Beko WKL 15050 KL User Manual

Стиральная машина

WKL 15060 KB

Washing Machine

Mašina za pranje veša

WKL 15050 KB
WKL 15040 KB
WKL 15080 DB
WKL 15100 PB

1 Предупреждения

Общие правила безопасности

• Не устанавливайте машину на пол,
покрытый ковром. В противном случае
недостаточная вентиляция под днищем
машины может привести к перегреву
электрических деталей. Это может создать
проблемы для работы стиральной машины.

• Если поврежден шнур питания или
штепсельная вилка, для их ремонта
следует обратиться в авторизованную
сервисную службу.

• Надежно закрепляйте сливной шланг,
чтобы предотвратить возможную протечку
воды и обеспечить необходимый забор
и слив воды машиной. Очень важно
не допускать перегибов, зажатия или
блокировки заливного и сливного шлангов
при перемещении машины на место после
ее установки или чистки.

• Конструкция стиральной машины
предусматривает продолжение работы
после перерыва в подаче электроэнергии.
После восстановления подачи
электроэнергии машина не возобновит
выполнение программы. Для отмены
программы нажмите кнопку «Пуск/
Остановка/Отмена» в течение 3 секунд (см.
раздел «Отмена программы»).

• При доставке машины в ней может
оказаться небольшое количество воды. Это
остаток воды после заводского процесса
контроля качества, что вполне нормально.
Это не вредно для машины.

• Некоторые неисправности, с которыми вы
можете столкнуться, вызываются работой
инфраструктуры. Перед обращением в
авторизованную сервисную службу для
отмены введенной в машину программы
нажмите кнопку «Пуск/Остановка/Отмена»
в течение 3 секунд.

Первое использование

• Выполните первый цикл стирки без
загрузки белья с моющим средством по
программе «Cottons 90°C» («Хлопок 90°С»).

• При установке машины убедитесь, что
подсоединения к кранам холодной и
горячей воды выполнены правильно.

• Если плавкий предохранитель или
автоматический выключатель рассчитан
на ток менее 16 ампер, обратитесь
к квалифицированному электрику,
чтобы установить предохранитель или
автоматический выключатель на 16 ампер.

• При использовании с трансформатором или
без него, убедитесь в наличии заземления,
выполненного квалифицированным
электриком. Наша компания не несет
ответственности за ущерб, вызванный
использованием данного электроприбора
без заземления.

• Храните упаковочный материал в
недоступном для детей месте или
утилизируйте его, рассортировав в
соответствии с правилами утилизации.

Использование по назначению

• Данное изделие предназначено для
бытового применения.

• Машину можно использовать только
для стирки и полоскания тканей с
соответствующей маркировкой.

Правила техники безопасности

• Данный бытовой прибор следует
подключить к розетке с заземлением,
защищенной соответствующим
предохранителем.

• Заливной и сливной шланги всегда должны
быть надежно закреплены и не иметь
повреждений.

• Перед включением машины надежно
закрепите сливной шланг на раковине или
ванне. Существует опасность получения
ожогов, т.к. температура стирки может быть
очень высокой!

• Не открывайте дверцу для загрузки белья
и не извлекайте фильтр, если в барабане
есть вода.

• Если машина не используется, отключайте
ее от сети питания.

• Никогда не промывайте электроприбор
водой из шланга! Существует опасность
поражения электротоком!

• Никогда не прикасайтесь к вилке влажными
руками. Не пользуйтесь машиной с
повреждениями шнура питания или
штепсельной вилки.

• В случае возникновения неисправностей,
которые не удается устранить с помощью
указаний, содержащихся в Руководстве по
эксплуатации:

• Выключите машину, выньте вилку
из розетки, перекройте кран подачи
воды и обратитесь к авторизованному
представителю по сервису. Чтобы узнать,
как утилизировать машину, вы можете
обратиться к местному представителю
фирмы или в центр утилизации твердых
отходов.

Если в вашем доме есть дети…

• Не допускайте детей к работающей
машине. Не разрешайте им портить машину.

• Закрывайте дверцу для загрузки белья,
если вы выходите из помещения, в котором
установлена машина.

2 - RU

2 Установка

Удаление упаковочных
креплений

Для удаления упаковочных креплений
наклоните машину. Снимите упаковочные
крепления, потянув за ленту.

