Beko WTV 8634 XC0 User manual [RU]

Стиральная машина

Инструкция по эксплуатации

WTV 8634 XC0

номер документа= 2820525086_RU/22-09-15.(14:42)

Уважаемый покупатель!

Прочитайте это руководство перед началом эксплуатации.

Спасибо за то, что отдали предпочтение продукции компании Beko. Мы надеемся, что вы добьетесь самых лучших результатов, применяя нашу стиральную машину, изготовленную с соблюдением стандартов высокого качества и применением самых современных технологий.

Для этого перед началом эксплуатации внимательно прочитайте это руководство и всю сопутствующую документацию и используйте его в дальнейшем в качестве справочника.

При передаче машины другому лицу передайте и это руководство. Придерживайтесь всех предупреждений и информации, содержащихся в руководстве. Руководство по эксплуатации можно просмотреть на веб-сайте www.beko.com.

Условные обозначения

ОПАСНО!

• Высокий уровень опасности, который может привести к смертельному исходу или тяжким телесным повреждениям.

ВНИМАНИЕ!

• Средний уровень опасности, который может привести к смертельному исходу или тяжким телесным повреждениям.

ОСТОРОЖНО!

• Малый уровень опасности, который может привести к телесным повреждениям незначительной и средней степени.

ПРИМЕЧАНИЕ

Важная информация или полезные советы по эксплуатации.

СОДЕРЖАНИЕ
1 Общие правила техники безопасности		5
1.1Безопасность детей ......................................................................................		5
1.2Безопасная эксплуатация устройства .........................................................		6
1.3Электробезопасность.....................................................................................		6
1.4Безопасность обращения с нагретыми поверхностями..............................		7
1.5Прочие меры предосторожности .................................................................		7
2.Указания по защите окружающей среды		8
2.1	Соответствие директиве WEEE...................................................................	8
2.2	Утилизация изделия......................................................................................	8
2.3	Информация на упаковке.............................................................................	8
2.4	Меры по энергосбережению.........................................................................	9
3 Предназначение		10
4.Ваша стиральная машина		11
4.1	Описание......................................................................................................	11
4.2	Содержимое упаковки.................................................................................	12
4.3	Панель управления.....................................................................................	13
4.4	Снимок .........................................................................................................	14
5.Технические характеристики		15
6. Установка		16
6.1	Выбор места для установки.......................................................................	16
6.2	Удаление элементов жесткости упаковки.................................................	17
6.3	Удаление транспортировочных предохранительных болтов...................	18
6.4	Подключение к водопроводу......................................................................	19
6.5	Подключение сливного шланга..................................................................	20
6.6	Регулировка опорных ножек.......................................................................	21
6.7	Подключение к электросети.......................................................................	22
7. Начало эксплуатации		23
7.1	Очистка барабана.......................................................................................	23
8. Подготовка к стирке		24
8.1	Сортировка белья........................................................................................	24
8.2	Подготовка белья к стирке..........................................................................	25
8.3	Загрузка и извлечение белья.....................................................................	25
8.4	Использование моющих средств...............................................................	26
8.4.1 Отделение для моющего средства.....................................................................		26
8.4.2 Моющее средство, кондиционер и прочие средства для стирки.....................		26
8.4.3 Выбор моющего средства...................................................................................		27
8.4.4 Дозировка моющих средств................................................................................		27
8.4.5 Применение жидких или гелевых моющих средств..........................................		27
8.4.6 Применение таблеточных и капсульных жидких моющих средств..................		28
8.4.7 Применение смягчителей (кондиционера).........................................................		28

Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации

RU / 3

8.4.8 Использование крахмала....................................................................................		28
8.4.9 Использование средств для удаления известкового налета............................		28
8.4.10 Применение отбеливателей..............................................................................		28
9. Программы и дополнительные функции		29
9.1 Выбор программы.......................................................................................		29
9.2 Программы...................................................................................................		30
9.3 Таблица программ.......................................................................................		35
9.4 Выбор дополнительных функций...............................................................		37
9.5 Дополнительные функции..........................................................................		38
10. Параметры программы		39
10.1	Выбор температуры..................................................................................	39
10.2	Выбор скорости отжима............................................................................	39
10.3	Выбор степени загрязнения.....................................................................	40
10.4	Запуск программы.....................................................................................	41
10.5	Этапы выполнения программы................................................................	41
10.6	Завершение программы...........................................................................	42
11. Параметры программ		43
11.1 Настройка времени окончания.................................................................		43
11.1.1 Отмена настройки времени окончания............................................................		44
11.2 Блокировка от детей..................................................................................		44
11.2.1 Включение режима блокировки от детей:........................................................		45
11.2.2 Отключение режима блокировки от детей:......................................................		45
11.3 Переключение машины в режим паузы...................................................		45
11.4 Отмена программы....................................................................................		46
12. Дополнительные функции		47
12.1	Включение и отключение звукового сигнала...........................................	47
12.2	Блокировка дверцы загрузочного люка...................................................	47
13. Обслуживание и чистка		48
13.1	Очистка отделения моющих средств.......................................................	48
13.2	Очистка дверцы загрузочного люка.........................................................	48
13.3	Очистка корпуса и панели управления....................................................	49
13.4	Очистка фильтров впуска воды................................................................	49
13.5	Очистка фильтра насоса..........................................................................	50
13.5.1 Очистка загрязненных фильтров......................................................................		50
14. Устранение неисправностей		52

RU / 4

Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации

1Общие правила техники безопасности

1.1 Безопасность детей

•Не оставляйте детей в возрасте до 3 лет вблизи устройства без присмотра.

•Данным устройством могут пользоваться ВНИМАНИЕ! дети в возрасте от 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными и интеллектуальными возможностями или недостаточным опытом и знаниями под присмотром взрослого или после получения инструкций по безопасному использованию данного устройства и рискам, связанным с

его применением.

•Детям в возрасте младше 8 лет следует ограничить доступ к устройству и не допускать игр с ним.

•Не следует допускать детей к чистке и обслуживанию устройства, если они не находятся под чьим-либо присмотром.

•Электроприборы представляют опасность для детей.

•Используйте функцию родительского замка для предотвращения вмешательства детей в работу устройства.

•Уходя из помещения, где установлена машина, обязательно закрывайте дверцу загрузочного люка.

•Упаковочные материалы представляют опасность для детей.

Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации

RU / 5

1.2 Безопасная эксплуатация устройства

•Отключайте устройство от сети, когда оно не используется.

•Работы по установке и ремонту устройства ВНИМАНИЕ! должны выполнять только специалисты

авторизованного сервисного центра.

•Не пытайтесь открыть дверцу загрузочного люка, когда она заблокирована. Дверцу можно открывать через несколько минут после окончания программы стирки.

•Не открывайте дверцу загрузочного люка и не извлекайте фильтр, если в барабане есть вода. При несоблюдении этогоусловиявозникает опасность затопления и получения ожогов от горячей воды.

•Шлангподачиводыисливнойшлангдолжны быть надежно закреплены и не иметь повреждений.

1.3 Электробезопасность

•Не пользуйтесь неисправным устройством до его ремонта в соответствующем сервисном центре.

ОПАСНО! • Не пытайтесь получить доступ к внутренним деталям устройства, кроме компонентов, описанных в инструкциях по обслуживанию устройства.

•Не мойте устройство под струей воды!

•Не прикасайтесь влажными руками к вилке кабеля питания!

RU / 6

Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации

1.4 Безопасность обращения с нагретыми поверхностями

•Стекло дверцы загрузочного люка в процессе стирки при высокой температуре

значительно нагревается. Не разрешайте ВНИМАНИЕ! детям прикасаться к стеклу в процессе

стирки.

