Beko WTV8744XWAT User manual [hu,vn]

Mosógép

Használati útmutató

WTV8744XWAT

HU

Dokumentum Száma= 2820527755_HU/01-07-19.(10:25)

Tisztelt Vásárlónk!

Kérjük, először olvassa el a Használati útmutatót!

Köszönjük, hogy a Beko termékét választotta. Reméljük, hogy a kiváló minőséget és

csúcstechnológiát képviselő termék segítségével a lehető legjobb eredményeket sikerül

majd elérnie.

Ennek érdekében, mielőtt használatba venné a terméket, kérjük, alaposan olvassa át a

Használati útmutatót és az egyéb dokumentumokat, és azokat a későbbiekben is őrizze meg.

Amennyiben a terméket valaki másnak adja át, mellékelje hozzá a Használati útmutatót is.

Kövesse az útmutatóban foglalt figyelmezetéseket és tájékoztatót.

A használati utasítást a www.beko.com oldalon találja meg.

Szimbólumok magyarázata

VESZÉLY!

• Magas kockázatot képviselő veszélyforrás, amely halálhoz, vagy

súlyos sérüléshez vezethet.

FIGYELMEZTETÉS!

• Közepes kockázatot képviselő veszélyforrás, amely halálhoz, vagy

súlyos sérüléshez vezethet.

VIGYÁZAT!

• Alacsony kockázatot képviselő veszélyforrás, amely kisebb, vagy

közepesen súlyos sérüléshez vezethet.

MEGJEGYZÉS

Hasznos tájékoztató és a használattal kapcsolatos hasznos

figyelmeztetések.

Ez a termék a legújabb technológiával, környezetbarát körülmények között készült.

TARTALOM
1.Általános biztonsági előírások	5
1.1 Gyermekek biztonsága ..............................................................................................................	5
1.2 Termékbiztonság ........................................................................................................................	6
1.3 Elektromos biztonság................................................................................................................	8
1.4Forró felületek...............................................................................................................................	8
1.5 Egyéb ................................................................................................................................................	9
2.Környezetvédelmi előírások	11
2.1 A WEEE-irányelvnek való megfelelőség...........................................................................	11
2.2 A leselejtezett termék kidobása..........................................................................................	11
2.3 Csomagolási információk........................................................................................................	11
3.Rendeltetésszerű használat	12
2.4 Mit tehet Ön az energiatakarékosságért........................................................................	12
4.Az Ön készüléke	13
4.1 Áttekintés.....................................................................................................................................	13
4.2 A csomagolás tartalma...........................................................................................................	14
4.3 Kezelőpanel.................................................................................................................................	15
4.4 Képernyőkép ..............................................................................................................................	16
5. Műszaki adatok	17
6. Üzembe helyezés	18
6.1 Megfelelő helyszín az üzembe helyezéshez.................................................................	18
6.2 A csomagolás eltávolítása.....................................................................................................	19
6.3 A szállításhoz használt biztonsági csavarok eltávolítása........................................	19
6.4 A vízellátás csatlakoztatása.................................................................................................	20
6.5 A szennyvízcső csatlakoztatása a lefolyóhoz...............................................................	21
6.6 A lábak beállítása......................................................................................................................	22
6.7 Elektromos csatlakoztatás....................................................................................................	23
7. Első használat	24
7.1 Dob tisztítása..............................................................................................................................	24
8. Mosás előkészítése	25
8.1 A szennyes ruha szétválogatása........................................................................................	25
8.2 A szennyes ruhák előkészítése mosásra........................................................................	26
8.3 A szennyes betöltése és kiszedése..................................................................................	26
8.4 Helyes ruhamennyiség..........................................................................................................	27
8.5 A mosószer használata...........................................................................................................	27
8.5.1 Mosószeradagoló fiók.........................................................................................................................	27
8.5.2 Mosószer, öblítő és egyéb tisztítószerek....................................................................................	28
8.5.3 A mosószer kiválasztása....................................................................................................................	28
8.5.4 A mosószer mennyiségének beállítása......................................................................................	28
8.5.5 Folyékony mosószerek vagy gélek használata........................................................................	29
8.5.6 Ha a termék folyékony mosószerhez való alkatrésszel van szerelve:............................	29
Mosógép / Használati útmutató	HU / 3

