Beko WTV 9636 XS0 User manual [HU,BG]

Mosógép

Használati útmutató

Пральна машина

Ръководство за употреба

HU / BG

Dokumentum Száma=

WTV 9636 XS0

2820527713_HU/ 14-06-19.(12:29)

1 Általános biztonsági előírások

Ez a fejezet olyan biztonsági utasításokat tartalmaz, melyek segítenek elkerülni a személyi sérüléseket és az anyagi károkat. Ezen utasítások figyelmen kívül hagyása garanciavesztést von maga után.

1.1 Élet- és vagyonbiztonság

Soha ne helyezze a terméket szőnyegre. Ellenkező esetben a gép alja nem

fog megfelelően szellőzni, ezért az elektromos részek túlmelegedhetnek. Ez a termék hibás működéséhez vezet.

Húzza ki a gépet a konnektorból, ha nem használja.

Az üzembe helyezési és javítási munkálatokat minden esetben a kijelölt

szerviz szakemberével végeztesse el. A gyártó nem vállal felelősséget a jogosulatlan személyek által végzett javítási munkák miatt bekövetkező károkért.

A vízforrásokat és a leeresztő tömlőket biztonságosan kell rögzíteni, és azok

nem sérülhetnek. Ellenkező esetben szivárgás következhet be.

A betöltőajtót soha ne nyissa ki, és ne vegye ki a szűrőt, ha a dob belsejében

még van víz. Ellenkező esetben a víz kifolyhat és a forró víz sérülést okozhat.

A lezárt betöltőajtót soha ne próbálja meg erővel kinyitni. Az ajtó azonnal

kinyílik, ha a mosási folyamat véget ért. Ha az ajtó nem nyílik, kövesse „A betöltőajtó nem nyitható ki.” pontnál leírt utasításokat a Hibaelhárítás című részben. A betöltőajtó erőszakkal történő kinyitásakor az ajtó és a zárszerkezet is megsérülhet.

Kizárólag automata mosógépekhez való mosószereket, öblítőszereket és

adalékanyagokat használjon.

Kövesse a textíliák címkéjén és a mosószer csomagolásán feltüntetett

utasításokat.

2 / HU

Ez a termék a legújabb technológiával, környezetbarát körülmények között készült.

Mosógép / Használati útmutató

1.2 Gyermekek biztonsága

A 8 év feletti gyermekek, valamint azok a személyek, akiknek érzékszervi

vagy szellemi képességeik nem teljes mértékben fejlődtek ki, továbbá akik nem ismerik a terméket, azok csak felügyelet mellett, vagy a biztonságos használatról és a kockázatokról szóló megfelelő képzettség birtokában használhatják a terméket. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. A tisztítási és karbantartási feladatokat a gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik el. 3 év alatti gyermekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében.

A csomagolóanyagok veszélyt jelenthetnek a gyermekekre. Olyan helyen

tárolja a csomagolóanyagokat, hogy a gyermekek ne férhessenek hozzá.

Az elektromos termékek veszélyt jelenthetnek a gyermekekre nézve.

Működés közben ne engedje a gyermekeket a gép közelébe! Ne hagyja, hogy a gyermekek a géppel játsszanak! Használja a gyerekzárat, hogy a gyermekek ne befolyásolhassák a gép működését.

Amennyiben elhagyja a helyiséget, ahol a gép található, soha ne felejtse el

bezárni a készülék ajtaját.

A mosószereket és az egyéb anyagokat biztonságos, gyermekek számára

nem elérhető helyen tárolja, tartsa zárva a mosószertartó fedelét és a mosószer csomagolását.

1.3 Elektromos biztonság

Amennyiben a termék meghibásodik, ne használja addig, amíg azt a kijelölt

szerviz szakembere nem vizsgálta meg. Fennáll az áramütés veszélye!

A terméket úgy tervezték, hogy áramkimaradást követően a visszakapcsoláskor

folytassa a működést. Amennyiben meg szeretne szakítani egy programot, tekintse meg a "Program megszakítása" című fejezetet.

Csatlakoztassa a terméket egy 16 A biztosítékkal védett, földelt konnektorhoz.

Ne felejtse a megfelelő földelést szakképzett elektromos műszerésszel kialakíttatni. Cégünk nem vállal felelősséget a felmerülő károkért, ha a terméket a helyi jogszabályoknak megfelelő földelés nélkül használja.

Ne tisztítsa a készüléket vízpermettel vagy víz ráöntésével! Fennáll az

áramütés veszélye!

Mosógép / Használati útmutató

3 / HU

Nedves kézzel soha ne érintse meg a tápkábel csatlakozóját! Soha ne húzza

ki a csatlakozót a tápkábel meghúzásával. Egyik kézzel konnektort nyomva tartson ellen, a másikkal pedig fogja meg a csatlakozót és húzza ki.

A terméket üzembe helyezés, karbantartás, tisztítás vagy javítási munkálatok

során mindig húzza ki a konnektorból.

Amennyiben a tápkábel sérült, a kockázatok elkerülése érdekében

cseréltesse ki a gyártóval, meghatalmazott szervizzel vagy egy hasonlóan képzett személlyel (lehetőleg villanyszerelővel), vagy a forgalmazó által kijelölt személlyel.

1.4 Forró felület biztonság

Magas hőmérsékleten történő mosás során a betöltőajtó üvege erősen felforrósodik. Emiatt mosás közben különösen ügyeljen arra, hogy gyermekek ne érinthessék meg az üvegajtót.

4 / HU

Mosógép / Használati útmutató

2 Fontos környezetvédelmi előírások

2.1 Összhangban az (elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló) WEEE-irányelvvel

A termék megfelel a WEEE (elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU) irányelv követelményeinek. A terméken szerepel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó (WEEE) besorolási szimbólum. A termék csúcsminőségű alkatrészekből és anyagokból készül, melyek ismét felhasználhatók és újrahasznosíthatók. Ezért az élettartam lejárta után a terméket ne a háztartási és egyéb hulladékkal együtt dobja ki. Vigye el egy az elektromos és elektronikus

berendezések újrahasznosítása céljából kijelölt gyűjtőpontra. A gyűjtőpontokkal kapcsolatos információkért forduljon a helyi hatóságokhoz. A veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozásáról szóló RoHS-irányelvnek való megfelelés A megvásárolt termék megfelel a veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozásáról szóló uniós RoHSirányelvnek (2011/65/EU). A termék az irányelvben meghatározott káros vagy tiltott anyagokat nem tartalmaz.

2.2 Csomagolási információk

A termék csomagolóanyagai a Nemzeti Környezetvédelmi Jogszabályoknak megfelelően újrahasznosítható anyagokból készülnek. Ne dobja ki a termék csomagolását a háztartási hulladékkal együtt. A csomagolóanyagot vigye el a helyi hatóságok által a csomagolóanyagok begyűjtésére kijelölt pontra.

3 Rendeltetésszerű használat

•Aterméketotthonihasználatratervezték.Nemhasználhatóiparicélokravagya

rendeltetésszerű használattól eltérő célra.

•Agépcsakamegfelelőjelzésselellátottdolgokmosásáraésöblítésérealkalmas.

•Agyártónemvállalfelelősségetahelytelenhasználatbólvagyszállításbóleredő

károkért.

•Aberendezésélettartama10év.Ezenidőalatt,akészülékmegfelelőüzemelése

érdekében, biztosítjuk az eredeti cserealkatrészeket.

Mosógép / Használati útmutató

5 / HU

4 Műszaki adatok

Megfelelés a Bizottság (EU) No 1061/2010 felhatalmazáson alapuló rendeletének

Beszállító neve vagy védjegye

Modell neve

Névleges kapacitás (kg) Energiahatékonysági osztály / A+++-tól (legmagasabb hatékonysági fok) D-ig (legalacsonyabb

hatékonysági fok) Éves energiafogyasztás (kWh)

(1)

Standard 60°C fokos pamutprogram energiafogyasztása teljes töltet esetén (kWh) Standard 60°C fokos pamutprogram energiafogyasztása résztöltet esetén (kWh) Standard 40°C fokos pamutprogram energiafogyasztása résztöltet esetén (kWh) Energiafogyasztás kikacsolt állapotban (W) Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott állapotban (W) Éves vízfogyasztás (l)

(2)

Centrifuga energiahatékonysági osztály / A-tól (legmagasabb energiahatékonysági fok) G-ig (legalacsonyabb energiahatékonysági fok)

Maximális centrifugálási sebesség (rpm) Fennmaradó nedvesség (%) Standard pamutprogram

(3)

Pamut Eco 60°C és 40°C Standard 60°C fokos pamutprogram programideje teljes töltet esetén (min) Standard 60°C fokos pamutprogram programideje résztöltet esetén (min) Standard 40°C fokos pamutprogram programideje résztöltet esetén (min) Bekapcsolva hagyott állapot időtartama (min) Mosási/centrifugálási zajszint (dB) Beépített Magasság (cm) Szélesség (cm) Mélység (cm) Nettó súly (±4 kg) Egyszeres vízbemenet / dupla vízbemenet

•Elérhető

Elektromos bemenet (V/Hz) Teljes áram (A) Összteljesítmény (W) Fő modellkód

(1)

220 standard mosási ciklus energiafogyasztása 60°C és 40°C fokos standard pamutprogram teljes és résztöltete esetén, valamint az alacsony

energiafogyasztású módok fogyasztása A tényleges energiafogyasztás a készülék felhasználásától függ.