1.5 Прочие меры предосторожности

• Не пользуйтесь горючими, огнеопасными и другими аналогичными химикатами для очистки устройства и в других целях.

•Ненаступайтеиневставайтенаустройство.

•Не размещайте на устройстве тяжелые предметы.

•При использовании сушилки со стиральной машиной закрепите ее с помощью соответствующего приспособления, которое можно получить в авторизованном сервисном центре.

•При повреждении устройства отключите его отсетипитания,перекройтекранподачиводы и обратитесь в авторизованный сервисный центр, не допуская самостоятельного вмешательства.

•Держите домашних животных на расстоянии от стиральной машины.

Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации

RU / 7

2. Указания по защите окружающей среды

2.1 Соответствие директиве WEEE

Данное изделие не содержит вредных или запрещенных материалов, описанных в "Положении о контроле за использованным электрическим и электронным оборудованием", изданном T.R. Министерством охраны окружающей среды и урбанизации Турции. Соответствует Директиве

WEEE.

2.2 Утилизация изделия

Это изделие было произведено из высококачественных деталей

иматериалов, которые подлежат повторному использованию и переработке. Поэтому не выбрасывайте изделие с обычными бытовыми отходами после завершения его эксплуатации.

Сдайте его на специальный пункт утилизации отходов электрического

иэлектронного оборудования. О местонахождении ближайшего пункта сбора отходов вы можете узнать у местных властей. Способствуйте защите окружающей среды, пользуясь продукцией из переработанных материалов.

Перед утилизацией изделия необходимо обрезать шнур питания и сломать замок дверцы загрузочного люка, чтобы исключить возможную опасность для детей.

Соответствие Директиве RoHS (Директива ЕС по ограничению использования опасных веществ):

приобретенное вами изделие соответствует Директиве ЕС RoHS (2011/65/EU). Оно не содержит вредных и запрещенных материалов, указанных в Директиве.

2.3 Информация на упаковке

Упаковка стиральной машины изготовлена из материалов, подлежащих вторичной переработке, в соответствии с местными нормами и правилами по охране окружающей среды. Не утилизируйте

упаковочные материалы вместе с бытовыми и другими отходами. Сдайте их на пункт сбора упаковочных материалов, определенный местными властями.

RU / 8

Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации

2.4 Меры по энергосбережению

• Параметры программы выбирайте в соответствии с таблицей выбора программ и энергопотребления.

-При перегрузке стиральной машины характеристики ВНИМАНИЕ! стирки ухудшаются.

-Также, может повышаться уровень шума и вибрации.

Эти рекомендации помогут вам стирать экономно, не загрязняя окружающую среду.

a)Загружайте в машину максимальный объем белья, допустимый для выбранной программы, но не допускайте перегрузки машины. (см. таблицу «Описание программ»).

b)Устанавливайте рекомендуемый температурный режим в соответствии с таблицей выбора программ и энергопотребления.

c)Стирайте малозагрязненное белье при низкой температуре.

d)Для стирки небольшого объема малозагрязненного белья выбирайте программы ускоренной стирки.

e)Используйте режим замачивания и стирки при высокой температуре только для сильно загрязненного белья или белья с пятнами.

f)Если вы планируете сушить белье в сушилке, установите максимальную рекомендуемую скорость отжима.

g)Не используйте больше моющего средства, чем рекомендуется на его упаковке.

Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации

RU / 9

3Предназначение

a)Данное изделие предназначено для бытового применения.

b)Не допускается применение данного изделия в промышленных целях, а также не по прямому назначению.

c)Предназначено для текстильных изделий, пригодных для стирки

встиральных машинах.

d)Изготовитель не несет ответственность за ущерб, возникший в результате ненадлежащей эксплуатации или транспортировки.

e)Срок службы изделия составляет 10 лет. В течение этого

срока для обеспечения надежной работы изделия компанияизготовитель предоставляет фирменные запасные части.

f) Не стирайте в машине ковры, коврики и другие подобные вещи. Это может привести к необратимым повреждениям стиральной машины.

