Beko WTV 8633 XS0 User manual [ET,RU,UK]

Pesumasin

Kasutusjuhend

Стиральная машина

Инструкция по эксплуатации

Пральна машина

Посібник користувача

ET / RU / UK

Dokumendi number=

2820525687_ET/ 25-04-18.(9:32)

WTV 8633 XS0

See toode on valmistatud keskkonnasõbralikes tingimustes, kasutades uusimat tehnoloogiat.

1 Üldised ohutusjuhised

Siit leiate turvalisuse alased juhised, mis aitavad vältida kehavigastusi ja materiaalset kahju. Kui neid juhiseid ei järgita, muutuvad mis tahes garantiid kehtetuks.

1.1 Elu ja vara ohutus

Ärge paigaldage seadet vaibaga kaetud põrandale. Elektrilised osad

kuumenevad üle, sest õhk ei saa seadme alt läbi liikuda. See võib põhjustada probleeme toote töös.

Kui te seadet ei kasuta, eemaldage toitejuhtme pistik pistikupesast.

Jätke paigaldus ja remont alati volitatud hooldustehniku hooleks. Tootja

ei vastuta kahju eest, mis on tingitud kvalifitseerimata isikute tehtud protseduuridest.

Vee sisse- ja väljalaskevoolikud peavad alati olema terved ja korralikult

kinnitatud. Vastasel juhul võib vesi lekkida.

Ärge kunagi avage pesumasina ust ega eemaldage filtrit, kui seadmes on

vett. Muidu võib kuum vesi välja voolata ja tekitada põletushaavu.

Ärge püüdke lukustatud ust jõuga avada. Ukse saab avada mõni minut

pärast pesutsükli lõppu. Pesumasina ukse jõuga avamisel võivad uks ja lukustusmehhanism kahjustuda.

Kasutage ainult automaatpesumasinate jaoks ette nähtud pesuvahendeid,

pesupehmendajaid ja lisaaineid.

Järgige alati rõivasiltidel ja pesuvahendi pakendil olevaid juhiseid.

1.2 Laste ohutus

Lapsed alates 8. eluaastast ja füüsilise, meele- või vaimupuudega isikud,

samuti puudulike kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seadet kasutada tingimusel, et nad teevad seda järelevalve all või neile on selgitatud seadme kasutamisega seotud ohte ja seadme ohutut kasutamist. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lastel ei ole lubatud teha seadme puhastus- ja hooldustöid, välja arvatud kellegi järelevalve all. Bērniem, kas ir jaunāki par 3 gadiem, ir jāliedz piekļuve, ja vien viņi netiek pastāvīgi uzraudzīti.

Pakkematerjalid võivad olla lastele ohtlikud. Hoidke pakkematerjale kindlas

kohas väljaspool laste käeulatust.

Elektriseadmed on lastele ohtlikud. Jälgige, et lapsed ei oleks töötava seadme

läheduses. Ärge laske neil seadmega mängida. Kasutage lapselukku, et lapsed ei saaks seadet kasutada.

Kui lahkute ruumist, kuhu pesumasin on paigaldatud, sulgege seadme uks.

Hoidke kõiki pesuvahendeid ja lisaaineid kindlas kohas väljaspool laste

käeulatust, suletud mahutis või pakendis.

Pesumasin / Kasutusjuhend

3 / ET

1.3 Elektriohutus

Kui seade läheb rikki, ei tohi seda kasutada enne, kui volitatud hooldustehnik

on rikke kõrvaldanud. Elektrilöögi oht!

Seade on konstrueeritud nii, et see jätkab tööd ka pärast voolukatkestuse

lõppu. Kui soovite programmi tühistada, vt jaotist "Programmi tühistamine".

Ühendage seade maandatud seinakontakti, mida kaitseb 16 A kaitse.

Maandussüsteemi peab kindlasti paigaldama kvalifitseeritud elektrik. Meie firma ei vastuta kahjude eest, mis võivad tekkida toote kasutamisel maanduseta (isegi kui see on kohalike eeskirjadega lubatud).

Ärge kunagi peske seadet seda veega pritsides või sellele vett kallates!

Elektrilöögi oht!

Ärge kunagi puudutage toitepistikut märgade kätega! Ärge haarake

toitejuhtmest, et eemaldada seadme pistik toitepesast, vaid eemaldage see alati nii, et hoiate ühe käega pesast ja tõmbate teise käega pistikust.

Paigaldamise, hoolduse, puhastamise ja remondi ajaks tuleb seade lahutada

vooluvõrgust.

Kui toitejuhe on katki, laske see ohtude vältimiseks välja vahetada

tootjal, müügijärgses teeninduses, samaväärse kvalifikatsiooniga isikul (soovitatavalt elektrikul) või maaletooja poolt määratud spetsialistil.

1.4 Kuumade pindadega seotud ohutus

4 / ET

Kui pesta pesu kõrgel temperatuuril, muutub pesumasina ukseklaas tuliseks. Seetõttu tuleb eriti lapsi töötava pesumasina uksest eemal hoida, et nad ei saaks seda katsuda.

Pesumasin / Kasutusjuhend

2 Olulised keskkonnakaitsejuhised

2.1 Vastavus elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete direktiivile

Seade vastab Euroopa Liidu elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) direktiivile (2012/19/EL). Seadmel on elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) liigitustähis. Toode on valmistatud kvaliteetsetest osadest ja materjalidest, mis on taaskasutatavad ja sobivad ringlussevõtmiseks. Ärge visake kasutuks muutunud seadet tavalise olmeprügi ega muude jäätmete hulka. Toimetage see vastavasse kogumispunkti, mis tegeleb elektri- ja elektroonikaseadmete ringlussevõtuga. Kogumispunktide kohta saate teavet kohalikust

omavalitsusest. Vastavus ohtlike ainete kasutamise piiramist käsitlevale direktiivile: Olete ostnud seadme, mis vastab ohtlike ainete kasutamise piiramist käsitlevale Euroopa Liidu direktiivile (RoHS) (2011/65/EL). See ei sisalda direktiivis sätestatud kahjulikke ega keelatud materjale.

2.2 Teave pakendi kohta

Toote pakend on valmistatud taaskasutatavatest materjalidest vastavalt riiklikele keskkonnaeeskirjadele. Ärge visake pakkematerjale tavalise olmeprügi või muude jäätmete hulka. Viige need kohaliku omavalitsuse pakendijäätmete kogumispunkti.

3 Kasutusotstarve

• Seade on mõeldud kasutamiseks ainult koduses majapidamises. See ei sobi kommertskasutuseks ja seda ei tohi kasutada muuks kui ettenähtud otstarbeks.

• Seadet võib kasutada ainult vastava märgistusega pesu pesemiseks ja loputamiseks.

• Tootja loobub igasugusest vastutusest seoses ebaõige kasutamise ja transpordiga.

• Toote eluiga on 10 aastat. Selle aja jooksul on saadaval originaalvaruosad, mis tagavad seadme nõuetekohase töö.

Pesumasin / Kasutusjuhend

5 / ET

4 Tehnilised näitajad

Kooskõlas komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1061/2010

Tarnija nimi või kaubamärk Mudeli nimi Nimitäitekogus (kg) Energiatõhususe klass skaalal A+++-st (kõige tõhusam) D-ni (kõige ebatõhusam) Aastane energiatarbimine (kWh)

(1)

Energiatarbimine puuvillase pesu 60 °C tavaprogrammi puhul täiskoormusega (kWh) Energiatarbimine puuvillase pesu 60 °C tavaprogrammi puhul osalise koormusega (kWh) Energiatarbimine puuvillase pesu 40 °C tavaprogrammi puhul osalise koormusega (kWh) Elektritarbimine väljalülitatud seisundis (W) Elektritarbimine ooteseisundis (W) Aastane veetarbimine (l)

(2)

Tsentrifuugimistõhususe klass skaalal A-st (kõige tõhusam) G-ni (kõige ebatõhusam) Suurim tsentrifuugimiskiirus (p/min) Allesjääv niiskusesisaldus (%)

Puuvillase pesu tavaprogramm

(3)

Puuvillase pesu 60 °C tavaprogrammi kestus täiskoormusega (min) Puuvillase pesu 60 °C tavaprogrammi kestus osalise koormusega (min) Puuvillase pesu 40 °C tavaprogrammi kestus osalise koormusega (min) Ooteseisundi kestus (min) Õhus leviv müra pesemisel/tsentrifuugimisel (dB) Sisseehitatud Kõrgus (cm) Laius (cm) Sügavus (cm) Netokaal (±4 kg) Üks veesisend / kaks veesisendit

• Saadaval Elektritoide (V/Hz) Summaarne voolutugevus (A) Summaarne võimsus (W) Põhimudeli kood

(1)

Energiatarbimise aluseks on 220 tavalist pesemistsüklit puuvillase pesu 60 °C ja 40 °C programmide puhul täiskoormuse ja osalise koormusega

ning vähese elektritarbimisega seisundite energiatarbimine. Seadme tegelik energiatarbimine sõltub selle kasutusviisist.

(2)

Veetarbimise aluseks on 220 tavalist pesemistsüklit puuvillase pesu 60 °C ja 40 °C programmide puhul täiskoormuse ja osalise koormusega.

Seadme tegelik veetarbimine sõltub selle kasutusviisist.

