WCB 71021
1
ประกัน
1.1
•8
• ผลิตภัณฑ์ของคุณ
• ตัวแทนบริการที่ได้รับอนุญาตแล้ว!
•" "
•16 A
• ประตูและระบบกลไกการล็อคอาจได้รับความเสียหายได้
•! !
•!
• การทำ�ความสะอาดและการซ่อมแซม
|
|
|
2 / TH |
/ |
|
|
|
|
• ไม่ทำ�การรับรองต่อความเสียหายใดๆ
•()
• โครเมียมและผิวพลาสติกได้
1.2
•
•
•
1.3
• เอื้อมถึงของเด็ก
• เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์นี้
• หรือซีลปิดผนึกภาชนะบรรจุผงซักฟอกไว้
พยามรักษาให้เด็กห่างจากประตูของตัวเครื่องในขณะที่การซักผ้าดำ�เนินไป
|
|
|
3 / TH |
/ |
1.4
•
1.5
•
1.6 WEEE Directive
EU WEEE Directive (2012/19/EU) (WEEE)
เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับจุดรวบรวมที่ใกล้ที่สุด
RoHS Directive:
EURoHS Directive (2011/65/EU)
|
|
|
4 / TH |
/ |
2 |
|
|
|
|
|||
• |
|||||||
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
||||||
|
2.2 |
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|||
C |
|
|
|||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
||||
B |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|||||
: |
|
|
|||||
|
|
|
|
2.3 |
|||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
|
A: |
|||||
: |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
A: |
|||||
|
|
|
|
|
! |
||
C |
|
|
|
||||
|
|||||||
1. |
|||||||
|
|||||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
(C) |
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
2. |
||
2.1 |
|||||||
• |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
3. |
||
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|||
• |
|
|
(P) |
|
|||
|
|
|
|||||
|
- - |
|
|
||||
|
180 |
|
|||||
|
|
|
|||||
• |
|
|
|
||||
|
|
|
|||||
• |
|
|
|
||||
|
0 |
|
|
5 / TH |
/ |
C |
|
2. |
|
||||
|
|
|
|
||||
C |
|
|
|||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
2.4 |
|
|
|
|
|
||
C |
|
|
3. |
|
|||
|
1 10 bar (0.1 – 1 MPa) |
|
|
||||
|
10 - 80 |
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||||
C |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
( ) |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||||
|
( |
|
|||||
|
) |
|
|
|
|
|
|
A |
|
|
2.5 |
|
|||
|
|
|
|||||
: |
|
• |
|
||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||
A |
|
|
A: |
|
|||
: |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
1. |
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
|||||
( ) ( 90 ºC) |
|
|
|
||||
( ) |
• |
|
|||||
( 25 ºC) |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
40 100 |
A:
6 / TH |
/ |
2.6 |
||
• |
|
|
( 40 |
|
|
) A |
||
: |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
1. |
||
|
15 |
2. |
||
• |
|
|
|
|
|
3. |
|||
|
|
|
|
|
• |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
3.2 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A: |
||
|
|
|
||
|
|
2.7 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
|
|
|
|
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 / TH |
|
|
/ |
•16 16
•" "
B:
3. ออกให้หมด( 5.5)
(2.3)
C
A:
|
|
|
8 / TH |
/ |
3
3.1 |
|
|
||
• |
|
• |
|
|
|
|
• |
|
|
• |
|
|
||
|
|
2-3 |
||
3.2 |
• |
|
||
|
||||
• |
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.3 |
||
• |
|
|||
|
||||
|
|
|||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|||
• |
|
• |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
• |
|
|
" |
|
|
• |
" |
||
• |
|
|
||
|
|
|
||
|
• |
|
||
• |
|
• |
|
|
|
|
|||
|
“ ” “ ” |
• |
|
|
• |
|
|
||
|
|
|
||
|
|
• |
|
|
• |
|
|
||
|
|
|
||
|
|
• |
|
|
|
|
|
•/
|
|
|
9 / TH |
/ |
|
|
|
|
3.4 |
|
( ) |
|||
|
|
||||
|
1200 |
||||
|
|
|
|||
“ |
|
|
100 |
||
|
|
700 |
|||
” “ ” |
|
||||
|
|
500 |
|||
|
|
|
200 |
||
|
|
|
250 |
||
|
|
200 |
|||
|
|
|
100 |
||
|
|
|
200 |
||
|
|
100 |
|||
|
|
||||
|
|
600 |
|||
“5.2 |
200 |
||||
” |
|
