Beko WTL12 User manual
Lavadora
Manual de usuario
85-2
ES
= 2310810097
Por favor, lea este manual de usuario primero!
Estimado cliente,
Gracias por preferir un producto Beko. Esperamos que usted obtenga los mejores resultados de su
producto que ha sido fabricados con alta calidad y tecnología de última generación. Por lo tanto,
por favor, lea este manual de usuario y todos los demás documentos cuidadosamente antes de usar el
producto y manténlo como referencia para el uso futuro de acompañamiento. Si usted entrega el
producto a otra persona, dé el manual del usuario también. Siga todas las advertencias y la información
del manual de usuario.
Recuerde que este manual del usuario es también aplicable para otros modelos. Las diferencias entre
los modelos serán identificados en el manual.
Explicación de los símbolos
A lo largo de este manual de usuario se utilizan los siguientes símbolos:
Información adicional o consejos útiles
acerca de su uso.
Advertencia para situaciones de riesgo
con respecto a la vida y la propiedad.
Advertencia de descarga eléctrica.
Los materiales de envasado del
producto se fabrican con materiales
reciclables de acuerdo con nuestras
Reglas Nacionales de Medio Ambiente.
No se disponga los materiales de embalaje junto con los desechos domésticos u otros.Llévelos a los
puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridades locales.
Este producto ha sido fabricado utilizando la última tecnología en condiciones favorables al medio ambiente.
TABLA DE CONTENIDO
1 Instrucciones importantes para la
seguridad y ambiente
1.1 Seguridad general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.3 Seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.4 Información sobre el paquete . . . . . . . . . . . .6
1.5 Eliminación del producto de desecho . . . . . .6
1.6 El cumplimiento de la Directiva RAEE . . . . . .6
4
2 Su lavadora 7
2.1 Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.2 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . .8
3 Instalación 9
3.1 Ubicación de la instalación apropiada . . . . . .9
3.2 Conexión de suministro de agua . . . . . . . . . .9
3.3 Conexión al desagüe . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.3.1 Conexión a la fuga sin bomba . . . . . . . . . . . 10
3.3.2 Conexión con el desagüe con bomba . . . . . . 11
3.4 Ajuste de las patas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3.6 Conexión del conector de la manguera de
entrada y grifo 12
3.7 Conexión al suministro de agua . . . . . . . . .
3.8 El uso de detergente/suavizante y blanqueador 13
3.9 Poner guardia de rata en la máquina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 13
11
.13
5 Funcionamiento del producto 18
5.1 Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5.2 Preparación de la máquina . . . . . . . . . . . . .19
5.3 Programas Principales . . . . . . . . . . . . . . . .2
5.4 Selección de la función auxiliar . . . . . . . . . .22
6 Mantenimiento y limpieza 23
6.1 Limpieza de la cubeta del detergente . . . . .23
6.2 Limpieza del panel de la carrocería y el control 23
6.3 Limpieza de los filtros de entrada de agua . .23
6.4 Drenaje agua restante y la limpieza de la
filtro de la bomba
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
7 Solución de problemas 25
4 Preparación 14
4.1 Clasificar la ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4.2 Preparación para el lavado de ropa . . . . . . .15
4.3 Cosas por hacer para el ahorro de energía . .15
4.4 capacidad de carga correcta . . . . . . . . . . . .16
4.5 Carga de la ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.6 Uso de detergente y suavizante . . . . . . . . . .16
4.6.1 Cubeta avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4.6.2 Cajón simple de detergente . . . . . . . . . . . . .17
3 / ES
1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente
Esta sección contiene instrucciones de seguridad que ayudarán a proteger
contra el riesgo de lesiones personales o daños materiales. El incumplimiento
de estas instrucciones deberá anular cualquier garantía.