(2)

220 standard mosási ciklus vízfogyasztása 60°C és 40°C fokos pamutprogram teljes vagy résztöltete esetén A tényleges vízfogyasztás a készülék

felhasználásától függ.

(3)

A címkén és a kézikönyvben található információ a “standard 60°C fokos pamutprogram” és a “standard 40°C fokos pamutprogram” standard programokra vonatkozik és ezek a programok alkalmasak a normál szennyeződésű pamut ruhák tisztítására, továbbá az energia- és vízfogyasztást együttesen figyelembe véve ezek a programok a leghatékonyabbak.

A változtatás jogát fenntartjuk!

Beko

WTV 9636 XS0

7148244300

A+++

195

1.098

0.700

0.688

0.500

0.500 10559

1200

265 195 194 N/A

53/72

Non

84 60 64 73

•/-

230 V / 50Hz

2200

138

6 / HU

FIGYELMEZTETÉS: A fogyasztási értékek azokra az esetekre érvényesek, amikor a vezeték nélküli kapcsolat ki van

kapcsolva.

Mosógép / Használati útmutató

4.1 Üzembe helyezés

• Aterméküzembehelyezéséhezvegyeigénybealegközelebbiszakszervizszolgáltatásait.

• Abeszereléshelyéntalálhatóelektromoshálózat,csapvízésszennyvízcsatornákelőkészítéseminden

esetben a vásárló felelőssége.

• Biztosítsa,hogyazüzembehelyezéskorvagyatisztításiműveleteksoránvégzettmozgatáskoravízbevezető

és a leeresztő csövek, továbbá a tápkábel soha ne hajoljanak meg és törjenek meg.

• Ügyeljenrá,hogyatermékbeszerelésétéselektromoscsatlakoztatásátszakszervizzelvégeztesseel.A

gyártó nem vállal felelősséget a jogosulatlanul végzett javítási munkák miatt bekövetkező károkért.

• Abeszereléstmegelőzőenvegyeszemügyreagépet,hogynincsenek-erajtasérülések.Amennyiben

vannak, ne szerelje be a készüléket. A sérült készülékek veszélyt jelentenek.

4.1.1 Megfelelő helyszín az üzembe helyezéshez

• Aterméketszilárdésegyenletespadlófelületenhelyezzeel.Nehelyezzeagépetbolyhosszőnyegrevagy

más hasonló felületre.

• Haamosógépetésaszárítógépetegymásrahelyeziel,azokegyüttestömege–megpakolva–180

kilogramm lehet. A terméket olyan szilárd és vízszintes talajra helyezze, melynek elegendő a teherbírása.

• Sohanehelyezzeakészüléketatápkábelre.

• Aterméketnehelyezzeüzembeolyankörnyezetben,aholahőmérséklet0ºCaláesik.

• Arezgésésazajcsökkentéseérdekébenaztjavasoljuk,hagyjonréstakészülékoldalainál.

• Graduáltpadlóeseténnehelyezzeaterméketapadlópereméhezvagypadozatra.

• Nehelyezzenamosógépresemilyenhőforrást,mintpéldáulfőzőlapot,vasalót,sütőtstb.ésnehasználja

őket a berendezésen.

4.1.2 A csomagolás eltávolítása

A csomagolóanyag eltávolításához billentse hátra a csomagot. A csomagolást a szalag meghúzásával tudja leválasztani. Ezt a műveleten ne végezze egyedül.

4.1.3 A szállításhoz használt zárak eltávolítása

1 Egy megfelelő villáskulcs segítségével lazítsa meg az összes csavart, hogy azok szabadon mozogjanak. 2 Enyhén elfordítva távolítsa el a szállítás során használatos biztonsági csavarokat. 3 A használati útmutatót tartalmazó tasakban található műanyag fedőket illessze a hátsó panelen lévő

nyílásokhoz.

FIGYELMEZTETÉS: A gép használatba vétele előtt távolítsa el a szállításhoz használt biztonsági csavarokat. Ellenkező

Mosógép / Használati útmutató

esetben a gép megsérülhet.

A biztonsági csavarokat tartsa biztonságos helyen arra az esetre, ha újra át kellene helyeznie a gépet. A szállítás során használt biztonsági csavarokat a szétszereléssel ellentétes sorrendben helyezze vissza. A biztonsági csavarok megfelelő rögzítése nélkül soha ne mozgassa és szállítsa a terméket!

7 / HU

4.1.4 A vízellátás csatlakoztatása

Agépüzemeltetéséhezavíznyomásnak1és10bar(0,1–1MPa)köztkelllennie.Agépmegfelelőműködéséhez10-80

liter víznek kell átfolynia percenként. Magasabb víznyomás esetén iktasson be nyomáscsökkentő szelepet.

FIGYELMEZTETÉS: Egyetlen vízbeömlővel rendelkező modellek nem csatlakoztathatók a melegvizes csaphoz. Ilyen

esetben a ruhák károsodhatnak, de az is előfordulhat, hogy a gép átkapcsol biztonsági üzemmódba és nem indul el.

FIGYELMEZTETÉS: Az új termékhez ne használjon régi vagy használt vízbeömlő tömlőket. Az ugyanis foltos

szennyeződést okozhat a mosott ruhán.

1 Kézzel húzza meg a tömlőanyákat. Az anyák megszorításához soha

ne használjon szerszámot.

2 A tömlő csatlakoztatása után nyissa ki teljesen a csapokat és

ellenőrizze, hogy a csatlakozási pontoknál nincs-e szivárgás. Amennyiben szivárgást talál, zárja el a csapot és távolítsa el az anyát. A tömítő ellenőrzését követően gondosan erősítse vissza az anyát. A vízszivárgás és az okozott károk megelőzése érdekében, ha a termék nincs használatban, zárja el a csapokat.

4.1.5 A szennyvízcső csatlakoztatása a lefolyóhoz

• Avízleeresztőtömlővégétvezesseközvetlenülaszennyvízlefolyóhoz,mosdókagylóhozvagykádhoz.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a vízleeresztés közben a tömlő kikerül az illesztés helyéről, a lakást elöntheti a víz. Ezenfelül,

a magas mosási hőmérsékletek miatt a forrázás kockázata is fennáll! Az ilyen helyzetek elkerülése, továbbá az egyetlenes vízfelvétel és leeresztés biztosítása érdekében a leeresztő tömlő végét biztonságosan szorítsa meg.

•Aleeresztőtömlőcsatlakoztatásaminimum40cm,

maximum 100 cm magasságban legyen.

•Amennyibenaleeresztőtömlőtkevesebb,mint40centi

100 cm

választja el a padlótól, akkor a vízelvezetés nehézzé válik, a mosott ruhák pedig túlságosan vizesek maradhatnak. Ennek következtében, tartsa be az ábrán megadott

40 cm

magasságokat.

• Annakérdekében,hogyaszennyesvíznefolyhassonvisszaagépbe,éshogyavízleeresztésekönnyű

legyen, soha ne merítse bele a tömlőt a piszkos vízbe, illetve ne nyomja 15 cm-nél mélyebbre a leeresztő csonkba. Ha a tömlő túl hosszú, vágja vissza.

• Atömlővégenemtekeredhetmeg,nemszabadráállniésaztalefolyóésagépközöttnemszabad

meghajlítani.

• Amennyibenatömlőhosszatúlrövid,csatlakoztassonhozzáegyeredetihosszabbítótömlőt.Atömlőnem

lehet hosszabb 3,2 méternél. A vízszivárgás elkerülése érdekében a hosszabbító cső és a gép lefolyócsöve közötti csatlakozást megfelelően meg kell szorítani, úgy, hogy az ne jöjjön szét, és ne szivárogjon.

