Page 1
Page 2
SO-309587_13612 BELLA Stir Stick Popcorn Maker M interiorr2 indd 2 12-06-18 10 39 AM
Page 3
Page 4
Important SafeguardS
When using electrical appliances basic safety precautions should always
be followed, including the following:
1. Read all instRuctions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles. Always wear oven mitts
or use potholders.
3. To protect against electrical shock, do not immerse cord or plugs in water
or other liquids.
4. This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
5. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting
on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after
the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner.
Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or
adjustment.
8. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer
may cause injuries.
9. Do not use outdoors or for commercial purposes.
10. Do not let cord hang over the edge of table or counter, or touch hot surfaces.
11. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
12. Never leave the Popcorn Maker unattended when it is plugged into an outlet.
13. After pressing the ON/OFF switch, this Popcorn Maker heats immediately.
To avoid overheating, add raw popcorn before turning ON.
14. To turn the Popcorn Maker OFF, press the ON/OFF switch to OFF.
Then remove plug from wall outlet.
15. Do not use appliance for other than intended use.
16. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil
or other hot liquids.
17. Extreme caution must be used when removing popped popcorn. Always flip
the unit away from you and over a countertop
18. Do not leave this appliance unattended during use.
19. This popcorn maker will not shut off automatically
for HouSeHoLd uSe onLY
SaVe tHeSe InStruCtIonS
2
SO-309587_13612 BELLA Stir Stick Popcorn Maker M interiorr2 indd 2 12-06-18 10 39 AM
Page 5
addItIonaL Important
SafeguardS
caution Hot suRFaces: This appliance generates heat and escaping steam
during use. Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns, fires
or other injury to persons or damage to property.
caution: This Popcorn Maker is hot during operation and retains heat for some
time after turning OFF. Always use oven mitts when handling hot base and allow
to cool before cleaning. Do not place anything on top of the appliance while
it is operating or while it is hot.
1. All users of this appliance must read and understand this instruction manual before
operating or cleaning this appliance.
2. The cord to this appliance should be plugged into a 120 V AC electrical
outlet only.
3. If this appliance begins to malfunction during use, immediately press the ON/OFF
switch to OFF and unplug the cord. Do not use or attempt to repair
the malfunctioning appliance.
4. caution: Never place the Popcorn Maker’s clear lid, plastic lid cap,
or rotating rod in a microwave oven.
5. Allow unit to cool completely before popping a second batch.
NOTES ON THE CORD
The provided short power-supply cord (or detachable power-supply cord) should
be used to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Do
not use an extension cord with this product. Always plug directly into a wall outlet/receptacle.
NOTES ON THE PLUG
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk
of electric shock, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into
the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician.
Do not modify the plug in any way.
PLASTICIZER WARNING
caution: To prevent Plasticizers from migrating to the finish of the counter top or table top
or other furniture, place NON-PLASTIC coasters or place mats between the appliance
and the finish of the counter top or table top. Failure to do so may cause the finish to darken;
permanent blemishes may occur or stains can appear.
ELECTRIC POWER
If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your appliance may not operate properly. It
should be operated on a separate electrical circuit from other appliances.
3
SO-309587_13612 BELLA Stir Stick Popcorn Maker M interiorr2 indd 3 12-06-18 10 39 AM
Page 6
Page 7
Page 8
OPERATING INSTRUCTIONS
Enjoy up to 6-quarts, fresh popped popcorn.
1. Spread the corn evenly into the non-stick popping chamber.
2. Replace the clear Popcorn Maker lid. Fit the cover handles onto the base handles.
iMPoRtant: DO NOT ADD THE LID CAP WHEN POPPING CORN.
3. Plug cord into a 120V AC electrical outlet.
4. Press the ON/OFF switch. The rotating rod will begin to spin.
caution: Do not shake the Popcorn Maker during the popping cycle.
caution: Do not remove the Clear Popcorn Maker Lid after the unit is turned ON,
especially after the first corn has popped.
5. Depending on the amount of raw popcorn being popped, the popping cycle
should be completed in 5 to 6 minutes.