(3)

Puuvillase pesu 60 °C tavaprogramm ja puuvillase pesu 40 °C tavaprogramm on tavalised pesemisprogrammid, mida käsitleb märgisel ja tootekirjelduses esitatud teave. Kõnealused programmid sobivad tavapäraselt määrdunud puuvillase pesu puhastamiseks ning on energia- ja veetarbimise seisukohast kõige tõhusamad.

Kvaliteedi täiustamise eesmärgil võidakse seadme tehnilisi näitajaid muuta.

Beko

WTV 8633 XS0

A+++

190

1.090

0.670

0.660

0.500

0.500 11000

1200

Puuvill, ökonoomne

60 °C ja 40 °C

240 205 205 N/A

57/76

Non

84 60 54 68

• / -

230 V / 50Hz

10 2200 1011

6 / ET

Pesumasin / Kasutusjuhend

4.1 Paigaldamine

• Pöörduge toote paigaldamiseks lähima volitatud hooldustehniku poole.

• Paigalduskoha ning elektri-, vee- ja kanalisatsioonisüsteemi ettevalmistamine on kliendi ülesanne.

• Toote kohaleasetamisel pärast paigaldamist või puhastamist vältige vee sisse- ja väljalaskevoolikute ning toitejuhtme kokkusurumist, muljumist ja väänamist.

• Veenduge, et toote paigaldab ja ühendab elektrisüsteemiga volitatud hooldustehnik. Tootja ei vastuta kahju eest, mis on tingitud kvalifitseerimata isikute tehtud protseduuridest.

• Enne paigaldamist vaadake, et tootel ei oleks defekte. Defektide esinemisel ärge laske toodet paigaldada. Kahjustatud toode võib kujutada ohtu.

4.1.1 Sobiv paigalduskoht

• Paigaldage seade kõvale ja tasasele põrandale. Ärge asetage seda pikkade narmastega vaibale vms pinnale.

• Pesumasina ja kuivati kogukaal (koos pesu ja veega) ja üksteise peale asetatuna on 180 kg. Asetage toode piisava kandevõimega kindlale ja ühetasasele põrandale!

• Ärge jätke toitejuhet seadme alla.

• Ärge paigaldage seadet kohta, kus temperatuur langeb alla 0 ºC.

• Jätke masina ja mööbli vahele vähemalt 1 cm vaba ruumi.

• Astmelise põranda korral ärge paigutage seadet astme servale või platvormile.

4.1.2 Pakkematerjalide eemaldamine

Pakkematerjalide eemaldamiseks kallutage seadet tahapoole. Eemaldage pakkematerjalid, tõmmates lindist. Ärge tehke seda toimingut üksi.

4.1.3 Transpordifiksaatorite eemaldamine

1. Keerake kõik poldid asjakohase võtmega lahti, kuni neid saab lõdvalt keerata.

2. Ettevaatlikult transpordipolte keerates eemaldage need masina küljest.

3. Paigaldage tagaküljel paiknevatesse avadesse plastkatted, mille leiate kasutusjuhendi kotist.

Pesumasin / Kasutusjuhend

ETTEVAATUST! Eemaldage transpordipoldid enne pesumasina kasutamist! Muidu saab toode kahjustada.

Hoidke transpordipolte kindlas kohas – teil võib neid tulevikus pesumasina transportimisel vaja minna.

Paigaldage transpordipoldid nende eemaldamisele vastupidises järjekorras. Ärge kunagi transportige toodet ilma korralikult kinnitatud transpordipoltideta!

7 / ET

4.1.4 Seadme ühendamine veetorustikuga

Toote tööks vajalik veesurve on 1–10 baari (0,1–1 MPa). Et masin töötaks tõrgeteta, peab täiesti avatud kraanist ühe minuti

jooksul välja voolama 10–80 liitrit vett. Kui veesurve on suurem, paigaldage reduktsioonklapp.

ETTEVAATUST! Ühe sisselaskeavaga mudeleid ei tohi ühendada kuumaveetoruga. Sellisel juhul võib pesu kahjustada

saada või seade töö katkestada ja kaitserežiimile lülituda.

ETTEVAATUST! Ärge kasutage uut seadet vanade või kasutatud sisselaskevoolikutega. Need võivad põhjustada pesu

määrdumist.

1. Keerake vooliku mutrid käega kinni. Ärge kunagi kasutage mutrite kinnikeeramiseks mutrivõtit.

2. Pärast vooliku ühendamist kontrollige, kas ühenduskohad lekivad, keerates kraanid täielikult lahti. Lekete korral keerake kraan kinni ja eemaldage mutter. Pärast tihendi kontrollimist keerake mutter korralikult kinni. Veelekete ja nendest põhjustatud kahjustuste vältimiseks veenduge, et seadme mittekasutamisel on kraanid kinni keeratud.

4.1.5 Tühjendusvooliku ühendamine äravoolutoruga

• Ühendage tühjendusvoolik otse äravoolutoru, kloseti või vanniga.

ETTEVAATUST! Kui voolik vee väljalaskmise ajal lahti tuleb, tekib pesuruumis uputus. Kuuma pesuveega kõrvetada

saamise oht! Et vältida selliseid olukordi ja veenduda, et masina vee sissevõtmine ja väljalaskmine toimub probleemideta, kinnitage tühjendusvoolik korralikult.

• Ühendage tühjendusvoolik vähemalt 40 cm ja kuni 100 cm kõrgusele.

• Kui tühjendusvoolik paigaldada põrandale või põranda lähedale (kõrgus põrandast alla 40 cm) järsu

100 cm

tõusunurgaga, siis on vee äravool raskendatud ja pesu võib jääda liiga märjaks. Sestap järgige joonisel näidatud

40 cm

kõrgusi.

• Et vältida musta vee voolamist tagasi masinasse ja hõlbustada vee äravoolu, ärge pange vooliku otsa väljavoolanud vee sisse ega suruge seda kanalisatsiooniavas rohkem kui 15 cm sügavusele. Kui voolik on liiga pikk, lõigake see lühemaks.

• Vooliku peal ei tohi tallata ja vooliku otsa ei tohi painutada ega muljuda äravoolutoru ja masina vahele.

• Kui voolik on liiga lühike, kasutage selle pikendamiseks pikendusvoolikut (originaal). Voolik ei tohi olla pikem kui 3,2 m. Veeleketest tingitud kahju vältimiseks tuleb väljalaskevooliku ja pikendusvooliku ühendus sobiva fiksaatoriga kinnitada, et see lahti ei tuleks ja lekkima ei hakkaks.

8 / ET

Pesumasin / Kasutusjuhend

4.1.6 Seadme jalgade reguleerimine

ETTEVAATUST! Et toote töömüra ja vibratsioon oleksid minimaalsed, peab see olema loodis ja toetuma kindlalt

1. Keerake pesumasina jalgade lukustusmutrid käega lahti.

2. Reguleerige jalgu nii, et seade seisaks stabiilselt ja ei kõiguks.

3. Keerake kõik lukustusmutrid uuesti käega kinni.

4.1.7 Seadme ühendamine vooluvõrku

Ühendage toode maandatud seinakontakti, mida kaitseb 16 A kaitse. Meie firma ei vastuta kahjude eest, mis võivad tekkida toote kasutamisel maanduseta (isegi kui see on kohalike eeskirjadega lubatud).

• Ühendamisel tuleb järgida riigis kehtivaid eeskirju.

• Toitejuhtme pistik peab olema pärast seadme paigaldamist kergesti ligipääsetav.

• Kui kohaliku elektrisüsteemi kaitsme või rikkevoolu kaitselüliti nimivoolutugevus on alla 16 ampri, siis laske kvalifitseeritud elektrikul paigaldada 16-amprine kaitse.

• Võrgupinge peab vastama lõigus "Tehnilised näitajad" toodud pingele.

• Ärge kasutage seadme ühendamiseks pikendusjuhtmeid ega harupesasid.

jalgadele. Masina loodimiseks reguleerige selle jalgu. Muidu võib toode kohalt nihkuda ning ümberkaudseid objekte muljuda või vibreerima hakata.

ETTEVAATUST! Ärge kasutage lukustusmutrite avamiseks tööriistu. Muidu võite neid vigastada.

4.1.8 Esmakordne kasutamine

Pesumasin / Kasutusjuhend

ETTEVAATUST! Vigastatud toitejuhtmed tuleb lasta välja vahetada volitatud hooldustehnikul.

Kasutage pesumasina jaoks sobivat katlakivieemaldusvahendit.

Seoses tootmise käigus tehtud kvaliteedikontrolliga võib seadmesse olla jäänud veidi vett. See ei kahjusta toodet.

Enne, kui asute toodet kasutama, veenduge, et kõik lõikudes „Olulised ohutus- ja keskkonnakaitsejuhised“ ja „Paigaldamine“ kirjeldatud ettevalmistused on tehtud. Et valmistada toode ette pesupesemiseks, tehke esimene pesu trumli puhastamise programmiga. Kui see programm pole teie masinas saadaval, kasutage lõigus 4.4.2. kirjeldatud meetodit.

9 / ET

4.2 Ettevalmistused

4.2.1 Pesu sorteerimine

* Sorteerige pesu vastavalt kangatüübile, värvile, määrdumisastmele ja lubatud veetemperatuurile. * Järgige alati riiete etikettidel olevaid juhiseid.

4.2.2 Pesu ettevalmistamine pesemiseks

• Metalldetailidega (nt rinnahoidjate tugikaared, rihmapandlad, metallnööbid) esemed võivad pesumasinat kahjustada. Eemaldage metalldetailid või asetage metalldetailidega esemed pesukoti, padjapüüri vms sisse.