8 / HU

Mosógép / Használati útmutató

4.1.6 A lábak beállítása

FIGYELMEZTETÉS: A termék csendesebb és rázkódásmentes működése érdekében annak vízszintesen, a lábain

1 Kézzel lazítsa meg a gép talpán található csavarokat. 2 Állítsa be a lábat úgy, hogy a termék vízszintesen és stabilan álljon.

3. Kézzel húzza meg ismét az összes anyát.

4.1.7 Elektromos csatlakozás

A terméket egy 16A-es biztosítékkal védett, földelt konnektorhoz csatlakoztassa. Cégünk nem vállal felelősséget a termék (az országában érvényes jogszabályoknak megfelelő) földelés nélkül használatából eredő károkért.

• Acsatlakozásnakmegkellfelelnieazadottországnemzetielőírásainak.

• Azelektromoshálózatkábelezésénekmegkellfelelnieakészülékkövetelményeinek.Áram-védőkapcsoló

(ÁVK) használata ajánlott.

• Atápkábeldugaszánakkönnyenelérhetőhelyenkelllennie.

• Amennyibenaházbantalálhatóbiztosítékvagymegszakítóaktuálisértékekevesebb,mint16Amper,egy

képzett villanyszerelővel szereltessen be egy 16 Amperes biztosítékot.

• A„Műszakiadatok"fejezetbenmeghatározottfeszültségnekmegkellegyeznieahálózatifeszültséggel.

• Hosszabbítókéstöbbdugaszosaljazatoksegítségévelnecsatlakoztassaakészüléket.

megfelelően kiegyensúlyozva kell állnia. A lábak beállításával egyensúlyozza ki a gépet. Ellenkező esetben a gép elmozdulhat a helyéről, ami törést és rezgési problémákat okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon semmilyen szerszámot a csavarok meglazításához! Az ugyanis a lábak sérülését

okozhatja.

4.1.8 Első használat

Mosógép / Használati útmutató

FIGYELMEZTETÉS: A sérült tápkábeleket a kijelölt szerviz szakemberével cseréltesse ki.

Kizárólag mosógépekhez használatos vízkőmentesítőt használjon.

A gyártás során végzett minőségellenőrzési folyamatot következtében víz maradhatott a gépben. Ez nincs káros hatással a termékre.

Mielőtt használatba venné a terméket, győződjön meg róla, hogy az előkészületeket a „Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások"

ésaz„Üzembehelyezés"címűfejezetekbenszereplőelőírásoknak

megfelelően végezte el. Az első mosás megkezdése előtt futtassa le a dobtisztító programot. Ha az Ön gépén nincs ilyen program, akkor alkalmazza a 4.4.2. pontban ismertetett módszert.

9 / HU

4.2 Előkészítés

4.2.1 A szennyes ruha szétválogatása

• Aruhákatanyag,szín,szennyezettségifokésmegengedettmosásihőmérsékletszerintválogassaszét.

• Mindenesetbentartsabearuhákcímkéjénfeltüntetettutasításokat.

4.2.2 A szennyes ruhák előkészítése mosásra

• Afémtartozékokkalellátottruhadarabok(példáulmerevítések,övcsatokvagyfémgombok)károsíthatják

a gépet. Mosás előtt távolítsa el a fém részeket, vagy ezeket a ruhákat mossa mosóhálóban vagy párnahuzatban.

•Amosáselőttvegyenkimindentárgyataruhákzsebéből,pl.pénzérmék,tollak,gémkapcsok,majdfordítsa

ki és tisztítsa meg kefével a zsebeket. Az ilyen tárgyak kárt tehetnek a készülékben, illetve zajt okozhatnak mosás közben.

• Akisméretűruhákat,pl.gyermekzoknikatésnejlonharisnyákatmosóhálóbanvagypárnahuzatbanmossa.

• Afüggönyöketösszenyomásnélkülhelyezzeagépbe.Távolítsaelafüggönycsipeszeit.

• Húzzafelacipzárakat,varrjafelameglazultgombokat,ésjavítsamegaszakadásokat.

• A„Gépbenmosható”,illetvea„Kézzelmosható”címkévelellátotttermékeketcsakamegfelelőprogrammal

mossa.

• Nemossaegyüttaszínesésfehérruhákat.Azúj,sötétpamutruháksokfestéketeresztenekkimagukból.

Ezeket mossa külön.

• Amakacsfoltokatkezeljemegfelelőenamosáselőtt.Hanembiztosadolgában,kérjentanácsotegy

vegytisztítótól.

• Kizárólaggépimosáshozhasználatosfestékeket/színezőketésvízkőmentesítőkethasználjon.Mindig

kövesse a csomagoláson található utasításokat.

• Anadrágokatésakényesruhákatkifordítvamossa.

• Azangóragyapjúbólkészültruhákatmosáselőtttegyebepáróráraafagyasztóba.Ezcsökkentia

szöszképződést.

• Azolyanszennyest,amelyenliszt,mészkőpor,tejpor,stb.található,akészülékbehelyezéselőttalaposan

rázza ki. Az ilyen porok idővel összegyűlhetnek a mosógép belső alkatrészeiben, és kárt tehetnek benne.

4.2.3 Energia-takarékossági tippek

A következő információk elősegítik a készülék gazdaságos és energiatakarékos használatát.

• Aterméketmindenesetbenaprogramáltalmegengedettlegnagyobbruhamennyiséggelhasználja,desoha

ne töltse túl a gépet. Lásd: „Program- és fogyasztási táblázat"

• Mindigkövesseamosószercsomagolásánfeltüntetetthőmérsékletrevonatkozóutasításokat.

• Akismértékbenszennyezettruhákatalacsonyhőmérsékletenmossa.

• Kismennyiségű,kismértékbenszennyezettruhákhozhasználjonrövidebbprogramokat.

• Akismértékbenszennyezettruhákhoznehasználjonelőmosástésmagasmosásihőmérsékletet.

• Haszárítóbanszeretnészárítaniaruhákat,akkorválasszaalegnagyobbcentrifugálásisebességeta

mosásnál.

• Nehasználjonamosószercsomagolásánmegadottnáltöbbmosószert.

4.2.4 A szennyes betöltése

1. Nyissa ki az ajtót. 2 A ruhákat lazán helyezze be a gépbe. 3 Nyomja be az ajtót, míg egy kattanó hangot nem hall. Győződjön meg róla, hogy semmi sem csípődött be az

ajtónál. A betöltőajtó a program működése során zárva van. Az ajtó azonnal kinyílik, ha a mosási folyamat véget ért. Ekkor kinyithatja a betöltőajtót. Ha az ajtó nem nyílik, kövesse „A betöltőajtó nem nyitható ki.” pontnál leírt utasításokat a Hibaelhárítás című részben.

4.2.5 Helyes ruhamennyiség

A maximálisan mosható ruhamennyiség a szennyes jellegétől, a szennyezettség fokától és a használni kívánt mosási programtól függ. A gép a vízmennyiséget automatikusan a behelyezett ruha súlyához igazítja.

10 / HU

FIGYELMEZTETÉS: Kövesse a „Program és fogyasztási táblázatban” megadott információkat. Túltöltés esetén a gép

mosóteljesítménye csökken. Ezenkívül zajjal és rezgéssel járó problémák léphetnek fel.

Mosógép / Használati útmutató

4.2.6 A mosószer és az öblítő használata

Mosószer, öblítő, keményítő, ruhafesték, fehérítő vagy vízkőmentesítő használata esetén alaposan olvassa el a csomagoláson

8.4.2 Mosószer, öblítő és egyéb tisztítószerek

• Aprogramkezdeteelőttöntsönagépbemosószertésöblítőt.

• Amígfutamosásiprogram,nehagyjanyitvaamosószeradagolót!

• Amennyibenelőmosásnélküliprogramothasznál,sohaneöntsönmosószertazelőmosórekeszbe(1.

számú rekesz).

• Előmosásttartalmazóprogramhasználatakorsohaneöntsönfolyékonymosószertazelőmosórekeszbe(1.

számú rekesz).

• Mosószereszacskóvagymosólabdahasználataeseténsohaneválasszonelőmosásthasználóprogramot.A

mosószeres zacskót vagy a mosólabdát közvetlenül a mosandó ruha közé helyezze.

• Folyékonymosószerhasználataeseténnefeledjeelbetennifolyékonymosószertartójátafő

mosószeradagolóba (2. számú rekesz).

