Beko RFSA 240 M23W User Manual

0 (0)

PRODUKTBLAD

TUOTE-ESITE

КАРТА ИЗДЕЛИЯ

ПРОДУКТОВ ФИШ

FICHA DO PRODUTO

TERMÉKISMERTETŐ

ΔΕΛΤΙΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

IZDELKA DOKUMENT

ADATLAP

Leverantör

Toimittaja

Поставщик

Доставчик

Fornecedor

Szállító

Προμηθευτής

Dobavitelj

Modellnamn

Mallin nimi

Наименование модели

Наименование на

Nome do modelo

Modellnév

Όνομα μοντέλου

Ime modela

модела

Kategori

Luokka

Категория

Categoria

Kategória

Κατηγορία

Kategoriji

Klass för energieffektivitet

Energiansäästöluokka

Класс энергетической

Клас енергийна

Classe de eﬁciência

Energiahatékonysági

Τάξη ενεργειακής

Razred Energijske

эффективности

ефективност

energética

osztály

απόδοσης

Učinkovitosti

EU EcoLabel Award

EU EcoLabel-palkinto

Премия EcoLabel ЕС

Награда EU EcoLabel

Prémio EcoLabel da UE

Βραβείο ΕΕ EcoLabel

Nagrada EU za okolje

Faktisk energiförbrukning

Vuosittainen energian kulutus

Годовое потребление

Годишен разход на

Consumo anual de energia Éves energiafogyasztás

Ετήσια Κατανάλωση

Leten Energetsko

(kWh/år)*

[kWh/vuosi]*

электроэнергии (кВт/ч

енергия

[kWh/ano]*

(kWh/év)*

Ενέργειας [kWh/έτος] *

Porabo [kWh/leto] *

в год)*

(кВч/година)

Kylskåpets nettovolym

Jääkaapin netto tilavuus

Полезный объем

Нетен обем на

Volume líquido do

Hűtő nettó űrtartalom

Ωφέλιμος όγκος Ψυγείου

Hladilnik neto

[liter]

[litraa]

холодильной камеры (л)

хладилника [литри]

frigoríﬁco [litros]

[liter]

[λίτρα]

prostornina [litrskim]

Nettovolym för kylfack

Jäähdytyslokeron netto

Объем "зоны свежести" (л) Нетен обем на

Volume líquido do

Hűtőrekesz nettó

Ωφέλιμος όγκος

Občutimo predelka neto

[liter]

tilavuus [litraa]

охлаждащото отделение

compartimento para esfriar

űrtartalom [liter]

διαμερίσματος Έντονης

obsega [litriksm]

[литри]

[litros]

ψύξης [λίτρα]

Nettovolym [liter]

Neto tilavuus [litraa]

Полезный объем (л)

Нетен обем [литри]

Volume líquido [litros]

Nettó űrtartalom

Ωφέλιμος όγκος

Neto Obsega

[liter]

[λίτρα]

[litrskim]

Nettovolym [liter]

Netto tilavuus [litraa]

Полезный объем (л)

Нетен обем [литри]

Volume líquido [litros]

Nettó űrtartalom [liter]

Ωφέλιμος όγκος

Neto Obsega

[λίτρα]

[litrskim]

Nettovolym [liter]

Netto tilavuus [litraa]

Полезный объем (л)

Нетен обем [литри]

Volume líquido [litros]

Nettó űrtartalom

Ωφέλιμος όγκος

Neto Obsega

Nettovolym för Zero-Star

Nolla-asteen tähtilokeron

Отделение, не

Zero-Star нето

Volume líquido do

[liter]

[λίτρα]

[litrskim]

0 fokos hűtőrekesz nettó

Ωφέλιμος όγκος Μηδέν-

Ničelni-zvezda Neto

[liter]

nettotilavuus [litraa]

маркировано

количество [Литър]

Compartimento de Zero

αστέρων [λίτρα]

Obsega [Litrskim]