8.5.7 Tablettás és kapszulás mosószerek használata......................................................................	29
8.5.8 Öblítő használata.................................................................................................................................	30
8.5.9 Keményítő használata........................................................................................................................	30
8.5.10 Vízkőmentesítő használata...........................................................................................................	30
8.5.11 Fehérítők használata........................................................................................................................	30
9. Programok és segédfunkciók	31
9.1 Programválasztás......................................................................................................................	31
9.2 Programok....................................................................................................................................	32
9.3 Programtáblázat........................................................................................................................	37
9.4 Segédfunkció választása.......................................................................................................	39
9.4.1 Segédfunkciók.......................................................................................................................................	40
9.4.2 Lásd a „Funkciók és programok kiválasztása a funkciógombok 3 másodpercig
történő nyomva tartásával” című résznél....................................................................................	41
10. Program beállítása	43
10.1 Hőmérséklet kiválasztása..................................................................................................	43
10.2 Centrifugázási sebesség kiválasztása..........................................................................	43
10.3 Gyorsmosás funkció (Rapido)...........................................................................................	44
10.4 A program elindítása.............................................................................................................	45
10.5 Programfázisok........................................................................................................................	45
10.6 Program vége..........................................................................................................................	46
11. Programopciók	47
11.1 A befejezési idő beállítása...................................................................................................	47
11.1.1 Befejezési idő bellításának törlése..............................................................................................	48
11.2 A gép készenléti üzemmódba állítása és ruhák hozzáadása...............................	48
11.3 Program megszakítása........................................................................................................	49
12. További funkciók	50
12.1 A hangjelzés beés kikapcsolása.....................................................................................	50
12.2 A betöltőajtó zárja..................................................................................................................	50
12.2.1 A betöltőajtó kinyitása áramkimaradás esetén:.....................................................................	51
13. Karbantartás és tisztítás	52
13.1 A mosószeres fiók tisztítása...............................................................................................	52
13.2 A betöltőajtó tisztítása.........................................................................................................	52
13.3 A gép és a vezérlőpanel tisztítása...................................................................................	52
13.4 A vízbeeresztő szűrők tisztítása......................................................................................	53
13.5 A szivattyú szűrőjének tisztítása.....................................................................................	53
13.5.1 Szennyezett szűrők tisztítása.......................................................................................................	54
14. Hibaelhárítás	55

HU / 4

Mosógép / Használati útmutató

1. Általános biztonsági előírások

1.1 Gyermekek biztonsága

•3 éven aluli gyermekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében.

FIGYELMEZTETÉS!

•A 8 év feletti gyermekek, valamint azok a személyek, akiknek érzékszervi vagy szellemi képességeik nem teljes mértékben fejlődtek ki, továbbá akik nem ismerik a terméket, azok csak felügyelet mellett, vagy a biztonságos használatról és a kockázatokról szóló megfelelő képzettség birtokában használhatják a terméket.

•8 éven aluli gyermekek nem férhetnek hozzá a készülékhez, és nem használhatják azt.

•A tisztítási és karbantartási feladatokat gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik el.

•Az elektromos termékek veszélyt jelenthetnek a gyermekekre nézve.

•Annak érdekében, hogy a gyermekek ne tudjanak beavatkozni a gép működésébe, használja a gyerekzárat.

•Amennyiben elhagyja a helyiséget, ahol a termék található, ne felejtse el bezárni a készülék betöltőajtaját.

•A csomagolóanyagok veszélyt jelentenek a gyermekekre.

Mosógép / Használati útmutató

HU / 5

1.2 Termékbiztonság

• Amikor nem használja a készüléket, húzza ki a konnektorból.

• Az üzembe helyezési és javítási munkálatokat FIGYELMEZTETÉS!mindenesetbenakijelöltszervizszakemberével

végeztesse el.

•A lezárt betöltőajtót soha ne próbálja meg erővel kinyitni. Az ajtó azonnal kinyílik, ha a mosási folyamat véget ért. Ha az ajtó nem nyílik, kövesse „A betöltőajtó nem nyitható ki.” pontnál leírt utasításokat a Hibaelhárítás című részben. A betöltőajtó erőszakkal történő kinyitásakor az ajtó és a zárszerkezet is megsérülhet.