6. After popping has ceased, press the ON/OFF switch to turn the Popcorn Maker OFF.
Unplug the electrical cord from the wall outlet.
7. Snap the lid cap securely onto the clear Popcorn Maker’s lid.
iMPoRtant: The lid cap must be securely fitted onto the clear Popcorn Maker’s lid
before serving.
iMPoRtant: Make sure the handles of the Popcorn Maker’s lid are fitted into
the handles of the Popcorn Maker’s base.
8. Wearing protective oven mitts, grasp both sets of handles (lid and base) firmly
and flip the Popcorn Maker upside down. (See Figure 3.)
Figure 3
caution: To avoid personal injury, always flip the Popcorn Maker away from you
to avoid escaping steam. Place the popcorn-filled lid on a clean, flat surface.
Lift the Popcorn Maker’s base slightly away from you to allow the steam to escape.
caution: Wait at least 10 to 20 seconds to ensure popping has completely stopped
before flipping the Popcorn Maker as remaining heat may still have effect
on the un-popped corns.
caution: Extreme caution must be used when unloading popcorn. Always place
the unit on a countertop to prevent burns from residual oil or water running out.
WaRninG: After popping, the base is hot! Grasp handles only.
Use caution to avoid burns.
9. Serve popcorn from the clear lid or empty into a large serving bowl.
10. Sprinkle fresh popped popcorn with salt or other seasonings, if desired.
6
SO-309587_13612 BELLA Stir Stick Popcorn Maker M interiorr2 indd 6 12-06-18 10 39 AM
Page 9
TO POP ADDITIONAL BATCHES OF POPCORN
1. Empty the fresh popped corn into a serving bowl.
2. Allow Popcorn Maker base to cool completely.
3. Continue popping another batch of popcorn following the Operating Instructions
previously described.
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS
This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable parts.
Do not try to repair it yourself. Any servicing requiring disassembly other than cleaning
must be performed by a qualified appliance repair technician.
CARE & CLEANING INSTRUCTIONS
caution: Never immerse the Popcorn Maker base, cord or plug in water or other liquid.
1. Unplug Popcorn Maker and allow to cool before cleaning.
2. The Popcorn Maker should be cleaned after every use.
3. Wash the clear Popcorn Maker lid and plastic lid cap in warm, soapy water.
Use a soft cloth or kitchen sponge. Rinse and dry thoroughly.
4. WARNING: To prevent scratching, never use abrasive scouring pads, steel wool,
or scouring powders.
5. Following the instructions previously described in Before Using for the First Time section
of this instruction manual, remove the rotating rod from the center stem. (See Figure 2.)
6. Wash the rotating rod and center knob with warm, soapy water using a soft cloth
or sponge. Rinse thoroughly and dry. Replace the stirring rod after cleaning the base,
making sure it fits into the notched area around the screw. Replace the center knob.
7. Clean the base’s non-stick popping chamber with a slightly soapy cloth, sponge
or nylon-scouring pad. Wipe with a clean damp cloth and dry thoroughly.
8. After consistent use, the non-stick finish may discolor. To remove discoloration,
use a soft cloth saturated with lemon juice or vinegar and apply to the finish.
Then wipe the finish with a damp cloth and dry.
9. caution: Never place the Popcorn Maker’s clear lid, plastic lid cap, or rotating rod
in the dishwasher.
STORING INSTRUCTIONS
1. Unplug unit and allow to cool.
2. Store the clean Popcorn Maker fully assembled.
3. Snap the lid cap in place.
4. Place the clear Popcorn Maker lid onto the base. Make sure the lid handles
and the base handles are aligned. Store the Popcorn Maker in its box
or in a clean, dry place.
7
SO-309587_13612 BELLA Stir Stick Popcorn Maker M interiorr2 indd 7 12-06-18 10 39 AM
Page 10
Page 11
InStruCCIoneS ImportanteS
de SegurIdad
Al utilizar electrodomésticos, siempre deben cumplirse las precauciones
de seguridad básicas, incluidas las siguientes:
1. lea todas las instRucciones.