A mosószer kiválasztása

Az alkalmazandó mosószer típusa az anyag típusától és színétől függ.

• Színesésfehérruhaneműhözmás-másmosószerthasználjon.

• Akényesruhákatspeciális,kizárólagazokhozvalómosószerrelmossa(folyékonymosószer,gyapjúsampon

stb.).

• Színesruhákéspaplanmosásakorfolyékonymosószertcélszerűhasználni.

• Agyapjúruhákatspeciálisgyapjúmosószerrelmossa.

található gyártói utasításokat és a javasolt mennyiségeket használja. Használjon mérőpoharat, ha van.

A mosószeradagoló fiók három részből áll:

–(1)előmosáshoz –(2)főmosáshoz –(3)öblítéshez –( ) ezen felül az öblítő adagolójában egy szifon is található.

FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag gépi mosáshoz készült mosószert használjon. FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon szappanport.

A mosószer mennyiségének beállítása

A használandó mosószer mennyisége attól függ, hogy mennyi ruhát kell kimosni, mennyire piszkosak a ruhák, illetve hogy milyen a vízkeménység.

• Nehasználjonacsomagolásonfeltüntetettetmennyiségnéltöbbmosószert,ígyelkerülhetiatúlzottmértékű

habzást és a nem megfelelő öblítést, emellett spórolhat és a környezetet is kíméli.

• Kisebbmennyiségűéskevésbékoszosruhákhozkevesebbmosószerthasználjon.

Öblítők használata

Töltse az öblítőt a mosószeradagoló fiók öblítő rekeszébe.

•Azöblítőtsohanetöltsearekesz(>max<)szintjefölé.

•Haazöblítőbesűrűsödött,hígítsafelvízzel,mielőttamosószeradagolóbatöltené.

FIGYELMEZTETÉS: Ruhái öblítéséhez ne használjon folyékony mosószereket vagy egyéb tisztítószereket, csak

Mosógép / Használati útmutató

mosógépekhez készült öblítőszereket.

11 / HU

Folyékony mosószerek használata

Amennyiben a termék folyékony mosószer tartót is tartalmaz:

• Helyezzebeafolyékonymosószertartójáta2.számúrekeszbe.

• Haazöblítőbesűrűsödött,hígítsafelvízzelmielőttarekeszbetöltené.

Ha a termék folyékony mosószerhez való alkatrésszel van szerelve:

• Hafolyékonymosószertszeretnehasználni,húzzaaszerkezetetmagafelé.Aleesőrészelzárjaa

folyékony mosószer útját. Ha szükséges, tisztítsa meg a szerkezetet vízzel, akár helyben, akár kivéve. Ha mosóport használ, akkor a szerkezetet a felső pozícióban kell rögzíteni.

Amennyiben a termék nem tartalmaz folyékony mosószer tartót:

• Nehasználjonfolyékonymosószertolyanprogramokesetén,melyekelőmosásthasználnak.

• Amennyibena„Befejezésiidő”funkcióthasználjaaprogramkésőbbielindításához,afolyékonymosószer

foltossá teheti a ruhákat. Amennyiben a Befejezési idő funkciót kívánja használni, ne használjon folyékony mosószert.

Gél és tablettás mosószer használata

• Amennyibenagélfolyékonyhalmazállapotúésamosógépnemtartalmazspeciálisfolyékonymosószertartót,

a gélt az első vízbeszívás során öntse a fő mosószertartó rekeszbe. Ha a mosógépnek van folyékony mosószertartója, a mosószert ebbe a tartályba öntse a program elindítása előtt.

• Amennyibenagélnemfolyékonyhalmazállapotúvagyhafolyékonyszermosókapszulábanvan,ezeket

közvetlenül a dobba kell behelyeznie a mosás megkezdése előtt.

• Atablettásmosószertamosógépfőmosószeradagolóba(2.számúrekesz),vagyközvetlenüladobbakell

tenni.

Keményítő használata

• Afolyékonykeményítőt,aporalapúkeményítőtvagyaruhafestéketazöblítőrekeszébetöltse.

• Egymosásimenetbennehasználjonöblítőtéskeményítőtis.

• Keményítőhasználatautántisztítsamegamosógépbelsejétegytiszta,nedvesronggyal.

Vízkőmentesítő használata

•Mindenesetbenkizárólagmosógéphezkészültvízkőmentesítőthasználjon.

Fehérítők használata

• Válasszonkiegyelőmosástistartalmazóprogramot,majdazelőmosásmegkezdésekoradagoljonagépbe

fehérítőt. Ne tegyen mosószert az előmosó rekeszbe. Alternatív megoldásként olyan programot válasszon, amely extra öblítés funkciót tartalmaz. Adja hozzá a fehérítőt, miközben az öblítés első lépéseként a termék vizet szív a mosószertartóból.

• Sohanekeverjeösszeamosószertésafehérítőt.

• Abőrirritációelkerüléseérdekébennagyonkevésfehérítőszerthasználjon(kb.50ml)ésöblítsekialaposan

a ruhákat.

• Neöntseafehérítőtaruhákra.

• Nehasználjonfehérítőtszínesruhákhoz.

• Oxigénalapúfehérítőszerhasználatakorolyanprogramotválasszon,amelyikalacsonyhőmérsékletenmos.

12 / HU

Mosógép / Használati útmutató

• Azoxigénalapúfehérítőkamosószerrelegyüttisalkalmazhatók.Haazonbanannaksűrűségenemegyezik

meg a mosószerével, abban az esetben előbb a mosószert töltse be a 2. számú rekeszbe, és várja meg, amíg a gép a vízbeszívás közben beviszi a mosószert. Miközben a gép folytatja a vízfelvételt, adagolja ugyanebbe a rekeszbe a fehérítőt.

4.2.7 Tippek a hatékony mosáshoz

Ruhák

Kényes ruhák/

pamut ruhák/ selyem ruhák

(A javasolt hőmérséklettartományt a szennyezettségi szint határozza meg: hideg

víz–30°C)

Világos és fehér ruhák Színek

(A javasolt hőmérséklettartomány a szennyezettségi

szinthatározzameg:40–90°C)

(A javasolt hőmérséklettartományt a szennyezettségi szint határozza meg: hideg

víz–40°C)

Fekete/sötét

színek

(A javasolt hőmérséklettartományt a szennyezettségi szint határozza meg: hideg

víz–40°C)

Erősen szennyezett

(makacs foltok, pl. fű, kávé, gyümölcs és vér.)

Normál szennyezettség

Szennyezettségi szint

(Például, a test által a gallérokon és az ingujjakon okozott szennyeződések)

Enyhén szennyezett

(Nincs látható szennyeződés.)

Előfordulhat, hogy előkezelést vagy előmosást kell végeznie a foltokon. Fehér ruhákhoz mosóporok és folyékony mosószerek is használhatók, az erősen szennyezett ruhákhoz javasolt mennyiségben. A mosópor használata agyag vagy föld okozta szennyeződések, illetve olyan foltok esetében ajánlott, amelyek érzékenyek a fehérítőkre.

Fehér ruhákhoz mosóporok és folyékony mosószerek is használhatók, a normál szinten szennyezett ruhákhoz javasolt mennyiségben.

Fehér ruhákhoz ajánlott mosóporok és folyékony mosószerek is használhatók az enyhén szennyezett ruhákhoz javasolt mennyiségben.

Színes ruhákhoz mosóporok és folyékony mosószerek is használhatók, az erősen szennyezett ruhákhoz javasolt mennyiségben. A mosópor használata agyag vagy föld okozta szennyeződések, illetve olyan foltok esetében ajánlott, amelyek érzékenyek a fehérítőkre. Fehérítőt nem tartalmazó mosószerek használata javasolt.

Színes ruhákhoz mosóporok és folyékony mosószerek is használhatók, a normál szinten szennyezett ruhákhoz javasolt mennyiségben. Fehérítőt nem tartalmazó mosószerek használata javasolt.

Színes ruhákhoz ajánlott mosóporok és folyékony mosószerek is használhatók az enyhén szennyezett ruhákhoz javasolt mennyiségben. Fehérítőt nem tartalmazó mosószerek használata javasolt.

Színes és sötét ruhákhoz megfelelő folyékony mosószerek használhatók, az erősen szennyezett ruhákhoz javasolt mennyiségben.

Színes és sötét ruhákhoz megfelelő folyékony mosószerek használhatók a normál szinten szennyezett ruhákhoz javasolt mennyiségben.

Színes és sötét ruhákhoz megfelelő folyékony mosószerek használhatók az enyhén szennyezett ruhákhoz javasolt mennyiségben.

