ez pas hors ten sion. Le té léviseur
va redé marrer le sys tème lors que la mise
à jour se ra terminée
Download from TS
Upgrade Flash, please don’t power off...
Récup érer le systè me
la récu pération sy stème com mencera, si
vous ét eignez le tél éviseur l orsque le
démar rage du systè me de mise à ni veau du
flash e st en route. Il v a redémar rer le
systè me lorsque le s progrès d 'amélioration
seron t finis.
Note: I l faudra du tem ps pour que l a
TV récu père le systè me, S'il vo us
plaît a ttendez pat iemment !
Software Update Through OTA
Start Upgrade ...
Finding Frequency fail...
Progress:
Touc hes de raccourci
EPG (Guide électro nique des p rogrammes )
Appuy ez sur le bouto n EPG pour affiche r le menu EPG. Il permet d'a fficher les inform ations
des pro grammes TV ac tuels et pr ochains.
Il exis te 3 modes d'afficha ge des
infor mations dan s le Mode Quo tidien
Appuy ez sur le bouto n rouge pou r affic her
L'infor mation da ns MODE QUOTIDIEN
Daily Mode
Daily Mode
0072
0073
11:40-12:35
Channel nameS.No
Daily
7 Digital0007
7 HD Digital0070
7 Digital 10071
7 Digital 2
7 Digital 3
7 Guide0077
11:40-12:35
12:35-13:30
THE AMAZING RACE
Weekly
10/03/2005 (Thursday)
THE AMAZING RACE
STARGATE SG-1
Extended
Timer
57:3010/03/2005 11:
24
Opé ratio n du menu O SD
Appuy ez sur le bouto n vert pour a ffich er les
infor mations dan s le Mode heb domadaire.
Appuy ez sur le bouto n jaune pou r affic her
des inf ormations d u mode Eten du. Il permet
d'afficher les informat ions déta illées.
FAV (MÉ MO)
Appuy ez sur le bouto n FAV pour affiche r le menu
FAV. MÉMO
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er la chaine
préfé ré.
Appuy ez sur le bouto n ENTRER po ur voir la chaine,
appuy ez sur le bouto n MENU pour r evenir au menu
supér ieur.
Weakly Mode
0072
0073
11:40-12:35
Daily Mode
Daily Mode
0072
0073
11:40-12:35
Daily
Channel nameS.No
7 Digital0007
7 HD Digital0070
7 Digital 10071
7 Digital 2
7 Digital 3
7 Guide0077
THE AMAZING RACE
WeeklyDaily
Extended Mode
Channel nameS.No
05:00-06:00 news
7 Digital0007
language: eng
7 HD Digital0070
7 Digital 10071
7 Digital 2
7 Digital 3
7 Guide0077
THE AMAZING RACE
Weekly
Favourite LIST
S.No Channel Name
0007
0070
0071
0072
0073
0077
Thu
THE AMAIN
THE AMAIN
11:40-12:35
12:35-13:30
7 Digital
7HD Digital
7 Digital 1
7 Digital 2
7 Digital 3
7 Guide
SunSatFri
10/03/2005 (Thursday)
STARGATETHE AMAIN
STARGATETHE AMAIN
STARGATETHE AMAIN
STARGATE
STARGATE
STARGATETHE AMAIN
Extended
10/03/2005 (Thursday)
THE AMAZING RACE
STARGATE SG-1
Extended
Timer
Timer
Mon
57:3010/03/2005 11:
WedTue
57:3010/03/2005 11:
Audio
Appuy ez sur le bouto n AUDIO pou r affic her le menu
audio .
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er la langue audio
Appuy ez sur ◄/► pour s électio nner le mode audio
(stér éo, gauche, d roite) App uyez sur le bouton
ENTRE R pour enregi strer les p aramètres, ou appuye z
sur le bo uton MENU pou r annuler
25
Multiaudio
Multiaudio
0770
Move
Stereo
AUDIO1
Move
Opé ratio n du Medi a
Sous ti tre
Appuy ez sur le bouto n SUBTITL E pour afficher le
menu so us-titre.
Subtitle
Subtitle
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sélectionn er la langue de
sous- titres
Appuy ez sur ◄/► pour s électio nner le mode désiré.
Appuy ez sur le bouto n ENTRER po ur enregistrer les
param ètres, ou app uyez sur le b outon MENU pour
annul er
7 Digital
AFFIC HAGE ( DISPL AY)
Appuy ez sur le bouto n DISPLAY pour afficher les
infor mations des p rogramm es TV.