1.1 Seguridad general
Ř Este producto puede ser utilizado por los niños en y por encima de 8 años de
edad y las personas cuya capacidad física, sensorial o mental no fue
totalmente desarrollada o que carecen de experiencia y conocimiento,
siempre que estén supervisadas o entrenadas en el uso seguro del producto
y los riesgos que trae. Los niños no deben jugar con el producto. Las obras
de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños, a menos que
sean supervisadas por alguien.
Ř Nunca coloque el producto en un piso de alfombra cubierta. De lo contrario, la
falta de flujo de aire debajo de la máquina hará que las piezas eléctricas se
sobrecalienten. Esto causará problemas con su producto.
Ř Si el producto tiene una falla, no debe ser operado, a menos que sea reparado
por el Agente de Servicio Autorizado. Existe el riesgo de descarga eléctrica!
Ř Este producto está diseñado para continuar operando en caso de encender
después una interrupción de energía. Si desea cancelar el programa, consulte
la sección "Cancelación del programa ".
Ř Conecte el producto a una toma de tierra protegida por un fusible de 6A. No
olvide tener la instalación de puesta a tierra realizada por un electricista
calificado. Nuestra empresa no será responsable de ningún daño que se
producirán cuando el producto se utiliza sin conexión a tierra de acuerdo con
las normativas locales.
Ř El suministro de agua y las mangueras de drenaje deben estar bien sujeto y
se mantien sin daños. De lo contrario, existe el riesgo de fugas de agua.
Ř Nunca quite el filtro mientras que todavía hay agua en el tambor. De lo
contrario, el riesgo de inundaciones y daños por agua caliente ocurrirán.
Ř Desenchufe el producto cuando no esté en uso.
Ř Nunca lave el producto mediante la difusión o derramar agua sobre ella!
Existe el riesgo de descarga eléctrica!
Ř No toque el enchufe con las manos mojadas! Nunca desenchufe tirando del
cable, Siempre tire por el acaparamiento de la clavija.
Ř Utilice detergentes, suavizantes y suplementos adecuados para solamente la
lavadora.
Ř Siga las instrucciones en las etiquetas de textiles y sobre el paquete de
detergente.
4 / ES
Lavadora /Manual de usuario
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente
Ř El producto debe estar desconectado durante la sección de la instalación, el
mantenimiento, la limpieza y la reparación.
ŘTenga siempre los procedimientos de la instalación y reparación llevadas a
cabo por la Agente de Servicio Autorizado. El fabricante no se hace
responsable por daños y perjuicios que pudieran derivarse de los
procedimientos llevados a cabo por personas no autorizadas.
ŘSi el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el
fabricante, su agente de servicio o personas cualificadas similares con el fin
de evitar situaciones de peligro.
ŘSi el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante,
servicio postventa o una persona cualificada (preferiblemente un electricista) o
alguien designado por el importador con el fin de evitar posibles riesgos.
ŘColoque el producto sobre una superficie rígida, plana y nivelada.
ŘNo lo coloque sobre una alfombra de pelo largo o superficies similares.
ŘNo coloque el producto en una plataforma en lo alto o cerca del borde de una
superficie cascada
ŘNo coloque el producto sobre el cable de alimentación.
ŘNunca utilice materiales de esponja o de matorral. Estos dañarán el pintado,
superficies cromado y plástico plateado.
1.2 Uso previsto
Ř Este producto ha sido diseñado para el uso doméstico. No es adecuado para
uso comercial y no debe ser utilizado fuera de su uso previsto.
Advertencia: Por favor no ponga el dedo
en brecha entre esta cubierta y la tapa!
El producto sólo debe ser utilizado para el lavado y enjuague de la ropa que es
Ř
marcada en consecuencia.
ŘEl fabricante declina cualquier responsabilidad surgida de un uso incorrecto o
el transporte.
ŘLa vida útil de su producto es de 10 años. Durante este período, recambio
original piezas estarán disponibles para operar correctamente el aparato.