Lehetőleg a kényes ruhákhoz való folyékony mosószert használjon. A gyapjú és selyem ruhákat speciálisan ilyen anyagokhoz készített mosószerekkel mossa.

Gyorsmosás Extra öblítés HőmérsékletGyűrődésgátlás

Centrifugálás

nélkül

Hideg

Mosógép / Használati útmutató

Öblítéstartás Időeltolás

Állatszőr

eltávolítása

Öblítéstartás

Gyorsmosás

Gőz

üzemmód

Állatszőr

eltávolítása

CentrifugálásElőmosás Éjszakai

Hideg

13 / HU

4.3 A termék használata

a b c d e

4.3.1 Vezérlőpanel

1 2 3 4

Shirts

Duvet

Down Wear

Stain Expert

Outdoor

Sports

Dark Care

Jeans

Rinse

1 - Programválasztó gomb 2 - Hőmérsékletjelző fények 3 - Centrifugaszint-jelző fények 4 - Kijelző 5 - Start/Szünet gomb 6 - Távoli vezérlés gomb

4.3.2 Szimbólumok

1200

1000

800

600

Spin+Drain

Cottons

Cottons Eco

Synthetics

Daily Express

Xpress Super Short

Woollens

Hand Wash

Gentle Care

Downloaded

Program

WTV 9636 XS0

1200

1000

800

600

79 8101112

6 5

7 - Befejezési idő beállító gomb 8 - 3. Segédfunkció gomb 9 - 2. Segédfunkció gomb 10 - 1. Segédfunkció gomb 11 - Centrifugálási sebességbeállító gomb 12 - Hőmérséklet beállító gomb

a- Hőmérsékletjelző b- Centrifugálási sebesség kijelző c- Időtartamjelző d- A betöltőajtó lezárását jelző szimbólum e- Programjelző f- Nincs víz kijelző g - Töltse be a ruhát kijelző h- Bluetooth kapcsolat kijelző i- Távoli vezérlés kijelző

Az e fejezetben a gép ismertetéséhez használt szemléltetések sematikusak és nem feltétlenül egyeznek meg pontosan az

Ön gépének jellemzőivel.

14 / HU

ikl jno mpr

j- Késleltetett indítás bekapcsolva kijelző k 3. Segédfunkció kijelzők l- Gyerekzár aktív szimbólum m- 2. Segédfunkció kijelzők n- 1. Segédfunkció kijelzők o- Nincs centrifugálás szimbólum p- Öblítésvárakozás kijelző r- Hideg víz kijelző

Mosógép / Használati útmutató

4.3.3 Program és fogyasztási táblázat

HU 2 Kiegészítő funkció

Programok

hőmérséklettartomány °C

Választható

Max betöltés (kg)

Vízfogyasztás (l)

Energiafogyasztás (kWh)

Max. sebesség***

Gőz

Gyors+

Előmosás

Állatszőrök eltávolítása

• •

Gyűrődésgátló+

Hideg-90

Hideg-60

Cottons

Cottons Eco

Synthetics

Daily Express / Xpress Super Short

90 9 60 9 98 1,90 1200 • • • • • Hideg-90 40 9 95 1,10 1200 • • • • • Hideg-90

60** 9 60** 4,5 44,7 0,700 1200 Hideg-60 40** 4,5 42,6 0,688 1200 Hideg-60

60 4 73 1,38 1200 • • • • • Hideg-60 40 4 70 0,90 1200 • • • • • Hideg-60 90 9 76 2,30 1200 • • • Hideg-90 60 9 76 1,30 1200 • • • Hideg-90 30 9 76 0,25 1200 • • • Hideg-90

53,8

2,65 1200

1,098 1200

• •

•

Daily Express / Xpress Super Short + Fast+ 30 2 48 0,15 1200 • • • Hideg-90 Woollens / Hand Wash 40 2 55 0,55 1200 Hideg-40 Gentle Care 40 4 58 0,80 800 Hideg-40 Dark Care / Jeans 40 4 86 0,95 1200 • • • • • Hideg-40 Outdoor / Sports 40 4 58 0,60 1200 • Hideg-40 Stain Expert 60 5 80 1,70 1200 • • 30-60 Hygiene+ 90 9 125 2,90 1200 * 20-90 Shirts 60 4 65 1,40 800 • • • • • Hideg-60 Duvet / Down Wear 60 - 95 1,40 1000 • Hideg-60 Dobtisztítás+ 90 - 80 2,70 600 * 90

Downloaded Program (Letöltött Program)*****

Vegyes 40 4 73 1,00 800 • • • • Hideg-40 Függöny 40 2 90 0,80 800 • Hideg-40 Fehérnemű 30 1 76 0,32 600 Hideg-30 Plüss játékok 40 2 65 0,82 600 Hideg-40 Törölköző 60 1 100 1,20 1000 • Hideg-60

• :Választható.

* : Automatikusan kiválasztott funkciók, nem törölhetők. ** : : Energiahatékonysági címke program (EN 60456 Ed.3) *** : Ha a gép maximális centrifugálási sebessége alacsonyabb, mint ez az érték, akkor csak a maximális centrifugálási

sebességet lehet kiválasztani.

***** : Ezek a programok a HomeWhiz applikációval használhatók.

- : Tekintse meg a program leírását a maximális ruhamennyiség meghatározásához.

** „A Pamut eco 40 °C és a Pamut eco 60 °C standard programok.” Ezek a programok a „40 °C pamut standard program” és „60 °C pamut standard program” nevet viselik, és a szimbólumok jelzik.

Mosógép / Használati útmutató

15 / HU

A táblázatban szereplő segédfunkciók modellenként eltérőek lehetnek.

Indikatív értékek a szintetikus programokhoz (HU)

A vízfogyasztás és az energiafogyasztás a víznyomás, a vízkeménység és a hőmérséklet, a környezeti hőmérséklet, a szennyes típusa és mennyisége, a kiválasztott kiegészítő funkciók és a tápfeszültség függvényében változhat.

A mosási idő a gép kijelzőjén látható a program kiválasztása közben. A gépbe helyezett szennyes mennyiségétől függően 1-1,5 órás különbség lehet a kijelzőn mutatott időtartam és a mosási ciklus tényleges időtartama között. Az időtartam rövidesen a mosás elindítása után automatikusan frissül.

„A segédfunkciók kiválaszthatóságát a gyártó módosíthatja. A gyártó hozzáadhat új válaszható funkciókat, vagy eltávolíthatja azokat." „A gép centrifugálási sebessége programonként eltérő lehet, azonban a sebesség nem haladhatja meg a gép maximális centrifugálási sebességét."

Maradék

nedvességtartalom (%) **

Maradék

nedvességtartalom

(%) **

Töltősúly (kg)

Szintetikus 60

Szintetikus 40

* A program Ön által kiválasztott mosási ideje a gép kijelzőjén látható. Előfordulhat, hogy a tényleges mosási idő némiképp eltér a kijelzőn látható értéktől.

** A maradék nedvességtartalom-értékek a kiválasztott centrifugálási sebesség szerint eltérőek lehetnek.

4 73 1,38 115/150 45 40

4 70 0,90

Vízfogyasztás (l)

Energiafogyasztás

(kWh)

Program időtartama

(perc) *

115/150

≤ 1000 rpm >1000rpm

45 40

4.3.4 Programválasztás

1 Válasszon ki egy, a szennyes ruha fajtájának, mennyiségének és szennyezettségének megfelelő programot

a „Program- és fogyasztási táblázat” szerint.

Az egyes programok maximális centrifugálási sebessége az adott ruhatípusnak megfelelően korlátozott. A program kiválasztásakor mindig vegye figyelembe az anyag típusát, színét, szennyezettségét és maximális mosási

hőmérsékletét. Mindig a lehető legalacsonyabb hőmérsékletet válassza. Magasabb hőmérsékletű mosás során nagyobb a gép

energiafogyasztása.

2 A programválasztó gomb segítségével válassza ki a kívánt programot.

4.3.5 Programok

• Cottons Eco (Pamut Eco)

Ezt a programot használja a normál szennyezettségű, tartós pamutból és vászonból készült ruhákhoz. Bár a mosási idő hosszabb, mint az összes többi program esetében, komoly energia- és vízmegtakarítást biztosít. A tényleges vízhőmérséklet eltérhet a megállapított mosási hőmérséklettől. Amennyiben kevesebb ruhát rak be a gépbe (pl. a betölthető mennyiség felét vagy kevesebbet), a program bizonyos szakaszainak időtartama automatikusan lerövidülhet. Ebben az esetben az áram- és vízfogyasztás csökken, és a mosás gazdaságosabbá válik.