звездочкой

Graus Celsius (0 ºC) do

térfogata (Liter)

Полезный объем (л)

Frigoríﬁco [litros]

Fagyásmentes

Θάλαμος χωρίς

Zmrzali Prosti sveže

Frostfri

Huurteeton

Отделение для хранение

Без залеждане

Frost Free

Färskmatsfack

Tuoreruokasäiliö

свежих продуктов

Съхранение на

Armazenamento de

Friss étel tároló

πάγο (Frost Free)

hrane skladiščenja

c автоматической

пресни храни

alimentos frescos

αποθήκευσης Νωπών

разморозкой (Frost Free)

τροφίμων

Zmrzali Prosti

Frostfri

Huurteeton

Отделение для

Без залеждане

Frost Free Compartimento

Fagyásmentes

Διαμέρισμα χωρίς πάγο

Kylfack

Jäähdytyslokero

охлаждения с

Отделение за охлаждане

de arrefecimento

Hűtőrekesz

(Frost Free) Έντονης

Ohlajevanje

автоматической

ψύξης

Frostfri

разморозкой (Frost Free)

Без залеждане

Huurteeton

Отделение для хранение

Frost Free

Fagyásmentes

Θάλαμος χωρίς πάγο

Zmrzali Prosti

Vinförvaring **

Viinisäiliö **

вин с автоматической

Съхранение на вино **

Armazenamento de vinho **

Bortartó **

(Frost Free) αποθήκευσης

Skladiščenje vina **

разморозкой** (Frost Free)

Κρασιών **

Frostfri

Huurteeton

Отделение с

Без залеждане

Frost Free

Fagyásmentes

Χωρίς πάγο (Frost Free)

Zmrzali Prosti

автоматической

разморозкой

Frostfri

Huurteeton

Отделение с

Без залеждане

Frost Free

Fagyásmentes

Χωρίς πάγο (Frost Free)

Zmrzali Prosti

автоматической

разморозкой

Без залеждане

Frost Free Compartimento

Frostfri

Huurteeton

Отделение для хранения

Fagyásmentes Bortartó

Διαμέρισμα χωρίς πάγο

Zmrzali Prosti Klet oddelka

Källarfack

Kellarilokero

с автоматической

Избено отделение

adega

rekeszFagyásmentes

(Frost Free) "Κελάρι"

разморозкой (Frost Free)

Bortartó rekesz

Frostfri

Huurteeton

Другое отделение

Без залеждане

Frost Free Outros

Fagyásmentes

Άλλο διαμέρισμα Χωρίς

Zmrzali Prosti Druge

Fack för övrigt

Muu lokero

c автоматической

Друго отделение

compartimentos

Egyéb rekesz

πάγο (Frost Free)

Oddelek

разморозкой (Frost Free)

Време на повишение на

Tempo de subida da

Hőmérséklet emelkedési

Χρόνος αύξησης

Temperaturno vzpona

Tid för temperaturstigning

Lämpötilan nousuaika [h]

Время сохранения

[h]

температуры без

температурата [h]

temperatura [h]

idő [óra]

θερμοκρασίας [ώρες]

Ura [h]

электричества (ч)

Fryskapacitet [kg/24h]

Pakastuskapasiteetti [kg/24h]

Мощность замораживания Капацитет на

Capacidade de

Fagyasztókapacitás

Ικανότητα κατάψυξης

Zmogljivost zamrzovanja

(кг/24ч)

замразяване [kg/24h]

congelação [kg/24h]

[kg/24 óra]

[kg/24 ώρες]

[kg/24h]

Klimatklass***

Ilmastoluokka ***

Климатический класс***

Климатичен клас ***

Classe climática***

Klímaosztály ***

Κλιματική κλάση***

Podnebni razreda ***

Luftburet ackustiskt ljud

Ilmassa kulkeutuva akustinen

Уровень шума (дБ(A))

Въздушнопреносима

Emissão de ruído acústico

Levegőben

Εκπομπές αερόφερτου

Prenaša po zraku

[dB(A)]

melunpäästö[dB(A)]

акустична шумова

aéreo [dB(A)]

terjedő akusztikus

ακουστικού θορύβου [

akustične Emisija hrupa

емисия[dB(A)]

zajkibocsátás[dB(A)]

dB(A) ]

[ dB(A) ]

Inbyggnad

Sisäänrakennettu

Встроенный

Вграден

Embutido

Beépített

Εντοιχιζόμενο

Vgrajeno v

Obs!