Appuy ez de nouveau s ur le bouto n DISPLAY pour
aff icher plus d'informa tions.
0001
Signal
Quality
0007
Signal
Quality
11:40-12.35 THE AMAZINGR
12:35-13:30 STARGATE SG-
7 Digital
Frequency
Bandwidth
A.PID
V.PID
P.PID
11:40-12.35 THE AMAZINGR
12:35-13:30 STARGATE SG-
FONCT IONS MEDIA
Les fon ctions USB in cluent: L ecture fi lm, lecture m usique et l ecture Image.
Movie
/USB1
0001
/USB2
0002
Move
Movie Music Photo
Select
Native Games
Appuy ez ▲ / ▼ pour sélec tionner l e périphérique
USB,
Appuy ez sur la touch e ENTRER po ur entrer dans
le sous -menu.
Move
482000KHz
8M
0514
0513
0513
TTX Subtitle
801 eng
Spain
Spain
51%
91%
51%
91%
FILM
Appuy ez sur le bouto n rouge pou r passer en
mode fi lm.
Appuy ez ▲ / ▼ bouton pou r navigue r dans
vos fic hiers.
Sélec tionnez un fi chier et ap puyez sur ► | | ou
ENTRE R pour la lectu re.
Lectu re d'un film
Appuy ez sur ► | | pour lec ture / paus e du film
Appuy ez sur le bouto n ■ pour arrê ter la lecture
ou reto urner au menu s upérieu r
Appuy ez sur le bouto n ◄ ◄ / ► ► pour voir l e
film en a vant / arrièr e rapidem ent.
Appuy ez sur le bouto n | ◄ ◄ / ► ► | pour lire l e
film su ivant ou préc édente.
26
Movie
0001
0002
0003
/USB/PVRTES~1
/MOVIE
/MUSIC
/PHOTO
Move
Movie Music Photo
Select
Native Games
Opé ratio n du Medi a
MUSIQ UE
Appuy ez sur le bouto n vert pour p asser en mode
musiq ue.
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour nav iguer dan s vos fichi ers.
Sélec tionnez un fi chier et ap puyez sur ► | | ou
ENTRE R pour lectur e.
Music
Music
aaa.mp3
001
bbb.mp3
002
ccc.mp3
003
ddd.mp3
004
eee.mp3
005
fff.mp3
006
ggg.mp3
007
Movie Music Photo
Move
/USB1
Select
Native Games
Lectu re musique
Appuy ez sur ► | | pour la le cture / pau se de la
musiq ue
Appuy ez sur le bouto n ■ pour arrê ter la lecture ou
retou rner au menu su périeur.
Appuy ez sur le bouto n ◄ ◄ / ► ► pour voir l e film
rapid e avant / arriè re
Appuy ez sur | ◄ ◄ / ► ► | pour mettre de la mus ique
après o u avant -
PHOTO
Appuy ez sur le bouto n jaune pou r passer en mode
photo .
Appuy ez sur ▲ / ▼ / ► / ◄ pour naviguer dan s vos
fichi ers.
Sélec tionnez un fi chier et ap puyez sur ► | | ou
ENTRE R pour lire.
LECTU RE DE PHOTO
Appuy ez sur ► | | pour la le cture / pau se de la photo
Appuy ez sur le bouto n ■ pour arrê ter la lecture ou
retou rner au menu su périeur.
Appuy ez sur | ◄ ◄ / ► ► | pour lire la photo
précé dente ou suiv ante
Appuy ez sur ▲ / ▼ / ► / ◄ pour faire pivote r la
photo .
JEUX
Appuy ez sur le bouto n bleu pour p asser en mode de
jeu.
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er un jeu. Ap puyez
sur le bo uton ENTRER p our jouer.
Music
aaa.MP3
001
02:03 /04:07
Author: nnnn
Album
Name : aaa
Genre : POP
bbb.MP3
002
ccc.MP3
003
Play Stop
Movie Music Photo
Music
Photo
Movie Music Photo
Native Games
0001
/MOVIE
0002
/MUSIC
0003
/PHOTO
0004
Raldy learning Goography.smf
Move
Movie Music Photo
Move
50%
F.F
PREV NEXT
F.R
Native Games
/USB1
Select
Native Games
/USB1
Select
Native Games
27
Opé ratio n du Medi a
Restr iction dispositif & sy stème:
1) Le sys tème prend en c harge le st ockage de masse USB (max 4 ).