• Cottons (Pamut)

Ezzel a programmal moshatja ki a tartós pamut anyagú ruhaneműit (pl. lepedők, ágynemű, törölközők, fürdőköpenyek, alsónemű, stb.). A gyorsmosás gomb benyomása esetén a program időtartama észrevehetően rövidül, az intenzív mosási mozgások mégis biztosítják a hatékony mosási teljesítményt. Ha nem választja ki a gyorsmosás funkciót, az nagyobb mosási és öblítési teljesítményt biztosít az erősen szennyezett ruhaneműknek.

16 / HU

Mosógép / Használati útmutató

• Synthetics (Szintetikus)

Ezzel a programmal szintetikus anyagú ruhaneműket (pl. ingeket, blúzokat, szintetikus/pamut vegyes szöveteket, stb.) moshat ki. A program időtartama észrevehetően rövidül, és nagy teljesítményű mosást biztosít. Ha nem választja ki a gyorsmosás funkciót, az nagyobb mosási és öblítési teljesítményt biztosít az erősen szennyezett ruhaneműknek.

• Woollens / Hand Wash (Gyapjú / kézi mosás)

Használja gyapjú/kényes ruhaneműk mosásához. Válassza ki a ruhák címkéjén feltüntetettnek megfelelő hőmérsékletet. A ruhákat igen kíméletesen mossa, hogy azok ne károsodjanak.

„E mosógép gyapjú programját a gépben mosható gyapjúneműk mosása vonatkozásában a „The Woolmark Company” jóváhagyta, feltéve, hogy a ruhák mosása a termékcímkén található, valamint a mosógép gyártója által kiadott utasításoknak megfelelően történik. M13985" Az Egyesült Királyságban, Írországban, Hongkongban és Indiában a Woolmark védjegy egyben tanúsító védjegy is.

• Hygiene+ (Antiallergén)

A program elején alkalmazott gőzölési fázis lehetővé teszi a szennyeződések felpuhítását. Ez a program antiallergén, higiénikus mosást, magas hőmérsékleti szintet, intenzív és hosszú mosási időt igénylő ruhákhoz (babaruhákhoz, ágyneműkhöz, alsóneműkhöz, pamut ruhákhoz, stb.) használható. A nagyfokú higiéniáról a program előtt alkalmazott gőzölés, a hosszú melegítés és a kiegészítő öblítési fázis gondoskodik.

 •Aprogramota„TheBritishAllergyFoundation”

(Allergy UK) a 60 °C-os opció kiválasztásával tesztelte, és tanúsította, hogy a program a baktériumok és a penész mellett hatékonyan távolítja el az allergén anyagokat is.

Az Allergy UK a British Allergy Association márkaneve. A jóváhagyási pecsétet azzal a céllal alkották meg, hogy javaslataival segítse az embereket a termékkel kapcsolatban, hogy az korlátozza / csökkenti / eltávolítja az allergéneket, és jelentősen csökkenti az allergének mennyiségét olyan környezetben, ahol allergiás betegek élnek. Célja tehát, hogy biztosítékot adjon arról, hogy a termékek tudományos teszteken és vizsgálatokon mentek át annak érdekében, hogy mérhető eredmények születhessenek.

• Duvet / Down Wear (Paplan / Pihe)

Ezzel a programmal moshatók a „géppel mosható” jelöléssel ellátott száltöltetű paplanok. Ellenőrizze, hogy jól helyezte-e be a gépbe a paplant, nehogy károsodjon a gép vagy a paplan. Mielőtt betenné a paplant, vegye le róla az ágyneműhuzatot. Hajtsa félbe a paplant, és úgy tegye azt be a gépbe. Tegye be a gépbe a paplant és közben figyeljen arra, hogy olyan módon helyezze el, hogy az ne érjen hozzá a csőrugóhoz vagy az üveghez. Használja ezt a programot olyan tollbéléses kabátok, mellények, dzsekik stb. mosására is, amelyek „géppel mosható” jelzéssel vannak ellátva.

Ne tegyen be több mint 1 kétrétegű száltöltetű paplant (200 x 200 cm).

A pamutot tartalmazó paplanok, párnák stb. gépben nem moshatók.

FIGYELMEZTETÉS: Paplanon kívül más egyebet, például szőnyeget, futókat, stb. ne mosson a gépben. Ellenkező

esetben a gép maradandó sérüléseket szenvedhet.

• Spin+Drain (Centrifugálás+Leeresztés)

Használja ezt a programot, hogy eltávolítsa a ruhákból a vizet vagy leeressze a gépben lévő vizet.

• Rinse (Öblítés)

Ezt a programot akkor használja, ha külön szeretne öblíteni és keményíteni.

Mosógép / Használati útmutató

17 / HU

• Függöny

Ezzel a programmal moshatja ki a tüllöket és a függönyöket. Mivel ezek hálós textúrája fokozott habzást okoz, csak kevés mosószert használjon. A program speciális centrifugálási profiljának köszönhetően a tüllök és a függönyök kevésbé gyűrődnek. Ne helyezzen a gépbe függönyöket a meghatározott mennyiségen túl, különben azok sérülhetnek.

A programhoz kifejezetten függönyökhöz készült mosószer használata javasolt a mosópor-adagolóban.

• Shirts (Ingek)

Ezzel a programmal a pamut, a szintetikus és a vegyes anyagú ingek együtt. Csökkenti a gyűrődéseket. Ha megnyomja a gyorsmosás funkciógombot, akkor az előkezelési algoritmus lesz végrehajtva.

 •Vigyefelazelőkezelőszertközvetlenülaruhákravagyadagoljaamosószerrelegyütt,amikoragépelkezd

vizet szívni a mosópor-adagolóból. Így sokkal rövidebb idő alatt ugyanolyan teljesítményt érhet el, mint a normál mosásnál. Ráadásul megnő az ingek élettartama is.

• Daily Express / Xpress Super Short (Napi gyors / Szuper gyors)

Használja arra ezt a programot, hogy az enyhén szennyezett vagy foltmentes pamut ruhákat rövid idő alatt kimossa. Ha megnyomja a gyorsmosás funkciógombot, akkor a program időtartama 14 perccel csökken. A gyorsmosás funkció kiválasztása esetén legfeljebb 2 (két) kg ruhát moshat ki.

• Dark Care / Jeans (Sötét színvédelem)

Ezzel a programmal őrizheti meg sötét ruhái és farmerei színét. A program a különleges mozgásának köszönhetően még alacsony hőmérsékleten is magas mosási teljesítményt nyújt. Kifejezetten sötét ruhákhoz való folyékony mosószer vagy gyapjúmosószer használatát javasoljuk. Kényes, pl. gyapjút tartalmazó ruháit ne mossa ezzel a programmal.

• Vegyes

E program segítségével a pamut és a szintetikus ruhákat szétválogatás nélkül, együtt moshatja.

• Gentle Care (Kényes ruhák)

Ez a program a kényes ruhaneműk, pl. pamut/szintetikus vegyes kötött ruhák vagy harisnyák mosására alkalmas. Ez a program kíméletesebb mosási műveletet alkalmaz. Azokat a ruhákat, amelyeknek szeretné megőrizni a színét, mossa 20 fokon vagy válassza ki a hideg mosás opciót.

• Fehérnemű

Ezzel a programmal kézi mosáshoz alkalmas, kényes ruhákat és női fehérneműket moshat ki. A kisebb mennyiségű ruhákat helyezze mosóhálóba. A kapcsokat, gombokat kapcsolja be, a cipzárokat húzza fel.

• Outdoor / Sports (Kültéri /Sportruházat)

Ezzel a programmal moshatja pamut/szintetikus vegyes agyagokat vagy vízlepergető borítással (pl. gore-tex) rendelkező kültéri- és sportruháit. Különleges forgómozgásainak köszönhetően biztosítja ruháinak gyengéd tisztítását.

