Beko WTLS 11019 DPS+, WTLS 11019 DP+ User manual [FR]

Download

Page 1

Manuel d’utilisation

Lave-linge

WTLS 11019 DPS+ WTLS 11019 DP+

Numéro de document=2310810115

Page 2

Veuillez tout d’abord lire le contenu du Mode d’Emploi!

Cher client, Merci d’avoir choisi le produit Beko. Nous vous souhaitons de bénéficier des meilleurs résultats du produit. Le produit Beko

a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité et une technologie ultra moderne. Par conséquent, veuillez lire attentivement et comprendre l’ensemble du manuel et de tous les autres documents accompagnant le produit avant d'utiliser le lave-linge. Gardez le manuel de l’utilisateur pour référence ultérieure. Si vous donnez le produit à une autre personne, donnez également le manuel. Suivez et respectez toujours tous les avertissements et les instructions figurant dans ce manuel. Rappelez-vous que ce manuel est également applicable à plusieurs autres modèles. Les différences entre les modèles seront indiquées dans le manuel.

Explication des symboles

Les symboles suivant seront utilisés dans ce mode d’emploi:

Informations importantes ou conseils utiles sur l’utilisation

Avertissement de situations dangereuses sur la vie et la propriété

Avertissement de choc électrique

Les matériaux d'emballage du produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément aux Règlements Nationales sur l'Environnement.

Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les déchets domestiques ou autres déchets. Donnez-les aux points de collecte des matériaux d'emballage désignés par les autorités locales.

Ce produit a été fabriqué en utilisant la dernière technologie et dans des conditions respectueuses de l'environnement.

Page 3

Table des Matières

1 Instructions importantes concernant la sécurité et

l’environnement ................................................... 4

1.1 Sécurité générale ............................................................. 4

1.2 Usage prévue ................................................................... 5

1.3 Sécurité des enfants ......................................................... 5

1.4 Emballage ....................................................................... 6

1.5 Disposition des produits résiduaires................................... 6

1.6 Conformité avec la Directive WEEE .................................... 6

2 Votre lave-linge .................................................... 7

2.1 Aperçu ............................................................................ 7

2.2 Spécifications techniques ................................................. 8

3 Installation ........................................................... 9

3.1 Lieu d’emplacement approprié .......................................... 9

3.2 Approvisionnement en eau ................................................ 9

3.3 Raccordement au tuyau de vidange ................................. 10

3.3.1 Raccordement au tuyau de vidange sans pompe .............. 11

3.3.2 Raccordement au tuyau de vidange avec pompe .............. 12

3.4 Réglage des pieds .......................................................... 11

3.4 Réglage des pieds .......................................................... 12

3.5 Connexion électrique ...................................................... 13

3.6 Raccordement du connecteur de tuyau et du robinet ........ 13

3.7 Connexion au système d’alimentation en eau ................... 14

3.8 L’utilisation de détergent, assouplissant et décolorant ............. 14

3.9 Attrape souris dans la machine ....................................... 14

5 Fonctionnement du lave-linge .............................. 19

5.1 Panneau de commande .................................................. 19

5.2 Préparation de la machine .............................................. 20

5.3 Les principaux programmes ............................................ 22

5.4 Fonctions supplémentaires ............................................. 23

6 Entretien et nettoyage ......................................... 25

6.1 Nettoyage du tiroir à détergent ........................................ 25

6.2 Nettoyage du corps de la machine et du panneau de

commande .................................................................... 25

6.3 Nettoyage des filtres du tuyau d’arrivée d’eau .................. 25

6.4 Vidange de l’eau restante et nettoyage du filtre de la pompe 26

7 Dépannage ........................................................ 27

4 Préparation........................................................ 15

4.1 Trier la lessive ................................................................ 15

4.2 Préparation de la lessive pour lavage ............................... 16

4.3 Pour économiser l’énergie .............................................. 16

4.4 Capacité de charge exacte .............................................. 17

4.5 Charge de lessive ........................................................... 17

4.6 L’utilisation de détergents et d’assouplissants .................. 17

4.6.1 Détergent, assouplissant et autres agents de nettoyage 17

4.6.2 Choix du type de détergent ..................................... 17

/ 3

Page 4

1 Instructions importantes concernant la sécurité et l’environnement

Cette partie contient des instructions de sécurité sur comment éviter les risques de blessures corporelles ou des dégâts matériels. Le non-respect de ces instructions annulera toute garantie.

1.1 Sécurité générale

 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes avec capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou des personnes dénuées d’expériences et de connaissances sur l’appareil à condition qu’elles soient supervisées ou qu’elles ont reçu une formation sur l’utilisation sûre de l’appareil ainsi que les risques potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués par des enfants à moins d’être supervisés par un adulte.

 Ne jamais placer le produit sur un sol recouvert de tapis. Le manque d’aération sous la machine causerait le

surchauffage des pièces électriques et entrainerait des défaillances à votre produit.

 Si le produit présente une défaillance, il doit être réparé par un Agent de Service Agréé pour éviter tout risque de choc

électrique!

 Ce produit est conçu pour reprendre son fonctionnement en cas de mise sous tension après une coupure de courant.

Si vous souhaitez annuler le programme, veuillez lire la partie ANNULATION DU PROGRAMME.

 Connectez le produit à une source d’alimentation correctement mise à la terre protégée par un fusible 6 A. Demandez

à un électricien qualifié d’installer le système de mise à la terre. Beko ne sera tenu responsable d’aucune conséquence si la machine n’est pas utilisée avec un système de mise à la terre en conformité avec les réglementations locales.

 Le système d’alimentation en eau et les tuyaux d’évacuation d’eau doivent être bien fixés et en bon état pour éviter

tout risque de fuite d'eau.

 Ne jamais retirer le filtre lorsqu'il y a encore de l'eau dans le tambour du lave-linge pour éviter les risques d'inondation

et de blessures causés par l'eau chaude.

 Débranchez l'appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

 Ne jamais laver le produit en répandant ou en versant de l'eau sur l’appareil pour éviter un choc électrique.

