Belson BS12150 User Manual [es]

Radio CD / MP3 / WMA.

Sistema M/ Libres Inalámbrico Bluetooth incorporado con marcación directa.

ESP Anti-Shock System / AM/FM RDS / Panel extraíble motorizado.

Car CD Player / MP3/WMA Receiver with RDS System & BLUETOOTH Wireless

Technology

BS-12150BTMP3

PTY

130606E

BLUETOOTH ID: B02169

Página 1 de 43

021352

ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE MANEJO

Programaciones: Tenga en cuenta que esta unidad posee un buen número de opciones programables, y

dependiendo de las selecciones que realice en el menú de configuración, el comportamiento y mensajes en pantalla pueden personalizarse. Antes de pensar que la unidad tiene algún problema, consulte las siguientes notas y la guía de solución de problemas.

La unidad no se apaga inmediatamente:

Tenga en cuenta que si usted seleccionó en el menú de configuración la opción “STANDBY LCD / PTM / TIME” la unidad permanece iluminado después de apagar la unidad con el botón Power. Seleccione “Off” si desea que el display se apague con el botón de apagado. No obstante se apagará definitivamente unos segundos después de retirar la llave de contacto de su vehículo.

BLUETOOTH / Vincular con el teléfono lo primero:

Antes de usar esta unidad como Kit de Manos Libres Bluetooth, usted deberá vincular la unidad con su teléfono.

Una vez reconocido, deberá seleccionar “BT16” e introducir la CLAVE “1234” cuando se lo solicite el teléfono.

Acceso a la agenda del teléfono no disponible en todos los teléfonos:

Tenga en cuenta que debido a la multitud de diferentes “software” (Sistemas de trabajo) empleados en los diferentes teléfonos, esta unidad no puede acceder a la agenda de todos los teléfonos.

SE ESCUCHAN A LA VEZ LOS SONIDOS DE RADIO Y CD ¿? Función DUAL ZONE activa.

Esta función le permite seleccionar diferente fuente de sonido en los altavoces delanteros respecto a la seleccionada para los altavoces traseros.

CD / MP3: No introduzca el disco si el panel esta cerrándose.

RESETEAR MAQUINARIA CD

Si la unidad no responde a los mandatos de manejo en CD, (No expulsa ó no admite disco) Pulse el botón de expulsión disco durante más de 3 segundos para reiniciar el mecanismo. No inserte discos transparentes en su zona exterior, ya que no son detectados por los sensores ópticos de carga.

NOTAS PARA EL INSTALADOR/A: Conexión de cable de alimentación a través de contacto importante:

Por favor, conecte el cable Rojo siempre a través de la llave de contacto del vehículo para ahorro de consumos. También es necesario para aprovechar ciertas funciones de esta unidad que se basan en esta conexión.

• Cables de Memoria y Contacto: En algunos vehículos estas tomas están invertidas respecto a la

posición normal. Para facilitar su labor la unidad incluye unos pequeños conectores en los cables Amarillo (Memorias) y Rojo (+ 12V a través contacto) que le permiten elegir la conexión más adecuada según su vehículo. Confirme que la tensión de la toma de memorias no desaparece después de unos minutos de retirar contacto.

• Tomas de contacto con retardo: En ciertos vehículos la toma a través de la llave de contacto está

controlada por el ordenador del vehículo. En estos casos la tensión desaparece con un retardo de algún minuto después de retirar la llave de contacto. Tenga en cuenta que en estos casos la Radio permanece encendida si no actúa sobre el botón de POWER de la misma. Para evitar este efecto, usted podría conectar el cable rojo de la radio a otro punto no retardado, como puede ser el mechero de ciertos vehículos.

• Selección de zona de trabajo: Esta unidad puede funcionar con distintos pasos de frecuencia en radio.

Seleccione la zona en que se encuentra (Europa / USA / América latina, OIRT ) en el MENU. La unidad se suministra para la zona Europea.