•A betöltőajtót soha ne nyissa ki, illetve ne vegye ki a szűrőt, ha a dob belsejében még víz van. Ellenkező esetben a víz kifolyhat és a forró víz sérülést okozhat.

•A vízforrásokat és a leeresztő tömlőket biztonságosan kell rögzíteni, és azok nem sérülhetnek.

• Az	előzőleg mosott,	tisztított,		koszos
vagy	petróleummal/benzinnel,			száraz
tisztítószerekkel, illetve		egyéb	gyúlékony
vagy	robbanékony anyagokkal		szennyezett

ruhákat tilos a gépben szárítani, mivel azok gyúlékony vagy robbanékony gőzt bocsátanak ki. Ezért Frissítő programban vagy Wash&Wear kiegészítőfunkcióval nem szabad őket mosni. Ez tűzveszéllyel jár.

HU / 6

Mosógép / Használati útmutató

•A folyékony étolajjal, acetonnal, alkohollal, benzinnel, kerozinnal, folttisztítóval, terpentinnel, viasszal vagy viasztisztítóval szennyezett ruhákat szárítás előtt bő mosószeres forró vízben ki kell mosni. Ezért Frissítő programban vagy a Wash&Wear kiegészítőfunkcióval nem szabad őket mosni.

• Habgumit (latexhabot), fürdősapkát,

vízálló textileket, gumimerevítéses ruhákat

vagy párnákat, illetve gumihabból készült

párnákat nem szabad a Wash&Wear kiegészítőprogrammal vagy Frissítő programmal tisztítani. Ez tűzveszéllyel jár.

• A mosógolyók, mérőpoharak, szennyestartó
zsákok megolvadhatnak					a szárítás	közben.
Ne	mossa	őket	Frissítő		programban		vagy
a	Wash&Wear			kiegészítőfunkcióval.			Ez
tűzveszéllyel jár.
• Amennyiben		ipari		vegyszereket		használ
a	tisztításhoz, ne			használja Frissítő			vagy
a	Wash&Wear		kiegészítőprogramot.				Ez

tűzveszéllyel jár.

•A biztonsági előírásokban szereplő információk alapján ki nem küszöbölhető meghibásodás eseténkapcsoljakiagépet,húzzakiésforduljon a szervizhez.

•A mosógépet ne üzemelje sokáig kizárólag Frissítő programmal. Ha sokáig kizárólag a fent említett programmal fut a gép, akkor minden 15. mosást követően töltetlenül egy rövid mosási programot is el kell indítani.

Mosógép / Használati útmutató

HU / 7

•A gépbe történő behelyezés előtt ellenőrizze a ruhákat és győződjön meg róla, hogy nem maradtak-e tárgyak (pl. öngyújtó, pénzérme, fémdarabok, szúrós tárgyak stb.) a zsebekben vagy a ruha belsejében.

•Fémtartozékokkal ellátott alsóneműket ne mosson Frissítő programmal és Wash&Wear segédfunkcióval. A fém tartozékok a szárítás során leshetnek és kárt okozhatnak a gépben.

1.3 Elektromos biztonság

•Ha a készülék meghibásodik, ne használja azt, amíg azt egy arra jogosult márkaszervizzel meg nem javíttatja.

VESZÉLY! • Ne kíséreljen meg hozzáférni a készülék olyan belső alkatrészeihez, melyek nem szerepelnek a kézikönyv karbantartási utasításai között.

•Soha ne mossa úgy a terméket, hogy vizet önt a felületére vagy a belsejébe!

•Nedves kézzel soha ne érintse meg a tápkábel csatlakozóját!

1.4 Forró felületek

• A magas hőmérsékletű mosás során a betöltőajtó üvege erősen felforrósodik. Emiatt FIGYELMEZTETÉS!mosás közben különösen ügyeljen arra, hogy

gyermekek ne érinthessék meg a készüléket.

•Szárítást követően ne nyúljon puszta kézzel az ajtóüveghez. Fennáll az égési sérülés veszélye!

HU / 8

Mosógép / Használati útmutató

1.5 Egyéb

•Ne használjon gyúlékony, robbanékony, és hasonló vegyszereket a termék tisztításához vagy egyéb célra.