• Stain Expert (Foltszakértő)

A készülék rendelkezik egy különleges folttisztító programmal is, amely a lehető leghatékonyabban távolítja el a különböző folttípusokat. Ezt a programot kizárólag tartós, színtartó pamut ruhák mosásához használja. Ne mosson vele kényes és színeresztő ruhákat. Mosás előtt ellenőrizze a ruhák címkéit (javasoljuk olyan pamut ingekhez, nadrágokhoz, rövidnadrágokhoz, pólókhoz, babaruhákhoz, pizsamákhoz, kötényekhez, asztalterítőkhöz, ágyneműkhöz, lepedőkhöz, fürdő- és strandtörölközőkhöz, zoknikhoz, és alsóneműkhöz, melyek alkalmasak magas hőmérsékletű és hosszú idejű mosáshoz). Az automatikus foltfelismerő program segítségével 24, három különböző csoportba sorolt folttípust távolíthat el, a szennyeződési szinttől függően. A kiválasztott gyorsfunkció alapján láthatja a foltok csoportjait. A foltok csoportjait a gyorsfunkció alapján az alábbiakban találja meg:

18 / HU

Mosógép / Használati útmutató

Ha a gyorsfunkció ki van választva: Vér Tea Vörösbor Csokoládé Kávé Curry Puding Gyümölcslé Lekvár Tojás Ketchup Szén

Ha a gyorsfunkció nincs kiválasztva: Vaj Izzadság Salátaöntet Fű Szennyezett gallér Smink Sár Étel Gépolaj

Üdítő Majonéz Bébiétel

•Válasszakiafolteltávolítóprogramot.

•Válasszakiatisztítanikívántfoltotafenticsoportokban,majdválasszakiazadottcsoportotakülső

gyorsfunkció gombbal.

•Alaposanolvassaelaruhadarabokmosásicímkéjét,ésellenőrizze,hogyamegfelelőhőmérsékletetés

centrifugálási sebességet állította be.

• Letöltött Program

Ez a speciális program lehetővé teszi, hogy különböző programokat töltsön le igény szerint. Eredetileg az a program szerepel itt, amelyet a HomeWhiz applikációban alapértelmezettként lát. A HomeWhiz applikáció segítségével azonban választhat egy programot az előre beállított programcsoportok közül, amelyre lecserélheti és helyette használhatja.

Amennyiben a HomeWhiz funkciót és a Távoli vezérlés funkciót szeretné használni, a Letöltött Programot kell kiválasztania.

• Plüss játékok

A plüss játékokat kímélő programmal kell mosni a kényes anyaguk, valamint a bennük található szövetszálak és kiegészítő tartozékaik miatt. A kímélő mosási mozgásoknak és a centrifugálási profilnak köszönhetően a plüss játék program megóvja a játékokat a mosás során. Folyékony mosószer használata javasolt.

• Törölköző

Használja ezt a programot tartós pamut anyagú szennyesekhez, például törölközőkhöz. Tegye be a gépbe a törölközőket, és közben figyeljen arra, hogy ne érjenek hozzá az ajtógumihoz vagy az üveghez.

Erről részletes információt a 4.3.15 HomeWhiz és Távoli vezérlés funkció részben találhat.

Kemény felületeket tartalmazó törékeny játékokat soha ne mosson.

A játékokat nem szabad a ruhákkal együtt mosni, mert károsíthatják azokat.

4.3.6 Hőmérséklet kiválasztása

Új program kiválasztásakor a hőmérséklet-kijelzőn megjelenik az adott programhoz ajánlott hőmérséklet. Lehetséges, hogy az ajánlott hőmérsékleti érték nem a maximális hőmérséklet, amely az aktuális programhoz kiválasztható. A hőmérséklet megváltoztatásához nyomja meg a Hőmérséklet beállító gombot. A hőmérséklet fokozatosan csökken.

Ha a hőmérséklet beállítása nem megengedett, akkor nem lehet változtatni a programokon.

Mosógép / Használati útmutató

19 / HU

A hőmérséklet a mosás elindulását követően is változtatható. E változtatás akkor tehető meg, ha a mosási lépések azt lehetővé teszik. Ha a lépések nem engedik meg, akkor nem lehet változtatni.

A hidegmosás opcióra lépve és még egyszer megnyomva a hőmérséklet beállító gombot, a kijelzőn a kiválasztott programhoz ajánlott maximális hőmérséklet jelenik meg. A hőmérséklet csökkentéséhez ezután nyomja meg ismét a Hőmérsékletbeállító

gombot.

4.3.7 Centrifugázási sebesség kiválasztása

Egy új program kiválasztásakor az adott programhoz tartozó ajánlott centrifugálási sebesség megjelenik a Centrifugálási sebesség kijelzőn.

Lehetséges, hogy az ajánlott centrifugálási sebességérték nem a maximális centrifugálási sebesség, amely az aktuális

A centrifugálási sebesség megváltoztatásához nyomja meg a Centrifugálási sebesség beállítása gombot. Így a sebesség fokozatosan csökken. Ezután az adott modelltől függően az „Öblítéstartás “ vagy a „Nincs centrifugálás “ opció jelenik meg a kijelzőn. Ha a program végeztével nem veszi ki azonnal a ruhákat, akkor kiválasztható az Öblítéstartásfunkció, így a ruhák nem gyűrődnek meg, amikor nincs víz a gépben. E funkció segítségével a ruhák az utolsó öblítővízben maradnak. Ha az Öblítés tartás funkció után ki szeretné centrifugálni a ruhákat:

- Állítsa be a centrifugálási sebességet.

- Nyomja meg az Indítás / Szünet / Törlés gombot. A program folytatódik. A gép leengedi a vizet és kicentrifugázza a ruhákat. Ha a program végén centrifugálás nélkül kívánja leengedni a vizet, akkor használja a Nincs centrifugálás funkciót.

programhoz kiválasztható.

Ha a centrifugálási sebesség beállítsa nem megengedett, akkor nem lehet változtatni a programokon.

Ha a mosási lépések lehetővé teszik, akkor a mosás megkezdését követően a centrifugálási sebesség változtatható. Ha a lépések nem engedik meg, akkor nem lehet változtatni.

Öblítés tartás

Ha a program végeztével nem veszi ki azonnal a ruhákat, akkor kiválaszthatja az öblítés tartása funkciót, ezzel a ruhák az utolsó öblítővízben maradnak és megelőzhető a ruhák meggyűrődése, akkor, amikor nincs víz a gépben. Amennyiben a folyamat után centrifugálás nélkül kívánja leereszteni a vizet, nyomja meg a Start/ Szünet gombot. A program ezután folytatódik, és befejezi a víz leeresztését. Ha a vízben tartott szennyest szeretné kicentrifugálni, akkor állítsa be a centrifugálási sebességet, majd nyomja meg a Start/Szünet gombot. A program folytatódik. A vizet a gép leereszti, a ruhákat kicentrifugálja, és a program végig lefut.

4.3.8 Segédfunkció választás

20 / HU

Mosógép / Használati útmutató

A program megkezdése előtt válassza ki a kívánt segédfunkciót. Programválasztáskor a kiválasztott segédfunkció szimbólumának mezője is kigyullad.

Ha olyan segédfunkció gombot nyom meg, amely az aktuális programhoz nem választható, a gép figyelmeztető hangjelzést

A mosás elindulását követően az aktuális programhoz választott segédfunkció mezői továbbra is világítanak.

ad.

Egyes funkciók nem használhatók egyszerre. Ha második segédfunkcióként olyat választ ki a gép elindítása előtt, mely összeférhetetlen az elsővel, akkor az első segédfunkció törlődik, és csak a második fog életbe lépni. Ha például először kiválasztja az Extra víz funkciót, majd a Gyorsmosás funkciót szeretné kiválasztani, akkor az Extra víz funkció törlődik és a Gyorsmosás funkció marad aktív.

Olyan segédfunkciót nem lehet kiválasztani, mely összeférhetetlen a főprogrammal. (Lásd: „Program- és fogyasztási táblázat") Egyes programokhoz olyan segédfunkciók tartoznak, amelyeket egyidejűleg kell működtetni. E funkciók nem törölhetők. Az

ilyen segédfunkció kerete nem, csak a belső terület világít.

4.3.8.1 Segédfunkciók

• Előmosás

Előmosás csak erősen szennyezett ruhanemű esetén ajánlott. Előmosás nélkül energiát, vizet, mosószert és időt spórolhat.

• Gyors+

A program kiválasztása után a program idejének lerövidítéséhez nyomja meg a gyorsmosás beállítógombját. Egyes programok esetében a mosási idő több mint 50%-kal lerövidíthető. Ennek ellenére jó mosási teljesítmény érhető el, mert megváltozott az algoritmus. Bár ez programonként eltérő, a gyorsmosás funkciógombjának egyszeri megnyomásával a program futási ideje egy bizonyos szintre csökken, ha pedig a gombot ismét megnyomja, az idő a minimális szintre csökken. A jobb mosási teljesítmény elérése érdekében ne használja a gyorsmosás funkciót, ha erősen szennyeződött ruhákat mos. A gyorsmosási gombbal akkor csökkentse le a mosási időt, ha a ruhanemű enyhén vagy mérsékelten szennyeződött.