2. No toque las superficies calientes. Utilice los mangos o las perillas.
Siempre utilice guantes o agarradores para recipientes calientes.
3. Para protegerse del riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable,
el enchufe ni la unidad en agua ni en ningún otro líquido.
4. Este electrodoméstico no está destinado al uso de personas (niños incluidos) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con carencia
de experiencia y de conocimiento, al menos que una persona responsable
de su seguridad los haya supervisados o dado instrucción referente al uso
del electrodoméstico.
5. Los niños deben de ser supervisados con la finalidad de asegurarse
de que ellos no jueguen con el electrodoméstico.
6. Desconecte el electrodoméstico del tomacorriente cuando no esté en uso
y antes de limpiarlo. Dejar que se enfríe antes de ponerle o retirarle alguna pieza.
7. No utilice ningún electrodoméstico que tenga un cable o enchufe dañado,
que muestre un funcionamiento defectuoso o que se haya dañado de cualquier
manera. Lleve el electrodoméstico al técnico autorizado más cercano para
que lo examine, lo repare, o le haga ajustes eléctricos o mecánicos.
8. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del electrodoméstico puede
provocar lesiones.
9. No utilice el electrodoméstico en exteriores o para fines comerciales.
10. No permita que el cable cuelgue del borde de una mesa o de una encimera
ni que entre en contacto con superficies calientes.
11. No lo coloque sobre un quemador a gas o eléctrico, o cerca de él, ni dentro
de un horno caliente.
12. Nunca descuide el fabricador de palomitas de maíz mientras éste se encuentre
enchufado al tomacorriente de pared.
13. Después de presionar el interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado),
el fabricador de palomitas de maíz se calentará inmediatamente.
Para evitar sobrecalentamiento, añada los granos de maíz antes
de presionar ON (Encendido).
14. Para apagar el fabricador de palomitas de maíz, presione el interruptor
ON/OFF (Encendido/Apagado) para apagarlo. Luego desconecte el enchufe
del tomacorriente de pared.
15. No utilice el electrodoméstico para un uso que no sea aquel para el cual
fue diseñado.
16. Se debe ser sumamente cuidadoso al mover un recipiente o un electrodoméstico que
contenga aceite caliente u otros líquidos calientes.
17. Se debe tener extremo cuidado cuando se remueven las palomitas de maíz recién
hechas. Siempre voltee la unidad lejos de usted y encima del tope
de la cocina.
18. Nunca descuide el electrodoméstico mientras se encuentre en uso.
19. Este fabricador de las palomitas no se apaga automáticamente
9
SO-309587_13612 BELLA Stir Stick Popcorn Maker M interiorr2 indd 9 12-06-18 10 39 AM
Page 12
otraS medIdaS ImportanteS
de SegurIdad
PRecauciÓn suPeRFicies calientes: Este electrodoméstico genera calor
y libera vapor mientras está en uso. Se deben de tomar las medidas adecuadas para evitar
el riesgo de quemaduras, incendios u otro tipo de lesiones personales
o daños a la propiedad.
PRecauciÓn: Este fabricador de palomitas de maíz se pone caliente durante
su funcionamiento y retiene calor por algún tiempo después de que haya sido apagado.
Utilice siempre guantes para horno al momento de agarrar la base caliente y permita que
ésta se enfríe antes de limpiarla. No coloque nada sobre
el electrodoméstico mientras esté en funcionamiento o mientras esté caliente.
1. Todos los usuarios de este electrodoméstico deben leer y comprender este manual de
instrucciones antes de ponerlo en funcionamiento o de limpiarlo.
2. El cable debe enchufarse únicamente en un tomacorriente de pared
de CA de 120 V.
3. Si este electrodoméstico comienza a funcionar mal mientras está en uso, presione el
interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado) para apagarlo y retire
el enchufe del tomacorriente de pared. ¡No utilice ni intente reparar un
electrodoméstico que funcione mal!
4. PRecauciÓn: Nunca coloque la tapa transparente del fabricador
de palomitas de maíz, la cubierta plástica de la tapa o la barra rotatoria dentro del
horno de microondas.