RU / 10

Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации

4. Ваша стиральная машина

4.1 Описание

2 8 3 4

1- Шнур питания

2- Верхняя панель

3- Панель управления

4 - Водоотводящий шланг

5- Дверца загрузочного люка

6- Крышка фильтра

7- Регулируемые ножки

8- Распределитель моющих средств

Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации

RU / 11

4.2 Содержимое упаковки

Шнур питания

Водоотводящий шланг

Транспортировочные предохранительные болты

Шланг для залива водопроводной

воды

Контейнер для жидкого моющего средства

Руководство пользователя

Пластиковая глухая пробка

Глухая пробка

• Рисунки в данном руководстве носят схематический характер и могут не вполне соответствовать

ПРИМЕЧАНИЕ конкретному изделию.

RU / 12

Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации

4.3 Панель управления

		10	9
1	-	Ручка выбора программ
2	-	Кнопка регулировки скорости вращения барабана
3	-	Кнопка регулировки температуры
4	-	Дисплей
5	-	Кнопка настройки времени окончания программы
6	-	Кнопка выбора степени загрязнения
7	-	Кнопочный выключатель
8	-	Кнопка «Пуск/Остановка»
9	-	Кнопки дополнительных функций
10 -		Индикаторы выбора программы

Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации

RU / 13

4.4 Снимок
1	2	3		4
					5
13					6
			10
12		11	9	8	7

1	-	Индикатор температуры
2	-	Значение температуры
3	-	Символ отсутствия воды
4	-	Индикатор выполнения программы
5	-	Индикатор степени загрязнения
6	-	Продолжительность выполнения программы
7	-	Индикатор дополнительных функций
8	-	Символ включения родительского контроля
9	-	Индикатор дополнительных функций
10 -		Символ включения режима отложенного пуска
11 -		Символ блокировки дверцы
12 -		Индикатор дополнительных функций
13 -		Индикатор выбора скорости отжима

RU / 14

Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации

5.Технические характеристики

Соответствует требованиям Делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 1061/2010

Наименование поставщика или торговая марка Наименование модели

Номинальная загрузка сухого белья (кг)

Класс энергоэффективности/Шкала: отA+++ (высшая эффективность) до D (низшая эффективность)

Годовое потребление электроэнергии (кВтч)(1)

Энергопотребление при выполнении стандартной программы «Хлопок 60 °C» при полной загрузке (кВтч)

Энергопотребление при выполнении стандартной программы «Хлопок 60 °C» при неполной загрузке (кВтч)

Энергопотребление при выполнении стандартной программы «Хлопок 40 °C» при неполной загрузке (кВтч)

Энергопотребление в выключенном состоянии (Вт) Энергопотребление в режиме ожидания во включенном состоянии (Вт)

Годовое потребление воды (л) (2)

Класс энергоэффективности отжима/Шкала: отA(высшая эффективность) до G (низшая эффективность)

Максимальная скорость отжима (об/мин.) Остаточное содержание влаги (%)

Стандартная программа «Хлопок» (3)

Продолжительность выполнения стандартной программы «Хлопок 60 °C» при полной загрузке (мин.)

Продолжительность выполнения стандартной программы «Хлопок 60 °C» при неполной загрузке (мин.)

Продолжительность выполнения стандартной программы «Хлопок 40 °C» при неполной загрузке (мин.)