Удаление транспортировочных
креплений.

Перед эксплуатацией машины

A

необходимо снять предохранительные
транспортировочные болты. В
противном случае машина может быть
повреждена.

1. Гаечным ключом ослабьте болты так,
чтобы они свободно вращались («C»)

2. Снимите предохранительные
транспортировочные болты, осторожно
поворачивая их.

3. Установите заглушки (находятся в
пакете вместе с Руководством по
эксплуатации) в отверстия на задней
стенке. («P»)

Сохраните предохранительные

C

транспортировочные болты в надежном
месте для дальнейшего использования,
если впоследствии придется
транспортировать машину.
Не перевозите машину, если не

C

установлены предохранительные
транспортировочные болты!

Регулировка ножек

Не пользуйтесь никакими

A

инструментами для ослабления
стопорных гаек. В противном случае их
можно повредить.

1. Вручную ослабьте стопорные гайки на
ножках.

2. Отрегулируйте их так, чтобы машина
стояла ровно и устойчиво.

3. Важно: снова затяните все стопорные
гайки.

входящие в комплект поставки, к
водоприемным патрубкам на машине.

• Во избежание протечки воды в
местах соединения в комплект входят
резиновые прокладки (4 прокладки
для моделей с двойной системой
подачи воды и 2 прокладки для других
моделей), установленные на шлангах.
Эти прокладки следует установить
на оба конца шланга в местах
подсоединения к водопроводному крану
и к машине. Прямой конец шланга с
фильтром следует подсоединить к
крану, а изогнутый конец шланга - к
машине. Хорошо затяните гайки на
шланге рукой; никогда не пользуйтесь
для этого гаечным ключом.

• Модели с одним патрубком
водоприемника не следует подключать
к крану горячей воды.

При установке машины на место после
обслуживания или чистки не допускайте
перегибов, зажатия и блокировки шлангов.

Подсоединение к сливу

Шланг слива воды можно повесить на край
раковины или ванны. Сливной шланг следует
прочно прикрепить к сливу, чтобы он не
выпадал из места крепления.

Важно:

• Конец сливного шланга следует прямо
подсоединить к канализации или к
раковине.

• Шланг необходимо закрепить на высоте
минимум 40 см и максимум 100 см.

Подключение к водопроводной
сети.

Важно :

• Необходимое давление воды в
водопроводе для работы машины
должно составлять 1-10 бар (0,1 - 1
MПа).

• Подсоедините специальные шланги,

• Если шланг идет вверх после укладки
на полу или близко к полу (на высоте
менее 40 см от пола), слив воды
затрудняется и белье может оставаться
мокрым.

• Шланг следует вдвинуть в отверстие
канализационного стока на глубину
более 15 см. Если шланг слишком
длинный, его можно укоротить.

• Максимальная длина удлиненных
шлангов не должна превышать 3,2 м.

3 - RU

Подключение к электрической
сети

Подключите машину к розетке с
заземлением, защищенной предохранителем
соответствующей мощности.

Важно:

• Подключение должно осуществляться
в соответствии с национальными
стандартами.

• Напряжение и допустимые параметры
предохранителей указаны в разделе
«Технические характеристики».

• Напряжение в вашей сети должно
соответствовать напряжению,
указанному в спецификации.

• Запрещается подключение к сети с
использованием удлинителей и колодок
с несколькими гнездами.

Поврежденный шнур питания должен

B

быть заменен квалифицированным
электриком.

Пользоваться машиной с поврежденным

B

шнуром запрещается! Существует
опасность поражения электротоком!

3 Подготовка к стирке

Подготовка одежды к стирке

Белье с металлическими элементами
(например, бюстгальтеры, пряжки ремней и
металлические пуговицы) может повредить
машину. Удалите металлические детали или
поместите такие изделия в мешок для стирки,
наволочку и т.п.

• Рассортируйте белье по типу
ткани, цвету, степени загрязнения
и допустимой температуре
стирки. Обязательно соблюдайте
рекомендации, указанные на ярлыках
одежды.

• Мелкие предметы одежды, такие
как детские носки, нейлоновые
чулки, положите в мешок для стирки
белья, наволочку и т.п. Это также
предотвратит их повреждение.