 Ne jamais toucher la prise électrique avec les mains mouillées! Ne jamais débrancher l’appareil en tirant le câble,

tenez toujours la fiche pour débrancher.

 Utilisez uniquement des détergents, des assouplissants et des suppléments adéquats pour les lave-linges

automatiques.

 Suivez les instructions sur les étiquettes en tissu et sur l'emballage du détergent.

 Débranchez l’appareil de la prise d’alimentation pendant l'installation, l'entretien, le nettoyage et la réparation.

4 / Mode d’Emploi Lave-Linge

Page 5

Instructions importantes concernant la sécurité et l’environnement

 Faites toujours appel à un Agent de Service Agréé pour procéder à l'installation et aux réparations de la machine. Le

fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages causés par toute procédure exécutée par des personnes non autorisées.

 Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un agent de service agréé ou des

personnes similaires qualifiées afin d’éviter les risques.

 Si le câble électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un personnel du service après-vente ou

une personne similaire qualifiée (de préférence un électricien) ou encore la personne désignée par l'importateur afin d’éviter les risques potentiels.

 Placez le produit sur une surface rigide, plane et horizontale.

 Ne placez pas le produit sur un tapis à longues mèches ou des surfaces similaires de ce genre.

 Ne placez pas le produit sur une haute plate-forme ou près du bord d’une surface ayant une structure en cascade.

 Ne placez pas le produit sur le câble électrique.

 Ne jamais utiliser les éponges ou les matériaux de lessivage sur l’appareil. Ces produits peuvent endommager la

peinture, le revêtement en chrome et les surfaces en plastique du produit.

1.2 Usage prévue

 Ce produit a été conçu strictement pour un usage domestique. Il ne convient pas pour un usage commercial et ne doit

pas être utilisé à des fins autres que son usage prévu.

Avertissement: Ne mettez pas les doigts dans le trou entre le rabat et le couvercle!

 Ce produit doit uniquement être util

isé pour le lavage et le rinçage des vêtements indiqués.

 Le fabricant décline toute responsabilité due à une utilisation incorrecte ou un transport inapproprié.

1.3 Sécurité des enfants

 Les matériaux d'emballage sont dangereux pour les enfants. Gardez les matériaux d'emballage dans un endroit hors

de la portée des enfants.

 Les produits électriques sont dangereux pour les enfants. Éloignez les enfants de la machine lorsqu’elle est utilisée. Ne

les laissez pas jouer avec la machine. Utilisez le verrouillage de sécurité pour enfants pour les empêcher de jouer avec la machine.

Mode d’Emploi Lave-Linge / 5

Page 6

Instructions importantes concernant la sécurité et l’environnement

 N’oubliez pas de fermer le couvercle de la machine lorsque vous quittez la pièce où se trouve le lave-linge.

 Stockez les détergents et les additifs dans un endroit sécurisé et loin de la portée des enfants, puis fermez bien le

récipient du détergent, sinon scellez fermement l’emballage du détergent.

 Les enfants âgés de moins de 3 ans doivent absolument être gardés loin de la machine sauf sous supervision

continue.

1.4 Emballage

 Les matériaux d'emballage du produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément aux Règlements

Nationales sur l'Environnement. Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les déchets domestiques ou autres déchets. Donnez-les aux points de collecte des matériaux d'emballage désignés par les autorités locales.

1.5 Disposition des produits résiduaires

 Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité, pouvant être réutilisés et apte pour recyclable. Aussi, à

la fin de la durée de vie de l’appareil, ne jetez pas le produit avec les déchets domestiques. Ramenez le produit à un point de collecte pour recyclage des appareils électriques et électroniques. Consultez vos autorités locales pour connaitre les points de collecte les plus proches de chez vous. Contribuez à la protection de l’environnement et des ressources naturelles en recyclant les produits usagés. Pour la sécurité des enfants, coupez le câble électrique, et cassez le mécanisme de fermeture du rabat du couvercle en disposant du produit.

1.6 Conformité avec la Directive WEEE

Ce produit est en conformité avec la Directive européenne WEEE (2012/19/EU).

Ce produit porte un symbole de classification pour les appareils électriques et électroniques

(WEEE).

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité, pouvant être réutilisés et apte

pour recyclable. A la fin de la durée de vie de l’appareil, ne le jetez pas avec les déchets domestiques et autres déchets. Donnez le produit à un point de collecte pour recyclage des appareils électriques et électroniques. Consultez vos autorités locales pour connaitre les points de collecte les plus proches de chez vous.

Conformité avec la Directive RoHs

Le produit que vous avez acheté est en conformité avec la Directive européenne RoHs (2011/65/EU). Conformément aux exigences de la Directive, il ne contient pas des matériaux nuisibles et dangereux.

6 / Mode d’Emploi Lave-Linge

Page 7

2 Votre lave-linge

2.1 Aperçu





 

1. Câble électrique

2. Porte

3. Tiroir à détergent





4. Panneau de commande

5. Tuyau d’évacuation d’eau

6. Pied réglable

7. filtres pac

Mode d’Emploi Lave-Linge / 7

Page 8

Votre lave-linge

2.2 Spécifications techniques

Modèles (EN)

Hauteur (cm)

Largeur (cm)

Profondeur (cm)

Poids net (±4kg)

Entrée électrique (V/Hz)

Puissance totale (W)

Vitesse d’essorage (rpm/min, max) 750

Code principal modèle

WTLS 11019 DPS+

56.5

230 V ~/ 50Hz

320

9919

WTLS 11019 DP+

56.5

230 V ~/ 50Hz

320

750

9919

Les spécifications techniques peuvent être modifiées dans le but d’améliorer le produit et sans notification préalable.

Les données dans ce manuel sont schématiques et pourraient ne pas être exactement comme le produit.

Les valeurs indiquées sur les étiquettes ou les documents accompagnant le produit proviennent des conditions de laboratoire et suivant les normes pertinentes. Les valeurs peuvent varier selon les conditions opérationnelles et environnementales du produit.