Длительность режима ожидания во включенном состоянии (мин.) Уровень шума при стирке/отжиме (дБ)

Встроенный Высота (см) Ширина (см) Глубина (см)

Вес нетто (±4 кг)

Один водоприемный патрубок/Два водоприемных патрубка

• В наличии Электропитание (В/Гц) Ток (А)

Потребляемая мощность (Вт) Основной код модели

Beko

WTV 8634 XC0 8

A+++

177

0,955

0,650

0,500

0,700

10560

1200

Программы «Хлопок Эконом 60°C» и «Хлопок Эконом 40°C»

235

200

N/A

57/73

Non

• / -

230 V / 50Hz

2200

1111

(1)Энергопотребление в течение 220 стандартных циклов стирки по программе «Хлопок 60 °C» и «Хлопок 40 °C» с полной и неполной загрузкой, а также в режиме низкого энергопотребления. Фактическое потребление зависит от режима эксплуатации изделия.

(2)Энергопотребление в течение 220 стандартных циклов стирки по программе «Хлопок 60 °C» и «Хлопок 40 °C» с полной и неполной загрузкой. Фактическое потребление зависит от режима эксплуатации изделия.

(3)Термины «Стандартная программа “Хлопок 60 °C”» и «Стандартная программа “Хлопок 40 °C”» предполагают соответствующие стандартные программы, указанные на этикетке и информационной табличке, которые используются для стирки хлопчатого белья средней степени загрязнения и обеспечивают наибольшую экономию электроэнергии и воды.

В связи с усовершенствованием изделия технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации

RU / 15

6. Установка

6.1 Выбор места для установки

•Неисправные электроприборы могут представлять угрозу безопасности людей.

- Перед установкой проведите осмотр изделия на ВНИМАНИЕ! наличие дефектов.

-При их наличии не устанавливайте изделие.

•Не устанавливайте изделие на полу, не способном выдержать вес изделия

-В противном случае, возможного повреждение

ВНИМАНИЕ!

изделия или пола.

-В случае установки на стиральную машину сушильного агрегата общий вес изделий при полной загрузке составляет около 180 кг.

•Не устанавливайте изделие в местах возможного замерзания.

-В противном случае, возможно повреждение изделия и опасность затопления помещения.

• Подготовка места для установки изделия, в том

числе подготовка электрической сети, водопровода ПРИМЕЧАНИЕ и канализации для подключения изделия, является обязанностью покупателя. После выполнения всех

подготовительных работ для установки изделия обратитесь в ближайший фирменный сервисный центр.

•Не допускайте перегибов, защемления или повреждения входного и сливного шлангов и кабеля питания при перемещении изделия на место во время установки или очистки.

•Изготовитель не несет ответственность за ущерб, возникший в результате выполнения работ лицами, не имеющими допуск на проведение таких работ.

RU / 16

Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации

a)Установите изделие на твердой, ровной горизонтальной поверхности.

b)Не устанавливайте машину на полу с ковровым покрытием.

c)Не прислоняйте изделие к предметам мебели, сохраняйте между ними зазор.

d)Не размещайте изделие на какой-либо платформе.

6.2 Удаление элементов жесткости упаковки

• Воспользуйтесь чьей-либо помощью.

- Существует опасность телесных повреждений.

ВНИМАНИЕ!

Извлечение крепежных элементов упаковки:

a)Наклоните изделие назад.

b)Извлеките крепежные элементы упаковки, потянув за за ленту.

Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации

RU / 17

6.3 Удаление транспортировочных предохранительных болтов

•Перед эксплуатацией машины извлеките транспортировочные болты!

-В противном случае, возможно повреждение

ВНИМАНИЕ! изделия.

a) С помощью соответствующего гаечного ключа ослабьте все транспортировочные болты, чтобы они свободно поворачивались (C).

b) Осторожно выкрутите и извлеките предохранительные транспортировочные болты.

c) После извлечения болтов закройте отверстия пробками из пакета в комплекте поставки. (P)

• Сохраните предохранительные транспортировочные

болты на случай, если потребуется перевозить

ПРИМЕЧАНИЕ машину.

•Установите транспортировочные предохранительные болты в порядке, обратном их снятию.

RU / 18

Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации

+ 42 hidden pages