Belson BS13350 User Manual [es]

Modelo: BS-13350

DVD/MPEG4 PLAYER

REPRODUCTOR DVD/MPEG4

FUNCION DE SUBTITULOS EN MULTI LENGUAJE

FUNCION DE AUDIO EN MULTI LENGUAJE

FUNCION DE MULTI-ANGULO

CONTROL PARENTAL

220305

MANUAL DE INSTRUCCIONES

021814

Características

Compatible con PAL DVD (Vídeo CD)
y NTSC DVD (Vídeo CD)

Este aparato puede reproducir discos
grabados tanto en formato PAL o NTSC.

• Un único chip LSI integra ahora la
mayoría de los circuitos funcionales del
DVD incluido el decodificador MPEG2,
el conversor de vídeo D/A, y los
decodificadores de audio.

• Salidas de audio analógico estéreo L/R

• Se suministra el manejo remoto del
software multifunción (canales de audio
y subtítulos en múltiples idiomas,
ángulos múltiples, historias múltiples,
etc.), además de todas las funciones
básicas.

Use este producto con total seguridad

Use la apropiada fuente de suministro
de energía

Este producto se ha diseñado para operar
a 12 voltios DC, sistema de batería de
negativo a chasis (el sistema habitual).

Use centros de servicio autorizados

No intente desarmar o ajustar este
producto de precisión. Por favor remítase
a la lista de Centros de Servicio incluida
con este producto para servicios de
asistencia.

Instalación

La unidad debe ser colocada en posición
horizontal con la pantalla inclinada en un
ángulo conveniente, pero no más de 30º.

2

CONTENIDOS

Información de Seguridad............................................................................................4

Notas sobre los discos...................................................................................................5

Identificación de controles y funciones......................................................................6

Instalacion....................................................................................................................7

Conexiones Eléctricas..................................................................................................8

Control Remoto .....................................................................................................9-11

Localización y Función de las teclas
Preparación del Control Remoto

Cargando / Retirando un disco .................................................................................11

Cargando un disco
Retirando un disco

Manejo básico.......................................................................................................12-13

Parar la reproducción
Avance rápido y retroceso
Salto pistas
Reproducción lenta
Pausa
Mute
Repeat (Repetir)
A – B (Reproducir un pasaje)
Búsqueda del disco
Zoom
Suffle (Aleatorio)
Programación
Selección de modos DVD, TV, AV.
Ajustes nivel de volumen
Conexión Auriculares
Ajuste Volumen auriculares
Sensor remoto
Encendiendo y apagando la unidad
Open / Botón de apertura
Protección batería baja

Manejo avanzado.................................................................................................14-16

Función Display en pantalla
Función de idiomas en audio
Función menú de títulos

Función de Idiomas en Subtítulo

Función de Ángulos de Cámara Múltiples

Reproducción de Discos MP3 / MPEG4

SETUP/Inicialización......................................................................................... 17- 22

Setup Inicial

Inicialización General

Configurar altavoces

Configurar Audio

Inicialización de las Preferencias

Tabla por Defecto

Especificaciones ........................................................................................................ 23

Solución de problemas...............................................................................................24

3

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

CUIDADO:

ESTA UNIDAD DVD ES UN
PRODUCTO LASER DE CLASE I. POR
LO TANTO USA UN RAYO LASER
VISIBLE / INVISIBLE EL CUAL PUEDE
SER CAUSA DE PELIGRO POR
RADIACCIÓN SI SE EXPONE A ÉL
DIRECTAMENTE.
ASEGURESE DE USAR
CORRECTAMENTE LA UNIDAD
COMO SE INDICA EN LAS
INSTRUCCIONES.

CLASS 1 LASER PRODUCT

EL USO DE MANDOS,
VERIFICACIONES O
PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A
LOS AQUÍ ESPECIFICADOS PUEDEN
DAR COMO RESULTADO
EXPOSICIONES A PELIGROSAS
RADIACCIONES.
NO ABRA LA CUBIERTA Y NO
HAGA REPARACIONES
PERSONALMENTE. ACUDA A LOS
SERVICIOS DE PERSONAL
CUALIFICADO.

PELIGRO:

• PARA REDUCIR EL RIESGO DE

INCENDIO O DESCARGA
ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE
EQUIPO A LA LLUVIA O A LA
HUMEDAD.

• PARA REDUCIR EL RIESGO DE

INCENDIO O DESCARGA
ELÉCTRICA, E INTERFERENCIAS
MOLESTAS, UTILICE
ÚNICAMENTE LOS ACCESORIOS
RECOMENDADOS.

• ESTE APARATO ESTÁ DISEÑADO

PARA UN CONTÍNUO USO.

Este producto incorpora tecnología
amparada por copyright, la cual está
protegida por procedimientos reclamados
por algunas patentes de U.S. y otros
derechos de propiedad intelectual
propiedad de Macrovision Corporation y
otros propietarios autorizados.
El uso de esta tecnología protegida por
copyright debe ser autorizada por
Macrovision Corporation, y está prevista
para uso doméstico y otros usos limitados
de visión, a menos que de otra manera sea
autorizado por Macrovision Corporation.
Modificar su ingeniería o desarmarlo está
prohibido.

Información de Código de Zona

ATENCION

RIESGO DE DESCARGA

NO ABRIR0

Este aparato móvil DVD está diseñado y
fabricado para responder a la Información
de Código Territorial que está grabada en
un disco DVD. Si el Número de zona
descrito en el disco DVD no se corresponde
al Número de Zona marcado en esta
unidad, este DVD no podrá reproducir
este disco.