• Eemaldage taskutest kõik esemed (nt mündid, pastakad ja kirjaklambrid), keerake taskud pahupidi ja pühkige harjaga üle. Taskutesse jäänud esemed võivad tekitada müra või masinat kahjustada.

• Pisiesemed (nt laste sokid, nailonsukad jms) asetage pesukoti, padjapüüri vms sisse.

• Kardinaid masinasse asetades ärge suruge neid kokku. Eemaldage kardinate riputusklambrid.

• Tõmmake lukud kinni, õmmelge lahtised nööbid kindlalt ette ja parandage lõhkikärisenud kohad.

• Peske pesu etikettidega "Masinpesu" või "Käsipesu" ainult vastavaid programme kasutades.

• Ärge peske värvilisi ja valgeid esemeid koos. Uued tumedat värvi puuvillased esemed võivad väga tugevalt värvi anda. Peske neid eraldi.

• Tõrksaid plekke tuleb enne pesemist korralikult töödelda. Kahtluste korral küsige nõu keemilisest puhastusest.

• Kasutage ainult masinpesuks sobivaid värve/värvimuutjaid ja katlakivieemaldeid. Järgige alati pakendil olevaid juhiseid.

• Püksid ja õrnad esemed pöörake enne pesemist pahupidi.

• Angooravillast esemeid hoidke enne pesemist paar tundi sügavkülmikus. See aitab vähendada villakiudude lahtitulemist.

• Pesu, millele on ladestunud selliseid aineid nagu jahu, lubjatolm, piimapulber vms, tuleb enne masinasse asetamist raputada. Aja jooksul võivad pesule ladestunud tolm ja pulberjad ained koguneda masina sisedetailidele ja masinat kahjustada.

4.2.3 Elektrikokkuhoid

Alljärgnev teave aitab teil toodet kasutades keskkonda ja elektrienergiat säästa.

• Kasutage seadet valitud programmis lubatud suurimal võimsusel, kuid vältige ülekoormust; vt "Programmide ja kulu tabel". Vt "Programmide ja kulu tabel".

• Järgige alati pesuvahendi pakendil olevaid juhiseid.

• Vähemäärdunud pesu peske madalal temperatuuril.

• Kui pesu on vähe ja see ei ole tugevalt määrdunud, kasutage lühemaid programme.

• Kui riided ei ole tugevalt määrdunud ja neil ei ole plekke, ärge kasutage eelpesu ja kõrget temperatuuri.

• Kui kavatsete kuivatada pesu kuivatis, valige pesemise käigus suurim soovitatud tsentrifuugimiskiirus.

• Ärge kasutage pakendil ettenähtud kogusest rohkem pesuvahendit.

4.2.4 Pesu asetamine masinasse

1. Avage pesuluuk.

2. Asetage pesu lõdvalt masinasse.

3. Sulgemiseks lükake luuki, kuni kuulete lukustusheli. Veenduge, et ükski ese pole ukse vahele jäänud. Programmi töötamise ajal on pesumasina uks lukustatud. Ust saab avada alles veidi aega pärast programmi lõppemist.

4.2.5 Õiged pesukogused

Maksimaalne pesukogus sõltub pesu tüübist, määrdumisastmest ja soovitud pesuprogrammist. Masin reguleerib veekogust automaatselt vastavalt sellesse asetatud pesu kaalule.

10 / ET

HOIATUS: Järgige "Programmide ja kulu tabelis" toodud juhiseid. Kui masinas on liiga palju pesu, võib tulemus soovida

jätta. Samuti võib tekkida müra ja vibratsioon.

Pesumasin / Kasutusjuhend

4.2.6 Pesuvahendi ja pesupehmendaja kasutamine

Kui kasutate pesuvahendit, pesupehmendajat, tärgeldusainet, riidevärvi, pesuvalgendit või pleegitusvahendit, lugege pakendilt

Pesuvahend, pesupehmendaja jm puhastusvahendid

• Lisage pesuvahend ja pesupehmendaja enne pesuprogrammi käivitamist.

• Ärge jätke pesuvahendi dosaatorit pesutsükli ajaks avatuks!

• Kui programm ei sisalda eelpesu, siis ärge pange pesuvahendit eelpesu lahtrisse (lahter nr 1).

• Kui programm sisaldab eelpesu, ärge pange eelpesu lahtrisse vedelat pesuvahendit (lahter nr 1).

• Kui kasutate pesuvahendikotti või doseerimispalli, ärge valige eelpesu sisaldavat programmi. Asetage pesuvahendikott või doseerimispall pesuga koos otse masinasse.

Kui kasutate vedelat pesuvahendit, ärge unustage asetamast vedela pesuvahendi mahutit põhipesu lahtrisse

(lahter nr 2).

Pesuvahendi tüübi valimine

Pesuvahendi tüüp sõltub pestavate esemete tüübist ja värvusest.

• Värvilist ja valget pesu peske erinevate pesuvahenditega.

• Õrnast materjalist riideid peske ainult õrnale pesule sobiva spetsiaalse pesuvahendiga (vedel pesuvahend, villašampoon vms).

• Tumedat värvi riiete ja vatitekkide pesemiseks on soovitatav kasutada vedelat pesuvahendit.

• Villast pesu peske villapesuvahendiga.

Pesuvahendi koguse määramine Pesuvahendi kogus sõltub pesu kogusest, määrdumisastmest ja vee karedusest.

• Ärge kasutage pesuvahendit pakendil soovitatud kogusest rohkem, et vältida liigse vahu teket, ebapiisavat loputamist, raha raiskamist ja muidugi ka keskkonna reostamist.

• Kui pesu on vähe ja see ei ole tugevalt määrdunud, kasutage vähem pesuvahendit.

Pesupehmendaja kasutamine

Kallake pesupehmendaja pesuvahendisahtli pesupehmendaja lahtrisse.

• Ärge kasutage pesupehmendajat lubatud piirist rohkem (tähis >max<).

• Kui pesupehmendaja on liiga paks, lahjendage seda enne pesuvahendisahtlisse kallamist veega.

Vedela pesuvahendi kasutamine Kui tootega on kaasas vedela pesuvahendi tops:

tootja juhiseid ja järgige koguste kohta antud soovitusi. Kasutage mõõtetopsi, kui see on olemas.

Pesuvahendi sahtel koosneb kolmest lahtrist: – (1) eelpesu; – (2) põhipesu; – (3) pesupehmendaja; – ( ) pesupehmendaja lahtris on veel ka sifoon.

ETTEVAATUST! Kasutage ainult pesumasinate jaoks ette nähtud pesuvahendeid. ETTEVAATUST! Ärge kasutage seebipulbrit.

• Asetage vedela pesuvahendi mahuti lahtrisse nr 2.

• Kui vedel pesuvahend on liiga paks, lahjendage seda enne pesuvahendi mahutisse kallamist veega.

Pesumasin / Kasutusjuhend

11 / ET

Kui tootega ei ole kaasas vedela pesuvahendi topsi:

• Eelpesu sisaldava programmi puhul ärge kasutage vedelat pesuvahendit.

• Viitstardi kasutamisel määrib vedel pesuvahend riideid. Kui kavatsete kasutada viitstarti, ärge kasutage vedelat pesuvahendit.

Pesugeeli või -tablettide kasutamine

• Kui kasutate vedelat pesugeeli ja teie masinal ei ole spetsiaalset vedela pesuvahendi topsi, pange pesugeel esimese vee sissevõtu ajal põhipesu lahtrisse. Kui teie masinal on vedela pesuvahendi tops, täitke see enne pesuprogrammi käivitamist pesuvahendiga.

• Kui kasutate paksu konsistentsiga pesugeeli või kapseldatud vedelat pesuvahendit, pange see enne pesuprogrammi käivitamist otse trumlisse.

• Asetage pesutablett põhipesu lahtrisse (lahter nr 2) või enne pesuprogrammi käivitamist otse trumlisse.

Tärgeldusvahendi kasutamine

• Nii vedel kui ka pulbriline sooda ja riidevärv pannakse pesupehmendaja lahtrisse.

Ärge kasutage ühe ja sama pesutsükli ajal korraga nii pesupehmendajat kui ka tärgeldusvahendit. Pärast tärgeldusvahendi kasutamist pühkige pesumasina sisepindu puhta niiske lapiga.

Katlakivieemaldaja kasutamine

• Vajadusel kasutage pesumasina jaoks ette nähtud katlakivieemaldajat.

Pesuvalgendi kasutamine

Valige eelpesuprogramm ja lisage pesuvalgendi eelpesu alguses. Ärge pange pesuvahendit kunagi eelpesu

lahtrisse. Teine võimalus on valida lisaloputusega programm ja lisada pesuvalgendi pesuvahendisahtli kaudu sel ajal, kui masin võtab sisse esimest loputusvett.

• Pesuvalgendit ja pesuvahendit ei tohi kokku segada.

• Lisage pesuvalgendit väga vähe (umbes 50 ml) ja loputage riideid põhjalikult, sest valgendi põhjustab nahaärritust. Ärge valage pesuvalgendit pesule ja ärge kasutage seda värvilise pesu korral.

• Hapnikupõhise pleegitusvahendi kasutamise korral valige programm, mis peseb pesu madalal temperatuuril.

• Hapnikupõhist pleegitusvahendit saab kasutada koos pesuvahendiga. Kui see pole aga sama konsistentsiga, siis lisage esmalt pesuvahend pesuvahendi dosaatori sahtlisse 2 ja oodake, kuni masin uhub vee sissevõtmisel pesuvahendi ära. Pleegitusvahend lisage sama sahtli kaudu enne, kui masin vee sissevõtu lõpetab.