5. Deje que la unidad se enfríe por completo antes de hacer estallar un segundo lote.
¡ConSerVe eStaS
InStruCCIoneS!
para uSo domÉStICo
ÚnICamente
10
SO-309587_13612 BELLA Stir Stick Popcorn Maker M interiorr2 indd 10 12-06-18 10 39 AM
Page 13
NOTAS SOBRE EL ENCHUFE
El producto tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Para reducir
el riesgo de electrocución, este enchufe viene para entrar en tomas de corriente polarizadas de una
sola forma. Si el enchufe no entra completamente en la toma, invierta la posición
del enchufe. Si sigue sin entrar, contacte un electricista calificado. No intente modificar
el enchufe de ninguna manera.
NOTAS SOBRE EL CABLE
El cable de alimentación corto (o el cable de alimentación desmontable) suministrado se debe utilizar
para reducir los riesgos de enredarse o tropezar con un cable más largo. No utilice
un cable de extensión con este producto. Siempre enchúfelo directamente a u tomacorriente de
pared.
ADvERTENCIA SOBRE EL PLASTIFICANTE
PRecauciÓn: Para evitar que el plastificante se transfiera sobre el acabado de la encimera,
la superficie de trabajo u otro mueble, coloque posavasos o manteles individuales
NO PLÁSTICOS entre el electrodoméstico y el acabado de la encimera o la superficie.
De lo contrario, el acabado puede oscurecerse o pueden aparecer manchas
o marcas permanentes.
ENERGÍA ELéCTRICA
Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros artefactos, su electrodoméstico puede dejar de
funcionar correctamente. El electrodoméstico debe funcionar en un circuito eléctrico separado de
otros artefactos.
11
SO-309587_13612 BELLA Stir Stick Popcorn Maker M interiorr2 indd 11 12-06-18 10 39 AM
Page 14
Page 15
Page 16
4. Presione el interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado). La barra rotatoria comenzara
a girar.
PRecauciÓn: No agite el fabricador de palomitas de maíz mientras esté en el ciclo
de cocción.
adVeRtencia: No remueve la tapa transparente del fabricador de palomitas de maíz
después que éste haya sido encendido, especialmente después que el primer grano de
maíz se haya cocinado o estallado.
5. Dependiendo de la cantidad de granos de maíz a ser cocinados, el ciclo de cocción
se debe completar entre 4 y 6 minutos.
6. Después que el proceso de cocción o estallido de los granos de maíz haya terminado, presione
el interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado) para apagar el fabricador
de palomitas de maíz. Desenchufe el cable del tomacorriente de pared.
7. Encaje a presión la cubierta de la tapa en la tapa transparente del fabricador
de palomitas de maíz.
iMPoRtante: La cubierta de la tapa debe de encajar con seguridad en la tapa
transparente del fabricador de palomitas de maíz antes de servir.
iMPoRtante: Asegúrese que las asas de la tapa transparente del fabricador
de palomitas de maíz están alineadas y encajan con las asas de la base del fabricador
de palomitas de maíz.
8. Usando guantes protectores para horno, agarre firmemente ambas asas (tapa y base)
y voltee el fabricador de palomitas de maíz de arriba hacia abajo (Ver Figure 3).
Figure 3
PRecauciÓn: Para evitar lesiones personales, siempre voltee el fabricador
de palomitas de maíz lejos de usted para así evitar la salida de vapor. Coloque
la tapa transparente llena de palomitas de maíz sobre una superficie limpia y plana.
Levante la base del fabricador de palomitas de maíz levemente lejos de usted
para permitir que el vapor se escape.
PRecauciÓn: Espere por lo menos entre 10 y 20 segundo para asegurarse
que el proceso de cocción o el estallido de los granos de maíz haya terminado
antes de voltear el fabricador de palomitas de maíz, ya que el calor restante puede tener
efecto en los granos de maíz que no estallaron.
PRecauciÓn: Se debe tener extrema precaución al momento de servir las palomitas
de maíz. Descargue siempre la unidad sobre una encimera para prevenir quemaduras
con el aceite residual o con el agua que fluye desde el interior de la unidad.
adVeRtencia: ¡Después del proceso de cocción y estallido de los granos de maíz,
la base está caliente! Agarre únicamente las asas. Tenga cuidado para evitar
quemadura.
9. Sirva las palomitas de maíz en la tapa transparente o colóquelas en un bol grande
de servir.
10. Si desea, espolvoree las palomitas de maíz frescas con sal o con cualquier
otro condimento.
14
SO-309587_13612 BELLA Stir Stick Popcorn Maker M interiorr2 indd 14 12-06-18 10 39 AM
Page 17
PARA PREPARAR TANDAS ADICIONALES DE PALOMITAS DE MAÍZ
1. Vacíe las palomitas de maíz frescas en un bol de servir.
2. Deje enfriar la base del fabricador de palomitas de maíz completo.
3. Proceda a preparar otra tanda de palomitas de maíz siguiendo las instrucciones
de funcionamiento indicadas en la sección anterior.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO
Este electrodoméstico requiere poco mantenimiento. No contiene piezas que puedan
ser reparadas por el usuario. No intente repararlo usted mismo. Cualquier mantenimiento
para el que sea necesario desarmar el aparato, aparte de la limpieza, debe ser realizado
por un técnico autorizado para reparar electrodomésticos.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y CUIDADO
PRecauciÓn: Nunca sumerja la base del fabricador de palomitas de maíz,
cable o enchufe en agua o en cualquier otro líquido.
1. Desenchufe el fabricador de palomitas de maíz y permita que se enfríe antes
de proceder a limpiarlo.
2. El fabricador de palomitas de maíz se debe limpiar después de cada utilización.
3. Lave la tapa transparente del fabricador de palomitas de maíz y la cubierta plástica
de la tapa con agua tibia y jabonosa. Utilice un paño suave o una esponja de cocina.
Enjuague y seque completamente.
4. adVeRtencia: Para evitar rasguños o rayones, nunca utilice esponjas metálicas
o abrasivas, lana de acero o limpiadores en polvo.
5. Siga las instrucciones descritas previamente en este manual en la sección:
Antes de utilizarlo por primer vez, remueva la barra rotatoria del vástago central
(Ver figura 2).
6. Lave la barra rotatoria y la nuez central con agua tibia jabonosa utilizando un paño
o una esponja suave. Enjuague y seque completamente. Después de que la base haya sido
limpiada coloque la barra rotatoria, asegúrese de que ésta quepa y se encaje
en el área acanalada alrededor del tornillo. Coloque la nuez central en su sitio.
7. Limpie la cámara antiadherente de cocción con un paño levemente jabonoso,
una esponja o una almohadilla para fregar de nylon. Limpie con un paño húmedo
y seque completamente.
8. Después de utilizar frecuente la cámara antiadherente de cocción, el terminado
antiadherente se puede descolorar. Para remover la descoloración, utilice un paño suave,
mójelo con jugo de limón o aceite y páselo por el terminado antiadherente. Luego limpie
con un paño húmedo y seque.
9. PRecauciÓn: Nunca coloque la tapa transparente del fabricador de palomitas
de maíz, la cubierta plástica de la tapa o la barra rotatoria en el lavaplatos automático.
INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO
1. Desconecte el fabricador de palomitas de maíz y permita que se enfríe.
2. Almacene el fabricador de palomitas de maíz completamente armado.
3. Encaje a presión la cubierta plástica en su lugar.
4. Coloque la tapa transparente del fabricador de palomitas de maíz en la base.
Asegúrese que las asas de la tapa transparente y de la base se encuentran alineadas. Almacene
el fabricador de palomitas de maíz en su caja o en un lugar limpio y seco.
15
SO-309587_13612 BELLA Stir Stick Popcorn Maker M interiorr2 indd 15 12-06-18 10 39 AM
Page 18
Page 19
17
SO-309587_13612 BELLA Stir Stick Popcorn Maker M interiorr2 indd 17 12-06-18 10 39 AM
Page 20
Loading...