2) USB Ho st: Prise en ch arge USB 2. 0, compat ible USB 1.1, m ais ne supp orte pas USB Hub.
3) Le sys tème de fichi ers exter ne FAT32/ FAT est supporté.
4) Le sys tème peut pre ndre en cha rge la connexion de quat re partit ions du disque.
5) La lis te des fichie rs peut afficher l e fichier jus qu'à 9 9 99 , ce qui sig nifie que l'utilisat eur peut
compr ennent 9999 f ichiers d ans la partition du disq ue au maxim um.
6) La tai lle de fichie r unique du s ystème FAT/FAT32 est limitée à 4 Go .
Liste d e Media prises en charge :
Vid éo AUDIO PH OTO NATIVE32 JEU
MPEG1(.*DAT, VDC1.0,VCD1.1,
VCD2.0,SVCD
Max:720*480*30 decoding NTSC
MPEG2(*.VOB,*.MPG)
Max:720*480*30 decoding NTSC
MPEG4(AV1 Xvid with B-Frame,
Xvid with Q-pel)
No supporing Divx
Max:720*480*30 decoding NTSC
MP3(*.mp3)
WMA(*.wma)
JPEG(*.jpg)
GIF(*.gif)
version:98
SMF ( *.smf)
Login
http: //www .native 32.co m/
downl oads ME DIA games
28
Opé ratio n DVD
Appuy ez sur le bouto n SETUP pour aff icher
le menu d e configura tion.
Appuy ez sur ► / ◄ pour sél ectionn er page
de conf iguration
Appuy ez sur ▲ / ▼ pour sél ectionn er
l'élé ment désiré
Appuy ez sur le bouto n ► pour acti ver le
sous- menu
Appuy ez sur ► / ◄ bouton pour entre r dans
le menu s upérieur
Page de r églage géné ral
Forme d e TV
Veillez sélection ner le form at d'écran
(rapp ort largeur / h auteur) s elon le type de
télév iseur que vou s utilise z.
4:3 Pan scan: La sect ion centr ale de l'image
panor amique est vi sible sur u n téléviseur 4:3,
mais le s bords gauch e et droit so nt tronqués.
4:3 Let terbox: des i mages ana morphiques
sont vi sibles en ent ier sur un té léviseur 4:3,
mais il y a d es bandes noi res en haut e t en
bas de l' écran.
16:9: C hoisissez c ette opti on pour un
télév iseur d'écr an large. M ais impossi ble
d'afficher DVD enregist rés en form at 4:3
comme d 'images 16: 9 au complè te même si
vous sé lectionne z cette opt ion.
Langu e OSD
Veillez sélection ner la lang ue,
Appuy ez sur le bouto n ENTRER po ur stocker
opéra tions.
--General Setup Page –
–
TV Shape
OSD Lang
Last Memory
– Go To General Setup Page --
--General Setup Page –
TV Shape
OSD Lang
Last Memory
Normal / PS
Normal / LB
Wide 16 : 9
– Go To General Setup Page --
--General Setup Page –
TV Shape
OSD Lang
Last Memory
English
Spanish
Portuguese
French
Derni ère mémoire
Sélec tionnez le mo de ON:
Appuy ez sur le bouto n Open lors que vous
regar dez un DVD, il pe ut lire le se gment de
pause q ue vous éteig nez le lect eur.
OFF: Pa s de fonction d e mémoire ;
– Go To General Setup Page --
--General Setup Page –
TV Shape
OSD Lang
Last Memory
– Go To General Setup Page --
29
ON
OFF
Opé ratio n DVD
Confi guration Aud io
Downm ix:
Le lect eur peut mixe r l'audio m ulti-canal pour
audio d e bi-canaux . Cette opt ion est connu
Comme " D ownmix (mix age)". LT / RT: sorti e
audio D olby Pro Logi c Surroun d stéréo.
Ce proc essus à base de m atrice de c odage
perme t de transpor ter quatr e canaux d'au dio
stéré o (gauche, ce ntre, dro it et entourage)
de donn ées audio.
Stéré o: Sortie aud io stéréo a nalogique. Le
lecte ur envoie le su bwoofer e t les signaux de
parol e aux haut-pa rleurs de d roite avant et
gauch e.