12 / ET

Pesumasin / Kasutusjuhend

4.2.7 Näpunäiteid pesu pesemiseks

Heledates toonides ja

valge pesu

(Soovituslik temperatuurivahemik vastavalt määrdumisastmele: 40–90 oC)

Võimalik, et plekke tuleb enne

Tugevalt määrdunud

(raskesti eemaldatavad plekid: nt rohu-, kohvi-, puuviljaja vereplekid)

Mõõdukalt määrdunud

Määrdumisaste

(näiteks kraele ja mansettidele jäänud plekid)

Kergelt määrdunud

(silmaga nähtavaid plekke pole)

pesu töödelda või kasutada eelpesu. Valgele pesule mõeldud pulbrilisi ja vedelaid pesuvahendeid võib kasutada tugevalt määrdunud pesu puhul soovitatavas koguses. Savi- ja mullaplekkide ning pleegitusainete suhtes tundlike plekkide eemaldamiseks on soovitatav kasutada pulbrilisi pesuvahendeid.

Valgele pesule mõeldud pulbrilisi ja vedelaid pesuvahendeid võib kasutada mõõdukalt määrdunud pesu puhul soovitatavas koguses.

Valgele pesule mõeldud pulbrilisi ja vedelaid pesuvahendeid võib kasutada kergelt määrdunud pesu puhul soovitatavas koguses.

Rõivad

Värviline pesu

(Soovituslik temperatuurivahemik vastavalt määrdumisastmele: külm kuni -40 °C)

Värvilisele pesule mõeldud pulbrilisi ja vedelaid pesuvahendeid võib kasutada tugevalt määrdunud pesu puhul soovitatavas koguses. Savi- ja mullaplekkide ning pleegitusainete suhtes tundlike plekkide eemaldamiseks on soovitatav kasutada pulbrilisi pesuvahendeid. Kasutage ilma valgendita pesuvahendeid.

Värvilisele pesule mõeldud pulbrilisi ja vedelaid pesuvahendeid võib kasutada mõõdukalt määrdunud pesu puhul soovitatavas koguses. Kasutada tohib pesuvahendeid, mis ei sisalda pesuvalgendit.

Värvilisele pesule mõeldud pulbrilisi ja vedelaid pesuvahendeid võib kasutada kergelt määrdunud pesu puhul soovitatavas koguses. Kasutada tohib pesuvahendeid, mis ei sisalda pesuvalgendit.

Musta värvi või tumedates toonides pesu

(Soovituslik temperatuurivahemik vastavalt määrdumisastmele: külm kuni -40 °C)

Värvilisele ja tumedates toonides pesule sobivaid vedelaid pesuvahendeid võib kasutada tugevalt määrdunud pesu puhul soovitatavas koguses.

Värvilisele ja tumedates toonides pesule sobivaid vedelaid pesuvahendeid võib kasutada mõõdukalt määrdunud pesu puhul soovitatavas koguses.

Värvilisele ja tumedates toonides pesule sobivaid vedelaid pesuvahendeid võib kasutada kergelt määrdunud pesu puhul soovitatavas koguses.

Õrn materjal,

villane, siid

(Soovituslik temperatuurivahemik vastavalt määrdumisastmele: külm kuni -30 °C)

Eelistage õrna pesu jaoks toodetud vedelaid pesuvahendeid. Villaseid ja siidist riideid tuleb pesta spetsiaalse villapesuvahendiga.

Pesumasin / Kasutusjuhend

13 / ET

4.3 Seadme kasutamine

4.3.1 Juhtpaneel

1 2 3 4 5 6 7 8

1 – Programmi valimise lüliti 2 – Temperatuuri valimise valgusdioodid 3 – Tsentrifuugimiskiiruse valimise valgusdioodid 4 – Kestuse näidik 5 – Lapseluku valgusdiood 6 – Lõpukellaaja seadistusnupp 7 – Ukse lukustuse valgusdiood

1011121314

8 – Programminäidiku valgusdioodid 9 – Sisse-/väljalülitusnupp 10 – Käivitus-/seiskamisnupp 11 – Lisafunktsioonide nupud 12 – Tsentrifuugimiskiiruse reguleerimise nupp 13 – Temperatuuri reguleerimise nupp 14 – Programmi valimise valgusdioodid

Sünteetikaprogrammide tüüpväärtused (ET)

Allesjääv niiskusesisaldus (%)** Allesjääv niiskusesisaldus (%)**

≤ 1000 p/min > 1000 p/min

Pesukogus (kg)

Sünteetika 60 3 64 1.10 105 / 135 45 40

Sünteetika 40 3 64 0.61 105 / 135 45 40

* Valitud programmi pesemisaega näete pesumasina ekraanil. Ekraanil kuvatud aeg ja tegelik pesemisaeg võivad veidi erineda – see on normaalne.

** Allesjääva niiskusesisalduse väärtused võivad varieeruda vastavalt valitud tsentrifuugimiskiirusele.

14 / ET

Veetarbimine (l)

Energiatarbimine

(kWh)

Programmi kestus

(min)*

Pesumasin / Kasutusjuhend

4.3.2 Programmi valimine

1. Valige pesu tüüpi, kogust ja määrdumisastet arvestades sobiv programm, juhindudes „Programmide ja kulu tabelist“.

1 Valige programmilüliti abil soovitud programm.

Programmid kasutavad vastavale kangatüübile sobivat suurimat tsentrifuugimiskiirust.

Programmi valimisel võtke alati arvesse kanga tüüpi, värvust, määrdumisastet ja lubatud veetemperatuuri.

Eelistage alati kõige madalamat pesu tüübile vastavat temperatuuri. Kõrgema temperatuuriga kaasneb suurem elektrikulu.

4.3.3 Programmid

• Cottons (Puuvill)

Selle programmiga saate pesta puuvillast pesu (nt voodilinad, tekikotid ja padjapüürid, käterätikud, hommikumantlid, aluspesu jms). Pesemine toimub jõuliselt ja pikema pesutsükliga.

• Synthetics (Sünteetika)

Selle programmiga saate pesta sünteetilisest materjalist riideid (särgid, pluusid, sünteetikat/puuvilla sisaldavad segakangad jne). Puuvillaprogrammiga võrreldes kasutatakse kergemaid liigutusi ja lühemat pesutsüklit. Kardinate ja tülli pesemiseks on soovitatav kasutada programmi Sünteetika 40 ˚C koos eelpesu ja kortsumisvastase funktsiooniga. Kuna nende võrkstruktuur tekitab liiga palju vahtu, pange kardinate ja tülli pesemisel põhipesu lahtrisse vaid väike kogus pesuvahendit. Ärge pange pesuvahendit kunagi eelpesu lahtrisse.

• Woollens (Villane)

Seda programmi saate kasutada villaste riiete pesemiseks. Valige riietel olevate etikettide järgi õige temperatuur. Kasutage villaste kangaste jaoks sobivaid pesuvahendeid.

"Käesoleva masina villaste riiete pesutsükkel on saanud Woolmark Company heakskiidu masinpesu taluvate villaste riiete pesemiseks tingimusel, et riiete pesemisel järgitakse nende etiketile märgitud ja pesumasina tootja poolt antud juhiseidM1325." "Ühendkuningriigis, Iirimaal, Hongkongis ja Indias on Woolmarki kaubamärk sertifitseeritud."

• Cottons Eco (Puuvill, ökonoomne)

Selle programmiga saate pesta mõõdukalt määrdunud vastupidavat puuvillasest ja linasest materjalist pesu. Kuigi pesemiseks kulub rohkem aega kui kõigi teiste programmide puhul, võimaldab see suurt elektri- ja veekokkuhoidu. Tegelik veetemperatuur võib esitatud pesutemperatuurist erineda. Kui panete masinasse vähem pesu (nt kuni ½ lubatud kogusest), võib programmile kuluv aeg automaatselt lüheneda. Sel juhul väheneb energia- ja veekulu veelgi, muutes pesupesemise ökonoomsemaks. See programm on mudelitel, mis näitavad järelejäänud aega.

• BabyProtect (Beebirežiim)

Seda programmi saate kasutada allergiavastast ja hügieenilist töötlust vajava pesu pesemiseks kõrgel temperatuuril intensiivse ja pika pesutsükliga.

• Gentle Care 20° (Õrnpesu 20°)

Seda programmi saate kasutada õrnade esemete pesemiseks. Sünteetikaprogrammiga võrreldes kasutatakse kergemaid liigutusi ja puudub vahepealne tsentrifuugimine. Seda tuleks kasutada riiete puhul, millele soovitatakse õrnpesu.

• Hand Wash (Käsipesu)

Selle programmiga saate pesta villaseid ja õrnast materjalist esemeid etiketiga "mitte masinpesuks", mida soovitatakse pesta käsitsi. Selles programmis kasutatakse ettevaatlikke pesemisliigutusi, et vältida riiete kahjustamist.

• Daily Xpress (Igapäevane kiirpesu)

Selle programmiga saate lühikese ajaga pesta vähemäärdunud riideid.

• Xpress Super Short (Ülikiire)

Selle programmiga saate lühikese ajaga pesta vähemäärdunud ja plekkideta pesu.