• Стирайте изделия со знаком «машинная
стирка» или «ручная стирка» только по
соответствующей программе.

• Не стирайте вместе цветное и белое
белье. Новые вещи темного цвета
из хлопка могут сильно полинять.
Стирайте их отдельно.

• Используйте только те красители/
преобразователи цвета и средства для
удаления накипи, которые подходят
для машинной стирки. Всегда следуйте
инструкциям на упаковке.

• Стирайте брюки и деликатные изделия,
вывернув их наизнанку.

Правильный объем загрузки

Соблюдайте рекомендации, указанные

C

в «Таблице выбора программ». Если
машина перегружена, результаты
стирки ухудшатся.

Дверца для загрузки

Во время выполнения программы дверца
блокируется и загорается символ блокировки
дверцы. Как только символ блокировки
погаснет, дверцу можно открывать.

Моющие средства и
кондиционеры

Распределитель моющих средств

Распределитель моющих средств имеет три
отделения:

Распределитель моющих средств может быть
двух типов в зависимости от модели вашей
машины.

– (I) для предварительной стирки
– (II) для основной стирки

- (III) сифон

– ( )для кондиционера

Моющее средство, кондиционер и
прочие средства для стирки

Перед включением программы стирки
добавьте стиральный порошок и кондиционер.

Никогда не открывайте контейнер для моющих
средств во время выполнения программы
стирки!

Если используется программа без
предварительной стирки, нет необходимости
добавлять в контейнер моющее средство для
предварительной стирки (отделение № I).

Количество моющего средства

Количество моющего средства зависит от
количества белья, степени загрязнения и
жесткости воды.

• Не превышайте рекомендации
на упаковке моющего средства
во избежание повышенного
пенообразования, плохого полоскания,
а также для экономии средств
и, в конечном счете, для защиты
окружающей среды.

• Никогда не превышайте отметку
уровня (> max <); в противном случае
средство для кондиционирования будет
израсходовано без пользы.

• Не используйте жидкое моющее
средство, если вы стираете с
использованием функции отложенного
времени.

4 - RU

4 Выбор программы и эксплуатация машины

90°

60°

40°

30°

60°

40°

40°

30°

400

500

600

700

800

900

1000

30°

3’’

Панель управления

6

1

1 - Кнопка регулировки скорости отжима *
2 - Кнопка отложенного времени *
3 - Кнопка регулировки температуры *
4 - Кнопка «Пуск/Остановка/Отмена»
5 - Клавиши дополнительных функций
6 - Ручка выбора программы

Включите машину

Вы можете подготовить машину к выбору
программы нажатием кнопки «Вкл./Выкл.».
Когда нажата кнопка «Вкл./Выкл.», загорается
лампочка «Готово», указывающая, что дверца
разблокирована. Для выключения машины еще
раз нажмите кнопку «Вкл./Выкл.».

Выбор программы

Выберите соответствующую программу из
таблицы программ и следующей таблицы
температуры стирки в соответствии с типом,
количеством и степенью загрязнения белья.
Выберите нужную программу с помощью
кнопки выбора программы.

C Каждая из основных программ

включает в себя полный процесс
стирки, в том числе стирку, полоскание
и (при необходимости) отжим.

4

5

7

8

7 - Кнопка «Вкл./Выкл.»
8 - Индикаторы выполнения программы *
9 - Индикатор защиты от детей *

* согласно модели машины

Нормально загрязненные,
прочно окрашенные льняные,

60°C

хлопчатобумажные или
синтетические ткани, а также
слабо загрязненные белые
льняные ткани.

40°C-30°C­Стирка в
холодной
воде

Смешанные ткани, в том числе
синтетические, шерстяные, а
также деликатные ткани.

C Программы ограничиваются наиболее

высокой скоростью отжима,
подходящей для определенного типа
белья.

Основные программы

В зависимости от вида ткани имеются
следующие основные программы стирки:

90°C

Нормально загрязненные,
белые хлопчатобумажные и
льняные ткани.

• Хлопок

C помощью этой программы вы можете стирать
изделия из прочной ткани. Стирка вашего
белья будет выполняться в режиме энергичной
стирки в течение более продолжительного
цикла.

• Синтетика

С помощью этой программы вы можете стирать
менее прочные изделия. По сравнению с

5 - RU