RÉGLA GE PREFEREN CE
Type TV
Veillez sélection ner le syst ème TV, Appuyez
sur le bo uton ENTRER p our l'opé ration de
sauve garde
Audio
Veillez sélection ner la lang ue préférée pour
audio D VD.
1) La lan gue sélecti onnée est d ésignée
d'une priorité éle vée et peut ê tre adoptée s
autom atiquemen t lorsque l e lecteur
comme nce la lectur e d'un disq ue.
2) Les la ngues varie nt selon le D VD. Vous
pouve z également s électio nner d'autres
langu es en appuyan t sur le bout on AUDIO.
Sous ti tre
Sélec tionne la lan gue préfé rée pour les
sous- titres enre gistrés s ur Discs. 1) La
langu e sélection née est att ribué d'une
prior ité et peuven t être adop tées
autom atiquemen t lorsque l e lecteur
comme nce la lectur e d'un disc .2 ) Sous-ti tres
varie nt selon les di sques. Vou s pouvez
égale ment sélect ionner la l angue de soustitre s en appuyant s ur le bouto n SUBTITL E
de la tél écommande .
--Audio Setup Page –
Downmix
Lt / Rt
Stereo
– Set Downmix Mode --
--Preference Page –
TV Type
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Default
PAL TV
Multi
NTSC TV
– Setup TV Standard --
– Preference Page –
TV Type
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Default
English
German
French
Italian
Spanish
Portuguese
Korean
Russian
–Preferred Audio Language --
– Preference Page –
TV Type
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Default
English
German
French
Italian
Spanish
Portuguese
Korean
Russian
–Preferred Subtitle Language --
30
Opé ratio n DVD
Menu du d isque:
Sélec tionnez la la ngue préf érée pour le
menu du d isque enreg istré sur l es
disqu es. Ce choix va rie selon l es
disqu es.
Contr ôle parental
Il est po ssible de res treindr e la lecture de
certa ins disques p our l'uti lisateur, e n
fonct ion de leur âge , par exemp le.
Certa ines scènes p euvent êt re bloquées
ou remp lacées par de s scènes
différentes. La fonctio n "Contrôle
paren tal" vous per met de défi nir le niveau
de cont rôle. Cette f onction e st protég ée
par le mo t de passe. Not e: Si vous jo uez
des dis ques qui ne sup portent p as la
fonct ion du contrô le parent al, le lecteur
DVD ne pe ut pas restre indre l'a ccès au
disqu e.
– Preference Page –
TV Type
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Default
English
German
French
Italian
Spanish
Portuguese
Korean
Russian
–Preferred Menu Language --
– Preference Page –
TV Type
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Default
1 Kid Saf
2 G
3 Pg
4 Pg13
5 Pgr
6 R
7 Nc17
8 Adult
–Set Parental Control–
Mot de pa sse
Chang ez le mot de pass e de votre ch oix.
Le mot de p asse par défa ut est 1369 00
Défau t
Resta urer le systè me du lecte ur de
DVD de ré glages d'us ine par déf aut
– Preference Page –
TV Type
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Default
Change Password
– Preference Page –
TV Type
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Default
Load Factory Setting
31
Change
Reset
Dép annag e
Redém arrer le télé viseur vé rifier s'il est autori sé.
Dépannage
Ava nt d'appele r au centre S AV, vérifiez si vous pouvez r égler le pr oblème par vo us-même .
Dépan nage
Pas de si gnal
Pas de co uleur
Image d ouble
ou mult iple
'Neiges' sur l'écr an
au mode TV.
Vérifiez q ue to us les câ ble s et les co rdo ns sont b ran chés corre ctement.
Vérifiez q ue le c âble d' ant enne es t sol ideme nt in stallé.
Vérifiez q ue vo us avez s éle ction né l' entré e cor recte ,
Ave c le bo uton SO URC E pour na vig uer dan s les e ntrée s.
Sélectio nne z TV ME NU de la té léc omman de. R égler l e con traste, la
couleur et l a lum inosi té.
Peut être le rés ultat d'une perturb ation électriqu e de l'on de d'un aut re
tél évise ur, un o rdina teu r, ou radi o.
Le câble de l' ant enne n' est p as corr ect ement b ran ché.