1.3 Seguridad infantil
ŘLos materiales de embalaje son peligrosos para los niños. Mantenga los
materiales de embalaje en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.
Lavadora /Manual de usuario
5 / ES
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente
Ř
Los productos eléctricos son peligrosos para los niños. Mantenga a los niños l
ejos de el producto cuando está en uso. No los deje manipular el producto. use
bloqueo para niños para evitar a los niños de intervenir con el producto.
No se olvide de cerrar la tapa al salir de la habitación donde el producto es
Ř
ubicado.
ŘŘ
Guarde todos los detergentes y aditivos en un lugar seguro fuera del alcance de
los niños a través de cerrar la tapa del contenedor de detergente o sellar la
paquete de detergente.
Los niños de menos de 3 años se deben mantener lejos a menos continuamente
supervisados
1.4 Información de Paquete
Ř Los materiales de embalaje del producto se fabrican a partir de materiales
reciclables de acuerdo con nuestro Reglamento Nacional de Medio Ambiente.
No se deshaga de los materiales de embalaje junto con los desechos domésticos
u otros.. Llévelos a los puntos de recogida de material de embalaje designados
por las autoridades locales.
1.5 Eliminación de desecho del producto
Este producto ha sido fabricado con los componentes y materiales de alta calidad
Ř
que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclaje. Por lo tanto, no deseche
el producto con la basura doméstica al final de su vida útil. Tómelo a un punto de
recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.Consulte a las
autoridades locales para conocer el punto de recogida más cercana. Ayuda a
proteger el medio ambiente y los recursos naturales mediante el reciclaje de los
productos utilizados. Para la seguridad de los niños, corte el cable de
alimentación y rompa el mecanismo de bloqueo del tapa de manera que sea no
funcional antes de deshacerse del producto.
1.6 El cumplimiento de la Directiva WEEE
Este producto cumple con la Directiva de la UE WEEE
(2012/19 / UE).Este producto lleva un símbolo de la clasificación
de los equipos eléctricos y electrónicos (WEEE).
Este producto ha sido fabricado con piezas de alta calidad y
materiales que pueden ser reutilizados y son adecuados para su
reciclaje. No deseche el producto con los desechos domésticos
y otros al final de su vida útil. Llévela a la punta de recogida para
el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Consulte a las
autoridades locales para obtener información acerca de estos
centros de recogida.
El cumplimiento de la Directiva RoHS:
El producto que ha adquirido cumple con la directiva RoHS de la UE (2011/65 /
UE). No contiene materiales nocivos y prohibidos especificados en la Directiva.
6 / ES
Lavadora /Manual de usuario
2 La lavadora
2.1 Información general
1
2
3
4
1- Cable de alimentación
2- La puerta de carga
3- Cajón de detergente
Lavadora /Manual de usuario
4- Panel de control
5- Manguera de drenaje
6- Pies ajustables
7 / EN
7 / ES
5
6
La lavadora
2.2 Especificaciones técnicas
Modelos (ES)
La capacidad máxima de lavado en seco (kg)
Altura (cm)
Ancho (cm)
Profundidad (cm)
Peso neto (± 4 kg.)
Entrada eléctrica (V / Hz)
Potencia total (W)
Velocidad de centrifugado (rpm / min., Máx.)
Código de modelo principal
:7/2
12
99
60
61.5
43
V~ / 50Hz
400
750
750
99C
8 / ES
Las especificaciones técnicas pueden ser modificadas sin previo aviso para mejorar la calidad del
producto.
Las cifras en este manual son esquemáticas y pueden no coincidir con el producto exactamente.
Los valores indicados en las etiquetas de los productos o en la documentación que lo acompaña se
obtienen en condiciones de laboratorio de acuerdo con las normas pertinentes. Dependiendo de las
condiciones operacionales y ambientales del producto, estos valores pueden variar.