• Dark Care (Tumedate riiete hooldus)

selle programmiga pestakse tumedavärvilist puuvillasest või sünteetilisest materjalist pesu, või pesu, mida soovite säästa värvide luitumisest. Pesemisel kasutatakse madalamat veetemperatuuri ja trumli aeglasemat pöörlemist. Tumedavärvilise pesu pesemiseks on soovitatav kasutada vedelat pesuvahendit või villašampooni.

Pesumasin / Kasutusjuhend

15 / ET

• Mix 40 (Segu 40)

Seda programmi saate kasutada sorteerimata puuvillasest ja sünteetilisest materjalist pesu pesemiseks.

• Shirts (Särgid)

Selle programmiga saab korraga pesta puuvillasest, sünteetilisest ja segamaterjalist särke.

• Aqua 40’ 40° (40° / 40’)

Selle programmiga saate lühikese ajaga pesta vähemäärdunud ja plekkideta puuvillast pesu.

• Hygiene 20° (Hügieen 20º)

Seda programmi saate kasutada pesu pesemiseks madalamal temperatuuril intensiivse ja pika pesutsükliga. Seda programmi saate kasutada hügieenilist töötlust vajava pesu pesemiseks madalamal temperatuuril.

• Rinse (Loputus)

Seda programmi kasutage siis, kui soovite riideid eraldi loputada või tärgeldada.

• Spin+Drain (Tsentrifuugimine + vee äravool)

Kasutatakse masinast vee väljalaskmiseks.

4.3.4 Temperatuuri valimine

Iga uue programmi valimisel kuvatakse ekraanile valitud programmi soovituslik temperatuur. Temperatuuri vähendamiseks vajutage temperatuuri reguleerimise nuppu. Temperatuur langeb järk-järgult.

Kui programm ei ole veel jõudnud kuumutusfaasi, saate temperatuuri muuta ilma, et peaksite lülitama masina pausirežiimile.

4.3.5 Tsentrifuugimiskiiruse valimine

Iga uue programmi valimisel kuvatakse ekraanile valitud programmi soovituslik tsentrifuugimiskiirus. Tsentrifuugimiskiiruse vähendamiseks vajutage tsentrifuugimiskiiruse reguleerimise nuppu. Tsentrifuugimiskiirus väheneb järk-järgult. Seejärel ilmuvad ekraanile olenevalt toote mudelist valikud "Loputusvee jätmine paaki" ja "Tsentrifuugimiseta". Neid funktsioone kirjeldatakse lõigus "Lisafunktsioonide valimine".

Kui programm ei ole veel jõudnud tsentrifuugimisfaasi, saate kiirust muuta ilma, et peaksite lülitama masina pausirežiimile.

Loputusvee jätmine paaki

Kui te ei soovi pesu kohe pärast programmi lõpetamist välja võtta, siis võite kasutada loputusvee paaki jätmise funktsiooni ja hoida pesu viimases loputusvees, et vältida pesu kortsumist veest tühjendatud masinas. Kui soovite vee eemaldada ilma tsentrifuugimiseta, vajutage pärast seda protsessi käivitus-/seiskamisnuppu. Programm jätkub ja lõpeb pärast vee väljalaskmist. Kui soovite tsentrifuugida vette jäetud pesu, reguleerige tsentrifuugimiskiirust ja vajutage käivitus-/ seiskamisnuppu. Programm jätkub. Vesi lastakse välja, pesu tsentrifuugitakse ja programm viiakse lõpule.

16 / ET

Pesumasin / Kasutusjuhend

4.3.6 Programmide ja kulu tabel

Programm (°C)

Cottons Eco

Cottons

Synthetics

Daily Xpress

Xpress Super Short 30 2 35 0.15 1200 • Külm-30 Shirts 60 4 61 1.10 800 • • • Külm-60 Woollens 40 1.5 49 0.25 1200 • Külm-40 Hand Wash 30 1 40 0.25 1200 Külm-30 Dark Care 40 4 80 0.55 1000 • * Külm-40 Aqua 40’ 40° 40 8 32 0.40 1200 Külm-40 Mix 40 40 3.5 63 0.85 1000 • • Külm-40 BabyProtect 90 8 90 2.40 1200 * 90-30 Hygiene 20° 20 4 98 0.42 1200 * 20 Gentle Care 20° 20 4 45 0.15 1200 • 20

Maksimumkogus (kg)

Veekulu (l)

Energiakulu (kWh)

Maksimumkiirus***

Prewash

Quick Wash 60** 8 54 1.09 1200 Külm-60 60** 4 47 0.67 1200 Külm-60 40** 4 47 0.66 1200 Külm-60

90 8 77 2.20 1200 • • • Külm-90 60 8 77 1.62 1200 • • • Külm-90 40 8 77 0.87 1200 • • • Külm-90 60 3 64 1.10 1200 • • • Külm-60 40 3 64 0.61 1200 • • • Külm-60 90 8 60 2.00 1200 • Külm-90 60 8 60 1.10 1200 • Külm-90 30 8 60 0.40 1200 • Külm-90

#REF!

Extra Rinse

Valitav

temperatuurivahemik °C

• : Valitav. * : Valitakse automaatselt, ei saa tühistada. ** : Energiamärgise programm (EN 60456 Ed.3). *** : Kui pesumasina maksimaalne tsentrifuugimiskiirus on sellest väärtusest väiksem, ulatub valitav kiirus maksimaalse

tsentrifuugimiskiiruseni.

- : Maksimaalset pesukogust vaadake programmi kirjeldusest.

** "Puuvill, ökonoomne 40 °C ja Puuvill, ökonoomne 60 °C on standardtsüklid." Need programmid kannavad nimesid 40 °C puuvilla standardprogramm ja 60 °C puuvilla standardprogramm ning on tähistatud juhtpaneelil vastavate sümbolitega . Olenevalt pesumasina mudelist võivad tabelis kirjeldatud lisafunktsioonid varieeruda.

Pesumasin / Kasutusjuhend

Vee- ja elektrikulu võib varieeruda olenevalt veesurvest, vee karedusest ja temperatuurist, ümbritseva keskkonna temperatuurist, pesu kogusest ja tüübist, lisafunktsioonide kasutamisest, tsentrifuugimiskiirusest ja pingekõikumistest.

Valitud programmi pesemisaega näete pesumasina ekraanil. Ekraanil kuvatud aeg ja tegelik pesemisaeg võivad veidi erineda – see on normaalne. „Tootjaettevõte võib muuta lisafunktsioonide valikut. Uusi valikuid saab lisada või muuta.“ „Tsentrifuugimiskiirus võib vastavalt programmile varieeruda, kuid see ei ületa kunagi masina maksimaalset tsentrifuugimiskiirust.“

"Tootja jätab endale õiguse muuta tabelis esitatud programme ja lisafunktsioone. Need muudatused võivad mõjutada programmide kestust ja etappe, kuid ei muuda pesumasina jõudlust."

17 / ET

4.3.7 Lisafunktsioonide valimine

Valige soovitud lisafunktsioonid enne programmi käivitamist. Kui programmi raames valitakse lisafunktsioon, süttib vastav märgutuli.

Kui programm ei võimalda mõnda lisafunktsiooni valida, hakkab vastava lisafunktsiooni märgutuli vilkuma ja kõlab

Töötava programmiga sobivaid lisafunktsioone saate valida või tühistada ka pärast pesutsükli algust. Kui pesutsükkel on jõudnud punkti, kus lisafunktsiooni ei saa valida, kõlab hoiatussignaal ja vastava lisafunktsiooni märgutuli hakkab vilkuma.

• Prewash (Eelpesu)

Eelpesu tasub kasutada ainult tugevalt määrdunud pesu puhul. Kui te eelpesu ei kasuta, säästate elektrienergiat, vett, pesuvahendit ning aega.

• Quick Wash (Kiirpesu)

Seda funktsiooni saab kasutada puuvilla- ja sünteetikaprogrammiga. Selle kasutamisel lüheneb vähemäärdunud pesu pesemise aeg ning väheneb loputuskordade arv.

hoiatussignaal.

On funktsioone, mida ei saa korraga valida. Kui enne masina käivitamist valitakse lisafunktsioon, mis ei saa töötada koos varem valitud lisafunktsiooniga, siis varem valitud funktsioon tühistatakse ja aktiivseks jääb ainult viimasena valitud lisafunktsioon. Näiteks kui soovite valida kõigepealt lisavee ja seejärel kiirpesu, siis lisavesi tühistatakse ja kiirpesu jääb valituks.

Valida ei saa lisafunktsioone, mis ei sobi valitud programmiga. (Vt „Programmide ja kulu tabel“.)

Mõnedel programmidel on lisafunktsioonid, mida tuleb kasutada samaaegselt. Neid funktsioone ei saa tühistada. Lisafunktsiooni raam ei sütti, vaid üksnes sisemine ala.

Selle lisafunktsiooni valimisel asetage masinasse vaid pool programmitabelis ettenähtud maksimaalsest pesukogusest.

• Extra Rinse (Lisaloputus)

Selle funktsiooni valimisel loputab pesumasin põhipesule järgnenud loputuse järel pesu veel kord üle. Tänu sellele väheneb õrna naha korral (beebid, allergiline nahk jne) nahaärrituse oht, sest suurem osa pesemisvahendi jääkidest uhutakse pesust välja.

4.3.8 Lõpukellaaeg

Funktsiooniga Lõpukellaaeg saab programmi käivitamist kuni 24 tundi edasi lükata. Pärast lõpukellaaja nupu vajutamist kuvatakse programmi prognoositav lõpukellaaeg. Lõpukellaaja muutmisel süttib lõpukellaaja näidik. Lõpukellaaja funktsiooni sisselülitamiseks ja programmi lõpuleviimiseks ettenähtud aja jooksul peate pärast kellaaja reguleerimist vajutama käivitus-/seiskamisnuppu. Kui soovite lõpukellaaja funktsiooni tühistada, vajutage sisse-/väljalülitusnuppu.