Contr ôle
Téléc ommande ne
Pas de so us titre
Pas d'affichag e DVD
Lecte ur DVD ne
Lecte ur MEDIA
fonct ionne pas
Pas de so n
march e pas.
ne marc he pas
Vérifiez l es pi les et at ten tion au b orn e + et Vérifiez q ue l' infra rou ge de la té léc omman de n' est pas couv ert..
Tous les progr amm es n'on t pas d e sous- tit res. Vé rif iez que le
pro gramm e dis pose de s sou s-tit res
Ass urez- vou s que vou s n'a vez pas a ppu yé sur le b out on MUTE sur le
panneau ou s ur le T éléco mma nde.
Vérifiez l e niv eau du vo lum e du télé vis eur LCD .
Vérifiez l e niv eau du vo lum e et touc he Mu te sur n' imp orte quel ap pareil
vous avez co nne ctés et l 'en trée su r le té lévis eur L CD.
Vérifiez l e bou ton Audi o sur l a téléc omm ande.
Ass urez- vou s que la té lév ision e st su r le mode D VD
Vérifiez que le disque est c orrectem ent inséré dans le l ecteu r. Assurez
vous qu e le disq ue n'est pas en dommagé et av ec le for mat cor rect.
Veuillez pa tie nter ca r cer tains d isq ues pre nne nt plus d e tem ps.
S'a ssure r que les fic hiers médias ne so nt pa s endomm agés.
S'a ssure r qu e les fic hie rs méd ias so nt compatib les av ec le sys tèm e
TV. R edéma rre r le télé vis eur vér ifi er s'il e st au torisé.
32
SPE CIFIC ITES
SPECIFICITES
Systè me TV
Vid éo Input Format
Modèles
Displ ay Type
Résol ution
Lumin osité
Coule ur
Ratio C ontraste
Ratio As pect
Entré e AC
Quiescent
BSV-1984 / BSV-19184
TFT LCD
1366X768
300 cd/m
AC100-240V 50/60HZ( )Sin DVD
DC12V(CON DVD)
2
16.7M 16.7M
1000:1
16:9
≤48W/60W
≤1W
PAL/SECAM
PAL/NTSC
BSV-2284
1366X768
350 cd/m
AC100-240V 50/60HZ
2
1000:1
16:9
≤60W
≤1W
Entré e d' Antenne
Sorti e Audio
Vid éo
S-Vidéo
SCART Vidéo
Input
SCART RGB
PC
Audio
(Vi déo/S -Vidéo/PC)
Audio ( SCART)
SCART Vidéo
Ouput
SCART Audio L/R
Forma t physique de d isque
Forma t de sortie vid éo DVD
Poids net
Poids total emballé
Dimension emballage
Ce manu el est unique ment pour r éférence, toute modi ficatio n à la conception et Les spé cificit és
peuve nt être modif iées sans p réavis.
4.1 KGS ( BSV -19 84)
4.5 KG S (BSV -19 184 )
5KG S (BS V-1 984 )
5.4 KGS (BS V-191 84)
512 *224* 405 mm (BS V-1 984 )
510 *188* 433 mm (BS V-1 918 4)
Standard prise d'antenne 75Ω
L/R 3 W x 2
Vid éo 1 .0V p-p 75Ω
Y:1.0Vp-p±
3db
C:1.0Vp-p±
3db
Vid éo 1 .0V p-p 75Ω
R G B 1.0Vp-p 75Ω
800X600/60HZ 1024X768/60HZ 1360X768/60HZ
R/L 200mVrms (max3.0Vp-p) 20kΩ RCA
R/L 200mVrms(max 3.0Vp-p)20KΩ
Video 1.0 Vp-p 75Ω
R/L 200mVmrs (max3.0Vp-p) 20KΩ
DVD/CD/VCD/MP3/JPEG/CD-R/RW
DVD±R/RW/DIVX
PAL/NTSC
5.2KGS
6.4KGS
597 *230* 460 mm
33
Si en tout moment à l'avenir, vous avez besoin de jeter ce produit,
Veuillez noter que: les produits électriques ne doivent pas être
jetés avec les ordures ménagères normales. Mettez ce produit
dans des bacs de recyclage ou passer au 'point recyclage' dans
votre localité, afin de procéder à leur recyclage. Vérifiez auprès de
votre autorité locale ou le détaillant pour trouver la procédure la
plus appropriée de recyclage. (Directive BS EN 50419-2005)
Loading...