Huomio

Примечание

Забележка

Nota

Megjegyzés

Σημείωση

Opomba

* Energiförbrukning “XYZ”

* Energiankulutus “XYZ” kWh

* Потребление электроэнергии «XYZ»

* Разходът на енергия“XYZ” kWh

* O consumo de energia “XYZ” kWh

* Energiafogyasztás „XYZ” kWh

* Κατανάλωση ενέργειας

* Poraba energije "XYZ" kWh

kWh per år, baserat på

vuodessa perustuu vakioihin 24-tunnin

кВт/год, на основании результатов

на година се базира на стандартни

por ano, baseado nos resultados do

évente, 24 órás szabvány szerinti

“XYZ” kWh ανά έτος, βάσει

na leto, na podlagi rezultatov

standardtestresultaten för

testituloksiin. Todellinen energiankulutus

стандартных испытаний в течение

тестови резултати за 24 часа.

teste padrão durante 24 horas. O

teszteredmények alapján. A

αποτελεσμάτων 24ωρης

standardnega preskusa za

24 timmar. Den faktiska

vaihtelee laitteen käytön ja

24 часов. Фактическое потребление

Действителният разход на енергия

consumo de energia real dependerá

tényleges energiafogyasztás

πρότυπης δοκιμής. Η

24 ur. Dejanska poraba bo

energiförbrukningen beror på hur

sijoituspaikan mukaan.

электроэнергии зависит от способа

зависи от начина на употреба на

da forma como o equipamento for

a készülék használatától és

πραγματική κατανάλωση

odvisna od aparata, kako se

enheten används och var den är

**Kylmin varastointilämpötila,

использования изделия и места его

уреда и разположението му.

utilizado e onde estiver localizado.

elhelyezésétől függ.

θα εξαρτάται από το πώς

uporablja in kjer se nahaja.

placerad.

jonka kuluttaja voi asettaa on viinin

расположения.

**Най-студената температура

**A temperatura de armazenamento

**A bortartó rekesz fogyasztó

χρησιμοποιείται η συσκευή και

** Najhladnejši temperatura

**Den kallaste

varasoinnille 5°C.

** Самая низкая температура в

на съхранение, която може да

mais fria, capaz de ser deﬁnida pelo

által beállítható leghidegebb

το πού είναι τοποθετημένη.

shranjevanja, ki se lahko

förvaringstemperaturen i vinfacket

***Määrätyn ilmastoluokan mukaan

отделении для хранения вин, которую

бъде настроена от потребителя

consumidor, do compartimento de

hőmérséklete 5°C.

**Η πιο κρύα θερμοκρασία

nastavi potrošnika, za

som kan ställas in av kunden

tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi

может установить потребитель,

в отделението за съхранение на

armazenamento de vinho é de 5°C.

*** A deklarált klímaosztály

αποθήκευσης που μπορεί να

shranjevanje vina prostoru

är 5°C.

ympäristölämpötilassa seuraavissa

составляет 5°C.

вино, е 5°C.

***De acordo com a classe climática

szerint a készülék az alábbi

ρυθμίσει ο καταναλωτής στο

je 5 ° C.

***Enligt deklarerad klimatklass

kantamissa:

*** В соответствии с указанным

***Съгласно декларирания

declarada, este equipamento

külső hőmérsékleti tartományban

διαμέρισμα αποθήκευσης

*** Glede prijavljenih klimatski

är den här apparaten avsedd

Ilmastoluokka SN: + 10ºC - + 32ºC

климатическим классом данное изделие

климатичен клас, уредът е

destina-se a ser usado no intervalo

történő használatra alkalmas:

κρασιών είναι 5°C.

razred aparata je namenjena

att användas i en omgivande

Ilmastoluokka N: + 16ºC - + 32ºC

предназначено для использования в

предназначен за употреба в

de temperatura indicado abaixo:

Klímaosztály SN: + 10ºC és

*** Σύμφωνα με τη δηλωθείσα

na sobni temperaturi obseg,

temperaturklass som listas nedan:

Ilmastoluokka ST: + 16ºC - + 38ºC

следующих диапазонах температуры

посочения по-долу обхват на

Classe climática SN: + 10ºC

+ 32ºC

κλιματική κλάση, η συσκευή

spodaj:

Klimatklass SN: + 10ºC och + 32ºC

Ilmastoluokka T: + 16ºC - + 43ºC

окружающей среды:

околната температура:

e + 32ºC

Klímaosztály N: + 16ºC és + 32ºC

αυτή προορίζεται για χρήση

Klimatski razred SN: + 10°C

Klimatklass N: + 16ºC och + 32ºC

+: Kyllä

Климатический класс SN: + 10ºC и + 32ºC

Климатичен клас SN: + 10ºC и + 32ºC

Classe climática N: + 16ºC e + 32ºC

Klímaosztály ST: + 16ºC és

σε περιοχή θερμοκρασιών

ter + 32°C

Klimatklass ST: + 16ºC och + 38ºC

-: Ei

Климатический класс N: + 16ºC и + 32ºC

Климатичен клас N: + 16ºC и + 32ºC

Classe climática ST: + 16ºC e

+ 38ºC

περιβάλλοντος που

Klimatski razred N: + 16°C

Klimatklass T: + 16ºC och + 43ºC

E/K: Ei käytettävissä

Климатический класс ST: + 16ºC и + 38ºC

Климатичен клас ST: + 16ºC и + 38ºC

+ 38ºC

Klímaosztály T: + 16ºC és + 43ºC

αναφέρονται πιο κάτω:

ter + 32°C

+: Ja

Климатический класс T: + 16ºC и + 43ºC

Климатичен класT: + 16ºC и + 43ºC

Classe climática T: + 16ºC e + 43ºC

+: Igen

Κλιματική κλάση SN: + 10°C

Klimatski razred ST: + 16°C

-: Nej

+: Да

+: Sim

-: Nem

έως + 32°C

ter + 38°C

- : Gäller ej

-: Нет

-: Не

-: Não

N/A: Nem alkalmazható

Κλιματική κλάση N: + 16°C

Klimatski razred T: + 16°C

Нет: Не применимо

N/A: Неналично

N/A: Não se aplica

έως + 32°C

ter + 43°C

Κλιματική κλάση ST: + 16°C

+ : Ja

Valmistettu ja

előkészítve és közzétéve az

έως + 38°C

- : Ni

Подготовлено и изложено согласно

изготвено и декларирано в

Κλιματική κλάση T: + 16°C

N/A: Ni uporabna je

bearbetad och uppfyller kraven i

vaatimustenmukaisuuslauseke

регламенту ЕС по энергетической

preparado e declarado de acordo

EU 1060/2010-nek

έως + 43°C

enlighet med EU 1060/2010

annettu Euroopan unionin

съответствие

com a norma UE 1060/2010

megfelelően

direktiivin 1060/2010/EU mukaisesti

маркировке бытовых холодильных

с ЕС 1060/2010

+ : Ναι

pripravljena in prijavljeno v

приборов № 1060/2010.

- : Όχι

skladu z EU 1060/2010

Δ/Ε: Δεν εφαρμόζεται

PRODUCT FICHE

Supplier

Beko

Model name

RFSA240M23W