|
500 |
||
|
|
100 |
|||
|
|
3.6 |
|||
|
|
1. |
|
||
|
|
2. |
|||
C |
|
3. |
|||
|
|||||
|
|||||
C |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
C |
||||
|
|
|
|||
3.5 |
A: |
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|||||
|
|
|
|||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
: |
|
|
|
|
A |
|
|
|
||
|
“ |
|
|
|
|
|
” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
10 / TH |
/ |
3.7 |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|||||
C |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
• |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
• |
|
|
||
|
|||||||||
|
( |
||||||||
3 |
|
) |
|||||||
: |
|
|
|
|
|
|
|||
– (1) |
• |
|
|||||||
– (2) |
|
|
|
|
|||||
– (3) |
• |
|
|||||||
– (*) |
|
|
|||||||
|
|
|
A: |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
2 3 |
1 |
|
|
|
|
|||
|
|
A: |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
||||||||
|
|||||||||
|
|
|
• |
|
|||||
• |
|
|
|
||||||
• |
|
|
|
||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
• |
|
|
|
||
• |
|
|
|
|
|
||||
|
|
||||||||
|
|
|
|||||||
• |
( "1"). |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|||||
• |
( "1") |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
• |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
( "2") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 / TH |
/ |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|||||
|
|
|
|||||
• |
<)(> |
|
|
|
|||
• |
|
|
|
||||
|
• |
|
|||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
||||||
: |
|
|
• |
|
|||
|
|
|
( "2") |
||||
• |
|
|
|
||||
|
"2" |
|
|
|
|
|
|
• |
|
C |
|
||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
|
|
|
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
: |
• |
|
|
|
|
||
• |
|
|
|
• |
|
|
|
|
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
|
|
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 / TH |
/ |
•( 50 )
• โปรแกรมที่ท�การซักที่อุณหภูมิตำำ�
• ลงไปก่อนในช่องหมายเลข"2"
• เฉพาะส�หรับเครื่องซักผ้าเทานั้นำ
|
|
|
13 / TH |
/ |
|
3.8 |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]> |
<![if ! IE]> <![endif]> |
<![if ! IE]> <![endif]> |
<![if ! IE]> <![endif]>/ / |
|
|
|
|
( |
( |
( |
( |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
: 40- |
: |
- |
|
|
|
|
|
: |
|
|||
|
|
|
90ºC) |
40ºC) |
: -40ºC) |
-30ºC) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]> |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
||||
|
( |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 / TH |
/ |
4
4.1
1 |
|
|
2 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
1 - ( / )
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 - /
4.2 |
|
|
|
|
( |
|
90˚C |
|
|||||
|
|
) |
||||
|
||||||
|
|
|
|
|
||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
( |
|||||
60˚C |
) |
|||||
|
|
( |
||||
4.3 |
|
) |
|
|
|
|
40˚C- |
|
|
||||
|
() |
|
|
|
||
30˚C- |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
" "
|
|
|
15 / TH |
/ |
|
|
|
|
• BabyProtect ( r )
• Shirts ( )
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
||
• Delicates ( ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Sports ( ) |
|
|||
|
|
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
• Hand Wash 20 ( ) |
|||||
/ |
|||||
/ |
|
|
|
||
|
C |
|
|
||
“- |
|
|
|||
|
/ |
|
|||
” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
• Daily Xpress ( ) |
|
|
|
||
|
|
/ |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
||
• Xpress Super Short ( |
|
|
|||
|
|
|
|||
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•Dark Care ( )
แชมพูส�หรับขนสัตว์สำ�หรับการซักเสื้อผาสีำ เข้ม
•Mix 40 ( 40)
|
|
|
17 / TH |
/ |