Página 2 de 43

INDICE

Advertencias Importantes de manejo / Notas para el Instalador 2 Indice 3 Controles y Funciones 4 Cuidados de los Compact Disc 5 Instalación 6 Panel Frontal Extraíble 8 Diagrama de Cableado 9 Apertura / Cierre panel de mandos 10 MANEJO BASICO 11 Menu RDS 14 Felicitaciones en Display 15 Manejo Sección de Audio 16 Manejo de la Radio 20 RDS Operación 21 Manejo del CD 23 Manejo WMA/MP3 24 Lectura de archivos y Carpetas 26 Búsqueda de Archivo ó carpeta MP3 / WMA 27

GUIA PARA EL MANEJO DEL BLUETOOTH 28 Tabla orientativa compatibilidas teléfonos móviles 29 MANEJO EN MODO KIT MANOS LIBRES BLUETOOTH 32 Vinculación Contestando a una llamada 33 Rechazando una llamada 33 Marcación por voz 34 Transferir llamada al teléfono 34 Menú Teléfono TEL MENU 35

Mando a distancia 38 Configuración por defecto (Tabla) 40 Especificaciones 41 Guia de solución de problemas 42 -43

Página 3 de 43

CONTROLES Y FUNCIONES

DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL

1. POWER ( Encendido / Apagado).

2. OPEN / CLOSE / EJECT (Apertura del panel motorizado y expulsión disco).

7 8

12 11

BS-12150BTMP3

PTY

13 15

23 25 26

2224

(3 – 7 ) DIRECT ACCESS / AUDIO MENU / “Joystick” (Botón desplazamientos y selección ).

3. SUBIDA(+) (Desplazamiento hacia arriba menús / Aumento Volumen) (+).

4. BAJADA (-) (Desplazamiento hacia abajo menús / Decremento de volumen) (-).

5. DERECHA >> (Desplazamiento a Derecha en menús / Sintonía / Salto de pista y Avance rápido en CD.

6. IZQU (Desplazamiento Izquierda en menús / Sintonía / Salto a pista anterior y Retroceso rápido en CD.

7. PULSAR (Presionar 1 seg. (INTRO) aceptar y entrar en ajustes audio / Acceso directo a selección frecuencias Radio 3 seg.

8. MODE ( Selección modos Radio/ CD / Entrada Auxiliar AUX IN).

9. MUTE ( Silenciamiento rápido).

10. DISPLAY/ MENU (Selección información Display / Menú del Sistema).

11. BAND / SEARCH ( Selector Bandas / Búsqueda Archivos en MP3 y WMA).

12. AS/PS / ID3 ( Memorización Automática de emisoras / ID3 TAG muestra Texto Artista , Título etc).

13. M-1 / PAUSE / PLAY ( Memoria 1 / Pausa en CD) .

14. M-2 / INTRO / ( Mamoria 2 / Chequeo primeros segundos canciones, Carpetas, Archivos en CD).

15. M-3 / RPT ( Memoria 3 / Repetir canciones / Repetir Canciones, Carpetas ó Archivos).

16. M-4 / RDM (Memoria 4 / Reproducción aleatoria de canciones, Carpetas y Archivos).

17. M-5 / F(-) ( Memoria 5 / Retroceso a Carpeta Anterior en MP3 / WMA ).

18. M-6 / F(-) ( Memoria 6 / Salto a Carpeta Siguiente en MP3/WMA).

19. M-7 ( Memoria 7 ).

20. M-8 ( Memoria 8 ).

21. M-9 ( Memoria 9).

22. M-10 ( Memoria 10 ).

23.

24.

/AF ( Asterisco / Activación / Desactivación de RDS).

/TA / PTY ( Almohadilla / Selección Anuncios Tráfico / Selección tipo programa en RDS).

25. PHONE ( TELEFONO / Entrar en Menú Teléfono / Descolgar / Colgar / Reconectar con teléfono 3 seg).

26. CLEAR ( Borrar / Cancelar / Colgar ).

27. TRANSFER ( Transferir sonido al teléfono ó a la unidad Bluetooth / Marcación por Voz).

28. TEL-MENU / ( Menú Teléfono / Vinculación “Pairing” con su teléfono).

29. REL (Extracción Panel de Mandos).

Nota: Los números de los botones mostrados en este diagrama, serán mostrados a la izquierda de las respectivas instrucciones de

este manual.

Página 4 de 43

CUIDADOS DE LOS Compact Discs

Humedad / Condensación

• Cuando el vehículo alcanza una temperatura elevada, después de haber estado bajo temperaturas mínimas, puede condensarse humedad en la lente del lector LASER. Si esto ocurre el disco no sería reproducido correctamente, hasta que la humedad se haya evaporado.

NOTAS ACERCA DEL USO DE LOS DISCOS

• Use discos de 12 cm solamente.

• Tome los discos por los bordes (P.1) . Un disco sucio ó arañado, causará

saltos en la reproducción.

• Cuide sus DISCOS para mantener su calidad de grabación.

• No limpie sus discos con disolventes o productos químicos.

• Procure que la superficie de los discos, no sea arañada.

• No escriba sobre la superficie de los discos, ni pegue ningún tipo de

adhesivo (P.02).

• Guardarlos en sitios limpios de polvo y suciedad.

• No permita que les de la luz directa del sol (P.3).

• Limpie los discos con movimientos radiales P.4. (Desde el centro hacia el

borde exterior).

• No toque los discos con las manos llenas de grasa, pegamento ó aceite (P.5).

• Si existen adhesivos mal pegados en el disco, retirelos con cuidado (P.6).

• No use discos de alquiler que posean etiquetas mal pegadas (P.7).

• El reproductor de CD es un instrumento de precisión, y no operará

correctamente bajo condiciones de temperatura extrema. En caso de éstas condiciones, espere a que la temperatura del vehículo alcance un nivel normal, antes de usar el CD.

• La unidad está diseñada para minimizar las interrupciones de la reproducción del CD debida a golpes o vibraciones, no obstante en condiciones extremas del pavimento, pueden ocurrir pausas en la reproducción del CD. Si esto sucediera, no se preocupe, ya que los discos no sufren ningún daño o arañazo.

• Cuando no use el reproductor de Compact-disc, extraiga siempre los discos de la unidad.

• Antes de usar un disco nuevo, compruebe que el taladro central ó

el borde exterior no tienen rebabas de plástico. Si observa restos de plástico en el disco, elimínelos con un bolígrafo de plástico antes de introducir el mismo en la unidad, ya que pueden bloquear

el mecanismo de lectura ó presentar una reproducción anormal.

• No use discos de formas diferentes a la circular(p.8).

• Use solo discos marcados con los logos que se muestran en la figura (p.8).

• CD-R / CD-RW: Los discos de este tipo que no se hayan finalizado en el proceso de grabación, no se

pueden reproducir en esta unidad. Consulte el software de grabación.

• Adicionalmente, dependiendo del proceso de grabación y de la calidad de los discos, es

posible que ciertos discos no puedan ser reconocidos.

Página 5 de 43

1. INSTALACION

- Asegúrese de retirar el panel frontal de la unidad antes de instalar la misma.

- Extraiga el marco embellecedor, haciendo ligera presión hacia arriba en su parte superior izquierda y derecha, y tirando hacia adelante al mismo tiempo, a fin de liberar los tetones de anclaje.

- Introduzca la llave de extracción de la unidad, en la ranura situada bajo el panel, en la parte superior izquierda junto al tornillo , hasta percibir que ha quedado liberado el cerrojo.

- Extraiga la faja de montaje deslizándola hacia atrás.

- Inserte la faja de montaje en el alojamiento del vehículo, y doble varias de sus aletas próximas al borde

interior del alojamiento.

- Inserte la unidad hasta percibir que el cerrojo de fijación de la misma, ha quedado enclavado en su alojamiento.

- Guarde la llave de extracción de la unidad, ya que puede necesitarlas en un futuro para retirar la unidad del vehículo.

- Si es necesario sujete la parte trasera de la unidad con la brida. (No necesario en vehículos modernos

que poseen alojamiento de montaje)

EJEMPLO DE MONTAJE

Instalación en el salpicadero

Si el ángulo de instalación supera los 30° desde la horizontal, el sistema de amortiguación del lector CD pierde eficacia.

30°

Evite instalar la unidad donde esté sujeta a fuentes de alta temperatura ó fuertes vibraciones Retire el panel de mandos antes de instalar la unidad.

MONTAJE MEDIANTE FAJA DE SUJECIÓN ( Metodo A)

Esta unidad puede ser instalada usando dos diferentes tipos de soportes de montaje ( Montaje convencional desde el frente " A", y montaje mediante escuadras traseras "B" ( Sistema usado en vehículos Japoneses).

(Método A)

Instalación de la unidad

1. Salpicadero

2. Faja de montaje

Después de insertar la faja en el salpicadero doble las aletas más próximas al borde interno de acuerdo con el grueso del borde.

3. Tornillo trasero ( Opcional)

1. Salpicadero

2. Tuerca (5mm)

3. Arandela de bloqueo

4. Tornillo (5x25mm)

5. Tornillo

6. Brida ( No usada normalmente )

7. Arandela plana

Página 6 de 43

Retirando la unidad

a. Marco

b. Extraiga el marco embellecedor presionando

hacia el exterior y hacia el frente al mismo tiempo. Realice esta operación con el panel de mandos retirado.

c. Inserte las llaves de extracción en las ranuras

laterales hasta que queden enclavadas en sus cerrojos. Tire de las mismas para extraer la unidad

Reponiendo el marco embellecedor:

Con el panel de mandos extraído, coloque el marco embellecedor paralelo al frente y presione Usted debe insertar el marco antes de insertar el panel.

MONTAJE MEDIANTE SISTEMA DIN (METODO B)

Instalando la unidad mediante los tornillos laterales . Fijando la unidad mediante escuadras laterales .

1. Seleccione una posición en la que los

taladros del soporte y los de la unidad queden alineados y fije mediante dos tornillos en cada lado.

2. Tornillos

3. Escuadras (No suministradas).

4. Salpicadero

5. Gancho (Retire estas piezas)

Nota: La faja de montaje, Marco embellecedor y pequeños ganchos laterales no son usados en este modo B.

Página 7 de 43

2. PANEL FRONTAL EXTRAIBLE

Retirando el panel de mandos

1. Apague la unidad

2. Pulse el botón RELEASE

3. Retire el panel de mandos

Insertando el panel

1. Inserte el panel primero en su parte derecha haciendo coincidir los resaltes laterales con sus alojamientos (A con B ).

2. Después inserte la parte izquierda del panel hasta percibir un “clic”.

ATENCIÓN:

• NO INSERTE el panel primero en su parte izquierda ya que puede ser dañado el cerrojo.

• Si se equivocó al introducirlo, NO tire del mismo. Pulse el botón REL previamente.

• El panel puede ser dañado por golpes. Proteja el mismo en su funda.

• Apague primero la unidad antes de extraer el panel, y evite golpearlo cuando aún está caliente

• ya que los pilotos pueden fundirse en este momento más fácilmente.

• El conector trasero del panel de mandos y del frontal de la unidad es una parte extremadamente

• importante. No lo toque con los dedos ni con objetos metálicos , ni doble sus terminales.

Nota:

Limpie el panel de mandos mediante un paño seco solamente. Y use bastoncillos de algodón

Conector panel

empapados en alcohol isopropílico para la limpieza del conector trasero.

RESETEANDO LA UNIDAD:

Después de montar la unidad, y siempre que observe anomalías en el display ó mal funcionamiento de los controles pulse el botón de RESET situado tras el panel para reiniciar el sistema. ( Igual que los ordenadores ).

RESETEAR LA MAQUINARIA DEL CD: Pulse por más de 6 segundos con un objeto de punta afilada (Ejemplo con un clip) para “resetear” el sistema de CD.

Página 8 de 43

FUSIBLE

JACK ANTENA

cable antena vehiculo

20-PIN ALIMENTACION ALTAVOCES ( Figura 1)

(AMARILLO)

+12 V Memorias

AMARILLO

CONECTOR B

7 8657

TABLA DE CONEXIONES EN CONECTORES ISO

PIN A4 A5

A7 A8 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8

COLOR CABLE AMARILLO

AZUL ROJO

NEGRO VIOLETA VIOLETA/NEGRO GRIS GRIS/NEGRO BLANCO BLANCO NEGRO VERDE VERDENEGRO

Figure 1

ISO CONECTOR 4PIN+8PIN HEMBRA CON TERMINALES MACH

GRIS

SALIDAS AUDIO TRASER

NEGRO

SALIDAS AUDIO FRONTALES

(ROJO

I+12 V Contacto

ROJO

CONECTOR

CONECTOR A

FUNCION

+12V PERMANENTE SALIDA ANTENA AUTOMÁTICA

+12V CONTACTO (ACC) MASA ALTAVOZ TRASERO DERECHO (+) ALTAVOZ TRASERO DERECHO (-) ALTAVOZ FRONTAL DERECHO (+) ALTAVOZ FRONTAL DERECHO (-) ALTAVOZ FRONTAL IZQUIERDO (+) ALTAVOZ FRONTAL IZQUIERDO (-) ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (+ ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (-)

( Figura 2)

ISO

AUX IN

AZUL

BLANCO

L-CH

ROJO

R-CH

SUB WOOFER

BLANCO

ROJO

R-CHR-CH L-CH L-CH

BLANCO

ROJO

ATENCION En la conexión del conector ISO Compruebe que los cables de positivos a través de llave de contacto (ROJO) y de memorias (AMARILLO)corresponden a los de su vehículo. Suministramos unos pequeños terminales para facilitar el intercambio entre los citados cables a fin de adaptarlos a las tomas de corriente de su vehículo.

(Por defecto) el cable (rojo) 1 del conector ISO es conectado a través de llave de contacto y el cable ( amarillo) 3 del conector ISO es conectado a tensión constante.

AMARILLO

(No suminsatrados)

CABLES RCA-a-RCA

(No suminsatrados)

CABLES RCA-a-RCA

OFER

Amplificador No sumistrado

AMP

Unidad de radio

Contacto (ROJO)

+PERMANENTE (AMARILLO)

Caso: El cable (rojo) 1 del conector ISO es conectado a positivo directo. Y el cable (Amarillo) del del conector ISO está conectado a positivo de contacto.

Unidad de radio

Contacto ) (ROJO)

+PERMANENTE AMARILLO

Caso: El cable amarillo del conector ISO no está conectado a ningún punto en cambio el cable rojo recibe tensión constante. En este caso ambos cables de la radio reciben tensión constante. (Más consumo no recomendado).

Unidad de radio

Contacto (ROJO)

+PERMANENTE (AMARILLO)

Si conecta la unidad como en el caso 3 apague la unidad siempre, ya que la tensión no está gobernada por la llave de contacto. Recomendamos que la tensión para el cable rojo del aparato de radio, se conecte siempre a través de la llave de contacto del vehículo para evitar consumos en largos periodos de inactividad

Vehiculo

1 PIN (ROJO)

3 PIN(AMARILLO)

Vehiculo

1 PIN (ROJO)

3 PIN (AMARILLO)

Vehiculo

1 PIN (ROJO)

3 PIN (AMARILLO)

Página 9 de 43

4. APERTURA / CIERRE DEL PANEL DE MANDOS ( Open/Close)

(Panel motorizado)

Esta unidad está equipada con el más avanzado sistema de apertura motorizado “full logic”. Usted disfrutará de esta avanzada tecnología solamente con pulsar el botón de "OPEN". Por favor consulte las instrucciones para extraer y fijar el panel, antes de usar la unidad.

ABRIR/CERRAR EL PANEL:

Pulse el botón de apertura del panel para abrir ó cerrar el panel de mandos. La apertura ó el cierre del panel se realizará automáticamente. No fuerce el panel durante esta operación.

CARGANDO UN CD

Cuando el panel está en su posición inferior (Abierto), la ranura del disco será accesible. Inserte un disco con la cara impresa hacia arriba, el CD será cargado automáticamente y el panel se cerrará automáticamente iniciándose la lectura del disco. Si no se ha insertado un disco, pulse el botón de "OPEN" para cerrar el panel.

EXPULSANDO UN CD

Pulse el botón de OPEN para abatir el panel, si un disco estaba insertado, será expulsado automáticamente. No se necesita pulsar otro botón. Si usted no retira el disco durante 10 segundos, este será recargado automáticamente y el panel se cerrará. Pulse el botón OPEN cada vez que desee cerrar el panel.

PRECAUCION:

A) Use siempre el botón de "OPEN" para abatir ó cerrar el panel. Nunca intente abrir ó cerrar el

panel manualmente, Esto causaría daños permanentes en el mecanismo de apertura del

panel, y esto no será cubierto por la garantía.

B) Por favor no retire ó inserte el panel (Pulsando el botón REL) cuando el panel está abatido.

Esto puede causar serios daños en la unidad ó en el panel.

C) Siempre deberá retirar ó insertar el panel cuando esté en posición vertical (Cerrado).

Página 10 de 43

5. MANEJO BASICO

ACLARACION ACERCA DEL MANUAL: Los números que se indican a la izquierda de cada explicación, corresponden a los botones y funciones del dibujo explicativo de controles.

29). Extracción de panel (REL)

Presione este botón para extraer el panel de mandos. Ver apartado de INSTRUCCIONES PARA EXTRAER Y FIJAR EL PANEL FRONTAL.

1) Control de Encendido / Apagado ( Para encender la unidad, pulse cualquier control de la misma, excepto los de REL, ó de apertura panel.. Para apagar la unidad pulse este control de nuevo. Nota: Tenga en cuenta que si usted seleccionó en el menú de configuración la opción “STANDBY LCD ON / PTM / TIME” la unidad permanece iluminado después de apagar la unidad con el botón Power. Pero se apagará definitivamente al retirar la llave de contacto de su vehículo.

8) Selector de modos radio / CD (MODE)

Pulse este control para cambiar entre Radio, AUX, y CD /WMA/MP3.

AUX INPUT (Entrada Audio Auxiliar)

Conecte una señal externa de audio ( Como un DVD portátil, CD, Cassette etc ) a las entradas RCA LINE IN localizadas en la parte trasera de la unidad y seleccione mediante el botón de MODE la entrada “AUX” y usted puede escuchar al sonido de la unidad conectada a través de los altavoces del vehículo. Para volver a la radio ó el CD pulse de nuevo el botón de MODE.

9. Silenciamiento ( MUTE)

Presione éste control momentáneamente, si desea silenciar la unidad de forma rápida. El DISPLAY muestra (MUTE) parpadeando. Presione éste control de nuevo, para retornar al nivel de volumen previo.

3 -7) JOYSTICK DIRECCIONAL

Este botón posee 5 posibles movimientos: ARRIBA (+), ABAJO (-) IZQUIERDA , DERECHA, y PULSACIÓN EN EL CENTRO. A) Volumen: Para incrementar ó disminuir el VOLUMEN simplemente desplace el botón hacia arriba ó hacia abajo.

Cuando el volumen es ajustado el display le mostrará los niveles de volumen.

B) Salto / Avance / Retroceso CD: En lectura de discos, un desplazamiento hacia la IZQUIERDA / DERECHA

sirve para saltar a la canción anterior ó siguiente. Una presión larga Retrocede ó Avanza rápidamente.

C) Sintonía autom.: En modo RADIO. Desplace por menos de 2 segundos este botón hacia la DERECHA Ó

IZQUIERDA para sintonizar automáticamente la siguiente ó la anterior emisora.

D) Sintonía Manual: En modo RADIO. Desplace hacia la DERECHA Ó IZQUIERDA y mantenga este botón

desplazado durante 3 segundos para cambiar al modo de sintonía manual. Para sintonizar manualmente las emisoras usted puede mantener el botón desplazado en el sentido deseado hasta aproximarse a la frecuencia deseada, y después realice cortas pulsaciones para afinar la sintonía.

E) PRESIÓN en el CENTRO del Joystick: I) En modo Radio: Una presión larga en el centro del botón nos permite entrar en el modo de SELECCIÓN DIRECTA de la frecuencia de la emisora deseada. (Detalles en sección Radio). Presiones cortas le permite entrar en los diferentes menús de ajustes de audio ( Tonos, Balances etc). Consulte apartados de Menús de Audio.

10) DISPLAY (D)

Pulse DISPLAY / MENU momentáneamente para conmutar entre las siguientes pantallas.

)

Página 11 de 43

10 (MENU) Entrada al menú del sistema (Lista de opciones)

MANEJO DE MENUS Entrar en menú: Una presión larga sobre el botón MENU / DISPL nos permite acceder a los diferentes

submenús. Para acceder a los submenús, pulse repetidamente este botón DISPLAY / MENU ó también puede usar el botón “ JOYSTICK” << / >>. Una vez que aparece en display el menú deseado, entre en el mismo pulsando el “JOYSTICK” y después usted puede seleccionar la opción deseada mediante el “JOYSTICK” con movimientos hacia arriba (+) y abajo ( - ) , ó ajuste mediante el método descrito más abajo.

Para salir de un submenú: Mueva el “Joystick” (Control direccional) hacia la izquierda.

NOTAS: Si no pulsa los botones durante 10 segundos para ajustar los valores ó seleccionar las opciones

Para salir inmediatamente de un menú ó sub-menú, pulse el control AS/PS.

Los Sub-menús disponibles se muestran en la siguiente secuencia:

10.1 Stand by LCD

User can use the UP( + )/DOWN ( ) button to select what will be displayed on the LCD under Ignition on but power off condition. There are 3 types of stand by LCD:

Paara ajustar la Hora y P.T.M. ( Texto personal) consulte los apartados Time y P.T.M. en la sección del menú del sistema y lista de funciones.

10.2 Personalize (Personalizar la unidad)

Usted puede personalizar la unidad introduciendo su nombre y fecha de nacimiento con el fin de recibir un mensaje de felicitación el día de su cumpleaños, como indicamos a continuación:

I. Después de seleccionar el submenú “Personalize” (personalizar), entre en el ajuste mediante una

II. Desplace el “Joystick” hacia arriba/abajo UP ( + )/DOWN( - ) para seleccionar las letras deseadas A-Z ,

III. Desplace el “Joystick” hacia izquierda ó derecha << / >> para seleccionar la letra anterior ó siguiente.

IV. Una vez completo el nombre, pulse el “JOYSTICK” para avanzar al campo de la fecha de nacimiento

V. Repita los pasos II) y III) para introducir la fecha de su nacimiento.

Pulse el “JOYSTICK” para aceptar y confirmar. Después de introducir su nombre y fecha nacimiento, aparecerán mensajes en la pantalla bajo las siguientes condiciones;

A). Saludos con su propio nombre

Good Morning (Buenos Dias …nombre) , Good Afternoon (Buenas tardes) , Good Evening (Buenas noches), See You (Hasta luego), Happy Birthday (Feliz Cumpleaños), Happy new year (Feliz año nuevo), Merry Christmas (Feliz navidad).

B). Happy Birthday (Feliz cumpelaños)

El sistema mostrará Happy Birthday en el display desde la hora 00:01 del día de su cumpleaños. La felicitación “ happy birthday “ aparecerá bajo las siguientes condiciones; a)Cada vez que activamos el contacto ó encendemos la unidad. b) En modo “Salva Pantallas” (Screen Saver) si se preestableció como texto personal P.T.M. c) En modo Stand by LCD si se preestableció como texto personal P.T.M.

en los menús, la unidad retorna al estado anterior.

A) Time: Fecha y hora. B) P.T.M. ( Personal text message): El texto personal rotará en el display LCD. C) Off: Seleccionando “OFF” (Desactivado) , la iluminación de los botones y el display se apagará

cuando apagamos la unidad mediante el botón de POWER SIempre que la llave de contacto del vehículo está activada.

pulsación corta en el centro del “JOYSTICK” .

1-0,etc y pulse ENTER para aceptar y pasar al siguiente caracter (Presión en el centro del “Joystick”.

‘BIRTH’ .

Página 12 de 43

10.3 Screen Saver (Salva-Pantallas)

Usted puede seleccionar en este sub-menú el texto personal ó la hora. Use el “JOYSTICK” (+) (-) para seleccioanr la opción deseada .

A) OFF (Desactivado)

El display presenta las informaciones normales como frecuencia, pista CD etc.

B) Time (Hora)

El display presenta Fecha y Hora (Date / Clock) si no se pulsa ningún control por 10 segundos.

C) P.T.M (Texto personal)

El display presenta P.T.M. si no se pulsa ningún control por 10 segundos.

10.4 P.T.M.(Personal text message) Mensaje texto personal

Usted puede introducir el mensaje deseado ( P.T.M.) como sigue:

I. En modo P.T.M. pulse brevemente el centro del “Joystick”.

II. Mueva el “Joystick” hacia arriba UP ( + ) ó hacia abajo /DOWN( - ) para seleccionar las letras ó

números A-Z, 1-0,etc. VI. Desplace el “Joystick” hacia izquierda ó derecha << / >> para seleccionar la letra anterior ó siguiente. III. Una vez completa la fila1 ( ROW 1), use el desplazamiento hacia derecha >> para cambiar a la fila

de abajo ROW 2. IV. Repita la entrada del texto deseado en esta segunda fila.

V. Una vez complete el mensaje P.T.M., presione el centro del “JOYSTICK” para confirmar.

NOTA: El mensaje P.T.M. aparecerá en la pantalla bajo las siguientes condiciones;

A) Contacto del vehículo activado y unidad apagada, si seleccionó “P.T.M. en el submenú “Stand by LCD”. B) Al encender, si seleccionó “P.T.M”. como salva-pantallas (Screen Saver PTM)

10.5 Contrast (Contraste de la pantalla LCD)

En este submenú usted puede ajustar el contraste entre los niveles 00 a 12 de contraste.

10.6 Key Color ( Color iluminación botones)

En este sub-menú puede seleccionar el color de iluminación de los botones entre “color 1” ó “ color 2”. (Si la unidad está equipada con esta opción).

10.7 LCD Color ( Color iluminación display) En este sub-menú puede seleccionar el color de iluminación del LCD(display) color 1,2 o 3. (Si la unidad está equipada con esta opción).

10.8 LCD Mode (Fondo de presentación display)

El fondo de presentación del display puede seleccionarse entre los modos: Normal, (Positivo) ó Reverse (Negativo).

10.9 Dimmer ( Intensidad iluminación dislay)

En este sub-menú puede seleccionar la Intensidad de iluminación del LCD(display).

10.10 Date Set (Ajuste de la Fecha)

En este sub-menú puede ajustar la fecha (Date ):

Mm (mes) desde 01 Enero(Jan) a 12 Diciembre (Dec) Dd dia) desde 01 a 31 www (Día de la semana) desde Mon (Monday / Lunes) a Sun (Sunday / Domingo)

yy (year) Año: Presione el centro del “JOYSTICK” para confirmar la entrada y desplazarse a la siguiente selección. Pulse por más de 3 segundos para completar el ajuste.

Página 13 de 43

+ 30 hidden pages

Belson BS12150 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual