Beko RCSA365K20W User manual [SL,SQ,CS,SK,HU]

RCSA365K20W

SLISQICZISKIHU

Hladilno / Zamrzovalni Frigorifer / Ngrirës

Chladnička / Mraznička Chladnička / Mraznička Hűtőszekrény / Fagyasztó

Navodila za uporabo Udhëzimi i përdorimit

Pokyny pro používání Návod na použitie

Használati útmutató

Prosimo, da najprej preberete uporabniški priročnik!

Dragi kupec,

upamo, da bo naprava, ki je bila izdelana v modernih obratih in preizkušena z

natančnimi postopki kakovosti, zagotovila učinkovito delovanje.

Zato pred uporabo naprave preberite celoten uporabniški priročnik in ga shranite kot

referenco. Če napravo predate nekomu drugemu, zraven priložite še uporabniški

priročnik.

Uporabniški priročnik bo pomagal pri hitri in varni uporabi naprave.

Priročnik preberite preden napravo namestite in uporabite. Preberite si tudi varnostna navodila. Priročnik hranite na lahko dosegljivem mestu, saj ga boste morda kasneje potrebovali. Poleg tega preberite tudi ostale dokumente, ki so priloženi napravi.

Upoštevajte, da je uporabniški priročnik namenjen tudi številnim drugim modelom.

Razlike med modeli bodo identificirane v priročniku.

Pomen simbolov

Uporabniški priročnik vsebujejo naslednje simbole:

Pomembne informacije in koristni nasveti. Opozorila pred nevarnostmi za življenje in lastnino. Opozorila pred električno napetostjo.

OPOZORILO!

Za normalno delovanje vaše zamrzovalne naprave, ki uporablja naravi prijazno

hladilno sredstvo R600a (vnetljivo samo pod določenimi pogoji), je treba upoštevati

naslednja pravila:

 Ne zadržujte prostega pretoka zraka okoli naprave.  Za hitrejše odtajanje, ne uporabljajte mehanskih naprav, ki jih ni priporočil

proizvajalec.

 Ne uničujte hladilnega kroženja.  V prostoru za hrano ne uporabljajte električnih naprav, ki jih ni priporočil proizvajalec.

VSEBINA

2 SL

1 Vaš hladilnik 4 2 Pomembna varnostna opozorila a

Namen uporabe.........................................

Splošna varnost.........................................

Za naprave z dispenzerjem za vodo..........

Varnost otrok............................................

Skladnost z direktivo WEEE in

odstranjevanjem odpadnih izdelkov……...

Informacije o embalaži..............................

Opozorilo HCA..........................................

Varčevanje z energijo….. …………………. 3 Namestitev 9

Na kaj je treba biti pozoren pri premeščanju

hladilnika....................................................

Preden zaženete hladilnik,.........................

Električna povezava..................................

Odstranjevanje embalaže...........................

Odstranjevanje starega hladilnika..............

Namestitev in montaža...............................

Zamenjava žarnice....................................

Nastavitev nogic........................................

4 Priprava a12 5 Uporaba hladilnika a13

Gumb za nastavitev termostata..................

Odtajanje……………………………………

Zamrzovanje svežih živil..........................

Priporočila za shranjevanje

zamrznjenih živil......................................

Priporočila za predel za sveža

živila........................................................

Obračanje vrat.........................................

6 Vzdrževanje in čiščenje 1

Izogibanje neprijetnim

vonjavam…………………………….….….

Zaščita plastičnih površin.........................

7 Odpravljanje težav 20

3 4

4 4 6 6

6 7 7 7

8 8

8 8 9 9 9 9 9

10 11

11 11 12

13 13

15 15

Vaš hladilnik

Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne

ustrezajo vašemu proizvodu. Če naprava, ki ste jo kupili, ne vsebuje

določenih delov, so veljavni za druge modele.

3 SL

Opcijsko

1. Gumb za nastavitev in notranja luč

2. Nastavljive police omarice

3. Stekleni pokrov

4. Predel za svežo solato

5. Pladenj in stojalo za led

6. Predel za hitro zamrzovanje

7. Predeli za shranjevanje zamrznjenih živil

8. Nastavljive sprednje noge

9. Predel za mlečne izdelke

10. Polica za kozarce

11. Polica za steklenice

Pomembna varnostna opozorila

Prosimo, preglejte naslednje informacije.

Če ne boste upoštevali teh informacij, lahko pride do telesnih poškodb ali

poškodb materiala.

V nasprotnem primeru garancija in zanesljivost nista veljavni. Originalne nadomestne dele zagotavljamo 10 let od dneva nakupa izdelka.

Namen uporabe

Naprava je namenjena uporabi

 znotraj in v zaprtih prostorih, kot so

domovi;

 v zaprtih delovnih prostorih kot so

trgovine ali pisarne;

 v zaprtih prostorih za nastanitev, kot

so kmetije, hoteli, penzioni.

 Ne uporabljajte ga na prostem.

Splošna varnost

 Ko želite proizvod odstraniti/odvreči,

Vam priporočamo, da se posvetujete s pooblaščeno servisno službo in organi,

da pridobite potrebne informacije.

 Pri morebitnih vprašanjih ali težavah s

hladilnikom se posvetujte s pooblaščeno

servisno službo. Brez sporočila pooblaščeni servisni službi ne posegajte

v hladilnik sami ali s tujo pomočjo.

 Za naprave z zamrzovalnim delom:

sladoleda in ledenih kock ne jejte takoj, ko jih vzamete iz zamrzovalnega dela! (Povzročijo lahko ozebline v ustih.)

 Za naprave z zamrzovalnim delom: v

zamrzovalnem delu ne shranjujte tekočin v steklenicah ali pločevinkah. Drugače

lahko eksplodirajo.

 Zamrznjenih živil se ne dotikajte z

rokami, saj lahko primrznejo.

 Pred čiščenjem ali odtajanjem hladilnik

izključite iz električnega omrežja.

 Hladilnika nikoli ne čistite in odtajajte s

paro ali parnimi čistilnimi sredstvi. Para lahko pride v stik z električnimi deli in

povzroči kratki stik ali električni udar.

 Delov hladilnika kot so vrata nikoli ne

uporabljajte kot opornike ali stopnico.

 V hladilniku ne uporabljajte električnih

naprav.

 Delov, kjer hladilno sredstvo kroži, ne

poškodujte z napravami za vrtanje ali rezanje. Če se plinski kanali izparilnika,

podaljški cevi ali površinske prevleke

prebodejo, lahko hladilno sredstvo prodre

in povzroči draženje kože ali poškodbe

oči.

 Ne pokrivajte ali blokirajte zračnih

odprtin na hladilniku z nobenim materialom.

 Električne naprave lahko popravljajo

samo pooblaščene osebe. Popravila, ki

jih izvajajo nepooblaščene osebe,

povzročijo nevarnost za uporabnika.

4 SL

 V primeru kakršnekoli napake ali pred

vzdrževalnimi deli in popravili obvezno izključite električno napajanje hladilnika tako, da izključite zadevno varovalko ali

iztaknete vtič naprave.

 Ko izklopite vtič, ne vlecite za kabel. Koncentrirane alkoholne pijače hranite

dobro zaprte in v pokončnem položaju.

 V hladilniku nikoli ne shranjujte

razpršilcev, ki vsebujejo vnetljive in

eksplozivne substance.

 Za pospeševanje postopka odtajanja

ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih pripomočkov, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

 Naprave naj ne uporabljajo osebe s

fizičnimi, senzornimi ali duševnimi

motnjami ali osebe, ki nimajo potrebnega

znanja oziroma izkušenj (vključno z otroki), razen če jih nadzira oseba, ki je

odgovorna za njihovo varnost ali oseba, ki jim bo ustrezno svetovala glede uporabe naprave.

 Ne uporabljajte poškodovanega

hladilnika. Če imate kakršne koli

pomisleke, se obrnite na servisno službo.

 Električna varnost hladilnika je

zagotovljena, le če ozemljitveni sistem v hiši ustreza standardom.

 Izpostavljanje proizvoda dežju, snegu,

soncu ali vetru predstavlja električno

nevarnost.

 Če je napetostni kabel poškodovan, se

obrnite na pooblaščeno servisno službo,

da se izognete nevarnostim.

 Hladilnika med montažo nikoli ne

vključite v vtičnico. V nasprotnem primeru

obstaja nevarnost smrti ali resne poškodbe.

 Hladilnik je namenjen samo

shranjevanju živil. Ne uporabljajte ga v

druge namene.

 Etiketa s tehničnimi specifikacijami se

nahaja na levi steni znotraj hladilnika.

 Hladilnika ne priključujte na sisteme

varčevanja električne energije, saj ga

lahko poškodujejo.

 Če je na hladilniku modra lučka, ne

glejte vanjo skozi optične naprave.

 Pri hladilnikih z ročnim upravljanjem,

počakajte vsaj 5 minut, preden ga po električnem izpadu ponovno priključite.

 Če napravo dobi nov lastnik, mu

izročite tudi navodila za uporabo.

 Med prenašanjem hladilnika ne

poškodujte napetostnega kabla. Upogibanje kabla lahko povzroči požar.

Na napetostni kabel nikoli ne postavljajte težkih predmetov.

 Ko napravo priklapljate, se ne dotikajte

vtiča z mokrimi rokami.

 Hladilnika ne priključujte v razrahljano

vtičnico.

 Iz varnostnih razlogov na notranjih ali

zunanjih delih naprave ne škropite vode.

5 SL

 V bližini hladilnika ne pršite vnetljivih

plinov, kot je propan, saj obstaja nevarnost požara ali eksplozije.

 Na hladilnik nikoli ne postavljajte posod

z vodo, saj lahko to v primeru razlitja povzroči električni udar ali požar.

 Hladilnika ne preobremenite z živili. Če

je naprava prenapolnjena, lahko živila

med odpiranjem vrat hladilnika padejo dol

in vas poškodujejo ali povzročijo škodo

na hladilniku.

 Na hladilnik nikoli ne postavljajte

predmetov, saj lahko med odpiranjem ali zapiranjem vrat hladilnika padejo dol.

 Cepiv, zdravil, občutljivih na toploto,

znanstvenih materialov itd. ne shranjujte v hladilnik, saj zahtevajo določeno temperaturo.

 Če hladilnika ne boste uporabljali dlje

časa, ga izklopite. Težave v napetostnem

kablu namreč lahko povzročijo požar.

 Konico vtiča je treba redno čistiti s

suho krpo, saj lahko v nasprotnem primeru povzroči požar.

 Če nastavljive noge niso dobro

nameščene na tleh, se hladilnik lahko premika. Če nastavljive noge dobro namestite na tla, lahko preprečite

premikanje hladilnika.

 Med prenašanjem hladilnika ne držite

za ročaje na vratih Saj jih lahko odtrgate.

 Če napravo namestite zraven drugega

hladilnika ali zamrzovalnika, naj bo razdalja med napravami vsaj 8 cm. V nasprotnem primeru se lahko na sosednjih stenah naprav pojavi vlaga.

Za naprave z dispenzerjem za vodo;

Pritisk vodovodnega omrežja naj bo

vsaj 1 bar. Pritisk vodovodnega omrežja naj bo največ 8 barov.

 Uporabljajte samo pitno vodo.

Varnost otrok

 Če imajo vrata ključavnico, jo hranite

izven dosega otrok.

 Otroke je treba nadzirati, da se ne

igrajo z napravo.

Skladnost z direktivo WEEE in odstranjevanjem odpadnih izdelkov

Če se na izdelku ali embalaži nahaja

simbol , to pomeni, da z izdelkom ne smete ravnati tako kot z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Napravo morate

oddati na primernem zbirališču za recikliranje električnih in elektronskih

naprav. Nepravilno odlaganje izdelka

lahko pripelje do negativnih učinkov na

okolje in zdravje ljudi, kar pa lahko

preprečite s pravilnim odlaganjem vaše

stare naprave. Za podrobne informacije o recikliranju tega izdelka se obrnite na lokalni mestni urad, komunalno službo ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

6 SL

Informacije o embalaži

Embalažni material izdelka je izdelan iz

materiala, ki ga je mogoče reciklirati, v skladu z našimi nacionalnimi okoljskimi predpisi. Embalažnega materiala ne

odlagajte skupaj z gospodinjskimi ali drugimi odpadki. Odnesite ga na zbirna

mesta za embalažni material, ki so jih

določile lokalne oblasti.

Ne pozabite...

Vsak recikliran material je nujen vir za naravo in nacionalne vire. Če želite prispevati k ponovnemu

vrednotenju embalažnih materialov, se

lahko obrnete na vaše okoljevarstvene organizacije ali občine, kjer se nahajate.

Opozorilo HCA

Če hladilni sistem naprave vsebuje

R600a:

Ta plin je vnetljiv. Zato pazite, da med

uporabo in transportom ne poškodujete

hladilnega sistema in cevi. V primeru

poškodbe, naj proizvod ne bo v bližini

potencialnih virov ognja, ob katerih se

lahko vname in prezračite prostor, v

katerem je naprava. Vrsta plina, ki ga vsebuje naprava, je navedena na tipski etiketi na levi steni znotraj hladilnika. Naprave nikoli ne sežgite, da bi se je znebili.

Varčevanje z energijo

 Vrat hladilnika ne puščajte odprtih dalj

časa.

 V hladilniku ne shranjujte toplih živil ali

pijač.

 Hladilnika ne napolnite preobilno, saj s

tem preprečite kroženje zraka.

 Hladilnika ne postavljajte na

neposredno sočno svetlobo ali v bližino naprav, ki oddajajo toploto, kot so pečice,

pomivalni stroji ali radiatorji. Izdelek morate namestiti vsaj 30 cm od virov toplote in vsaj 5 cm od električnih pečice.

 Živila shranjujte v zaprtih posodah.  Če odstranite predale zamrzovalnega

dela, lahko naložite največjo količino živil

v zamrzovalni predel hladilnika. Navedena vrednost porabe energije

hladilnika se je določila, ko so se

odstranile predali zamrzovalnega dela. Uporaba police ali predala glede na

oblike in velikost živil, ki jih želite shraniti,

ne predstavlja nevarnosti.

 Odtajanje zamrznjenih živil v hladilnem

delu, bo privarčevalo energijo in ohranilo

kakovost živil.

Notranjost hladilnika naj bo

popolnoma čista.

7 SL

Namestitev

Ob neupoštevanju informacij iz

uporabniškega priročnika, proizvajalec ne sprejema odgovornosti.

Na kaj je treba biti pozoren pri premeščanju hladilnika

1. Hladilnik naj bo izklopljen. Hladilnik

pred transportom izpraznite in očistite.

2. Preden napravo znova spakirate, je

treba police, pripomočke, predal za sveža

živila itd. v hladilniku pritrditi z lepilnim

trakom in zavarovati proti udarcem. Paket je treba zvezati z debelim trakom ali

vrvmi ter strogo upoštevati pravila za

transport, ki so navedena na embalaži.

3. Originalno embalažo in penasti material shranite za prihodnji prevoz ali premikanje.

Preden zaženete hladilnik,

Preden pričnete uporabljati hladilnik,

preverite naslednje:

1. Pritrdite 2 plastična klina, kot je

prikazano spodaj. Plastična klina

zagotovita potrebno razdaljo, ki bo poskrbela za neovirano kroženje zraka med hladilnikom in steno. (Slika je samo

za predstavo in ni identična vašemu

izdelku.)

2. Notranjost hladilnika očistite kot je

priporočeno v poglavju »Vzdrževanje in

čiščenje«.

3. Priključite vtič hladilnika v vtičnico. Ko se vrata hladilnika odprejo, zasveti notranja luč hladilnika.

4. Ko kompresor prične delovati, boste

zaslišali zvok. Tekočina in plini v hladilnem sistemu običajno lahko povzročijo hrup, tudi kadar kompresor ne

deluje.

5. Sprednji robovi hladilnika so na dotik

lahko topli. To je običajno. Te površine so

oblikovane, tako da so tople, kar preprečuje kondenzacijo.

Električna povezava

Napravo priključite v ozemljeno

vtičnico, ki je zaščitena z varovalko

ustrezne zmogljivosti. Pomembno:

Priključitev mora ustrezati nacionalnim

predpisom.

 Napajalni vtič naj bo po namestitvi

lahko dostopen.

 Električna varnost hladilnika je

zagotovljena, le če ozemljitveni sistem v

hiši ustreza standardom.

 Napetost vašega omrežja naj bi bila v

skladu z napetostjo, ki je navedena na nalepki na levi notranji strani izdelka.

 Za priključitev ne uporabljajte

podaljševalnih kablov ali večpotnih vtičev.

Poškodovan napajalni kabel lahko

zamenja le usposobljen električar.

Naprave ne uporabljajte preden ni

popravljena! Obstaja nevarnost električnega udara!

8 SL

Odstranjevanje embalaže

Embalažni material je lahko nevaren

za otroke. Embalažni material hranite izven dosega otrok ali ga odstranite v skladu z navodili za odstranjevanje

odpadkov, ki jih določajo lokalne oblasti. Ne odstranjujte z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč embalažo odstranite na mestih za

pobiranje embalažnega materiala, ki so jih določile lokalne oblasti.

Embalaža hladilnika je izdelana iz materiala primernega za recikliranje.

Odstranjevanje starega Hladilnika

Stari hladilnik odstranite okolju

prijazno.

 Glede odstranjevanja hladilnika se

posvetujte s pooblaščenim prodajalcem

ali centrom za zbiranje odpadkov v vaši

občini.

Preden odstranite hladilnik, izklopite

električni vtič in onemogočite morebitne ključavnice na vratih, da zaščitite otroke

pred nevarnostmi.

Namestitev in montaža

Če vhodna vrata sobe, kjer boste

namestili hladilnik niso dovolj široka, da bi hladilnik lahko spravili skozi, pokličite pooblaščeno servisno službo, da bodo odstranili vrata hladilnika in ga bočno

spravite skozi vrata.

1. Namestite hladilnik na mesto, ki bo omogočalo preprosto uporabo.

2. Hladilnik naj ne bo v bližini toplotnih

virov, vlažnih prostorov ali neposredne

sončne svetlobe.

3. Za učinkovito delovanje mora biti prostor okrog hladilnika ustrezno

prezračen. Če bo hladilnik nameščen v

vdolbino v steni, mora biti najmanj 5 cm razmika od stropa in najmanj 5 cm razmika od stene. Naprave na postavite na podlage kot je preproga.

4. Da bi preprečili tresenje, namestite hladilnik na ravno talno površino.

Zamenjava žarnice

Zamenjavo žarnice/lučke LED, ki se

uporablja za osvetlitev hladilnika, naročite

na pooblaščenem servisu.

Lučka, uporabljena v tej napravi, ni

primerna za razsvetljavo prostorov v

gospodinjstvu. Namembnost te lučke je pomagati uporabniku, da lahko daje živila

v hladilnik / zamrzovalnik na varen in

udoben način.

Luči, uporabljene v tej napravi, morajo prenesti ekstremne fizične pogoje, kot so

temperature pod -20°C.

Nastavitev nogic

Če vaš hladilnik ni izravnan;

Hladilnik lahko izravnate tako, da

sprednje noge zavrtite, kot kaže slika.

Kot, kjer je noga, je spuščen, če obrnete

v smeri črne puščice in dvignjen, če obrnete v nasprotno smer. Olajšajte si delo in prosite za pomoč drugo osebo, ki

naj rahlo privzdigne hladilnik.

9 SL

10 SL

Priprava

 Hladilnik morate namestiti vsaj 30 cm

od virov toplote kot so kuhalne plošče,

pečice, glavni grelci ali štedilniki, prav

tako ga ne postavljajte pod neposredno sončno svetlobo.

 Prepričajte se, da je notranjost

hladilnika popolnoma čista.

 Če bosta dva hladilnika nameščena

drug ob drugem, naj bo vmes vsaj 2 cm razmika.

 Pri prvi uporabi hladilnika upoštevajte

naslednja navodila med prvimi šestimi urami delovanja.

 Izognite se pogostemu odpiranju vrat.  Delovati mora prazen, brez živil.  Hladilnika ne izklopite. Če se pojavi

nenadzorovan izpad elektrike,

upoštevajte opozorila v poglavju

»Priporočljive rešitve za težave«.

 Ta naprava je oblikovana za delovanje

v prostoru s temperaturo zraka do 43°C.

Uporaba hladilnika

11 SL

Gumb za nastavitev termostata

Notranja temperatura hladilnika se spremeni iz naslednjih razlogov:

• Sezonske temperature,

• pogosto odpiranje vrat in puščanje vrat

odprtih za dlje časa,

• postavljajte živila v hladilnik preden se

ohladijo na sobno temperaturo,

• mesto hladilnika v prostoru (npr.

izpostavljenost sončni svetlobi).

• Notranjo temperaturo, ki se spreminja

zaradi teh razlogov, lahko nastavite s

termostatom. Številke okrog termostata

označujejo hladilne stopinje.

• Če je temperatura okolja višja od 32°C, obrnite gumb termostata na najvišji

položaj.

• Če je temperatura okolja nižja od

25°C, obrnite gumb termostata na najnižji položaj.

Odtajanje

A) Predel hladilnika

Hladilni del ima popolnoma samodejno odtajanje. Ko se hladilnik ohlaja, se na zadnji notranji steni hladilnika lahko pojavijo vodne kaplje ali plast ledu do 7-8

mm. To je običajno in je rezultat

hladilnega sistema.

Zahvaljujoč samodejnemu sistemu odtajanja na zadnji steni, se nastali led odtaja s samodejnim odtajanjem v

določenih intervalih. Uporabniku ni

potrebno odstranjevati ledu ali vodnih kapljic. Voda, ki nastane pri odtajanju

teče iz zbiralnega kanala vode preko

odtočne cevi v izparilnik, kjer izhlapi.

Redno preverjajte, če je odtočna cev zamašena, in jo po potrebi očistite z

vbodom v odprtino. Predel za globoko zamrzovanje ne izvaja samodejnega

odtajanja, saj bi se zamrznjena živila

pokvarila.

B) Zamrzovalni predel

Zaradi posebne zbiralne kotanje, je odtajanje zelo enostavno in čisto. Napravo odtajajte dvakrat na leto ali ko se naredi plast ledu debeline 7 mm

(1/4”). Preden začnete odtajati, izklopite napravo iz vtičnice in izvlecite vtič za

napajanje.

Vsa živila zavijte v več plasti

časopisnega papirja in shranite v hladni

prostor (npr. hladilnik ali jedilna shramba).

Odtajanje lahko pospešite s posodami s

toplo vodo, ki jih previdno postavite v zamrzovalnik. Za odstranjevanje ledu ne uporabljajte ostrih predmetov, kot so nož ali vilice.

Za odtajanje ne uporabljajte sušilnikov za lase, električnih grelcev ali drugi

električnih naprav.

Obrišite odtajano vodo, ki se je nabrala

na spodnjem delu zamrzovalnega predela. Po odtajanju, notranjost

temeljito posušite. Vstavite vtič v vtičnico

in vklopite električno napajanje.

12 SL

• Topla živila in pijače ohladite na sobno

temperaturo preden jih postavite v hladilnik.

• V napravo lahko shranite največjo količino živil, če ne uporabljate predalov

in zgornjega pokrova police v zamrzovalnem delu. Navedena poraba

energije vaše naprave se nanaša na

popolnoma napolnjen zamrzovalni del brez predalov in zgornjega pokrova police.

• V primeru izpada električnega toka, ne odpirajte vrat zamrzovalnika. Če izpad električnega toka traja do "Časa povišanja temperature", navedenega v poglavju "Tehnične specifikacije

hladilnika", ne bo vplival na zamrznjena živila. Če izpad traja dalj časa, živila preverite in po potrebi takoj porabite ali skuhajte in nato zamrznite.

• Ob nakupu živil bodite pozorni na rok trajanja, obdobje najdaljšega dovoljenega shranjevanja in priporočljive temperature za shranjevanje. Če je rok

trajanja potekel, živil ne zaužijte.

Zamrzovanje svežih živil

• Preden postavite živila v hladilnik jih

zavijte ali pokrijte.

• Topla živila ohladite na sobno

temperaturo preden jih postavite v hladilnik.

• Živila, ki jih želite zamrzniti, morajo biti

sveža in kakovostna.

• Živila razdelite v količine glede na

družinsko porabo na dan ali obrok.

• Živila zapakirajte nepredušno, da se ne izsušijo, čeprav bodo shranjena le za

kratek čas.

• Materiali za pakiranje se ne smejo

trgati, biti morajo odporni na mraz, vlago, vonj, olja in kisline ter nepredušni. Dobro jih zaprite, materiali pa morajo prav tako biti preprosti za uporabo in primerni za globoko zamrzovanje.

• Zamrznjena živila porabite nemudoma,

ko se odtalijo ter jih nikoli ne zamrznite ponovno.

• Če želite ohraniti najboljše rezultate,

upoštevajte naslednja navodila.

1. Ne zamrzujte velike količine živil naenkrat. Kakovost živil se najbolje ohrani, če so globoko zamrznjena v čim

krajšem času.

2. Če v predel za zamrzovanje shranite

topla živila, bo hladilni sistem deloval neprestano, dokler živila ne bodo

popolnoma zamrznjena.

3. Pazite, da ne zamešate že

zamrznjenih in svežih živil.

13 SL

Priporočila za predel za sveža

živila

*izbirno

 Preprečite, da bi živila prišla v stik s

senzorjem za temperaturo v predelu za

sveža živila. Da bi v predelu za sveža živila ohranili popolno temperaturo za

shranjevanje, poskrbite, da senzorja ne bodo ovirala živila.

V napravo ne nalagajte vročih živil.

Priporočila za shranjevanje

zamrznjenih živil

Vnaprej pakirana zamrznjena živila iz

trgovine shranite po navodilih

proizvajalca zamrznjenih živil za predel

za shranjevanje zamrznjenih živil ( 4 zvezdice).

•Da bi ohranili visoko kakovost proizvajalca zamrznjenih živil in

prodajalca živil, upoštevajte naslednje:

1. Po nakupu nemudoma postavite zavitke v zamrzovalnik.

2. Prepričajte se, da je vsebina označena

in datirana.

3. Datumov »Uporabno do«, »Najbolje

porabiti do« na etiketi ne prekoračite.

Obračanje vrat

Sledite zaporedju

14 SL

15 SL

Vzdrževanje in čiščenje

Izogibanje neprijetnim vonjavam

V proizvodnji hladilnikov ne uporabljamo materialov, ki povzročajo vonj. Vendar pa nepravilno shranjevanje živil

in pomanjkljivo čiščenje notranjosti hladilnika lahko povzroči neprijetne vonjave. Da se izognete težavam, bodite

pozorni na naslednje točke:

• Hladilnik naj bo čist.

Ostanki živil, madeži itd. lahko povzročijo

neprijetne vonjave. Zato vsakih 15 dni

čistite hladilnik s karbonatom,

raztopljenim v vodi. Nikoli ne uporabljajte detergentov ali mila.

• Živila shranjujte v zaprtih posodah. Mikroorganizmi, ki prihajajo iz nepokritih

posod, lahko povzročijo neprijetne

vonjave.

• V hladilniku ne hranite pokvarjenih živil

ali živil s pretečenim rokom.

Zaščita plastičnih površin

Tekočega olja ali na olju kuhanih jedi

ne shranjujte v hladilniku v odprtih

posodah, saj lahko poškodujejo plastične površine hladilnika. Če na plastičnih površinah razlijete olje ali jih umažete z oljem, jih očistite in splaknite s toplo

vodo.

Pri čiščenju nikoli ne uporabljajte

bencina, benzena ali podobnih snovi.

Priporočamo, da napravo pred

čiščenjem izključite iz električnega

omrežja.

Za čiščenje ne uporabljajte ostrih

abrazivnih predmetov, mila,

gospodinjskih čistil, čistilnih sredstev in loščila.

Omarico hladilnika očistite z mlačno

vodo in jo do suhega obrišite.

Za čiščenje notranjosti uporabite

izžeto krpo, ki ste jo namočili v raztopino ene čajne žličke sode

bikarbonata in pol litra vode ter nato do suhega obrišite.

Preprečite, da bi ohišje luči in ostali

električni predmeti prišli v stik z vodo.

Če hladilnika dalj časa ne boste

uporabljali, izključite električni kabel, odstranite vsa živila, ga očistite in

pustite vrata priprta.

Preverite, da so tesnila na vratih čista

in ne vsebujejo delcev živil.

Če želite odstraniti vratne police, jih

izpraznite in jih enostavno potisnite navzgor od podlage.

Za čiščenje zunanjih površin in

kromiranih delov izdelka ne uporabljajte

čistilnih sredstev ali klorirane vode. Klor

povzroči korozijo na kovinskih površinah.

16 SL

Odpravljanje težav

Hladilnik ne deluje.

• Vtič ni pravilno vključen v vtičnico. >>>Pravilno priključite vtič v vtičnico.

• Ali je glavna varovalka ali pa varovalka vtičnice v katero je priključen hladilnik,

pregorela? >>>Preverite varovalko.

Kondenzacija na stranski steni hladilnega dela (MULTIZONE, COOL CONTROL

in FLEXI ZONE).

• Prostor je zelo hladen. >>>Hladilnika ne nameščajte v prostor, v katerem temperatura pade pod 10°C.

• Vrata so bila pogosto odprta. >>>Vrat hladilnika ne odpirajte in zapirajte

prepogosto.

• Prostor je zelo vlažen. >>>Hladilnika ne nameščajte v prostor z visoko vlažnostjo.

• Živila, ki vsebujejo tekočino, so shranjena v odprtih posodah. >>>»Živil, ki vsebujejo

tekočino, ne shranjujte v odprtih posodah.

• Vrata hladilnika so priprta. >>>Zaprite vrata hladilnika.

• Temperatura je nastavljen na zelo hladno stopnjo. >»Termostat preklopite na

ustrezno stopnjo.

Kompresor ne deluje

• Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka ali pri

izključevanju-vključevanju pregorela, saj pritisk hladilnega sredstva v hladilnem sistemu še ni uravnotežen. Po približno 6 minutah se bo hladilnik zagnal. Če se hladilnik po tem času ne zažene, pokličite servisno službo.

• Hladilnik se odtaja. >>>Za hladilnik s popolnoma samodejnim odtajanjem je to

običajno. Odtajanje poteka v rednih presledkih.

• Hladilnik ni vključen v vtičnico. >>>»Prepričajte se, da je vtič vstavljen v vtičnico.

• Temperatura ni pravilno nastavljena. >>>»Izberite ustrezno vrednost temperature.

• Pojavi se izpad elektrike. >>>»Ob vrnitvi elektrike se hladilnik povrne v normalno

delovanje.

Med delovanjem hladilnika se hrup poveča.

• Učinkovitost delovanja hladilnika se lahko spremeni glede na spremembe

temperature prostora. To je običajno in ni napaka.

Prosimo, preglejte ta seznam preden pokličete servisno službo. Prihranilo vam bo čas in

denar. Na seznamu so pogoste pritožbe, ki niso posledica pomanjkljive izdelave ali materiala. Nekatere izmed opisanih značilnosti, morda ne veljajo za vašo napravo.

17 SL

Delovanje hladilnika je pogosto ali traja dalj časa.

• Nova naprava je širša od prejšnje. Večji hladilniki delujejo dalj časa.

• Temperatura prostora je visoka. >>>Normalno je, da naprava v toplem prostoru

deluje dlje časa.

• Hladilnik je bil pred kratkim priključen ali pa je bil prenapolnjen z živili.

>>>Če ste hladilnik šele pred kratkim priključili ali prenapolnili z živili, bo trajalo dlje

časa, da doseže nastavljeno temperaturo. To je običajno.

• V hladilnik so bile nedavno postavljene večje količine toplih živil. >>>V hladilnik ne

postavljajte toplih živil.

• Vrata ste pogosto odpirali ali jih pustili dalj časa priprte. >>>Topel zrak, ki je prišel v

hladilnik, povzroča daljše delovanje hladilnika. Vrat ne odpirajte prepogosto.

• Vrata zamrzovalnega ali hladilnega dela so bila priprta. >>>Preverite, če so vrata

dobro zaprta.

• Hladilnik je nastavljen na zelo nizko temperaturo. >>>Temperaturo hladilnika nastavite na toplejšo stopnjo in počakajte, da jo doseže.

• Tesnilo na vratih hladilnika ali zamrzovalnika je umazano, izrabljeno, zlomljeno ali

nepravilno nameščeno. >>>Tesnilo očistite ali zamenjajte. Poškodovano/zlomljeno tesnilo povzroča, da hladilnik deluje dalj časa za vzdrževanje trenutne temperature.

Temperatura zamrzovalnika je zelo nizka, medtem ko je temperatura hladilnika ustrezna.

• Temperatura zamrzovalnika je nastavljena na zelo nizko vrednost. >>>Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite.

Temperatura hladilnika je zelo nizka, medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna.

• Temperatura hladilnika je nastavljena na zelo nizko vrednost. >>>Temperaturo hladilnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite.

Živila shranjena v predalih hladilnega dela so zamrznila.

• Temperatura hladilnika je nastavljena na zelo visoko vrednost. >>>Temperaturo

hladilnika nastavite na nižjo stopnjo in preverite.

Temperature v hladilniku ali zamrzovalniku so zelo visoke.

• Temperatura hladilnika je nastavljen na zelo visoko stopnjo. >>>Temperatura hladilnega predela vpliva na temperaturo zamrzovalnika. Spremenite temperaturo

hladilnika ali zamrzovalnika in počakajte, da želen predel doseže ustrezno

temperaturo.

• Vrata pogosto odpirate ali jih puščate dalj časa priprte. >>>Vrat ne odpirajte prepogosto.

• Vrata so priprta. >>>Dobro zaprite vrata.

• Hladilnik je bil pred kratkim priključen ali prenapolnjen z živili. >>>To je običajno.

Če ste hladilnik šele pred kratkim priključili ali prenapolnili z živili, bo trajalo dlje časa,

da doseže nastavljeno temperaturo.

• V hladilnik so bile nedavno postavljene večje količine toplih živil. >>>V hladilnik ne

postavljajte toplih živil.

18 SL

Tresljaji ali hrup.

• Neravna ali nestabilna tla. >>> Če se hladilnik med počasnim premikanjem trese, ga izravnajte, tako da nastavite noge hladilnika. Prepričajte se tudi, da so tla ravna in

dovolj močna podpora za hladilnik.

• Predmeti, ki so postavljeni na hladilnik, lahko povzročijo hrup. >>>Odstranite

predmete, ki so postavljeni na vrhu hladilnika.

Iz hladilnika se širi hrup podoben prelivanju tekočine, pršenju itd.

• Način delovanja hladilnika povzroča pretok tekočine in plinov. To je običajno in ni

napaka.

Iz hladilnika se sliši žvižganje.

• Za ohladitev hladilnika se uporabljajo ventilatorji. To je običajno in ni napaka.

Kondenzacija na notranjih stenah hladilnika.

• Vroče in vlažno vreme poveča zaledenitev in kondenzacijo. To je običajno in ni

napaka.

• Vrata pogosto odpirate ali jih puščate dalj časa priprte. >>>Vrat ne odpirajte prepogosto. Zaprite jih, če so odprte.

• Vrata so priprta. >>>Dobro zaprite vrata.

Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga.

• Vlaga v zraku, kar je običajno pri vlažnem vremenu. Ko se vlaga zniža, bo

kondenzacija izginila.

Neprijeten vonj v hladilniku.

• Naprave niste redno čistili. >>>Notranjost hladilnika očistite z gobo, mlačno ali

gazirano vodo.

• Vonj povzročajo nekatere posode ali materiali pakiranja. >>>Uporabite druge

posode ali drugačno vrsto materialov pakiranja.

• Živila so v hladilniku v nepokritih posodah. >>>Živila shranjujte v zaprtih posodah.

Mikroorganizmi, ki prihajajo iz nepokritih posod, lahko povzročijo neprijetne vonjave.

• Živila, ki jim je potekel datum uporabe ter pokvarjena živila odstranite iz hladilnika.

Vrata se ne zapirajo.

• Ovojnine živil preprečujejo zapiranje vrat. >>>Prestavite pakiranja, ki ovirajo vrata.

• Hladilnik ne stoji ravno na tleh. >>>Noge hladilnika nastavite, da uravnate hladilnik.

• Neravna ali šibka tla. >>>Prepričajte se, da so tla ravna in primerna podpora za

hladilnik.

Predali so obtičali.

• Živila se dotikajo stropa predala. >>>Ponovno razporedite živila v predalu.

Ju lutem lexoni këtë manual më parë.

I nderuar klient,

Shpresojmë që produkti juaj, i cili është prodhuar në fabrika moderne dhe është kontrolluar nën procedurat më të rrepta të kontrollit të cilësisë, do t'ju ofrojë një shërbim të efektshëm.

Prandaj, lexoni të gjithë këtë manual me kujdes para se ta përdorni këtë produkt dhe ruajeni si referencë. Nëse ia dorëzoni produktin dikujt tjetër, jepini gjithashtu edhe këtë manual.

Manuali i përdoruesit do t'ju ndihmojë ta përdorni produktin shpejt dhe në mënyrë të sigurt.

• Lexoni manualin para se të instaloni dhe përdorni produktin.

• Sigurohuni që t'i lexoni udhëzimet e sigurisë.

• Mbajeni manualin në një vend që ta arrini merrni me lehtësi pasi mund t'ju duhet më

vonë.

• Lexoni dokumentet e tjera të dhëna me produktin.

Mos harroni që ky manual përdoruesi vlen gjithashtu edhe për disa modele të tjera.

Ndryshimet midis modeleve do të tregohen në manual.

Shpjegim i simboleve Gjatë këtij manuali përdoruesi janë përdorur simbolet e mëposhtme:

Informacione të rëndësishme ose këshilla të dobishme.

Paralajmërim kundrejt situatave të rrezikshme për jetën dhe pronën. Paralajmërim kundrejt tensionit elektrik.

PARALAJMËRIM!

Për të siguruar një punim normal të pajisjes ngrirëse e cila përdor një gas ftohës R600a komplet të padëmshëm për mjedisin (merr flakë vetëm në kushte të caktuara), duhet të zbatoni rregullat e mëposhtme:

 Mos pengoni qarkullimin e lirë të ajrit përreth pajisjes.  Mos përdorni mjete mekanike për të përshpejtuar shkrirjen përveç atyre të

rekomanduara nga prodhuesi.

 Mos e prishni qarkun ftohës.  Mos përdorni pajisje elektrike të parekomanduara nga prodhuesi brenda dhomëzës

për mbajtjen e ushqimeve.

CONTENTS

2 SQ

1 Frigoriferi juaj 3

2 Paralajmërime të Rëndësishme Sigurie 4

Përdorimi i synuar……. ...... …………… 4

Siguria e përgjithshme ....... …………… 4

Për produktet me dispenser uji …........ 6

Siguria për fëmijët ............... ………….. .6

Pajtueshmëria me Rregulloren WEEE dhe Hedhja e

Produkteve Mbeturina ……………….... 6

Informacione për paketimin …………… 7

Paralajmërim HCA .............. …………… 7

Gjërat që mund të bëhen për kursimin e energjisë ……………………………… 7

3 Instalimi 8

Pikat të cilave u duhen kushtuar

vëmendje kur

zhvendosni frigoriferin ........ ………….. 8

Para se ta vini frigoriferin në punë…… 8

Lidhja elektrike…………………………. 8

Hedhja e paketimit .............. ………….. 9

Hedhja e frigoriferit të vjetër …………. 9

Vendosja dhe Instalimi ....... …………... 9

Ndërrimi i llambës ............ ……………. 9

Rregullimi i këmbëve ........ ……………. 9

4 Përgatitja 10 5 Përdorimi i frigoriferit Tuaj 11

Butoni i konfigurimit të termostatit…….11

Këshilla praktike dhe shënime………. 11

Ngrirja e ushqimeve të freskëta…… 12

Rekomandime për ruajtjen e

ushqimeve të ngrira .......... ……………13

Përmbysur dyert ……………………… 14 6 Mirëmbajtja dhe pastrimi 15

Mbrojtja e sipërfaqeve plastike…….. 15

7 Zgjidhja e problemeve 16

Frigoriferi juaj

Figurat që ndodhen në këtë manual janë skematike dhe mund të mos korrespondojnë saktësisht me produktin tuaj. Nëse pjesët e subjektit nuk janë përfshirë në produktin që keni blerë, atëherë është vlejnë për modele të tjera.

3 SQ

Opsional

1. Termostati dhe kutia e llambës

2. Raftet e regullueshme të pjesës kryesore

3. Kapaku i krisperit

4. Krisperi

5. Tabakaja e akullit

6. Pjesa për ngrirjen e shpejtë

7. Ndarja për ngrirjen e shpejtë

8. Këmbët e para të rregullueshme

9. Ndarja e baxhos

10. Raft për vazo

11. Raft për shishe

Paralajmërime të Rëndësishme Sigurie

Ju lutem shikoni informacionet e mëposhtme. Nëse nuk i përmbaheni këtyre informacioneve mund të shkaktohen lëndime ose dëmtime materiale. Përndryshe, të gjitha angazhimet e garancisë dhe besueshmërisë do të bëhen të pavlefshme. Pjesët origjinale të ndërrimit do të ofrohen për 10 vite, pas datës së blerjes së produktit.

Përdorimi i synuar

Ky produkt është synuar që të përdoret

• brenda dhe në ambiente të mbyllura si për shembull në shtëpi;

• në ambiente pune të mbyllura si për shembull dyqane dhe zyra;

• në vende akomodimi të mbyllura si për shembull në shtëpi fermash, hotele, shtëpi me qera.

• Nuk duhet të përdoret jashtë.

Siguria e përgjithshme

• Kur doni ta hidhni/çoni produktin për skrap, rekomandojmë që të konsultoheni me shërbimin e autorizuar me qëllim që të mësoni informacionet që duhen dhe organet e autorizuara.

• Konsultohuni me shërbimin e autorizuar për të gjitha pyetjet dhe problemet që lidhen me frigoriferin tuaj. Mos ndërhyni ose mos lejoni asnjë që të ndërhyjë në frigorifer pa njoftuar shërbimet e autorizuara.

• Për produktet me një ndarje ngrirësi; Mos hani kone akulloresh dhe kuba akulli menjëherë pasi i keni nxjerrë nga ndarja e ngrirësit! (Kjo mund të shkaktojë kafshim ngrice në gojë.)

• Për produktet me ndarje ngrirësi; Mos vendosni pije në shishe dhe kanaçe në ndarjen e ngrirësit. Përndryshe ato mund të çahen.

• Mos i prekni ushqimet e ngrira me dorë; ato mund t'ju ngjiten në dorë.

• Hiqeni frigoriferin nga priza para s e ta pastroni ose shkrini.

• Avulli dhe materialet e pastrimit që avullojnë nuk duhet të përdoren asnjëherë në pastrim dhe proceset e shkrirjes të frigoriferit. Në këto raste, avulli mund të bjerë në kontakt me pjesët elektrike dhe të shkaktojë qark të shkurtër ose goditje elektrike.

• Mos e përdorni asnjëherë si mjet për t'u mbështetur ose si shkallë derën ose pjesët e frigoriferit.

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda frigoriferit.

• Mos i dëmtoni pjesët, ku qarkullon lëngu ftohës, me mjete shpimi ose prerjeje. Lëngu ftohës që mund të dalë kur shpohen kanalet e evaporatorit, zgjatimeve të tubit ose shtresave të sipërfaqes shkakton irritime në lëkurë dhe dëmtime në sy.

• Mos i mbuloni ose bllokoni vrimat e ventilimit në frigorifer me asnjë lloj materiali.

• Pajisjet elektrike duhet të riparohen vetëm nga persona të autorizuar. Riparimet e bëra nga persona jo kompetentë krijojnë rreziqe për përdoruesin.

4 SQ

• Në rast të ndonjë defekti ose gjatë një pune mirëmbajtjeje ose riparimi, shkëputeni frigoriferin nga korrenti qoftë duke fikur siguresën përkatëse ose duke e hequr pajisjen nga priza.

• Mos e tërhiqni kabllin kur tërhiqni spinën.

• Vendosini pijet e larta të mbyllura fort dhe në pozicion vertikal.

• Mos vendosni i asnjëherë kanaçe me spërkatje që përmbajnë substanca të djegshme dhe shpërthyese në frigorifer.

• Mos përdorni pajisje mekanike ose mjete të tjera për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, përveç atyre të rekomanduara nga prodhuesi.

• Ky produkt nuk është synuar të përdoret nga persona me çrregullime fizike, ndjesore ose mendore apo nga njerëz që nuk janë mësuar ose pa përvojë (përfshirë fëmijët) përveç nëse mbikëqyren nga një person i cili do të jetë përgjegjës për sigurinë e tyre ose që do t'i udhëzojë mirë për përdorimin e produktit.

• Mos e vini në punë një frigorifer të dëmtuar. Konsultohuni me agjentin e shërbimit nëse keni ndonjë merak.

• Siguria elektrike e frigoriferit tuaj do të garantohet vetëm nëse sistemi i tokëzimit në shtëpinë tuaj përputhet me standardet.

• Ekspozimi ndaj shiut, borës, diellit dhe erës është i rrezikshëm në lidhje me sigurinë elektrike.

• Kontaktoni shërbimin e autorizuar kur ka një dëmtim të kabllit të energjisë për të shmangur rrezikun.

• Asnjëherë mos e vini frigoriferin në prizë gjatë instalimit. Përndryshe, mund të shkaktohet vdekje ose lëndime serioze.

• Ky frigorifer është synuar vetëm për të mbajtur ushqime. Nuk duhet të përdoret për asnjë qëllim tjetër.

• Etiketa e të dhënave teknike ndodhet në murin e majtë brenda frigoriferit.

• Asnjëherë mos e lidhni frigoriferin me sistemet e kursimit të energjisë; ato mund ta dëmtojnë frigoriferin.

• Nëse ka një dritë blu mbi frigorifer, mos e shikoni dritën blu me mjete optike.

• Për frigoriferët me kontroll manual, prisni të paktën 5 minuta para se ta vini frigoriferin në punë pas një ndërperje energjie.

• Ky manual përdorimi duhet t'i jepet pronarit të ri të produktit kur i jepet të tjerëve.

• Bëni kujdes të mos e dëmtoni kabllin e energjisë kur transportoni frigoriferin. Përkulja e kabllit mund të shkaktojë zjarr. Mos vendosni objekte të rënda mbi kabllin e energjisë.

• Mos e preni spinën me duar të lagura kur e hiqni produktin nga priza.

• Mos e vendosni frigoriferin nëse priza në mur është e lirë.

• Nuk duhet të spërkatet ujë në pjesët e brendshme ose të jashtme të produktit për arsye sigurie.

5 SQ

6 SQ

• Mos spërkatni substanca që

përmbajnë gazra të djegshme si për shembull gaz propan pranë frigoriferit për të shmangur rrezikun e zjarrit dhe shpërthimit.

• Mos vendosni asnjëherë enë të

mbushura me ujë mbi frigorifer; në rast spërkatjesh kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.

• Mos e mbingarkoni frigoriferin me

ushqime. Nëse ngarkohet tepër, ushqimet mund të bien dhe t'ju lëndojnë dhe të dëmtojnë frigoriferin kur hapni derën.

• Mos vendosni asnjëherë objekte mbi

frigorifer; përndryshe, këto objekte mund të bien kur hapni ose mbyllni derën e frigoriferit.

• Meqenëse kërkojnë një temperaturë

shumë të saktë, vaksinat, ilaçet të ndjeshme ndaj nxehtësisë dhe materialet shkencore, etj. nuk duhet të mbahen në frigorifer.

• Nëse nuk do të përdoret për një kohë

të gjatë, frigoriferi duhet të hiqet nga priza. Një problem i mundshëm në kabllin e energjisë mund të shkaktojë zjarr.

• Koka e spinës duhet të pastrohen

rregullisht me një leckë të thatë; përndryshe mund të shkaktojë zjarr.

• Frigoriferi mund të lëvizë nëse këmbët

e rregullueshme nuk janë siguruar mirë mbi dysheme. Sigurimi mirë i këmbëve të rregullueshme mbi dysheme mund të mos lejojë që frigoriferi të lëvizë.

• Kur lëvizni frigoriferin, mos e kapni nga

doreza e derës. Përndryshe, mund të thyhet.

• Kur duhet ta lëvizni produktin pas një

frigoriferi ose ngrirësi tjetër, distanca midis pajisjeve duhet të jetë të paktën 8 cm. Përndryshe, muret anësore pranë mund të krijojnë lagështi.

Për produktet me dispenser uji;

Presioni i linjës të ujit duhet të jetë minimumi 1 bar. Presioni i linjës të ujit duhet të jetë maksimumi 8 bar.

• Përdorni vetëm ujë të pijshëm.

Siguria për fëmijët

• Nëse dera ka një kyç, çelësi duhet të

mbahet larg fëmijëve.

• Fëmijët duhet të mbikëqyren për të

mos lejuar që të ngacmojnë produktin. Pajtueshmëria me Rregulloren

WEEE dhe Hedhja e Produkteve Mbeturina

Ky produkt nuk mbulon materialet e dëmshme dhe të ndaluara të treguara në "Rregullorja për Kontrollin e Mbetjeve të Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike" të lëshuar nga T.R. Ministria e Mjedisit dhe Planifikimit të Qytetit. Pajtohet me Rregulloren WEEE.

Ky produkt është prodhuar me pjesë dhe materiale të cilësisë të lartë të cilat mund të ripërdoren dhe janë të

përshtatshme për riciklim. Prandaj, mos e hidhni produktin së bashku me mbeturinat e zakonshme të shtëpisë në fund të jetëgjatësisë së tij. Çojeni në një pikë grumbullimi për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Ju lutem konsultohuni me autoritetet lokale për të mësuar pikën më të afërt të grumbullimit. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe burimeve natyrore duke i ricikluar produktet e përdorura. Për sigurinë e fëmijëve, priteni kabllin e energjisë dhe thyejeni mekanizmin e kyçjes të derës, nëse ka, kështu do të jetë jo-funksional para se ta hidhni produktin.

7 SQ

Informacione të paketimit

Materialet e paketimit të produktit janë prodhuar nga materiale të riciklueshme në përputhje me Rregullat Kombëtare për Mjedisin. Mos i hidhni materialet e paketimit së bashku me mbeturinat e tjera ose ato shtëpiake. Çojini në pikat e grumbullimit të materialeve të paketimit të caktuara nga autoritetet lokale. Mos harroni... Çdo substancë e ricikluar është një çështje e domosdoshme për natyrën dhe pasuritë tona kombëtare. Nëse doni të kontribuoni në ri-vlerësimin e materialeve të paketimit, mund të konsultoheni me organizatat ambientaliste ose komunat ku ndodheni.

Paralajmërim HCA

Nëse sistemi i ftohjes të produktit tuaj përmban R600a: Ky gaz është i djegshëm. Prandaj, bëni kujdes të mos dëmtoni sistemin e ftohjes dhe tubacionet gjatë përdorimit dhe transportit. Në rast dëmtimi, mbajeni produktin larg nga substancat e dëmshme të zjarrit të cilat mund të bëjnë që këto produkte të marrin zjarr dhe ajroseni dhomën në të cilën është vendosur njësia. Injoroni këtë paralajmërim nëse sistemi i ftohjes të produktit tuaj përmban R134a. Lloji i gazit i përdorur në produkt është treguar në etiketën e tipit e cila ndodhet në murin e majtë brenda frigoriferit. Asnjëherë mos e hidhni produktin në zjarr për ta hedhur.

Gjërat që mund të bëhen për kursimin e energjisë

• Mos i lini dyert e frigoriferit të hapura për një kohë të gjatë.

• Mos vendosni ushqime ose pije të nxehta brenda frigoriferit.

• Mos e mbingarkoni frigoriferin në mënyrë që të mos pengohet qarkullimi i ajrit brenda frigoriferit.

• Mos e instaloni frigoriferin nën dritën direkte të diellit ose pranë pajisjeve që çlirojnë nxehtësi si për shembull furrat, lavastoviljet ose radiatorët. Mbajeni frigoriferin të paktën 30cm larg burimeve që lëshojnë nxehtësi dhe të paktën 5cm nga furrat elektrike.

• Bëni kujdes që ta mbani ushqimin në enë të mbyllura.

• Për produktet me një ndarje ngrirësi; Mund të mbani më shumë ushqime në ngrirës kur e hiqni raftin ose sirtarin e ngrirësit. Vlera e konsumit të energjisë e treguar për frigoriferin tuaj është përcaktuar duke hequr raftin ose sirtarin e ngrirësit dhe nën ngarkesë maksimale. Nuk ka asnjë problem të përdorni një raft ose sirtar sipas formave dhe madhësisë që ushqimeve që do të ngrihen.

• Shkrirja e ushqimeve në ndarjen e frigoriferit do të sigurojë kursim energjie dhe do të ruajë cilësinë e ushqimit.

8 SQ

Instalimi

Në rastin se nuk merren parasysh

informacionet që janë dhënë në këtë manual përdoruesi, prodhuesi nuk do të mbajë asnjë përgjegjësi për këtë.

Pikat të cilave u duhen kushtuar vëmendje kur zhvendosni frigoriferin

1. Frigoriferi juaj duhet të hiqet nga priza. Para se të transportoni frigoriferin, duhet të zbrazet dhe të pastrohet.

2. Para se të ripaketohet, raftet, aksesorët, krisperi, etj. brenda frigoriferit duhet të fiksohen me ngjitës dhe të sigurohen nga goditjet. Paketimi duhet të lidhet me një ngjitës të trashë ose litarë të shtrënguar dhe duhet të zbatohen me përpikëri rregullat e transportit mbi paketim.

3. Paketimi dhe materialet e shkumës origjinale duhet të ruhen për transport ose lëvizje në të ardhmen.

Para se ta vini frigoriferin në punë, Kontrolloni të mëposhtmet para se ta vini në punë se përdorni frigoriferin tuaj:

1. Ngjitni 2 pyka plastike siç tregohet në

figurë më poshtë. Pykat plastike janë synuar për të mbajtur distancën që do të garantojë qarkullimin e ajrit midis frigoriferit dhe murit. (Figura është vizatuar vetëm si prezantim dhe nuk është identike me produktin tuaj.)

2. Pastrojeni pjesën e brendshme të

frigoriferit siç rekomandohet në pjesën "Mirëmbajtja dhe pastrimi".

3. Futeni spinën e frigoriferit në prizën në

mur. Kur hapet dera e frigoriferit, llamba e brendshme do të ndizet.

4. Kur fillon të punojë kompresori, do të

dëgjohet një tingull. Lëngu dhe gazrat e izoluar brenda sistemit të ftohjes mund të krijojnë zhurma, edhe nëse kompresori nuk është në punë dhe kjo është normale.

5. Anët e para të frigoriferit mund të

ndihen të ngrohta. Kjo është normale. Këto zona janë bërë posaçërisht që të jenë të ngrohta për të shmangur kondensimin.

Lidhja elektrike

Lidheni produktin tuaj me një prizë të tokëzuar e cila mbrohet nga një siguresë me kapacitetin e duhur. E rëndësishme: Lidhja duhet të jetë në përputhje me rregullat kombëtare.

• Spina e korrentit duhet të jetë e

arritshme me lehtësi pas instalimit.

• Siguria elektrike e frigoriferit tuaj do të

garantohet vetëm nëse sistemi i tokëzimit në shtëpinë tuaj përputhet me standardet.

• Tensioni që tregohet në etiketën që

ndodhet në anën e brendshme të produktit tuaj duhet të jetë i njëjtë me tensionin e rrjetit.

 Nuk duhet të përdoren kabllo

zgjatimi dhe multi priza për lidhjen.

Një dëmtim në kabllin e energjisë

duhet të ndërrohet nga një elektricist i kualifikuar.

Produkti nuk duhet të vihet në punë

para se të riparohet! Ekziston rreziku i goditjes elektrike!

9 SQ

Hedhja e paketimit

Materialet e paketimit mund të jenë të rrezikshme për fëmijët. Mbajini materialet e paketimit larg fëmijëve ose hidhini duke i klasifikuar sipas udhëzimeve për mbeturinat të treguara nga autoritetet vendase. Mos i hidhni së bashku me mbeturinat e zakonshme shtëpiake, hidhini në pikat e caktuara nga autoritetet vendase. Paketimi i frigoriferit tuaj është prodhuar prej materialesh të riciklueshme.

Hedhja e frigoriferit të vjetër

Hidheni frigoriferin tuaj të vjetër pa

dëmtuar mjedisin.

• Mund të konsultoheni me shitësin e autorizuar ose qendrën e grumbullimit të mbeturinave të bashkisë tuaj për hedhjen e frigoriferit. Para se ta hidhni frigoriferin, priteni spinën elektrike dhe, nëse ka ndonjë kyç në derë, bëjini të papërdorshme me qëllim që të mbroni fëmijët nga ndonjë rrezik.

Vendosja dhe Instalimi

Nëse dera e hyrjes të dhomës ku do

të instalohet frigoriferi nuk është e gjerë mjaftueshëm që të kalojë frigoriferi, atëherë thërrisni shërbimin e autorizuar që ata të heqin dyert e frigoriferit dhe kalojeni anash përmes derës.

1. Montojeni frigoriferin në një vend që

përdoret me lehtësi.

2. Mbajeni frigoriferin larg burimeve të

nxehtësisë, vendeve të lagështa dhe dritës direkte të diellit.

3. Duhet të ketë ventilim të mjaftueshëm

me qëllim që frigoriferi të punojë me efektshmëri. Nëse frigoriferi do të vendoset në një pjesë të futur në mur, duhet të ketë një distancë të paktën 5 cm nga tavani dhe të paktën 5 cm nga muri. Mos e vendosni produktin tuaj mbi materiale si për shembull tapet ose qilim.

4. Vendoseni frigoriferin mbi një sipërfaqe

të sheshtë për të parandaluar lëkundjet.

Ndërrimi i llambës

Për të ndërruar një Llambë/LED që përdoret për ndriçimin e frigoriferit tuaj, telefononi Shërbimin e Autorizuar.

Llamba(t) e përdorur në këtë pajisje nuk është e përshtatshme për ndriçimin e dhomave të shtëpisë. Qëllimi i kësaj llambe është të ndihmojë përdoruesin të vendosë ushqime në frigorifer/ngrirës në një mënyrë të sigurt dhe të lehtë. Llambat e përdorura në këtë pajisje duhet

t’i rezistojnë kushteve fizike ekstreme si

temperaturat nën -20°C.

Rregullimi i këmbëve

Nëse frigoriferi juaj nuk është në nivel; Mund ta vendosni frigoriferin në nivel duke rrotulluar këmbët e para siç tregohet në figurë. Cepi ku ndodhet këmba ulet kur e rrotulloni në drejtim të shigjetës të zezë dhe ngrihet kur e rrotulloni në drejtim të kundërt. Marrja e ndihmës nga dikush për ta ngritur pak frigoriferin do ta bëjë më të lehtë këtë proces.

+ 67 hidden pages