8 / Mode d’Emploi Lave-Linge

Page 9

3 Installation

Appelez l’Agent de Service Agréé le plus proche de chez vous pour installer le produit. Pour que l’appareil soit prêt à l’emploi, lisez absolument le contenu du mode d’emploi, et assurez-vous que les systèmes d’alimentation électrique, d’approvisionnement en eau du robinet et d’évacuation d’eau sont appropriés avant d’appeler un Agent de Service Agréé. Si ces systèmes ne sont pas encore installés, faites appel à un technicien qualifié et un plombier pour exécuter le travail nécessaire.

La préparation de la localisation et des installations électriques, d’eau du robinet et d’eau usée à l’endroit d’emplacement de l’appareil est la responsabilité du client. AVERTISSEMENT: L’installation et les connexions électriques de l’appareil doivent être effectués par un Agent de Service Agréé.

Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages causés par toute procédure exécutée par des personnes non autorisées.

AVERTISSEMENT: Avant installation, vérifiez visuellement si le produit n’a aucun défaut. Pour des raisons de sécurité, si vous trouvez un défaut, n’installez pas la machine. Des produits endommagés entrainent des risques. Assurez-vous que le tuyau d’arrivée d’eau, les tuyaux d’évacuation et le câble électrique ne sont pas pliés, coupés ou coincés en poussant la machine à son emplacement pendant les procédures d’installation ou de nettoyage.

3.1 Lieu d’emplacement approprié

 Placez la machine sur un parquet rigide. Ne placez

pas le produit sur un tapis à longues mèches ou des surfaces similaires de ce genre.

 Placez le produit sur une surface rigide, plane et avec

capacité de charge suffisante !

 Ne placez pas le produit sur le câble électrique.  N’installez pas la machine à des endroits avec

température qui pourrait descendre à moins de 0°C.

 Gardez un espace d’au moins 1 cm entre les bords

d’un meuble et la machine.

3.2 Approvisionnement en eau

La pression du réseau d’eau requise pour faire fonctionner la machine est entre 1 à 10 barres (0,1 à 1 MPa). Il est nécessaire d’avoir 10 à 80 litres d’eau coulant d’un robinet pleinement ouvert en une minute pour que la machine fonctionne parfaitement. Ajoutez un détendeur-régulateur de pression si la pression d’eau est plus forte. Si vous allez utiliser un réseau d’eau à double alimentation c d’approvisionnement en eau (froide), vous devez installer l’obturateur fourni à la valve d’eau chaude avant de démarrer la machine. (Applicable pour les produits fournis avec groupe d’obturateurs.)

VERTISSEMENT: Les modèles avec un réseau d’eau simple ne doivent pas être connectés au robinet d’eau chaude. Sinon, la lessive sera endommagée ou bien la machine se mettra au mode d’autoprotection automatique et ne fonctionnera pas.

VERTISSEMENT: N’utilisez pas des vieux tuyaux d’eau ou des tuyaux d’eau usés avec le nouveau produit. Ceci pourrait causer des tâches sur votre lessive.

1. Branchez les tuyaux spéciaux fournis avec le produit aux conduites d’alimentation d’eau. Le tuyau rouge (gauche) (max. 90°C) est pour la conduite d’eau chaude, le tuyau bleu (droite) (max. 25°C) est pour la conduite d’eau froide.

VERTISSEMENT: Assurez-vous que les tuyaux d’eau chaude et d’eau froide soient bien connectés en installant la machine. Sinon, la lessive sortira chaude à la fin du processus de lavage et abîmée.

2. Serrez tous les écrous du tuyau à la main. N’utilisez jamais un outil pour serrer les écrous.

3. Après avoir connecté le tuyau, ouvrez complètement le robinet pour vérifier s’il y a fuite d’eau au point de liaison du tuyau. En cas de fuite, fermez le robinet, puis retirez l’écrou. Vérifiez le joint et serrez de nouveau l’écrou. Pour éviter toute fuite d’eau et tout dommage, gardez le robinet fermé lorsque la machine n’est pas utilisée.

omme une unité

Mode d’Emploi Lave-Linge / 9

Page 10

Installation

3.3 Raccordement au tuyau de vidange

 Le bout du tuyau de vidange doit être directement

connecté au tuyau d’évacuation des eaux usées ou au lavabo.

AVERTISSEMENT : Votre maison sera inondée si le tuyau sort de son boîtier durant le processus de déversement d’eau. De plus, il y a un risque de brûlure due à des températures de lavage élevées ! Pour éviter de telles situations et assurer un système d’entrée et d’évacuation d’eau parfait, serrez bien le tuyau d’évacuation.

10 / Mode d’Emploi Lave-Linge

Page 11

Installation

3.3.2 Raccordement au tuyau de vidange avec pompe

 Le tuyau doit être attaché à une hauteur

minimum de 80cm, et 1

 Si après avoir installé le tuyau au sol ou près du

sol, le tuyau est encore élevé (distance de moins de 40cm au-dessus du sol), le déversement d’eau devient plus difficile et la lessive peut devenir excessivement mouillée. Par conséquent, veuillez suivre les instructions sur les hauteurs données sur l’image.

00cm au maximum.

3.4 Réglage des pieds

 Les deux pieds avant du lave-linge sont

réglables. Lorsque le lave-linge n’est pas nivelé, vous pouvez soulever légèrement l’avant de la machine, puis effectuez une rotation vers la gauche ou la droite pour ajuster les pieds. Vous pouvez vérifier le niveau grâce à l’indicateur sur le couvercle du lave-linge.

 Pour éviter le retour du flux d’eau sale dans la

machine et permettre une décharge facile, n’immergez pas le bout du tuyau dans l’eau sale, ne le mettez pas dans le tuyau de vidange pour plus de 15cm. Si le tuyau d’évacuation d’eau est trop long, coupez-le.

 Le bout du tuyau ne doit pas être tordu.

N’écrasez pas le bout du tuyau ou le tuyau. Le tuyau ne doit pas être coincé entre le tuyau de vidange et la machine.

 Si la longueur du tuyau est trop courte, utilisez

un tuyau de rallonge d’origine. La longueur du tuyau ne doit pas dépasser 3,2m. Pour éviter une fuite d’eau et un détachement, la connexion entre le tuyau de rallonge et le tuyau de vidange doit être bien ajusté en utilisant une pince appropriée.