•Ne lépjen vagy álljon a termékre.

•Ne helyezzen nehéz tárgyakat a termékre.

• Ha a mosógép tetejére szárítógépet tervez szerelni, rögzítse azt az arra feljogosított márkaszerviznél beszerezhető rögzítőeszközzel.

•Ha a termék megsérül, ne kísérelje meg megjavítani, húzza ki a konnektorból, zárja el a csapot, és lépjen kapcsolatba a márkaszervizzel.

•Tartsa távol háziállatait a mosógéptől.

•A Frissítő program és a Wash&Wear kiegészítőprogram részeként utolsó lépésként a hűtési folyamat lép életbe, amely a mosott ruháikatmegfelelőhőmérsékletentartja,annak érdekében, hogy ne sérüljön meg a mosást végző személy. Ha a hűtés befejeződése előtt nyitja ki a betöltőajtót, forró gőznek teheti ki magát. Fennáll a forrázás veszélye!

•Amennyiben a Frissítő programot vagy Wash&Wear kiegészítőfunkciót megszakítják (programmegszakítás vagy áramkimaradás révén), a mosógépben lévő ruhák forrók maradhatnak. Legyen óvatos!

Mosógép / Használati útmutató

HU / 9

•A Frissítő vagy Wash&Wear kiegészítőprogram közben ne állítsa le a gépet, amíg ezek a lépések be nem fejeződnek. Ha mindenképp le kell állítani a gépet, vegye ki a ruhákat és hagyja őket lehűlni egy megfelelő helyen.

•A termék 0 °C és +35 °C közötti környezeti hőmérsékleten üzemeltethető.

•A15°Cés+25°Cközöttikörnyezetihőmérséklet az ideális.

•Ne állítsa be a Frissítő vagy a Wash&Wear programotmiutántúltöltötteagépet.Tartsabe ameghatározottmaximálistöltetmennyiséget.

•Bőrből készült vagy bőrt tartalmazó ruhákat ne mosson Frissítő programmal és Wash&Wear segédfunkcióval. A bőr részek elszíneződést okozhatnak.

•Nagy méretű ruhák például tüllök, szőnyegek, takarók, dunyhák, stb. ne mosson Frissítő programmal és Wash&Wear segédfunkcióval. A szennyes károsodást szenvedhet.

•Gyártói ajánlás hiányában ne használjon lágyítószereket vagy antisztatikus termékeket a gépben.

•A lágyítószerek és hasonló termékek a gyártó utasításainak megfelelően használandók.

•Kényes ruhákat, amelyek selymet vagy gyapjút tartalmaznak ne mosson Frissítő programmal és Wash&Wear segédfunkcióval. Ellenkező esetben a gyapjúruhák összemehetnek, az érzékenyebb darabok pedig károsodhatnak.

•A programok elindítása előtt ellenőrizze a ruha címkéjén levő szimbólumokat.

HU / 10

Mosógép / Használati útmutató

2. Környezetvédelmi előírások

2.1 A WEEE-irányelvnek való megfelelőség

A termék nem tartalmaz a T.R. „Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak korlátozásáról szóló rendeletében” meghatározott káros vagy tiltott anyagokat. Környezetiés Városfejlesztési Minisztérium. A termék megfelel a WEEE (elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló) irányelv követelményeinek.

2.2 A leselejtezett termék kidobása

A termék csúcsminőségű alkatrészekből és anyagokból készül, melyek ismét felhasználhatók és újrahasznosíthatók. Ebből következően az élettartam lejárta után ne dobja ki a terméket a háztartási hulladékkal együtt.

Vigye el egy gyűjtőpontra az elektromos és elektronikus részek újrahasznosítása céljából. A legközelebbi gyűjtőponttal kapcsolatos információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal. Segítsen megóvni a környezetet és a termékszeti erőforrásokat a használt termékek újrahasznosításával.

A gyermekek biztonsága érdekében, a termék leselejtezése előtt vágja el a tápkábelt és rongálja meg a mosógép ajtajának záró mechanizmusát.

A veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozásáról szóló RoHS-irányelvnek való megfelelés

A megvásárolt termék megfelel a veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozásáról szóló uniós RoHS-irányelvnek (2011/65/EU). A termék az irányelvben meghatározott káros vagy tiltott anyagokat nem tartalmaz.

2.3 Csomagolási információk

A termék csomagolóanyagai a nemzeti környezetvédelmi jogszabályoknak megfelelően újrahasznosítható anyagokból készülnek. Ne dobja ki a termék csomagolását a háztartási hulladékkal együtt. A csomagolóanyagot vigye el a helyi hatóságok által a csomagolóanyagok begyűjtésére kijelölt pontra.

Mosógép / Használati útmutató

HU / 11

2.4 Mit tehet Ön az energiatakarékosságért

• Kövesseaprogramésfogyasztásitáblázatban megadottakat.

- Ha a mosógépet túlterhelik, annak teljesítménye VIGYÁZAT! jelentősen csökken.

- Ezenkívül az erős zaj és a rezgés okozhat problémákat.

A következő információk elősegítik a termék gazdaságos és energiatakarékos használatát.

a)A terméket minden esetben a program által megengedett legnagyobb kapacitással használja, de soha ne helyezzen be ennél több ruhát. Lásd: „Program és fogyasztási táblázat".

b)Kövesse a „Program és fogyasztási táblázatban” megadott javasolt hőmérsékleteket.

c)A kismértékben szennyezett ruhákat mindig alacsony hőmérsékleten mossa.

d)Kismennyiségű, kismértékben szennyezett ruhákhoz használjon gyorsított programokat.

e)A kismértékben szennyezett ruhákhoz ne használjon előmosást és magas mosási hőmérsékletet.

f)Ha használni szeretné a gép szárító funkcióját, akkor válassza a leggyorsabb centrifugálási sebességet a mosásnál.

g)A mosószer csomagolásán javasolt mennyiségnél soha ne használjon több mosószert.

3.Rendeltetésszerű használat

a)A terméket otthoni használatra tervezték.

b)Nem használható ipari célokra és nem használható a rendeltetésszerű használattól eltérő feladatokhoz.

c)A gép csak a megfelelő jelzéssel ellátott ruhák mosására, öblítésére és előkészítésére alkalmas.

d)A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból vagy szállításból eredő károkért.

e)A berendezés élettartama 10 év. Ezen idő alatt a készülék megfelelő üzemelése érdekében biztosítjuk az eredeti cserealkatrészeket.

f)Szőnyegeket ne mosson a gépben. Ellenkező esetben a gép maradandó sérüléseket szenvedhet.

HU / 12

Mosógép / Használati útmutató

4. Az Ön készüléke

4.1 Áttekintés

1

2 8 3 4

5

6

7

1- Tápkábel

2- Felső panel

3- Kezelőpanel

4- Leeresztőcső

5- Betöltőajtó

6- Szűrősapka

7- Állítható láb

8- Mosószeradagoló fiók

Mosógép / Használati útmutató

HU / 13

4.2 A csomagolás tartalma

Tápkábel

Leeresztőcső

Szállításhoz használt biztonsági csavarok

Hálózati vízcső

Tartórekesz folyékony mosószerhez

Használati útmutató

Műanyag dugós csatlakozó

				• Ajelenhasználatiútmutatóbantalálhatóábrákcsupán
				illusztrációk, így előfordulhat, hogy azok nem egyeznek
	MEGJEGYZÉS
				teljesen az adott termékkel.

HU / 14

Mosógép / Használati útmutató

4.3 Kezelőpanel

1	2	3	4	5	6
					WTV8744XWAT
Refresh	Cottons
	Cottons Eco
Shirts	Synthetics				7
StainExpert	Daily Xpress
	Xpress Super Short
Dark Care	Mix 40
Jeans
Outdoor	Woollens
Sports	Hand Wash
Down Wear	GentleCare				8
Rinse	Spin+Drain

12

11

10

9

1 - Programválasztó gomb

2- A centrifugálási szint beállítógombja

3- Hőmérséklet-beállító gomb

4 - Kijelző

5- A befejezési idő beállítógombja

6- Gyorsmosás gomb

7- Be-/kikapcsoló gomb

8- Start / Szünet gombot

9- Segédfunkciógomb 3

10- Segédfunkciógomb 2

11- Segédfunkciógomb 1

12- Programválasztó fények

Mosógép / Használati útmutató

HU / 15

4.4 Képernyőkép
1	2	3		4
				5
13				6
			9
12	11	10	8	7

1	-	Hőmérsékletjelző
2	-	Hőmérséklet szimbólum
3	-	Nincs víz szimbólum
4	-	Programjelző fény
5	-	A Gyorsmosás jelzőfénye
6	-	Időtartamjelző
7	-	Segédfunkció 1 jelzőfény
8	-	Segédfunkció 2 jelzőfény

9- Késleltetett indítás bekapcsolva szimbólum

10- A betöltőajtó lezárását jelző szimbólum

11- Gyerekzár bekapcsolva szimbólum

12- Segédfunkció 3 jelzőfény

13- A centrifugázási sebesség kiválasztásának jelzőfénye

HU / 16

Mosógép / Használati útmutató

5. Műszaki adatok

Megfelelés a Bizottság (EU) No 1061/2010 felhatalmazáson alapuló rendeletének

	Beszállító neve vagy védjegye	Beko
	Modell neve	WTV8744XWAT
	Névleges kapacitás (kg)	8
	Energiahatékonysági osztály / A+++-tól (legmagasabb hatékonysági fok) D-ig	A+++
	(legalacsonyabb hatékonysági fok)
	Éves energiafogyasztás (kWh) (1)	175
	Standard 60°C fokos pamutprogram energiafogyasztása teljes töltet esetén (kWh)	0,965
	Standard 60°C fokos pamutprogram energiafogyasztása résztöltet esetén (kWh)	0,635
	Standard 40°C fokos pamutprogram energiafogyasztása résztöltet esetén (kWh)	0,630
	Energiafogyasztás kikacsolt állapotban (W)	0,500
	Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott állapotban (W)	0,700
	Éves vízfogyasztás (l) (2)	10559
	Centrifuga energiahatékonysági osztály / A-tól (legmagasabb energiahatékonysági fok)	B
	G-ig (legalacsonyabb energiahatékonysági fok)
	Maximális centrifugálási sebesség (rpm)	1400
	Fennmaradó nedvesség (%)	53
	Standard pamutprogram (3)	Pamut Eco 60°C és 40°C
	Standard 60°C fokos pamutprogram programideje teljes töltet esetén (min)	240
	Standard 60°C fokos pamutprogram programideje résztöltet esetén (min)	214
	Standard 40°C fokos pamutprogram programideje résztöltet esetén (min)	214
	Bekapcsolva hagyott állapot időtartama (min)	N/A
	Mosási/centrifugálási zajszint (dB)	54/76
	Beépített	Non
	Magasság (cm)	84
	Szélesség (cm)	60
	Mélység (cm)	59
	Nettó súly (±4 kg)	67
	Egyszeres vízbemenet / dupla vízbemenet	• / -
	• Elérhető
	Elektromos bemenet (V/Hz)	230 V / 50Hz
	Teljes áram (A)	10
	Összteljesítmény (W)	2200
	Fő modellkód	9820

(1)220 standard mosási ciklus energiafogyasztása 60°C és 40°C fokos standard pamutprogram teljes és résztöltete esetén, valamint az alacsony energiafogyasztású módok fogyasztása A tényleges energiafogyasztás a készülék felhasználásától függ.

(2)220 standard mosási ciklus vízfogyasztása 60°C és 40°C fokos pamutprogram teljes vagy résztöltete esetén A tényleges vízfogyasztás a készülék felhasználásától függ.

(3)A címkén és a kézikönyvben található információ a “standard 60°C fokos pamutprogram” és a “standard 40°C fokos pamutprogram” standard programokra vonatkozik és ezek a programok alkalmasak a normál szennyeződésű pamut ruhák tisztítására, továbbá az energiaés vízfogyasztást együttesen figyelembe véve ezek a programok a leghatékonyabbak.

A változtatás jogát fenntartjuk!

Mosógép / Használati útmutató

HU / 17

6. Üzembe helyezés

6.1 Megfelelő helyszín az üzembe helyezéshez

•Asérültkészülékekveszélytjelentenek.

-A beszerelést megelőzően ellenőrizze a gépet, hogy nincsenek-e rajta sérülések.

FIGYELMEZTETÉS! - Amennyiben vannak, ne szerelje be a készüléket.

•Sohanehelyezzeakészüléketnemmegfelelő teherbírású padlófelületre.

- Ellenkező esetben a gép vagy a padló VIGYÁZAT! megsérülhet.

-A mosógép és a szárítógép összes tömege (teljesen megpakolva és egymásra helyezve) körülbelül 180 kilogramm.

•Aterméketnehelyezzeüzembeolyan környezetben, ahol a hőmérséklet fagypont alá csökkenhet.

-Ellenkező esetben a készülék megsérülhet, és eláraszthatja vízzel az épületet.

				• Agépetjólszellőzőéspormenteskörnyezetben
				üzemeltesse.
	MEGJEGYZÉS
				• Abeszereléshelyéntalálhatóelektromoshálózat,

csapvíz és szennyvíz csatornák előkészítése minden esetben a vásárló felelőssége. A termék beszerelésével kapcsolatban az előkészületek elvégzése után forduljon a legközelebbi szervizhez.

•Biztosítsa,hogyazüzembehelyezéskorvagya tisztítási műveletek során végzett mozgatáskor a vízbevezető és a leeresztő csövek, továbbá a tápkábel soha ne hajoljanak meg és törjenek meg.

•Nehelyezzenamosógéptetejéreolyan hőforrásokat, mint például főzőlap, vasaló, sütő, stb. és ne használja őket a terméken.

•Agyártónemvállalfelelősségetajogosulatlan személyek által végzett javítási munkák miatt bekövetkező károkért.

HU / 18

Mosógép / Használati útmutató

a)A terméket szilárd és egyenletes padlófelületen helyezze el.

b)Soha ne helyezze a terméket szőnyegre.

c)Ne támassza bútoroknak a készüléket, hagyjon elegendő távolságot, minimum 1,5 cm-t közöttük.

d)Ne helyezze a készüléket a padlószinttől elemelt platformra.

6.2 A csomagolás eltávolítása

• Ehhezaművelethezfeltétlenülkérjensegítséget.

- A művelet sérülésveszélyes.

VIGYÁZAT!

A csomagolóanyag eltávolításához;

a)Döntse hátrafelé a készüléket.

b)A csomagolást a szalag meghúzásával tudja leválasztani.

6.3 A szállításhoz használt biztonsági csavarok eltávolítása

•Akészülékhasználatbavételeelőtttávolítsaela szállításhoz használt biztonsági csavarokat.

- Ellenkező esetben a gép megsérül.

VIGYÁZAT!

a) Egy megfelelő (10-es) villáskulcs segítségével lazítsa meg az összes biztonsági csavart, hogy azok szabadon mozogjanak.

Mosógép / Használati útmutató

HU / 19

b) Óvatos csavarásokkal távolítsa el őket!

c) A csavarok eltávolítása után zárja le a lyukakat a használati utasítással együtt mellékelt dugókkal.

				• Aszállításhozhasználtbiztonságicsavarokattartsa
				biztonságos helyen arra az esetre, ha a készüléket ismét
	MEGJEGYZÉS
				mozgatni kellene.

•Akészülékmozgatásaelőttszállítássoránhasznált biztonsági csavarokat a szétszereléssel ellentétes sorrendben helyezze vissza.

6.4 A vízellátás csatlakoztatása

•Agépüzemeltetéséhezavíznyomásnak1és10bar(0,1–1

MPa) közt kell lennie. (A teljesen kinyitott csapból 10-80 liter víznek kell átfolynia percenként.)

VIGYÁZAT! - Magasabb víznyomás esetén iktasson be nyomáscsökkentő szelepet.

•Azújtermékheznehasználjonrégivagyhasználtvízbeömlő tömlőket.

-Az ugyanis foltos szennyeződést okozhat a mosott ruhán.

•Akészülékhidegvízbemenetétnecsatlakoztassaamelegvíz bemenethez.

-Ilyen esetben a ruhák károsodhatnak, de az is előfordulhat, hogy a készülék átkapcsol biztonsági üzemmódba és nem indul el.

HU / 20

Mosógép / Használati útmutató