Lavadora /Manual de usuario
3 Instalación
Consulte el agente de servicio autorizado más
cercano para la instalación del producto. Para
hacer el producto listo para su uso, revise la
información en el manual de usuario y asegurarse
de que los sistemas de electricidad, suministro
de agua del grifo y drenaje de agua son
apropiados antes de llamar al Agente de Servicio
Autorizado. Si no es así, llame a un técnico y
plomero calificado para tener los arreglos
necesarios realizados.
Preparación de la ubicación e instalaciones
de agua, de eléctricas, de agua del grifo y
de residuos en el lugar de instalación es
bajo la responsabilidad del cliente.
ADVERTENCIA:la instalación y las
conexiones eléctricas del producto deben
ser realizadas por el Agente Autorizado de
Servicio. El fabricante no se hace
responsable por daños y perjuicios que
puedan derivarse de los procedimientos
llevados a cabo por personas no autorizadas.
ADVERTENCIA: Antes de la instalación,
compruebe visualmente si el producto
tiene algún defecto en ella. Si es así, no lo
tenga instalado. Productos dañados
causarán riesgos para su seguridad.
Asegúrese de que la entrada de agua y
mangueras de descarga, así como el cable
de alimentación que no se doblan,
pellizcan o aplastan mientras empuja el
producto en su lugar después de los
procedimientos de instalación o de
limpieza.
3.1 Ubicación de la instalación
apropiada
Ř Coloque la máquina en un suelo rígido. No lo
coloque sobre una alfombra de pelo largo o
superficies similares.
Ř Coloque el producto en una superficie plana y
sólida que tenga suficiente capacidad de carga!
Ř No coloque el producto sobre el cable de
alimentación.
Ř No instale el producto en lugares donde la
temperatura puede caer por debajo de 0 ° C.
Ř Coloque el producto por lo menos 1 cm de
distancia de los bordes de otros muebles.
3.2 Conexión de suministro de agua
La presión del suministro de agua que se
requiere para ejecutar el producto es de
entre 1 y 10 bares (0,1 - 1 MPa). Es
necesario contar con 10 a 80 litros de agua
que fluye de grifo totalmente abierto en un
minuto para que su máquina funcione sin
problemas. Adjunte una válvula de reductora
de presión si la presión del agua es mayor.
Si usted va a utilizar el doble de agua en el
producto como un solo-entrada de agua
(fría), debe instalar el tapón suministrado a
la válvula de agua caliente antes de operar
el producto. (Se aplica a los productos
suministrados con un grupo de tapón ciego.)
ADVERTENCIA: Los modelos con una sola
entrada de agua no deben estar conectados
a grifo de agua caliente. En tal caso, la ropa
se dañe o el producto cambiará a
modo de protección y no funcionará.
ADVERTENCIA: No utilice mangueras de
entrada de agua viejas o usadss en el nuevo
producto. Se puede causar manchas en la
ropa.
1. Conecte las mangueras especiales suministradas
con el producto a las entradas de agua en el
producto. Manguera roja (izquierda) (máx. 90 ° C)
es para entrada de agua caliente, manguera azul
(derecha) (máx. 25 ° C) es para entrada de
agua fría.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que las
conexiones de agua fría y caliente se hacen
correctamente al instalar el producto. De lo
contrario, la ropa va a salir caliente al final
del proceso de lavado y desgaste.
2. Apriete todas las tuercas de la manguera con la
mano. Nunca use una herramienta para apretar
las tuercas.
3. Abra los grifos completamente después de
hacer la conexión de la manguera para
comprobar si hay fugas de agua en los puntos
de conexión. Si se producen fugas, cierre el grifo
y quite la tuerca. Vuelva a apretar la tuerca
cuidadosamente después de comprobar el sello.
Para evitar las fugas de agua y daños causados
por ellas, mantenga los grifos cerrados cuando la
máquina no está en uso.
Lavadora /Manual de usuario
9 / ES
Loading...