Réglage des pieds en vérifiant le niveleur

 Remarque: Certaines machines ne possèdent

pas de niveleur.

Mode d’Emploi Lave-Linge / 11

Page 12

Installation

3.5 Connexion électrique

Connectez le produit à une source d’alimentation correctement mise à la terre protégée par un fusible 6 A. Beko ne sera tenu responsable d’aucune conséquence si la machine n’est pas utilisée avec un système de mise à la terre en conformité avec les réglementations locales.  La connexion doit être en conformité avec les

réglementations nationales.

 Après installation, la fiche du câble électrique doit être

facile à atteindre.

 Si la valeur courante du fusible ou du disjoncteur de la

maison est inférieure à 6 ampères, appelez un électricien qualifié pour installer un fusible à 6 ampères.

 La tension secteur dans votre maison doit être la

même que la tension spécifiée dans la partie SPECIFICATIONS TECHNIQUES.

 N’utilisez pas des câbles d’extension ou des

multiprises pour les connexions.

AVERTISSEMENT: Les câbles électriques

endommagés doivent être remplacés par des Agents de Service Agréés.

3.6 Raccordement du connecteur de tuyau et du robinet

1. Serrez tous les écrous du tuyau à la main. N’utilisez

jamais un outil pour serrer les écrous.

2. Après avoir connecté le tuyau, ouvrez complètement

le robinet pour vérifier s’il y a fuite d’eau au point de liaison. En cas de fuite, fermez le robinet et retirez l’écrou. Vérifiez le joint et serrez de nouveau l’écrou. Pour prévenir toute fuite d’eau et dommages, gardez le robinet fermé lorsque la machine n’est pas utilisée

Transport du produit

1. Débranchez le produit avant le transport.

2. Débranchez la connexion de vidange des eaux et d’alimentation en eau.

3. Videz l’eau restant dans la machine.

4. Placez des mousses de polystyrènes à l’intérieur et à l’extérieur de la machine, puis emballez la machine.

AVERTISSEMENT: Les matériaux d'emballage

sont dangereux pour les enfants. Gardez les matériaux d'emballage dans un endroit hors de la portée des enfants.

12 / Mode d’Emploi Lave-Linge

Page 13

Installation

3.7 Connexion au système d’alimentation en eau

Important:  La pression du réseau d’eau requise pour faire

fonctionner la machine est entre 1 à 10 barres (0,1 à 1 MPa).

 Branchez les tuyaux spéciaux fournis avec le produit

aux conduites d’alimentation d’eau.

 Applicable pour les produits fournis avec groupe

d’obturateurs.

 Les modèles avec un réseau d’eau simple ne doivent

pas être connectés au robinet d’eau chaude.

 En retournant la machine à sa place après entretien

ou nettoyage, prenez soin à ne pas plier, presser ou bloquer les tuyaux.

3.9 Attrape souris dans la machine

Si vous voulez mettre une attrape souris dans la machine, enlevez le vis, assemblez l’attrape souris dans la machine; la dernière étape est de mettre le vis pour fixer l’attrape souris.

3.8 L’utilisation de détergent, assouplissant et

décolorant

En utilisant du détergent, assouplissant, amidon, décolorant, détartrant, veuillez lire attentivement les instructions du fabricant se trouvant sur l’emballage et respectez les valeurs indiquées. Utilisez si possible un gobelet gradué.

Type 1:

1. pour détergent lessive

2. pour assouplissant

3. pour décolorant

Type 2:

1. pour détergent lessive

2. pour décolorant

Type 3:

1. mettre le détergent lessive dans le tambour directement

2. pour décolorant

Mode d’Emploi Lave-Linge / 13

Page 14

4 Préparation

4.1 Trier la lessive

 Triez la lessive selon le type de tissu, la couleur et le degré de salissure des vêtements, et la température d’eau

admissible.

 Respectez les instructions données sur les étiquettes des vêtements.

SYMBOLES POUR LA LESSIVE

Symboles de lavage de la machine

Lavage

normal

Ne pas

repasser

Lavage

délicat et

sensible

Lavage à la

main

Non lavable

Pas

d’essorage

LAVAGE

SECHAGE

Température s d’eau

Symboles de séchage

Réglage du séchage

Repassage

Maximum 95°C 70°C 60°C 50°C 40°C 30°C Symboles

Adapté pour

séchoir

A n’importe quelle

température

A température élevée

Pas de

repassage

A température modérée

Lavage délicate

A basse température

sensible

Sans chauffage

Ne pas sécher

avec un séchoir

Suspendre pour sécher

Faire sécher à plat

Ne pas sécher

Suspendre mouillé pour

sécher

Pas de nettoyage

à sec

Laissez sécher à l’ombre

Séchage à sec

REPASSAGE

DECOLORANT

Repasser à

A sec ou à vapeur

Température maximum 200°C 150°C 110°C

Déco

lorant permis

température

élevée

Repasser à

température

modérée

Décolorant

hlorite de

(hypoc sodium) p

ermis

Repasser à basse

température

Décolorant pas

permis

Ne pas

repasser

Unique

ment du décolorant sans

Repassage sans

chlore permis

vapeur

14 / Mode d’Emploi Lave-Linge

Page 15

Préparation

4.2 Préparation de la lessive pour lavage

 Les articles avec métal tels que soutien-gorge à

armatures, boucles de ceinture, boutons en métal endommageront la machine. Enlevez toutes les pièces en métal avant de laver à la machine ou lavez les vêtements avec métal en les mettant dans un sac à linge ou taie d’oreiller.

 Retirez tout ce qu’il y a dans les poches des

vêtements tels que pièces de monnaie, stylo, trombone; tournez les poches à l’envers et videz les poches. De tels objets peuvent endommager la machine ou causer des problèmes de bruit.

 Mettez les vêtements de petite taille tels que

chaussettes des enfants et les bas en nylon dans un sac à linge ou taie d’oreiller.

 Mettez les rideaux dans la machine sans les

compresser. Enlevez les articles attachements des rideaux avant de les mettre dans la machine.

 Fermez les fermetures, cousez les boutons lâches, et

raccommodez les déchirures.

 Les articles avec étiquette LAVAGE EN MACHINE et

LAVAGE A LA MAIN doivent être lavés en choisissant le programme approprié.

 Ne pas laver les vêtements de couleur blanc et en

couleur ensemble. Les tissus nouveaux et les tissus en coton de couleur sombre peuvent déteindre. Lavez-les séparément.

 Les taches tenaces sur le linge doivent être traitées

correctement avant de mettre le linge dans le lave-linge. Si vous n’êtes pas sûr, veuillez demander au nettoyeur.

 Utilisez uniquement des changeurs de couleur ou de

teinture et des détartrants adaptés au lave-linge. Suivez toujours les instructions sur l’emballage des produits.

 Lavez les pantalons et les vêtements délicats à

l’envers.

 Gardez les articles faits en laine Angora dans le

congélateur pendant quelques heures avant de les laver. Ceci réduira les peluches.

 Les vêtements exposés aux substances telles que

farine, poussière de chaux, poudre de lait, etc doivent être fortement agités avant de les mettre dans le lave-linge. De telles poussières et poudres sur la lessive pourraient rester et s’accumuler dans les parties intérieures de la machine et causer des dommages ultérieurs.

Mode d’Emploi Lave-Linge / 15

4.3 Pour économiser l’énergie

Suivre les informations données vous aidera à bien utiliser le produit d’une façon écologique et sur le plan efficacité énergétique.

 Utilisez le produit en ne dépassant pas la capacité

accordée permis par le programme que vous avez sélectionné; ne pas surcharger le lave-linge! Pour plus de détails, voir PROGRAMME ET TABLEAU D’ UTILISATION.

 Suivez toujours les instructions sur l’emballage du

détergent.

 Lavez les linges légèrement sales avec de l’eau

chaude ou de l’eau froide …

 Utilisez des programmes plus rapides pour des petites

quantités de linges légèrement sales.

 Ne pas utiliser le trempage et l’eau chaude pour une

lessive de linges non sales ou un peu tachés.

 Si vous voulez sécher votre lessive dans le séchoir,

sélectionnez le temps d’essorage le plus long recommandé pendant le processus de lavage.

 La quantité de détergent utilisée ne doit pas dépasser

la quantité recommandée sur l’emballage du détergent.

Page 16

Préparation

4.4 Capacité de charge exacte

La capacité de charge maximum dépend du type de lessive, du degré de salissure des vêtements et du programme de lavage voulu. La machine ajuste automatiquement la quantité d’eau selon le poids de charge de la lessive.

AVERTISSEMENT: Suivez les instructions dans PROGRAMME ET TABLEAU D’UTILISATION. Si la machine est surchargée, la performance de lavage de la machine sera moins bonne. De plus, des problèmes de bruit et de vibration pourraient survenir.

Type de lessive Poids (g) Peignoir de bain 1200 Serviette de table 100

Housse de couette 700 Drap de lit 500 Taie d’oreiller 200 Nappe 250 Serviette 200 Serviette à main 100 Robe du soir 200 Sous-vêtements 100 Salopette homme 600 Chemise homme 200 Pyjama homme 500 Blouse 100

4.5 Charge de lessive

1. Ouvrez le couvercle.

2. Placez les articles à laver dans la machine.

3. Fermez le couvercle et assurez-vous que les articles sont bien dispersés dans la machine.

AVERTISSEMENT: Si la machine à laver n'est pas bien placée, ceci pourrait engendrer des problèmes de bruits et des vibrations.

16 / Mode d’Emploi Lave-Linge

4.6 L’utilisation de détergents et d’assouplissants

Détergent, assouplissant et autres agents de nettoyage

 Ajoutez le détergent et l’assouplissant avant de

démarrer le programme de lavage.

 Ne laissez jamais le tiroir à détergent ouvert lorsque le

programme de lavage de la machine est en cours de fonctionnement !

 Si vous utilisez des pastilles de détergent ou des billes

de nettoyage, mettez-les directement dans la lessive. Choix du type de détergent Le type de détergent à utiliser dépend du type de tissu et

de la couleur des vêtements à laver.

 Utilisez des détergents différents pour une lessive de

vêtements en couleur et une lessive de vêtements de

couleur blanche.

 Lavez les vêtements délicats uniquement avec des

détergents spéciaux (détergent liquide, shampoing

laine, etc.) pour vêtements délicats.

 Lavez les laines avec du détergent spécial pour laines.

AVERTISSEMENT: Utilisez uniquement des détergents fabriqués spécialement pour les machines à laver. AVERTISSEMENT: N’utilisez pas des poudres de savon.

Ajuster la quantité de détergent La quantité de détergent à utiliser dépend de la quantité de la lessive, du degré de salissure des vêtements et de la dureté de l’eau.

 Versez le détergent dans le compartiment de lavage

principal du tiroir à détergent. Si la machine ne

possède pas de tiroir à détergent, versez le détergent

directement dans la lessive.

 N’utilisez pas une quantité de détergents excédant la

quantité recommandée sur l’emballage du détergent

pour éviter tous problèmes comme excès de mousses,

mauvais rinçage, excès d’utilisation de produits et

protection de l’environnement.

 Utilisez moins de détergent pour une petite quantité de

vêtements ou des vêtements légèrement sales.

Page 17

Préparation

Utilisation des assouplissants Versez l’assouplissant dans le compartiment à assouplissant du tiroir à détergent. Si la machine n’a pas de tiroir à détergent ou ne possède qu’un simple tiroir à détergent (un tiroir à détergent ne possédant pas de compartiment à assouplissant), l’assouplissant peut être versé dans le compartiment à détergent sur l’anneau d’équilibrage.

 Ne dépassez (>max<) pas le marquage de niveau sur

le compartiment à assouplissant.

 Si l’assouplissant a perdu sa fluidité, faites-le diluer

avec de l’eau avant de le mettre dans le tiroir à détergent.

Utilisation de détergent liquide

 Le détergent liquide tâche les vêtements lorsqu’il est

utilisé avec la fonction Départ différé. Si vous allez utiliser la fonction Départ différé, n’utilisez pas de détergent liquide.

Utilisation de décolorants

 Mettez le décolorant dans le compartiment à produit

sur le couvercle.

 N’utilisez pas le décolorant et le détergent ensemble.  Utilisez une petite quantité de décolorant, rincez bien

les vêtements pour éviter des irritations cutanées. Ne

versez pas directement le décolorant sur les

vêtements. N’utilisez pas de décolorant pour les

vêtements en couleur.

4.6.1 Tiroir à détergent avancé Le tiroir à détergent comprend trois compartiments:

- (1) pour le lavage principal

- (2) pour l’assouplissant

- (*) en surplus, il y a une pièce vide dans le

compartiment à assouplissant

Utilisation de détergent en gel et en tablette Suivez les instructions suivantes en utilisant des détergents en gel, en tablette ou des détergents similaires.

 Si le détergent en gel est fluide, mettez le détergent

dans le compartiment de lavage principal pendant la première prise d’eau.

 Si le détergent en gel n’est pas fluide ou en forme de

gélule liquide, mettez-le directement dans le tambour avant lavage.

 Placez les détergents en tablette dans le

compartiment de lavage principal ou directement dans le tambour avant lavage.

Les détergents en tablette peuvent laisser des résidus dans le compartiment à détergent. Dans ce cas, pour futur lavage, mettez le détergent en tablette entre les linges, près de la partie inférieure du tambour.

Utilisation d’amidonnage

 Ajoutez de l’amidon liquide, de l’amidon en poudre ou

de l’amidonnage dans le compartiment à assouplissant.

 N’utilisez pas l’assouplissant et l’amidonnage

ensemble pendant le cycle de lavage.

 Après utilisation d’amidonnage, nettoyez l’intérieur de

la machine avec un chiffon humide et propre.

Mode d’Emploi Lave-Linge / 17

4.6.2 Tiroir à détergent simple Ce tiroir à détergent ne possède qu’un seul compartiment:

- (1) pour le lavage principal

Page 18

5 Fonctionnement du lave-linge

5.1 Panneau de commande

1. Touche On/

2. Touche Start/Pause

3. Touche Air turbo

4. Touche Fonctions supplémentaires

5. Touche Niveau d’eau

6. Touche Démarrage retardé

7. l'approvisionnement en eau.

8. Touche de fonction

9. Durée restante / Retarder le temps de démarrage / Message d’erreur

Off

18 / Mode d’Emploi Lave-Linge

Page 19

Fonctionnement du lave-linge

5.2 Préparation de la machine

Les données dans ce manuel sont schématiques et pourraient ne pas être exactement comme le produit.

 Touche Power

Appuyez cette touche une fois pour démarrer. Appuyez cette touche de nouveau pour éteindre la machine.

 Durée restante / Retarder le temps de démarrage /

Message d’erreur

Affiche la durée de lavage restante. Affiche le temps du démarrage différé. Affiche le message d’erreur lorsqu’un problème surgit dans le lave-linge pour prendre des mesures correctives.

 Touc he Durée restante

 Touche Start/Pause

Utilisez cette touche pour stopper ou redémarrer l’appareil. Appuyez sur cette touche pour stopper la machine afin de changer le processus de lavage lorsque l’appareil est en cours de fonctionnement; appuyez de nouveau la touche pour redémarrer après avoir changé le processus.

 Sélecteur de programme

A chaque fois que la touche est appuyée, le programme de lavage change.

• l'approvisionnement en eau.

•

chaque fois que le bouton enfoncé, le type d'eau est sélectionné comme suit froid / chaud / froid: pas de lumière chaudes: rouge la lumière rouge chaud: là - bas

chaud

Pour régler le temps du démarrage différé. Maximum 18h.

 Touc he Niveau d’eau

Le niveau d’eau est réglé automatiquement. Toutefois, vous pouvez choisir le niveau d’eau manuellement en appuyant sur cette touche. La touche Niveau d’eau est active uniquement en mode veille et le niveau d’eau peut être changé avant démarrage de la machine. Vous pouvez appuyer sur la touche Start/Pause et changer le niveau d’eau lorsque la machine est en marche. Appuyez la touche Start/Pause de nouveau après avoir réglé le niveau d’eau. Affiche le niveau d’eau par défaut du programme sélectionné. Niveau d’eau bas / peu élevé / moyennement élevé / élevé.

Mode d’Emploi Lave-Linge / 19

Page 20

Fonctionnement du lave-linge

 Touche de fonction

 Touche Air turbo

A chaque fois que cette touche est appuyée, la fonction change.

ppuyez cette touche pour sécher rapidement votre lessive. Cette fonction peut être sélectionnée seulement si un cycle d’essorage est choisi. La touche Air turbo est active uniquement en mode veille, cette fonction peut être changée avant démarrage; vous pouvez appuyer sur la touche Start/Pause et changer la durée lorsque la machine est en marche. Appuyez Start/Pause de nouveau après avoir réglé le niveau d’eau.

 Verrouillage de sécurité pour enfants

Ceci est un appareil conçu pour protéger les enfants contre tout accident et blessure lorsque la

machine est en marche. Comment démarrer la fonction Verrouillage de sécurité pour enfants

- Appuyez simultanément sur les touches Niveau d’eau

et Fonction pendant 3 secondes.

- Si la fonction Verrouillage de sécurité pour enfants est

activée, CL s’affichera sur l’afficheur pendant 3

secondes. Annulation de la fonction Verrouillage de sécurité pour

enfants: Lorsque la fonction Verrouillage de sécurité pour enfants est activée, appuyez simultanément sur les

touches Niveau d’eau et Fonction pour annuler le verrouillage.

 Arrêt cuve pleine

La fonction Arrêt cuve pleine est sélectionnée à partir de la touche de fonction Sécher à l’air. 2 témoins lumineux s’allumeront en même temps après avoir sélectionné la fonction Arrêt cuve pleine. Après l’essorage final, l’eau ne sera pas complètement vidée, elle restera dans la machine. La machine stoppe à l’étape même et les témoins lumineux led1 et led2 continuent à clignoter. Si l’utilisateur veut vider l’eau, il doit appuyer sur la touche Start/Pause de nouveau pour continuer l’essorage avec le temps par défaut.

20 / Mode d’Emploi Lave-Linge

Page 21

Fonctionnement du lave-linge

5.3 Les principaux programmes

Dépendant du type de tissu, utilisez les principaux programmes ci-dessous :

Les données dans ce manuel sont schématiques et pourraient ne pas être exactement comme le produit.

 Lavage intelligent

Ce programme sélectionne automatiqueme niveau d’eau et le programme de lavage le plus adéquat basé sur la quantité de lessive mise dans le tambour. Utilisez ce programme pour laver des linges en coton et synthétiques.

 Couverture Ce programme est destiné pour le lavage des articles volumineux tels que les couvertures et les draps de lit. Pliez les articles de manière appropriée avant de les placer dans le panier à linge. Recommandation de charge : max ½ de la capacité totale.

nt le meilleur

Pour ce programme de lavage, les options niveau d’eau élevé et air turbo de 3mn sont automatiquement sélectionnées.

 Délicat Utilisez ce programme pour laver les articles délicats (coton, synthétique et laine) tels que pulls, vestes et cardigans. Les options Eau chaude et Trempage ne peuvent pas être sélectionnées sous ce programme de lavage. Il est toutefois recommandé d’utiliser des détergents spéciaux conçus pour les linges délicats. Recommandation de charge : max 1/3 de la capacité totale.

 Normal Ce programme est approprié pour un lavage à pleine capacité pour des linges durable en coton et synthétiques normalement salis.

 Eco Ce programme est approprié pour le lavage de petite quantité de linges (par exemple, max 1/3 de la capacité totale) légèrement/quotidiennement sales pendant une courte période de temps en utilisant la quantité minimum d’eau.

 Bain de nettoyage

Utilisez ce programme de manière régulière (une fois par mois) pour désinfecter et nettoyer votre machine et éviter les odeurs désagréables. aucun article ou lessive dans la machine. Le programme doit être mis en marche uniquement lorsque la machine est vide pour éviter des dommages à la lessive ou au lave-linge. Vous pouvez ajouter un détergent conçu spécialement pour le lavage des machines à laver.

Pour ce programme,

ne mettez

 Express

Ce programme est adapté pour laver une charge légère de la légère vêtements de coton souillés dans un court laps de temps.

 Lourd Ce programme est approprié pour un lavage à pleine capacité pour des linges durable en coton et synthétiques très sales. Les fonctions Trempage et Eau chaude sont automatiquement sélectionnées pour ce programme de lavage.

Mode d’Emploi Lave-Linge / 21

Page 22

Fonctionnement du lave-linge

5.4 Fonctions supplémentaires

Les données dans ce manuel sont schématiques et pourraient ne pas être exactement comme le produit.

 Lavage

 Trempage

Sélectionnez cette fonction si vous voulez faire un lavage avec trempage. Le trempage est recommandé pour la lessive d’articles très sales. Vous pouvez ajouter une quantité normale de détergent et démarrer le programme de lavage en choisissant cette fonction. L’option trempage est également disponible pour les programmes Eco, Pelucheux, Nettoyage du tambour et Laine.

 Rinçage Sélectionnez ce programme si vous voulez rincer ou amidonner à part.

 Essorage Utilisez ce programme pour ajouter un cycle d’essorage supplémentaire à votre lessive ou pour vider l’eau dans la machine.

22 / Mode d’Emploi Lave-Linge

Page 23

Programme

Charge

Couverture 8

Couverture 7

Couverture 6

Couverture 5

Couverture 4

Couverture 3

(kg)

Nive

d’eau

Couverture 1 2

Couverture 0.5 Bas

Eco 3 4

Eco 2 3

Eco 1 2

Eco 0.5 Bas

Lavage intelligent

— —

Lourd max 8

Lourd 6 7

Lourd 5 6

Lourd 4 5

Lourd 3 4

Lourd 2 3

Lourd

1 2

Lourd 0.5 Bas

Normal max 8

Normal 6 7

Normal 5 6

Normal 4 5

Normal 3 4

Normal 2 3

Normal 1 2

Normal 0.5 Bas

Bain de nettoyage — 8

Délicat 8

Délicat 7

Délicat 6

Délicat 5

Délicat 4

Délicat 3

Délicat 1 2

Délicat 0.5 Bas

Express 2 3

Fonctions Air turbo

T/L/R/E L/R/E Rinçage R/E L/R Lavage 15min 30min

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

●

Durée

(mn)

—

101

Page 24

6 Entretien et nettoyage

Un nettoyage régulier peut aider à prolonger la durée de vie du lave-linge et éviter les problèmes rencontrés durant la durée d’utilisation du produit.

6.1 Nettoyage du tiroir à détergent

Nettoyez régulièrement le tiroir à détergent (tous les 4 à 5 cycles) comme montré sur les images ci-dessous pour éviter toute accumulation de poudres de détergent avec le temps.

6.2 Nettoyage du corps de la machine et du

panneau de commande

Essuyez le corps de la machine avec de l’eau savonneuse ou des détergents non-corrosifs en gel doux, si nécessaire, puis séchez avec un chiffon doux. Utilisez uniquement un chiffon doux et humide pour nettoyer le panneau de commande.

6.3 Nettoyage des filtres du tuyau d’arrivée

d’eau

Un filtre se trouve à l’extrémité de chaque vanne d’admission d’eau à l’arrière de la machine et à l’extrémité de chaque tuyau d’arrivée d’eau branchée au robinet. Ces filtres empêchent les substances étrangères et la saleté dans l’eau d’entrer dans la machine à laver. Les filtres doivent donc être nettoyés régulièrement.

1. Le tiroir à détergent est fermé.

2. Tirez le tiroir à détergent vers l’avant.

3. Tournez le tiroir à détergent vers le haut et retirez le

tiroir.

Lavez le tiroir à détergent avec de l’eau.

1. Fermez le robinet.

2. Retirez les écrous des tuyaux d’arrivée d’eau pour

accéder aux filtres des vannes d’admission d’eau. Nettoyez-les avec une brosse appropriée. Si les filtres sont trop sales, utilisez une pince, extrayez les filtres, puis nettoyez-les séparément.

3. Retirez les filtres sur les faces planes des tuyaux

d’arrivée d’eau avec les joints, puis nettoyez-les soigneusement à l’eau courante.

4. Placez les joints et les filtres à leurs places et serrez

les écrous du tuyau à la main.

24 / Mode d’Emploi Lave-Linge

Page 25

2.Ouvrez le ﬁltre et le nettoyage . Continuez le caoutchouc de ﬁltre dans la position d'origine.

couvercle de filtre en caoutchouc

Page 26

7 Dépannage

- A

- Avez

Problème Vérification et Solutions

L’alimentation est coupée.

L’eau ne s’évacue pas.

Le lave-linge ne fonctionne pas.

Si le tuyau de vidange, le robinet d’eau et le tambour sont surgelés, comment faire ?

L’eau ne s’évacue pas immédiatement.

Il y a une fuite d’eau au connecteur du tuyau d’entrée d’eau.

Il n’y a pas d’eau.

Le rinçage entraine des bruits forts et des vibrations.

AVERTISSEMENT: Si vous ne pouvez pas résoudre les problèmes rencontrés après avoir suivi les instructions données ci-dessus, consultez votre revendeur ou un Agent de Service Agréé. N’essayez jamais de réparer un produit non fonctionnel par vous-même.

ce que la tension électrique est normal

- Est-ce que la machine à laver est branchée à la source d’alimentation ? Branchez le cordon d’alimentation.

ce que le tuyau de vidange est à terr

- Est-ce que le tuyau de vidange est plié ? Dépliez le tuyau de vidange.

- Est-ce que le tuyau de vidange est encrassé ? Retirez les résidus et nettoyez proprement.

ce que le couvercle du lav

- Est-ce que la touche Pause est activée ? Appuyez de nouveau la touche Start/Pause, puis vérifiez si la machine à laver démarre.

- Est-ce qu’il y a assez d’eau suivant le niveau d’eau sélectionné ?

- Si la pression d’eau est trop faible, la machine prendra plus de temps pour démarrer le lavage.

- Est-ce que le robinet est fermé ? Ouvrez le robinet pour approvisionner en eau.

joutez de l’eau chaude au robinet d’eau froide, retirez le tuyau de vidange. Trempe

chaude.

- Versez de l’eau chaude dans le tambour et laissez pendant 10 minutes.

- Mettez une serviette trempée dans l’eau chaude sur le connecteur du tuyau de vidange.

- Si le tuyau de vidange décongèle, branchez-le de nouveau puis vérifiez pour un acheminement d’eau approprié.

Des pièces de monnaie ou des épingles sont bloquées dans le systè

suspendu sur le crochet du tuyau de vidange.

- Remplissez le tambour à moitié avec de l’eau et essayez d’essorer de nouveau. Une fuite d’eau peut surgir lorsque le connecteur du tuyau d’eau n’est pas bien serré. Répétez les

étapes d’assemblage de nouveau. (Référez-vous aux informations dans les parties RACCORDEMENT DU CONNECTEUR DE TUYAU ET DU TUYAU et CONNEXION AU SYSTEME D’ALIMENTATION D’EAU).

- Est-ce que le tuyau d’entrée d’eau est plié ? Dépliez le tuyau.

- Une fuite d’eau peut surgir si l’eau est trop forte. Fermez légèrement le robinet.

- Est-ce que l’eau s’écoule du robinet ? Réparez le robinet.

vous appuyé sur la touche Start/Pause après avoir choisi l’option d’alimentation d’ea

Si la touche Start/Pause n’a pas été appuyée, l’eau ne sortira pas. Appuyez sur la touche Start/Pause.

- Est-ce que le robinet est fermé ? Allumez le robinet.

- Est-ce que le filet de filtrage au connecteur du tuyau d’alimentation d’eau est rempli de saletés ?

Nettoyez le filet de filtrage en brossant avec une brosse à dent.

- Est-ce que le système d’alimentation en eau est coupé ? S’il y a coupure d’eau, fermez le robinet et

éteignez l’appareil.

Vérifiez si la lessive est bien répartie dans le tambour du lav

dans le tambour et recommencez les étapes.

- Vérifiez si la machine est nivelée sur un sol plat et rigide. Nivelez bien la machine et équilibrez.

Ajustez les pieds de la machine.

- Est-ce que les alentours de la machine sont remplis d’articles inutiles ? Enlevez tous les articles

inutiles et mettez-les loin de la machine.

linge est ouver

? Posez le tuyau de vidange.

? Fermez le couvercle de la machine.

le dans l’eau

de vidange. Le tuyau est

linge. Si non, répartissez bien la lessive

26 / Mode d’Emploi Lave-Linge

Page 27

Dépannage

Message

d’erreur

E1 Pas d’eau

E2 Pas de pompage d’eau

E3 Déséquilibre

E4 Ecoulement d’eau E5 Fréquence inaccessible

Erreur Contrôle

- Est-ce que le robinet est fermé ?

- Est-ce que l’entrée d’eau est fermée ?

- Est-ce que le tuyau d’alimentation d’eau est troué ?

- Est-ce que le robinet ou le tuyau d’entrée d’eau est congelé ?

- Est-ce que la pression d’eau est faible ou est-ce que le filtre de la vanne

d’entrée est rempli de saletés ?

- Est-ce que le tuyau d’eau chaude est connecté au tuyau d’eau froide ?

- Est-ce que le tuyau d’eau froide est connecté au tuyau d’eau chaude ?

- Est-ce que le tuyau de vidange est positionné correctement ?

- Est-ce que le tuyau de vidange est tordu ou placé à une position trop

élevée ?

- Est-ce que les pièces intérieures du tuyau ou la pompe de vidange

(uniquement modèle avec pompe) sont remplis d’impuretés ?

- Est-ce que la lessive est bien répartie et équilibrée ?

- Est-ce que la machine est bien placée sur une surface plane ?

- Appelez le centre de service le plus proche de chez vous pour assistance !

E6 Porte ouverte

- Est-ce que le couvercle est fermé ?

Mode d’Emploi Lave-Linge / 27

Page 28

www.beko.com.tr