Belson BSA265MP3 User Manual [es]

CLASS 1
LASER PRODUCT

SEGURIDAD

El signo de exclamación con el triangulo, es un signo de alerta para el usuario
acerca de una importante instrucción acompañando al producto.

El símbolo de un rayo en el interior de un triángulo, es un signo de aviso para
el usuario acerca de “Peligroso Voltaje” en el interior de la unidad.

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no abra la unidad. No existen
puntos de mantenimiento en el interior de la unidad por parte del usuario. La
intervención en el interior de la unidad debe hacerse por personal cualificado.

Esta unidad emplea un “Láser” de baja potencia para el sistema de lectura del
CD. No intente retirar la tapa. La intervención en el interior de la unidad
debe hacerse por personal cualificado, debido a posibles daños en la vista si el
rayo láser incide directamente sobre la retina.

Invisible radiación láser cuando la unidad es abierta y el dispositivo de seguridad
es anulado. Evite la exposición al rayo láser. El uso de controles, ajustes, empleo
de diferentes componentes a los empleados en fabricación ó cualquier otro
no especificado aquí, puede causar exposición a radiación Láser. No modifique
las características del producto.

Esta unidad no debe ser expuesta a la humedad ó lluvia.

No exponga a la unidad a fuentes de calor ni directamente bajo la luz solar.

Asegúrese de que las pilas han sido insertadas respetando la polaridad. No
mezcle pilas nuevas con usadas.

Si la unidad no va a ser usada por largos periodos de tiempo ( Más de un mes
), retire las pilas para evitar que la perdida de ácido de las mismas dañen la
unidad. Use pilas alcalinas.

¡¡ ATENCIÓN !!
El uso de auriculares a alto volumen durante largos periodos de tiempo, puede
causar daños al sistema auditivo.

1

LOCALIZACION DE CONTROLES

188 19 1310 15 916

1. RADIO FM

2.

MODE/PROG (Modos reprod/Programar)

3. NEXT/SEARCH (Avance rápido / Cambio pistas)

4. BACK/SEARCH (Retroceso rápido / Cambio pistas)

5. STOP/OFF (Parada / Apagado unidad / Selecc. letras)

6. PLAY/PAUSE/ON (Reproduc / Pausa / Encender / Selecc. letras)

7. Display LCD

8. OPEN (Apertura tapa CD)

9. DC 4.5 V INPUT (Conector alimentador)

10. LINE-OUT (Salida Audio)

11. Salida Auriculares

12. VOLUMEN

13. BASS BOOST (Refuerzo de graves)

14. ESP / TUNER PRESET / FM-Mono

15. CHARGE (Interruptor de carga acumulador)

16. CHARGE (Indicador de carga)

17. HOLD (Bloqueo teclado)

18. Compartimento de baterías recargables

19. REM (Conector control remoto)

12

- VOLUME +

4

3 14 1 2

711

REAR SIDE

17 6 5

OFF HOLD ON

MODE

FMESPNEXTBACK

ALIMENTACION

Funcionamiento mediante alimentador de red

1. Inserte el conector del alimentador en el jack marcado con «DC IN 4,5V» de
la unidad.

2. Inserte el alimentador en la toma de red de 220V ~50Hz.

Notas:

• Si el alimentador es conectado cuando las baterías están insertadas, la unidad
automáticamente cambia a alimentación de red.

Precauciones usando el alimentador de red.

• No toque el alimentador con las manos mojadas.

• Cuando el conector del alimentador es insertado en la clavija

• DC IN 4,5v, la unidad será alimentada directamente de la red.

CARGA Y USO DE BATERÍAS RECARGABLES
Funcionamiento mediante baterías recargables

Esta unidad puede recargar completamente baterías de Ni-MH 1,2v/ 1200mA Ni-MH (Tipo rectangular) en
aproximadamente 15 horas. Las baterías recargables deberán ser cargadas antes de ser usadas por primera vez durante 15
horas. Es recomendable realizar descargas completas de las mismas antes de ser recargadas, a fin de evitar el efecto
memoria, característico de este tipo de baterías (Ni-MH).

2

1. Abrir el compartimento de pilas deslizando su tapa hacia el exterior, e insertar 2 baterías recargables tipo Ni-MH
1,2v/ 1200mA Ni-MH (Tipo rectangular) RESPETANDO LA POLARIDAD MARCADA. AMBAS BATERÍAS
DEBERÁN SER DEL MISMO TIPO (Ni-MH), de otra manera las baterías pueden explotar ó perder su ácido causando
daños a la unidad.

2. Cierre la tapa del porta-pilas.

3. Conecte el alimentador a la unidad en el conector marcado con "DC IN 4,5V" y sitúe el interruptor de carga en
posición de carga CHARGE ON. Use solo el alimentador adecuado. NO MANTENGA LAS BATERÍAS EN CARGA
POR 24 HORAS O MAS, A FIN DE EVITAR LA DEGRADACIÓN DE LAS MISMAS.