4

NOTAS SOBRE LOS DISCOS

Formatos de disco soportados por este
aparato

DVD
Disco de 12 cm
(Discos de una sola cara)

Video CD
Disco de 12 cm

CD
Disco de 12 cm

MP3

Disco de 12 cm
Discos que no pueden ser reproducidos
con este aparato

• DVD-ROM

• DVD-R/ DVD-RAM

• CDV

• CD-G

Manejo y limpieza

• Discos sucios, polvorientos, arañados y

deformados pueden producir fallos de
funcionamiento.

• No colocar etiquetas o hacer arañazos

en los discos.

• No deformar los discos.

• Un disco debe ser siempre guardado en

su caja cuando no se esté utilizando para
protegerlo de daños.

• No colocar los discos en los siguientes

lugares:

1. A la luz directa del sol.

2. Superficies sucias, polvorientas y
húmedas.

3. Cerca de la calefacción de los
automóviles.

4. Sobre los asientos o salpicaderos.

Limpieza de los discos

Use un paño seco y suave para limpiar la
superficie. Si el disco está muy sucio, use
un paño suave ligeramente humedecido
con alcohol isopropílico (frotando). Nunca
use disolventes como bencina, diluyentes
o limpiadores para discos analógicos ya
que pueden estropear la superficie del
disco.
Nota : Un disco puede llegar a estar algo
rayado (aunque no lo suficiente para

hacerlo inservible) en función de cómo
lo maneje y de las condiciones del entorno
de su uso. Adviértase que estas rayaduras
no indican que exista un problema debido
al aparato.

Etiqueta hacia arriba

No toque la
superficie del
disco.

No doblar

Limpie desde el
centro hacia los
bodes.
Nunca en forma
circular.

Preparando nuevos discos con puntos rugosos

Un disco nuevo puede tener los bordes
rugosos, tanto los bordes interiores como
exteriores. Si un disco con los bordes
rugosos es usado, su apropiada colocación
no será conseguida y el aparato no
reproducirá el disco. Por lo tanto, quite
los bordes rugosos usando un bolígrafo o
un lapicero como se muestra a la derecha.
Para quitar los bordes rugosos, presione el
lateral del bolígrafo o del lapicero contra
los bordes interior y exterior del disco.

Retirar Rebabas y rugosidad del borde externo

Blígrafo lapicero
no metálico.

Retirar Rebabas y rugosidad del borde interno

5

IDENTIFICACIÓN DE CONTROLES Y FUNCIONES

VISTA FRONTAL

1 8 4 5 7 6 3 2

1. ENCENDIDO

2. EXPULSION

3. SLOT

4. PLAY/PAUSA

VISTA TRASERA

9. ENTRADA DE CORRIENTE 12V CC

10. SALIDA DE CORRIENTE 12V CC

11. IR DEL MANDO A DISTANCIA

5. PARADA

6. SIGUIENTE

7. ANTERIOR

8. SENSOR DE INFRAROJOS

14131211109

12. AUDIO DIGITAL

13. SALIDA DE AUDIO

14. SALIDA DE VIDEO

6

INSTALACIÓN

Advertencias para el Instalador

- La salida de 12V/CC PARA ALIMENTAR MONITOR externo, marcada con DC
OUTPUT (24).
Suministra 12V/CC + en terminal central. NO conecte a esta toma unidades de alto
consumo de corriente (Máx 1,5 A).

- Conectar a 12V a través de llave de contacto preferentemente

Ahorra consumos en largos periodos de inactividad.

Tornillos de bloqueo mecánica DVD.

- Por favor retire estos tornillos situados en la tapa superior. Solo sirven para bloquear
la maquinaria durante el transporte.

TORNILLO

M5X25

TORNILLO

M4X5

TORNILLOS DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE

3

2

1

1

TORNILLO

M4X5

4

3

2

7

CONEXIONES ELECTRICAS

DVD PLAYER

DC 12V IN

DC 12V OUT

REMOTE

DIGITAL

AUDIO

A/V OUT

L/R VIDEO

YELLOW

RED

WHITE

VIDEO OUT

AUDIO R OUT

AUDIO L OUT

ALIMENTADOR 110-220V AC 50-60Hz

CON SALIDA A 12V

PARA USO DOMESTICO

AC/DC

ADAPTAR

(OPTIONAL)

(OPTIONAL)

REMOTE CONTROL RECEIVER

SI DESEA CONECTAR LOS CABLES

DIRECTAMENTE A LA TOMA

DECORRIENTE DE 12V EN SU

VEHICULO CORTE LOS CABLES Y

EMPALME CABLE CON LINEA BLANCA

A POSITIVO A TRAVES DE LLAVE DE

CONTACTO Y CABLE NEGRO A

NEGATIVO (MASA)

CARGADOR DE MECHERO

DIGITAL AUDIO

ALIMENTACIÓN:
Usted puede usar la unidad en su hogar, alimentando la unidad a través del alimentador
AC/DC . Atención compruebe que el voltaje de su hogar corresponde al del alimentador.
ATENCIÓN: Cuando la unidad es instalada en un vehículo, puede ser alimentada
mediante el adaptador para toma de mechero. Compruebe primero que la polarizad del
conector del mechero posee el positivo en el contacto central. Si se invierte la polaridad
puede dañarse la unidad.
Usted puede usar el adaptador para mechero ó bien conectar directamente los cables
a una toma de 12V CC a través de contacto, respetando la polaridad.
REMOTE: Si su monitor dispone de sensor incorporado, puede unir su salida a esta
toma, para controlar esta unidad orientando el mando a distancia a su monitor

8