Kui lülitate sisse lõpukellaaja funktsiooni, ärge kasutage vedelat pesuvahendit! Pesule võivad jääda plekid.

1. Avage pesumasina luuk, asetage pesu masinasse ja lisage pesuvahendit vms.

2. Valige pesuprogramm, temperatuur, tsentrifuugimiskiirus ja vajadusel lisafunktsioonid.

3. Lõpukellaaja määramiseks vajutage lõpukellaaja nuppu. Süttib lõpukellaaja näidik.

4. Vajutage käivitus-/seiskamisnuppu. Käivitub aja pöördarvestus. Lõpukellaaja keskel hakkab vilkuma tähis ":".

Pärast lõpukellaaja aja pöördarvestuse määramist saab pesu juurde lisada. Aja pöördarvestuse lõpus lõpukellaaja tähis

kaob, käivitub pesutsükkel ja ekraanile ilmub valitud programmi kestus.

Kui lõpukellaaja valimine on lõpule jõudnud, koosneb ekraanil kuvatav kellaajanäit lõpukellajajast ja valitud programmi kestusest.

18 / ET

Pesumasin / Kasutusjuhend

4.3.9 Programmi käivitamine

1. Pesuprogrammi käivitamiseks vajutage käivitus-/seiskamisnuppu.

2. Süttib programmi käivitumist näitav märgutuli.

Kui programmi valimise käigus ei vajutata 1–10 minuti jooksul ühtki nuppu või ei käivitata programmi, lülitub pesumasin väljalülitusrežiimile. Ekraan ja kõik näidikud lülituvad välja.

4.3.10 Pesumasina ukse lukustus

Pesumasina uksel on lukustussüsteem, mis takistab ukse avamist, kui veetase seda ei võimalda. Pesumasina ukse lukustumisel süttib juhtpaneelil ukse lukustuse valgusdiood.

4.3.11 Valikute muutmine pärast programmi käivitumist

Pärast programmi käivitumist saate teha järgmisi muudatusi.

4.3.11.1 Pesumasina lülitamine pausirežiimile:

Pesumasina lülitamiseks programmi töötamise ajal pausirežiimi vajutage käivitus-/seiskamisnuppu. Programminäidikul hakkab vilkuma käivituse/seiskamise ja poolelioleva programmietapi tuli, andes märku, et pesumasin on lülitatud pausirežiimile. Samuti vilgub ukse märgutuli, kuni pesumasina ukse saab lahti teha. Kui pesumasina uks on avamisvalmis, siis ukse märgutuli kustub, samas kui programmietapi märgutuli ja käivituse/seiskamise märgutuli vilguvad edasi. Kui pesumasina uks on avamisvalmis, siis lisaks programmietapi tulele kustub ukse märgutuli.

4.3.11.2 Lisafunktsiooni, kiiruse ja temperatuuri muutmine

Olenevalt programmietapist saate tühistada või valida lisafunktsioone. Vt „Lisafunktsioonide valimine“. Samuti saate muuta kiirust ja temperatuuri. Vt "Tsentrifuugimiskiiruse valimine" ja "Temperatuuri valimine".

Sisse-/väljalülitusnupu vajutamisel kuvatakse valitud programmi andmed.

Kui muudatus ei ole lubatud, vilgub vastav tuli 3 korda.

4.3.11.3 Pesu lisamine ja eemaldamine

1. Pesumasina lülitamiseks pausirežiimile vajutage käivitus-/seiskamisnuppu. Pärast seda hakkab vilkuma vastava programmietapi märgutuli, mille ajal masin lülitati pausirežiimile.

2. Oodake, kuni saate avada pesumasina luugi.

3. Avage pesumasina uks ja pange pesu juurde või võtke välja.

5. Sulgege pesumasina luuk.

6. Vajadusel muutke lisafunktsioone, temperatuuri ja kiirust.

7. Masina käivitamiseks vajutage käivitus-/seiskamisnuppu.

4.3.12 Lapselukk

Kasutage lapseluku funktsiooni, et lapsed ei saaks masinat kasutada. Nii saate välistada töötava programmi muutmise.

Kui lapselukk on sisse lülitatud, saate masinat sisse-/väljalülitusnupust sisse ja välja lülitada. Kui lülitate masina

4.3.12.1 Lapseluku sisselülitamiseks:

Vajutage ja hoidke 3 sekundit all lisafunktsioonide nuppu 2. Juhtpaneeli programmivaliku näidikul süttib lapseluku märgutuli “CL On“. Selle hoiatuse kuvamisel võite 2. lisafunktsiooni nupu vabastada.

4.3.12.2 Lapseluku väljalülitamiseks:

Vajutage ja hoidke 3 sekundit all lisafunktsioonide nuppu 2. Juhtpaneeli programmivaliku näidikul

süttib lapseluku märgutuli “CL Off“.

uuesti sisse, jätkub programm sealt, kus see pooleli jäi.

Pesumasin / Kasutusjuhend

19 / ET

4.3.13 Programmi tühistamine

Programm tühistatakse, kui masin lülitatakse välja ja uuesti sisse. Vajutage 3 sekundit sisse-/ väljalülitamisnuppu.

Kui vajutate sisse-/väljalülitusnuppu ja lapselukk on sisse lülitatud, siis programmi ei tühistata. Esmalt peate

tühistama lapseluku.

Kui soovite avada pesumasina ust pärast programmi tühistamist, aga see pole võimalik, sest veetase on liiga kõrge, siis keerake programmilüliti vee äravoolu ja tsentrifuugimise programmile ja laske vesi masinast välja.

4.3.14 Programmi lõpp

Programmi lõpulejõudmisel ilmub ekraanile programmi lõpu valgusdiood. Kui te ei vajuta 10 sekundit ühtki nuppu, siis masin lülitub väljalülitatud režiimi. Ekraan ja kõik näidikud lülituvad välja. Sisse-/väljalülitamisnupu vajutamisel kuvatakse lõpulejõudnud programmietapid.

4.3.15 Teie masinal on ooterežiim.

Kui pärast masina sisselülitamist sisse-/väljalülitusnupust ei käivitata programmi või ei tehta valikuetapis ühtki muud toimingut või kui 10 minuti jooksul pärast valitud programmi lõppu ei tehta midagi, lülitub masin automaatselt väljalülitusrežiimile. Ekraan ja kõik näidikud lülituvad välja. Sisse-/väljalülitusnupu vajutamisel kuvatakse valitud programmi andmed. Enne programmi käivitamist kontrollige valikute sobivust. Vajadusel korrake neid. Tegu ei ole rikkega.

20 / ET

Pesumasin / Kasutusjuhend

4.4 Puhastamine ja hooldus

Regulaarne puhastamine aitab pikendada toote eluiga ja vähendada probleemide ilmnemist.

4.4.1 Pesuvahendi sahtli puhastamine

Et vältida pesuvahendi jääkide kuhjumist, puhastage regulaarselt (iga 4–5 pesutsükli järel) pesuvahendi sahtlit, nagu allpool näidatud. Kergitage sifooni tagumist otsa ja eemaldage see joonisel näidatud viisil. Kui pesupehmendaja lahtrisse hakkab kogunema tavapärasest rohkem vee ja pesupehmendaja segu, vajab sifoon puhastamist.

1. Vajutage täpilist punkti sifoonil pesupehmendaja lahtris ja eemaldage sahtel masinast, tõmmates seda enda poole.

2. Peske pesuvahendi sahtel ja sifoon voolava leige veega korralikult puhtaks. Et vältida jääkide kokkupuudet nahaga, kandke kindaid ja puhastage seda asjakohase harjaga.

3. Pärast puhastamist asetage sahtel tagasi kohale ja veenduge, et see on kindlalt paigas.

4.4.2 Pesumasina luugi ja trumli puhastamine

Trumlipuhastusprogrammidega toodete korral vt Toote kasutamine - Programmid Trumlipuhastusprogrammita toodete korral järgige trumli puhastamisel alljärgnevaid juhiseid. Valige ka lisafunktsioon Lisavesi või Lisaloputus. Kasutage programmi Puuvill ilma eelpesuta. Seadke

temperatuur volitatud teenindustest saadava trumlipuhastusvahendi tootesildil soovitatud tasemele. Nende toimingute ajal ei tohi masinas pesu olla. Enne programmi käivitamist pange põhipesu

pesuvahendi lahtrisse 1 kotike spetsiaalset trumlipuhastusvahendit (kui erivahend pole saadaval, siis kuni 100 g katlakivieemaldaja pulbrit (lahter nr „2“). Kui katlakivieemaldaja on tablettide kujul, pange ainult üks tablett põhipesu lahtrisse nr „2“. Pärast programmi lõppemist kuivatage sifooni sisemus puhta lapiga

Korrake trumlipuhastust iga 2 kuu järel.

4.4.3 Korpuse ja juhtpaneeli puhastamine

Pühkige masina korpust vajadusel seebivee või mittesööbiva neutraalse pesugeeliga ja kuivatage pehme lapiga. Juhtpaneeli puhastamiseks kasutage ainult niisutatud pehmet lappi.