• Gőz

Kis mennyiségű makulátlan pamut, szintetikus vagy vegyes ruhanemű esetében ezzel a programmal csökkentheti a gyűrődéseket és a vasalási időt.

• Távoli vezérlés

Ezt a segédfunkció gombot használva a terméket okoseszközökhöz csatlakoztathatja. Erről részletes információt a 4.3.15 HomeWhiz és Távoli vezérlés funkció részben találhat.

• Egyéni program

Ez a segédfunkció a Pamut és Szintetikus programok esetében csak a HomeWhiz applikációval együtt használható. Amikor ez a segédfunkció aktív, akár 4 kiegészítő öblítési fázist adhat a programhoz. Néhány olyan segédfunkciót is kiválaszthat és használhat, amelyek a terméken nincsenek feltüntetve. A Pamut és Szintetikus programok idejét biztonságos korlátok között növelheti vagy csökkentheti.

Az Egyéni program segédfunkció használata esetén a mosási teljesítmény és az energiafogyasztás eltér a megadott értéktől.

Mosógép / Használati útmutató

21 / HU

4.3.8.2 Funkciók és programok kiválasztása a funkciógombok 3 másodpercig történő nyomva tartásával

• Dobtisztítás+

A program kiválasztásához tartsa lenyomva a Segédfunkció 1 gombot 3 másodpercig. Használja rendszeresen (1-2 havonta) a dob megtisztításához és a szükséges higiénia biztosításához. A programot gőzölés előzi meg, hogy a dobban lévő szennyeződések felpuhuljanak. Úgy működtesse a programot, hogy a gép teljesen üres. A jobb eredmények érdekében tegyen mosógépekhez használatos vízkőoldót a mosószer rekeszébe. „2“. A program végeztével nyissa ki a betöltőajtót, hogy a belseje kiszáradhasson.

Ez nem egy mosási program. Kizárólag karbantartási célokat szolgál.

• Gyűrődésgátló+

A funkció kiválasztásához tartsa nyomva a centrifugaválasztó gombot 3 másodpercig, és az adott művelethez tartozó ellenőrző fény bekapcsol. Ha ezt választja, a dob a program végén a gyűrődések elkerülése érdekében legfeljebb 8 órán keresztül forogni fog. A 8 órás időtartam alatt leállíthatja a programot, és bármikor kiveheti a ruhákat. A funkció leállításához nyomja meg a funkcióválasztó gombot vagy a gép be-/kikapcsoló gombját. A program ellenőrző fénye a funkció leállításáig vagy a művelet befejezéséig égve marad. Ha a funkciót nem állította le, az a következő mosási ciklusokban is aktív marad.

• Állatszőrök eltávolítása

Ez a funkció a 2. Segédfunkció gomb benyomásával és 3 másodpercig tartó nyomva tartásával választható. Ezzel a funkcióval hatékonyan eltávolíthatók a ruhákra tapadt állati szőrök. A funkció részét képezi az Előmosás és az Extra öblítés program. A mosás során több víz kerül felhasználásra, ami elősegíti a az állati szőr hatékonyabb eltávolítását.

Ne indítsa el ezt a programot, ha gépben ruha is van. Ha megpróbálja, akkor a gép érzékeli, hogy a dob nem üres és leállítja a programot.

• Gyerekzár

Annak érdekében, hogy a gyermekek ne tudjanak babrálni a géppel, használja a gyerekzárat. Ezzel elkerülhető, hogy a gyermekek módosításokat végezzenek egy adott programon.

A mosógépet a bekapcsoló gombbal lehet be-/kikapcsolni, ha a gyerekzár aktív. A mosógép ismételt bekapcsolásakor a

A gyerekzár aktiválása: Nyomja meg és tartsa nyomva a 3. Segédfunkció gombot 3 másodpercig. Amint a eltűnik a „CL 3-2- 1” visszaszámlálás, a „Gyerekzár bekapcsolva” szimbólum jelenik meg a kijelzőn. Ha ez a figyelmeztetés megjelenik, elengedheti a 3. Segédfunkció gombot. A gyerekzár kikapcsolása:

Nyomja meg és tartsa nyomva a 3. Segédfunkció gombot 3 másodpercig. Amint a eltűnik a „CL 3-2-1” visszaszámlálás, a „Gyerekzár kikapcsolva” szimbólum jelenik meg a kijelzőn.

• Bluetooth 3’’

A bluetooth kapcsolat funkció segítségével csatlakoztathatja okoseszközét a géphez. Így okoseszközén információkat kaphat a gépről, és kezelheti is vele.

22 / HU

program onnan folytatódik, ahol az le lett állítva.

Ha a gyerekzár be van kapcsolva, akkor a gombok megnyomásakor egy hangfigyelmeztetés hallható. A hangfigyelmeztetés törlődik, ha a gombokat egymás után ötször megnyomja.

Mosógép / Használati útmutató

A bluetooth kapcsolat aktiválásához: Nyomja be és tartsa nyomva a Távoli vezérlés funkció gombot 3 másodpercig. A kijelzőn előbb a „3-2- 1” visszaszámlálás, majd a „Bekapcsolva“ ikon jelenik meg. Engedje fel a Távoli vezérlés funkció gombot.

A bluetooth ikon villog, amíg folyamatban van a termék és az okoseszköz párosítása. Ha a kapcsolat sikeres, az ikon továbbra is látható marad.

A bluetooth kapcsolat megszüntetéséhez: Nyomja be és tartsa nyomva a Távoli vezérlés funkció gombot 3 másodpercig. A kijelzőn előbb a „3-2- 1” visszaszámlálás, majd a „Kikapcsolva“ ikon jelenik meg.

Ahhoz, hogy a bluetooth kapcsolat létre tudjon jönni, be kell fejezni a HomeWhiz applikáció kezdeti beállítását. A beállítás után ha a programválasztó gomb a Letöltött Program/Távoli vezérlés pozícióban van, akkor távoli vezérlés funkció gomb

4.3.9 Befejezési idő

Időkijelzés

A program működése közben a befejezésig hátralévő idő órában és percben kifejezve, „01:30” formában jelenik meg a kijelzőn.

A Befejezési idő funkció segítségével a program elindítása akár 24 órával is eltolható. A Befejezési idő gomb megnyomását követően a kijelzőn megjelenik a program befejeződésének becsült ideje. A Befejezési idő beállításakor a Befejezési idő kijelzője világít.

A Befejezési idő funkció aktiválásához és ahhoz, hogy a program a meghatározott idő leteltével érjen véget, az idő beállítása után meg kell nyomni a Start/Szünet gombot.

megnyomása automatikusan létrehozza a bluetooth kapcsolatot.

A program időtartama eltérhet a „Program és fogyasztási táblázat" fejezetben feltüntetett értékektől, függően a víznyomástól, a víz keménységétől és hőmérsékletétől, a környezeti hőmérséklettől, a mosandó ruha típusától és mennyiségétől, a kiválasztott segédfunkcióktól és az esetleges feszültségingadozásoktól.

Amennyiben törölni szeretné a Befejezési idő funkciót, tekerje a gombot a be / ki pozícióba a gépen.

Ha a Befejezési idő funkciót használja, ne tegyen folyékony mosószert a 2. számú mosószer-rekeszbe. Fennáll a ruhák

1 Nyissa ki a betöltőajtót, tegye be a ruhákat és adja hozzá a mosószert, stb. 2 Válassza ki a mosási programot, a hőmérsékletet, a centrifugálási sebességet, és ha szükséges, a

segédfunkciókat.

3 A Befejezési idő gomb megnyomásával válassza ki a kívánt befejezési időt. A Befejezési idő kijelző

világít.

4 Nyomja meg a Start / Szünet gombot. Az idő visszaszámlálás elkezdődik. “:” A kijelző közepén látható

hátralévő idő elkezd villogni.

Mosógép / Használati útmutató

elszíneződésének veszélye.

A Befejezési időig tartó visszaszámlálás alatt további szennyes ruhát tehet a gépbe. A visszaszámlálás végén a Befejezési idő kijelző kialszik, elindul a mosási program és a kiválasztott program ideje megjelenik a kijelzőn.

A Befejezési idő kiválasztásával a képernyőn megjelenő idő a befejezési időből plusz a kiválasztott program időtartamából tevődik össze.

23 / HU

+ 53 hidden pages