4. Después de 15 Horas, desconecte el alimentador y deslice el interruptor de carga "CHARGE" a la posición normal.

5. Si el tiempo de funcionamiento se reduce drásticamente incluso realizando una correcta carga de las baterías, sustituya
las mismas por nuevas.

6. Cuando se cargan las baterías (Ni-MH) por primera vez ó después de largo tiempo de inactividad, la carga de las
mismas puede ser reducida. En este caso, cargue y descargue las baterías varias veces.

NOTA: Usted puede leer discos durante el proceso de carga de las baterías recargables.

CONTROL REMOTO

Conecte los auriculares estéreo al CONTROL REMOTO “PHONE”(11).Luedo conecte el cable del control remoto en
el jack marcado con REM (19)Atención: Evite volumen excesivo y largos periodos de escucha, a fin de evitar daños en
su sistema auditivo. Este es un consejo de los expertos en el aparato auditivo humano. Ajuste el de volumen a un nivel
en el que se encuentre cómodo.

MANEJO BASICO CD/MP3

1. Pulse el botón PLAY para encender. Conecte los auriculares al conector de auriculares del control remoto

2. Conecte los auriculares al conector de auriclares del control remotocontrol remoto.

3. Presione el botón de “OPEN” para abrir la tapa del CD.

4. Ajuste el volumen a un nivel bajo.

5. Inserte el disco con la cara impresa hacia arriba.

6. Cierre la tapa hasta percibir un “click”. La unidad realiza un chequeo del disco.

7. Presione el botón de “PLAY/ PAUSE” para iniciar la escucha. El display le marcará “01”, y la lectura del disco se
iniciará.

8. Presione “PLAY/PAUSE” para realizar una pausa, el display parpadea.. Pulse de nuevo PLAY para reanudar la escucha..

9. Presione STOP para detener la escucha. El display muestra el número total de canciones del CD. Después de un rato
de inactividad, la unidad se apagará automáticamente.

10.Presione STOP de nuevo para apagar la unidad inmediatamente.

EN CASO DE DISCO CD

El número total de pistas aparece en el display: La reproducción se inicia.
Durante la reproducción, se muestra la canción actual y el tiempo transcurrido.

EN CASO DE DISCO MP3

El número total de “Album” y de “Pistas” se muestra en el display: La reproducción se inicia al pulsar PLAY.
Durante la lectura, el número de “Pista” y el tiempo transcurrido se muestra en display.
Nota: Pueden reproducirse discos de 8 cm y de 12 cm.
Inserte solo un disco en el lector.

Notas:

• Si se abre accidentalmente la tapa durante la reproducción, el display muestra “OPEN”.

• Espere a que el disco se detenga antes de abrir la tapa.

LOCALIZANDO UNA CANCIÓN EN PARTICULAR Ó UN PUNTO DE UNA CANCIÓN
En CD

1. Pulse el control “ BACK (4)” para ir al comienzo de la canción actual.

2. Pulse el control “ BACK (4)” para ir al comienzo de la canción anterior.

3. Pulse el control “NEXT (3)” para ir al comienzo de la canción siguiente.

4. Pulse y mantenga los controles “ BACK (4) ” ó “NEXT (3)” para retroceder ó avanzar rápidamente a través de la
canción actual.

Nota: Durante el proceso de avance / retroceso rápidos, la música será escuchada a fin de ayudarle en la localización del
punto deseado. Suelte el control al llegar al punto deseado.

REPETIR EN CD

1. Pulse PLAY /PAUSE.

2. Para repetir la misma pista, pulse el botón de MODE una vez. “ ” Aparece en display.

3. El CD repetirá la misma canción hasta que pule el botón de STOP ó hasta que presione 4 veces mas el botón de
MODE.

4. Pulse MODE 3 veces más para cancelar la función repetir. El indicador

REPETIR EN MP3

1. Pulse PLAY /PAUSE.

2. Para repetir la misma pista, pulse el botón de MODE una vez. “
canción hasta que pule el botón de STOP ó hasta que presione 5 veces mas el botón de MODE. Pulse MODE 3 veces
más para cancelar la función repetir. El indicador “

3. Para repetir el (ALBUM)DIRECTORIO entero, pulse MODE dos veces. “

4. Para repetir el disco completo, pulse MODE tres veces. “

5. Pulse MODE 3 veces más para cancelar la función repetir. El indicador “

” desaparece del display.

ALL

ALL

desaparece del display.

” Aparece en display. El CD repetirá la misma

ALBUM

“ (ALL) aparece en display.

” aparece en display.

ALL

“ desaparece del display.

3

INTRO EN CD (Escaneado de canciones)

1. Pulse PLAY /PAUSE.

2. Pulse MODE repetidamente hasta que el display muestre “INTRO”.

3. La unidad reproduce los 10 primeros segundos de cada canción.

4. Pulse MODE 2 veces para salir de esta función.

5. La unidad se apagará automáticamente 30 segundos después de finalizar la lectura.

INTRO EN MP3 (Escaneado de canciones)

1. Pulse PLAY /PAUSE.

2. Pulse MODE repetidamente hasta que el display muestre “INTRO”.

3. La unidad reproduce los 10 primeros segundos de cada álbum (Directorio)del CD.

4. Pulse MODE 2 veces para salir de esta función.

5. La unidad se apagará automáticamente 60 segundos después de finalizar la lectura.

RANDOM EN CD (Reproducción aleatoria)

1. Pulse MODE repetidamente hasta que el display muestre “RAND”.

2. La unidad reproducirá las canciones en un orden diferente al que han sido grabadas.

3. Pulse NEXT (3) para cambiar de canción aleatoriamente.

4. Pulse MODE una vez más para salir de esta función.

RANDOM EN MP3 (Reproducción aleatoria)

1. Pulse MODE repetidamente hasta que el display muestre “RAND”.

2. La unidad reproducirá las canciones en un orden diferente al que han sido grabadas.

3. Pulse NEXT (3) para cambiar de canción aleatoriamente.

4. Pulse MODE una vez más para salir de esta función.

PROGRAMACIÓN DE LA LECTURA
EN CD

1. Pulse MODE/PROG (2) el display muestra el número de pista y “P-01” indicando la primera selección.

00 P-01

NUMERO PISTA NUMERO MEMORIA

2. Seleccione el número de pista (Canción ) a memorizar en la primera selección con los botones de BACK (4)/NEXT
(3). El número de pista aparecerá en el display.

3. Confirme la selección mediante el botón MODE/PROG (2).

4. Repita los puntos 3 y 4 hasta completar las 64 memorias.

5. Pulse una vez más el botón MODE/PROG (2) para finalizar la programación.

6. Pulse PLAY/PAUSE una vez para iniciar la lectura de la secuencia programada.

7. Para cancelar la lectura programada, pulse dos veces el botón de STOP.

Nota: Durante la reproducción de la secuencia, si usted desea repetir la secuencia programada entera, pulse MODE
repetidamente hasta que el indicador “

PROGRAMACIÓN DE LA LECTURA
EN MP3

1. Pulse MODE/PROG (2) el display muestra el número de álbum parpadeando y “A XX P-01” indicando la primera
selección.

ALL

” aparezca en display.

A 00 P-01

NUM. ALBUM NUM. PISTA NUMERO MEMORIA

2. Seleccione el número de álbum a memorizar en la primera selección con los botones de BACK (4)/NEXT (3). El
número de álbum aparecerá en el display.

3. Confirme la selección mediante el botón MODE/PROG (2). El numero de File detiene el parpadeo y el numero de
pista comienza a parpadear “F XXX P-01”.

4. Seleccione el número de pista (Canción ) a memorizar en la primera selección con los botones de BACK (4) /NEXT
(3). El número de pista aparecerá en el display.

5. Confirme la selección mediante el botón MODE/PROG (2).

6. Repita los puntos 3 a 6 hasta completar las 64 memorias.

7. Pulse una vez más el botón MODE/PROG (2) para finalizar la programación.

8. Pulse PLAY/PAUSE una vez para iniciar la lectura de la secuencia programada.

9.Para cancelar la lectura programada, pulse dos veces el botón de STOP.

NAVEGACIÓN EN DISCOS MP3

En discos MP3 usted puede localizar la canción deseada siguiendo el siguiente método:
La búsqueda depende de la estructura de la grabación del disco.

Búsqueda alfabética

• Pulse “ESP” (14) una vez. Y en display se muestra el primer juego de caracteres “A-XXXXXX”.

• Con las teclas “NEXT (3)/BACK (4)” es posible seleccionar la letra deseada.

• Cuando usted ha seleccionado las primeras letras de la canción, pulsar “NEXT (3)” por más que 2 segundos, la letra es

fija, y la primera canción que tiene la misma letra en el título es visualizado.

• Con “NEXT (3)/BACK (4)” usted puede seleccionar la canción que usted quiere.

• Pulsar PLAY/PAUSE, la canción tocará.

4

Búsqueda de directorio (Método más directo)

• Pulse “ESP” (14) dos veces, entonces nombres de Directorio y de archivos aparecen en el display.

• Con las teclas “NEXT (3)/BACK (4)”, seleccionar el número del Album que usted quiere.

• Pulsar “NEXT (3)” por más que 2 segundos, entonces el álbum es fijo y el nombre de canción aparece.

• Con “NEXT (3)/BACK (4)”, seleccione la canción que usted quiere.

• Pulsar PLAY/PAUSE, la canción tocará.

FUNCIONAMIENTO DE RADIO
Funcionamiento

1. Conecte los auriculares al control remoto

2. Presione el boton "FM" para cambiar al modo de radio.

3. Para sintonizar una emisora pulse los botones"NEXT o BACK".Si pulsa los botones 2 segundos se activara la

autobusqueda

4. Ajuste el control del volumen.

5. Para apagar la radio pulse el boton "STOP/OFF".

Memorización Estaciones

Este aparato le permite memorizar hasta 10 estaciones radio en la memoria.

• Antes de todo sintonizar la estación que desea memorizar usando los métodos de arriba.

• Luego pulsar el botón MODE/PROG (2), “PROG” aparece en la pantalla y el númer de preselección.

• Seleccionar la posición deseada usando los botones ESP/PRESET(14).

• Luego pulsar nuevamente el botón MODE/PROG (2). Después aparecerà “PRESET” y el número de preselección.

Selección de una Estación Memorizada

Para seleccionar una estación predispuesta, simplemente pulsar los botones PRESET hasta cuando se visualice en la
pantalla la estación deseada.

Recepción FM Estéreo y Mono

Cuando las señales son débiles y la recepción está perturbada, a menudo es preferible recibir un programa mono. Pulsar
el botón ESP/PRESET/MONO (14). La recepción estará menos perturbada. Pulsar el botón ESP/PRESET/MONO (14)
para reanudar a la recepción normal.

FUNCIONES ESPECIALES
Dinamic Bass Boost (BASS BOOST)

Sitúe este control en posición “ON” para disfrutar de un sonido más potente.
Nota: Debido a que el efecto cambia dependiendo del volumen, el sonido puede ser distorsionado si selecciona esta
función en un nivel de volumen muy elevado. Reduzca el nivel de volumen hasta que la calidad del sonido sea mejorada.

Auto Apagado

Cuando la unidad es parada (Stadby) durante aproximadamente 60 segundos, esta carcteristica apagará la unidad
automáticamente para ahorrar baterías.

Anti-Shock
“ ESP ” usando la función anti-shock (Anti vibracion)

La función “ESP” usa una memoria para evitar cortes en la lectura del CD en presencia de golpes ó vibraciones.

• En modo MP3, esta función está siempre activa y no puede desactivarse.

• En modo CD, esta función se activa automáticamente al iniciar la lectura de un disco, el display muestra "ESP"
parpadeando. Cuando “ESP” deja de parpadear, significa que la memoria anti-shock (buffer) está llena.

• Cuando el lector pierde datos debido a golpes y vibraciones, la unidad recupera la información del banco de memoria
(buffer)a fin de evitar que el sonido sufra interrupciones.

• Tan pronto como cesan las vibraciones, la unidad recupera el flujo de datos que llegan desde el lector láser, llenando
de nuevo la memoria. Esto evita los cortes de sonido debidos a golpes. Para desactivar la funcion anti-shock, pulse el
botón “ESP”.

Recuerde: Si la unidad es sometida a vibraciones continuas durante un tiempo superior al almacenado en memoria, (45
segundos en modo CD y 120 segundos en modo MP3) el sonido puede sufrir interrupciones.

NOTAS:

• En el momento de activar ó desactivar la función “ESP” el sonido será interrumpido durante 1 ó 2 segundos. Esto es
normal, ya que este tiempo es usado para activar ó desactivar la memoria. (Tenga en cuenta que el sistema recoge
datos con antelación a su reproducción).

• Cuando la función Anti-Shock está activada, el disco girará a una velocidad superior a la normal, por lo tanto el
consumo de baterías será mayor. Si la unidad va a funcionar sobre una superficie estable, desactive la función “ESP”
para ahorrar la energía de las pilas.

• Recuerde que en ciertas condiciones como suciedad en el disco ó arañazos del mismo, el sonido puede sufrir
interrupciones, ya que esto afecta a las prestaciones del sistema Anti-Shock. En estas situaciones desactive el sistema
ESP para permitir la escucha y mantenga la unidad inmóvil.

Nota IMPORTANTE: n modo MP3, esta función está siempre activa y no puede desactivarse.

HOLD ( Desactivación teclado )

Este selector desactiva el teclado, a fin de evitar la pulsación de una función no deseada durante la reproducción, ó bien
el que la unidad sea activada durante su transporte. En la posición " ->HOLD ON " el teclado será bloqueado(Excepto
OPEN), mostrando el display la palabra "HOLD". Desplazando el selector a la posición contraria a la flecha, la unidad
retorna al modo normal de operación.

5