4.4.4 Sissetuleva vee filtrite puhastamine

Mõlema sisselaskeklapi otsas masina tagaküljel ja mõlema sisselaskevooliku torupoolses otsas on filter. Need filtrid takistavad vees leiduvate osakeste ja mustuse sattumist pesumasinasse. Määrdunud filtrid vajavad puhastamist.

Kasutage pesumasina jaoks sobivat katlakivieemaldusvahendit.

Pärast iga pesukorda veenduge, et trumlisse ei ole jäänud võõrkehi. Kui joonisel kujutatud lõõtstihendi avad on ummistunud, puhastage need hambaorgi abil. Trumlisse jäänud metallist võõrkehad tekitavad roosteplekke. Puhastage trumli pind plekkidest, kasutades roostevaba terase puhastusvahendit. Ärge kunagi kasutage teras- ega traatnuustikut. Need kahjustavad värvitud, kroomitud ja plastpindu.

1. Sulgege kraanid.

2. Vee sisselaskeklappide filtriteni pääsemiseks eemaldage sisselaskevoolikute mutrid. Puhastage filtrid sobiva harjaga. Kui filtrid on liiga määrdunud, tõmmake need puhastamiseks tangide abil välja.

.3 Eemaldage filtrid koos tihenditega sisselaskevoolikute

lapikust otsast ja puhastage need jooksva vee all põhjalikult.

4. Asetage tihendid ja filtrid ettevaatlikult tagasi kohale ja keerake nende mutrid käsitsi kinni.

Pesumasin / Kasutusjuhend

21 / ET

4.4.5 Jääkvee eemaldamine ja pumba filtri puhastamine

Masina filtrisüsteem aitab pesuvee eemaldamisel vältida tahkete esemete (nt nööbid, mündid ja kangakiud) sattumist pumba tiiviku vahele. Nii ei teki vee väljavoolamisel takistusi ja ühtlasi pikeneb pumba eluiga. Kui vesi ei voola pesumasinast ära, võib põhjuseks olla pumba ummistunud filter. Filtrit tuleb puhastada ummistuse korral või iga 3 kuu järel. Enne pumba filtri puhastamist tuleb pesumasin veest tühjendada. Samuti võib kogu vee väljalaskmine vajalikuks osutuda enne masina transportimist (nt kolimisel) ja vee külmumisel.

ETTEVAATUST! Pumba filtrisse jäänud võõrkehad võivad masinat kahjustada või põhjustada liigset müra.

Määrdunud filtri puhastamiseks ja jääkvee eemaldamiseks:

1 Katkestage elektritoide, eemaldades pistiku vooluvõrgust.

2. Avage filtri kate.

3 Vee väljalaskmiseks tehke alljärgnevad toimingud.

Vee väljalaskmine, kui tootel ei ole vee avariitühjendusvoolikut:

ETTEVAATUST! Kui seade pole parajasti kasutusel, keerake kraan kinni, ühendage lahti veetoru ja laske masinasse

jäänud veel välja voolata, juhuks kui temperatuur langeb alla nulli.

ETTEVAATUST! Pärast iga kasutuskorda sulgege veekraan, mille külge veevoolik on ühendatud.

ETTEVAATUST! Temperatuur masina sisemuses võib tõusta kuni 90 kraadini (ºC). Et vältida nahapõletusi, puhastage

filter alles pärast masinas oleva vee jahtumist.

a. Filtrist välja voolava vee kogumiseks pange filtri ette

suur nõu.

b. Keerake pumba filter lahti (vastupäeva), kuni vesi

hakkab sellest välja voolama. Suunake väljavoolav vesi filtri ette asetatud mahutisse. Mahavoolanud vee eemaldamiseks hoidke käepärast lappi.

c Kui kogu vesi on masinast välja voolanud, keerake

filtrit ja võtke see välja.

4 Puhastage filter jääkidest ja pumba tiiviku ümbrus kangakiududest.

5. Asetage filter tagasi kohale.

6. Kui filtri kate koosneb kahest osast, sulgege filtri kate, surudes sellel olevat lapatsit. Kui kate koosneb ühest osast, asetage selle põhjal olevad lapatsid õigesse kohta ja seejärel suruge filter kohale.

22 / ET

Pesumasin / Kasutusjuhend

5 Probleemide lahendamine

Probleem Põhjus Lahendus

Programm ei käivitu pärast luugi sulgemist.

Käivitus-/seiskamis-/tühistusnuppu ei ole vajutatud. • * Vajutage käivitus-/seiskamis-/tühistusnuppu.

Programmi ei saa valida või käivitada.

Masinas on vesi. Seoses tootmise käigus tehtud kvaliteedikontrolliga

Masin ei täitu veega. Kraan on kinni keeratud. • Keerake kraanid lahti.

Masin ei tühjene veest. Vee tühjendusvoolik võib olla ummistunud. • Puhastage voolik või vajutage see lamedaks.

Masin vibreerib või müriseb. Masin võib olla viltu. • Masina loodimiseks reguleerige selle jalgade

Masina põhjast lekib vett. Vee tühjendusvoolik võib olla ummistunud. • Puhastage voolik või vajutage see lamedaks.

Masin seiskus lühidalt pärast programmi käivitumist. Masin laseb sissevõetava vee otse välja. Pesemise ajal pole vett masinas näha. Pesumasina ust ei saa avada. Uks lukustub masinas oleva vee taseme tõttu. • Tühjendage masin pumpamis- või

Pesemine kestab kauem, kui on juhendis määratud. (*)

Programmi kestuse pöördarvestus ei alga. (Ekraaniga mudelitel) (*)

Võimalik, et pesumasin on infrastruktuuriprobleemi (nt võrgupinge, veesurve vms) tõttu lülitunud kaitserežiimile.

võib seadmesse olla jäänud veidi vett.

Vee sissevooluvoolik on paindes. • Vajutage voolik lamedaks.

Vee sissevoolufilter on ummistunud. • Puhastage filter. Pesumasina uks võib olla avatud. • Sulgege uks.

Pumba filter on ummistunud. • Puhastage pumba filter.

Pumba filtrisse võib olla sattunud tahket ollust. • Puhastage pumba filter. Transpordipoldid on eemaldamata. • Eemaldage transpordipoldid. Võimalik, et masinas on liiga vähe pesu. • Lisage masinasse rohkem pesu. Võimalik, et masinas on liiga palju pesu. • Võtke osa pesu masinast välja või jaotage pesu

Võimalik, et masin toetub vastu jäika eset. • Veenduge, et masin ei toetu millegi vastu.

Pumba filter on ummistunud. • Puhastage pumba filter. Masin võis madala pinge tõttu ajutiselt seiskuda. • Normaalse tööpinge taastumisel jätkab masin

Tühjendusvoolik ei pruugi olla sobival kõrgusel. • Ühendage vee tühjendusvoolik kasutusjuhendis

Veetase pole väljastpoolt pesumasinat nähtav. • Tegu ei ole rikkega.

Masin kuumutab vett või tsentrifuugimistsükkel on pooleli. Lapselukk on sisse lülitatud. Ukselukk lülitatakse välja paar minutit pärast programmi lõppu. Veesurve on madal. • Masin ootab piisava veetaseme saavutamiseni,

Pinge võib olla madal. • Pesemisaeg pikeneb, et pesu ei jääks madala

Vee sisendtemperatuur võib olla madal. • Vesi soojeneb külmal ajal kauem. Lisaks võib

Loputuste arv ja/või loputusvee kogus võib olla suurenenud.

Võimalik, et masinas on tekkinud liiga palju vahtu ja liiga suure hulga pesuvahendi kasutamise tagajärjel on aktiveerunud automaatne vahueemaldussüsteem. Taimer võib vee sissevõtu ajal peatuda. • Aeg ei hakka taimeri näidikul jooksma enne,

Taimer võib vee kuumutamise ajal peatuda. • Taimeri näidikul ei alga pöördarvestus enne, kui

Taimer võib tsentrifuugimise ajal peatuda. • Pesu ebaühtlase jaotuse tõttu trumlis võib

• Masina tehaseseadete taastamiseks vajutage 3 sekundit käivitus-/seiskamis-/tühistusnuppu (vt „Programmi tühistamine“)

• Tegu ei ole rikkega; vesi ei kahjusta masinat.

pikkust.

käsitsi ühtlaselt.

tööd.

kirjeldatud viisil.

tsentrifuugimisprogrammi abil veest.

• Oodake kuni programmi lõpulejõudmiseni.

• Oodake paar minutit kuni ukseluku väljalülitamiseni.

et pesu ei jääks vee vähesuse tõttu mustaks. Seetõttu pikeneb pesemisaeg.

toitepinge tõttu mustaks.

pesemisaeg pikeneda, et pesu ei jääks mustaks.

• Kui on vaja põhjalikku loputust, suurendab masin loputusvee kogust ja lisab vajadusel täiendava loputusetapi.

• Kasutage pesuvahendit soovitatud koguses.

kui masinas on piisav kogus vett. Masin ootab piisava veetaseme saavutamiseni, et pesu ei jääks vee vähesuse tõttu mustaks. Pärast seda jätkub taimeri näidikul pöördarvestus.

masin saavutab valitud temperatuuri.

rakenduda automaatne ebaühtlase jaotuse tuvastussüsteem.

Pesumasin / Kasutusjuhend

23 / ET

Probleem Põhjus Lahendus

Programmi kestuse pöördarvestus ei alga. (*)

Masin ei lülitu tsentrifuugimisele. (*)

Pesemistulemused on halvad: Pesu muutub halliks. (**)

Pesemistulemused on halvad: Plekid ei kao või pesu ei muutu valgeks. (**)

Pesemistulemused on halvad: Pesule on ilmunud õlised plekid. (**)

Pesemistulemused on halvad: Riietel on ebameeldiv lõhn. (**)

Riiete värv on luitunud. (**) Masinasse on pandud liiga palju pesu. • Ärge pange masinasse liiga palju pesu.

Pesu ei loputata korralikult. Kasutatud pesuvahendi kogus, kaubamärk ja

Pesu muutus pärast pesemist jäigaks. (**)

Pesu võib olla masinas jaotunud ebaühtlaselt. • Pesu ebaühtlase jaotuse tõttu trumlis võib

Kui masin pole täielikult veest täielikult tühjendatud, siis masin ei tsentrifuugi. Võimalik, et masinas on tekkinud liiga palju vahtu ja liiga suure hulga pesuvahendi kasutamise tagajärjel on aktiveerunud automaatne vahueemaldussüsteem. Pika aja jooksul on kasutatud liiga väheses koguses pesuvahendit. Pesu on pika aja jooksul pestud madalal temperatuuril. • Valige pesu pesemiseks õige temperatuur. Kareda vee korral on kasutatud liiga väheses koguses pesuvahendit.

Masinasse on pandud liiga palju pesuvahendit. • Kasutage vastavalt vee karedusele ja pesule

Kasutatud on liiga väheses koguses pesuvahendit. • Kasutage vastavalt vee karedusele ja pesule

Masinasse on pandud liiga palju pesu. • Ärge pange masinasse liiga palju pesu. Pange

Valitud on vale programm ja temperatuur. • Valige pesu pesemiseks õige programm ja

Kasutatud on vale tüüpi pesuvahendit. • Kasutage masina jaoks asjakohast

Masinasse on pandud liiga palju pesuvahendit. • Pange pesuvahend õigesse lahtrisse. Ärge segage

Trumlit pole regulaarselt puhastatud. • Puhastage trumlit regulaarselt. Vt 4.4.2.

Pideva madalal temperatuuril ja/või lühikeste programmidega pesemise tõttu tekivad trumli pinnale lõhnad ja bakterikihid.

Kasutatav pesuvahend on niiske. • Säilitage pesuvahendianumaid suletuna kuivas

Valitud on kõrgem temperatuur. • Valige vastavalt pesu tüübile ja määrdumisastmele

säilitustingimused pole asjakohased.

Pesuvahend on pandud valesse lahtrisse. • Kui pesuvahend pannakse eelpesu lahtrisse, kuigi

Pumba filter on ummistunud. • Kontrollige filtrit. Tühjendusvoolik on kokku volditud. • Kontrollige tühjendusvoolikut. Kasutatud on liiga väheses koguses pesuvahendit. • Kui kasutatakse vee kareduse kohta liiga vähe

Pesuvahend on pandud valesse lahtrisse. • Kui pesuvahend pannakse eelpesu lahtrisse, kuigi

Võimalik, et pesuvahendit on segatud pesupehmendajaga.

rakenduda automaatne ebaühtlase jaotuse tuvastussüsteem.

• Kontrollige filtrit ja tühjendusvoolikut.

• Kasutage pesuvahendit soovitatud koguses.

• Kasutage vastavalt vee karedusele ja pesule soovitatud koguses pesuvahendit.

• Kui kareda vee korral kasutatakse liiga vähe pesuvahendit, jääb mustus riide külge ja muudab selle aja jooksul halliks. Juba toimunud hallinemist on keeruline kõrvaldada. Kasutage vastavalt vee karedusele ja pesule soovitatud koguses pesuvahendit.

soovitatud koguses pesuvahendit.

masinasse „Programmide ja kulu tabelis“ soovitatu kogus.

temperatuur.

originaalpesuvahendit.

omavahel pesuvalgendit ja pesuvahendit.

• Jätke pesuvahendi lahter ja pesumasina uks pärast iga pesemist lahti. Nii ei saa masinas tekkida bakterite jaoks soodne keskkond.

keskkonnas ja vältige nende kokkupuudet liiga kõrge temperatuuriga.

õige programm ja temperatuur.

• Kasutage pesumasina ja pesu jaoks asjakohast pesuvahendit. Säilitage pesuvahendianumaid suletuna kuivas keskkonnas ja vältige nende kokkupuudet liiga kõrge temperatuuriga.

eelpesutsüklit pole valitud, võib masin kasutada seda pesuvahendit loputus- või pehmendustsükli ajal. Pange pesuvahend õigesse lahtrisse.

pesuvahendit, võib pesu muutuda aja jooksul jäigaks. Kasutage vastavalt vee karedusele asjakohases koguses pesuvahendit.

eelpesutsüklit pole valitud, võib masin kasutada seda pesuvahendit loputus- või pehmendustsükli ajal. Pange pesuvahend õigesse lahtrisse.

• Ärge segage pesupehmendajat pesuvahendiga. Peske ja puhastage dosaatorit kuuma veega.

24 / ET

Pesumasin / Kasutusjuhend

Probleem Põhjus Lahendus

Pesul pole pesupehmendaja lõhna. (**)

Pesuvahendi sahtlis on pesuvahendijääke. (**)

Masinas tekib liiga palju vahtu. (**) Pesumasinas kasutatakse valesid pesuvahendeid. • Kasutage pesumasina jaoks asjakohast

Pesuvahendi sahlist tuleb vahtu. Masinasse on pandud liiga palju pesuvahendit. • Segage 1 supilusikatäis pesupehmendajat ½ liitri

Pesu on pärast programmi lõppu märg. (*)

(*) Et vältida masina ja ümbruse kahjustamist, ei lülitu masin tsentrifuugimisele, kui pesu paikneb trumlis ebaühtlaselt. Pesu tuleb kohendada ja seejärel uuesti tsentrifuugida. (**) Trumlit pole regulaarselt puhastatud. Puhastage trumlit regulaarselt. Vt 4.4.2

Pesuvahend on pandud valesse lahtrisse. • Kui pesuvahend pannakse eelpesu lahtrisse, kuigi

Võimalik, et pesuvahendit on segatud pesupehmendajaga. Pesuvahend on pandud märga sahtlisse. • Kuivatage pesuvahendi sahtel enne pesuvahendi

Pesuvahend on muutnud niiskeks. • Säilitage pesuvahendianumaid suletuna kuivas

Veesurve on madal. • Kontrollige veesurvet. Pealahtris olev pesuvahend muutus eelpesu vee sissevõtmisel märjaks. Pesuvahendi lahtri avad on ummistunud. Ilmnenud on pesuvahendi lahtri klappidega seotud probleem. Võimalik, et pesuvahendit on segatud pesupehmendajaga. Trumlit pole regulaarselt puhastatud. • Puhastage trumlit regulaarselt. Vt 4.4.2.

Kasutatud on liiga väheses koguses pesuvahendit. • Kasutage ainult piisavas koguses pesuvahendit. Pesuvahendit on säilitatud valedes tingimustes. • Säilitage pesuvahendit suletud pakendis ja kuivas

Osa võrkstruktuuriga pesu (nt tüll) võib oma struktuuri tõttu liigselt vahutada. Pesuvahend on pandud valesse lahtrisse. • Pange pesuvahend õigesse lahtrisse. Pesupehmendajat võetakse liiga vara. • Probleem võib olla seotud klappide või

Võimalik, et masinas on tekkinud liiga palju vahtu ja liiga suure hulga pesuvahendi kasutamise tagajärjel on aktiveerunud automaatne vahueemaldussüsteem.

eelpesutsüklit pole valitud, võib masin kasutada seda pesuvahendit loputus- või pehmendustsükli ajal. Peske ja puhastage dosaatorit kuuma veega. Pange pesuvahend õigesse lahtrisse.

• Ärge segage pesupehmendajat pesuvahendiga. Peske ja puhastage dosaatorit kuuma veega.

panekut.

keskkonnas ja vältige nende kokkupuudet liiga kõrge temperatuuriga.

• Kontrollige avasid ja puhastage ummistunud avad.

• Pöörduge volitatud teenindusse.

• Ärge segage pesupehmendajat pesuvahendiga. Peske ja puhastage dosaatorit kuuma veega.

pesuvahendit.

kohas. Ärge säilitage liiga kuumas kohas.

• Kasutage selle eseme puhul väiksemas koguses pesuvahendit.

pesuvahendi dosaatoriga. Pöörduge volitatud teenindusse.

veega ning kallake saadud lahus pesuvahendi sahtli põhipesu lahtrisse.

• Pange masinasse pesuvahendit vastavalt programmile ja maksimumkogusele, mille leiate "Programmide ja kulu tabelist". Kui kasutate täiendavaid kemikaale (plekieemaldaja, pesuvalgendi vms), vähendage pesuvahendi kogust.

• Kasutage pesuvahendit soovitatud koguses.

ETTEVAATUST! Kui teil ei õnnestu probleemi selles lõigus toodud juhiste järgi lahendada, konsulteerige edasimüüja või

Pesumasin / Kasutusjuhend

volitatud teenindusega. Ärge kunagi üritage rikkis seadet ise parandada.

25 / ET

Стиральная машина

Этот продукт был произведен с использованием новейших технологий в экологически безопасных условиях.

Инструкция по эксплуатации

WTV 8633 XS0

Номер на документа=

2820525687_RU / 25-04-18.(9:48)

+ 58 hidden pages

Beko WTV 8633 XS0 User manual [ET,RU,UK]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual