Beko RCSA330K20W User manual [SR,BS,MK,SQ]

Download

RCSA330K20W

SRIBiHIMKISQ

Frizidera-Frezer Tip I Hladnjak-Zamrzivač Tipa I

Фрижидер-Замрзнувач тип I

Frigorifer-Ngrirës Tipi I

Uputstvo za upotrebu Uputstvo za upotrebu Упатство за употреба Udhëzimi i përdorimit

UPOZORENJE!

Da biste obezbedili normalan rad Va.eg fri.idera, koji koristi ekolo.ki rashlađivač R600a (a koji je zapaljiv samo pod određenim okolnostima) morate po.tovati sledeća pravila:

 Nemojte ometati slobodan protok vazduha oko uređaja.  Nemojte koristiti druga mehanička sredstva osim onih koje predviđa proizvođač, da biste ubrzali

odmrzavanje.

 Nemojte uni.titi jedinicu za hlađenje.  Nemojte koristiti električne uređaje u odeljku za čuvanje hrane, osim onih koje preporučuje proizvođač.

UPOZORENJE!

Kako bi se osigurao normalan rad vašeg zamrzivača koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo rashladno sredstvo R600a (zapaljivo samo pod određenim uvjetima), trebate se pridržavati slijedećih pravila:

 Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko zamrzivača.  Ne koristiti mehanička sredstva za ubrzavanje odleđivanja, koja nije preporučio proizvođač.  Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva.  Unutar prostora zamrzivača za spremanje namirnice ne koristiti električne uređaje koje nije preporučio

proizvođač.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Во согласност да се обезбеди нормално функционирање на фрижидерот, кој употребува размрзнувач R600a (кој е запалив само под одредени услови), мора да се придржувате кон следните правила:

 Немојте да ја спречувате слободната циркулација на воздухот околу апаратот.  Немојте да користете механички апарати во согласност да го забрзате размрзнувањето, поинакви од

оние кои се препорачани од производителот.

 Немојте да го уништувате електричното коло на фрижидерот.  Немојте да користете електрични апарати внатре во одделението за храна, освен оние кои се

препорачани од производителот.

PARALAJMËRIM!

Për të siguruar një përdorim normal të frigoriferit tuaj, që përdor një mjet ftohës plotësisht ekologjik, R600a (i ndezshëm vetëm në kushte të veçanta), duhet të ndiqni rregullat vijuese:

 Mos pengoni qarkullimin e lirë të ajrit përreth aparatit.  Mos përdorni sende mekanike që nuk janë rekomanduar nga prodhuesi, për ta përshpejtuar shkrirjen e akullit.  Mos e prishni qarkun ftohës.  Mos përdorni aparate elektrike të parekomanduara nga prodhuesi brenda dhomëzës për mbajtjen e

ushqimeve.

Bezbednost na prvom mestu /1 Neophodne električne instalacije /2 Uputstvo za transport /2 Uputstvo za instaliranje /2 Elementi uređaja /2 Regulacija temperature /3 Pre stavljanja aparata u upotrebu /3

Skladištenje zamrznute hrane /3 Zamrzavanje sveže hrane /3

Pravljenje leda /3 Odmrzavanje /3 Zamena sijalice u aparatu /4 Čišćenje i održavanje /4 Smer otvaranja vrata /4 Potrošnja energije /5 Informacije u vezi sa bukom i vibracijama koje se mogu javiti tokom rada uređaja /5 Problemi /5

Sigurnost na prvom mjestu /6 Električal priključak /7 Upute za transport /7 Upute za instalaciju /7

Upoznavanje s uređajem /8 Preporučeni raspored hrane u uređaju /8

Kontrola temperature i podešavanje /9 Prije upotrebe /9 Pohrana zamrznute hrane /9 Zamrzavanje svježe hrane /9 Priprema kockica leda /9 Odmrzavanje /10 Zamjena sijalice unutarnjeg osvjetljenja /10

Čišćenje i održavanje /10 Premještanje vrata /11 Učiniti / Ne učiniti /11 Potrošnja energije /12

Informacije u vezi buke i vibracija koji se mogu pojaviti za vrijeme rada uređaja /13 Otklanjanje problema /13

Elektri~en priklu~ok /14 Upatstvo za transport /15 Upatstvo za instalacija /15 Zapoznavawe so aparatot /16 Prepora`an raspored na hranata vo aparatot /16 Kontrola na temperaturata ipodesuvawe /17 Pred upotreba /17 Smestuvawe na zamranata hrana /17 Zamrznuvawe na sve`a hrana /18 Podgotovka na kocki mraz /18 Odmrznuvawe /18 Zamena na sijali~kata za vnatre{no osvetluvawe /19 ^istewe i odr`uvawe /19 Premestuvawe na vratata /19 Napravete/Nemojte da napravite /20 Смена на проблеми /21

Siguria vjen e para /22 Kërkesat elektrike /23 Udhëzime transporti /23 Udhëzime instalimi /23 Njihuni me pajisjen tuaj /24 Rregullimi i sugjeruar i ushqimeve në pajisje /24 Kontrolli dhe rregullimi i temperaturës /24 Para se ta vini në punë /24 Vendosja e ushqimeve të ngrira /25 Ngrirja e ushqimeve të freskëta /25 Bërja e kubave të akullit /25 Shkrirja /25 Zëvendësimi i llambës së brendshme /26 Pastrimi dhe kujdesi /26 Ripozicionimi i derës /26 Bëj dhe mos bëj /26 Konsumi i Energjisë /27 Informacione rreth zhurmave të punimit /28 Zgjidhja e problemeve /28

SR Sadržaj

BiH Sadržaj

MK Индекс

SQ Indeks

Slike koje su uključene u ovom uputstvu za upotrebu su šematske i možda ne odgovaraju tačno Vašem proizvodu.

Ako delovi teme nisu uključeni u proizvod koji ste kupili, onda to važi za druge modele.

Slike koje se nalaze u ovom uputstvu za upotrebu su šematski i ne odgovaraju tačno vašem proizvodu. Ako dijelovi

predmeta nisu uključeni u proizvod koji ste kupili, onda vrijedi i za druge modele.

Сликите што се прикажани во ова упатство за употреба се шематски и може да не соодветствуваат точно со

производот. Ако деловите од поглавјето не се вклучени во производот што сте го купиле, тогаш тие важат за други модели.

Figurat që ndodhen në këtë manual janë skematike dhe mund të mos korrespondojnë saktësisht me produktin tuaj.

Nëse pjesët e subjektit nuk janë përfshirë në produktin që keni blerë, atëherë është vlejnë për modele të tjera.

3 4 9 5 6 7 8

Bezbednost na prvom mestu

Ne uključujte uređaj u struju pre nego skinete ambalažu

i transpornu zaštitu!  Ako je uređaj transportovan u horizontalnom položaju,

sačekati najmanje 4 sata pre uključivanja uređaja, kako

bi se tečnost u kompresoru slegla.

 Ovaj uređaj može biti korišćen samo u njemu namenjenu svrhe.

 Ne izlagati uređaj uticaju otvorenog plamena.  Ne preporučuje se upotreba ovog uređaja u

negrejanim, hladnim prostorijama. (npr. garaža, šupa

itd. )

Kako bi Vaš uređaj radio u najboljem redu i bez ikakvih problema, važno je da pažljivo pročitate ova uputstva. Nepridržavanje ovih uputstava može dovesti i do mogućnosti gubitka prava na servisiranje u garantnom

roku.

SR Uputstvo za upotrebu

U slučaju da ovaj uredjaj koriste nestručne osobe, ili osobe sa umanjenim psihofizičkim sposobnostima, obavezno je da to bude u prisustvu ili po

instrukcijama staratelja, odgovornih za njihovu bezbednost. Deci ne treba biti dozvoljen pristup i igra sa uredjajem.

SR Uputstvo za upotrebu

Neophodne električne instalacije

Pre uključivanja uređaja proveriti da li napon u vašoj mreži odgovara naponu navedenom na

uređaju.

Preporučuje se da uređaj bude priključen na utičnicu opremljenu prekidačem i osiguračem

odgovarajuće jačine. UPOZORENJE! Uređaj mora biti uzemljen.

Eventualne popravke na uređaju mora vršiti stručno lice. Nestručne intervencije mogu

dovesti do kritičnih posledica po uređaj.

PAŽNJA!

Uređaj radi na R600a ekološki gas, koji je

zapaljiv. Tokom transporta voditi računa da se ne ošteti sistem hlađenja. Ukoliko dođe do oštećenja i do curenja gasa, držati uređaj

dalje od izvora otvorenog plamena i ventilirati prostoriju u kojoj se uređaj nalazi. UPOZORENJE! Ne koristiti mehaničku silu kako bi ubrzali proces odmrzavanja.

UPOZORENJE! Ne oštećivati sistem za hlađenje. UPOZORENJE! Ne koristiti električne uređaje

unutar odeljaka za hranu u uređaju, osim onih

koje je odobrio proizvođač. UPOZORENJE! Ako je električni kabl

oštećen, mora da ga zameni proizvođač, njegov serviser ili slično kvalifikovano lice

kako bi se izbegla opasnost.

Uputstvo za transport

1. Uređaj treba transportovati isključivo u uspravnom položaju. Proizvođačka ambalaža

mora biti neoštećena tokom transporta

2. Ako je uređaj transportovan u

horizontalnom položaju, sačekati najmanje 4 sata pre uključivanja uređaja, kako bi se

tečnost u kompresoru slegla.

3. Neispunjavanje gore navedenih uputstava

može dovesti do oštećenja uređaja, za koje

proizvođač ne može biti odgovoran.

4. Uređaj mora biti zaštićen od kiše, vlage i

drugih atmosfeskih uticaja.

VAŽNO!

 Mora se voditi računa da prilikom

čišćenja/prenosa uređaja ne dođe do povrede

ruku preko metalnih žica na kondenzatoru.  Ne sedeti ili stajati na uređaju jer za to nije

predviđen. Može doći do povrede i oštećenja

aparata.

 Voditi računa na se naponski kabl ne nađe

ispod uređaja nakon prenosa, jer to može rezultirati u oštećenju kabla.

 Ne dozvoliti da se deca igraju sa uređajem ili da poremete kontrolnu dugmad.

Uputstvo za instaliranje

1. Ne držati uređaj u prostorijama gde

temperature mogu pasti ispod 10

C naročito zimi, jer je uređaj dizajniran da radi u uslovima gde je temperatura između +10 i +38

C. Na

nižim temperaturama uređaj neće raditi,

rezultirajući u kraćem veku trajanja hrane u

njemu.

2. Ne smeštati uređaj u neposrednoj blizini šporeta, radijatora ili direktnog sunčevog zračenja, jer to može dovesti do većeg napora u radu uređaja. Ako je uređaj pozicioniran u

blizini izvora toplote ili zamrzivača, voditi računa o minimalnoj udaljenosti: Od šporeta 30 mm

Od radijatora 300 mm

Od zamrzivača 25 mm

3. Voditi računa da postoji dovoljno prostora

za cirkulaciju vazduha oko uređaja (slika 2).

Postaviti odstojnik na zadnji deo frižidera kako bi odredili razdaljinu od zida (slika 3).

4. Uređaj treba postaviti na ravnu površinu. Dve prednje nožice se mogu podešavati po potrebi. Kako bi obezbedili da Vaš uređaj

ispravno stoji, okretanjem podešavati prednje

nožice. Ispravno podešavanje nožica obezbeđuje da ne dođe do pojave preteranih

vibracija i buke (slika 4).

5. Pogledati deo ''Čišćenje i održavanje'' kako

bi pripremili Vaš uređaj za upotrebu.

Elementi uređaja

(slika 1)

1 - Kućište za sijalicu i termostat

2 - Podesive police 3 - Odvod vode kod odmrzavanja 4 - Poklopac fijoke

5 - Fijoka 6 - Odeljak za čuvanje leda 7 - Komora za brzo zamrzavanje 8 - Fijoke za čuvanje zamrznute hrane 9 - Podesive nožice 10 - Odeljak za mlečne proizvode 11 - Polica za tegle 12 - Tanjir za jaja 13 - Polica za boce

SR Uputstvo za upotrebu

Regulacija temperature

Radne temperature se kontrolišu rotacionim

dugmetom na termostatu (slika 5) koji se može

podesiti između 1 i 5 (najhladnije). Prosečna temperatura u frižideru kreće se oko +5

Podesiti termostat na željenu temperaturu. Neki delovi frižidera mogu biti hladniji ili topliji (kao što

je kod fijoke za salatu na dnu i police na vrhu), što

je sasvim normalno. Preporučuje se povremena

provera termometrom, kako bi se osiguralo da je

temperatura u uređaju na željenom nivou. Često otvaranje vrata uzrokuje povećanje temperature u

aparatu te se preporučuje da se vrata brzo

zatvaraju nakon upotrebe.

Pre stavljanja aparata u upotrebu

Finalna provera

Pre uključivanja uređaja proveriti:

1. Da su nožice prilagođene tako da aparat

stoji potpuno ravno

2. Da je unutrašnjost suva i da vazduh može

slobodno cirkulisati iza uređaja

3. Da je unutrašnjost čista kako je

preporučeno u delu ''Čišćenje i održavanje''

4. Da je utikač uključen u utičnicu. Kada se

vrata otvore sijalica unutra će se upaliti

Obratiti pažnju na sledeće:

5. Kada se kompresor uključi, čuće se zvuk. Tečnost i gasovi unutar sistema mogu takođe proizvesti određeni zvuk, bez obzira da li

kompresor radi ili ne. To je sasvim normalno.

6. Preporučuje se podešavanje termostata na srednju vrednost i praćenje da li se održava

odgovarajuća temperatura.

7. Ne puniti uređaj hranom odmah nakon

uključivanja. Treba sačekati da se postigne

odgovarajuća temperatura.

Skladištenje zamrznute hrane

Deo zamrzivača u ovom uređaju je namenjen dugotrajnom čuvanju već smrznute hrane kao

i zamrzavanju sveže hrane. Ukoliko dođe do nestanka struje, ne otvarati

vrata zamrzivača. Smrznuta hrana će ostati u

istom stanju ukoliko nestanak struje ne potraje

duže od 18 časova.

Ako je u pitanju duži period, proveriti hranu i

odmah je pojesti ili skuvati i nakon toga je ponovo zamrznuti.

Zamrzavanje sveže hrane

Obratiti pažnju na sledeća uputstva kako bi

postupak bio urađen na najbolji način.

Ne zamrzavati prevelike količine hrane odjednom. Kvalitet hrane se najbolje može očuvati ako se hrana dubinski smrzne u

najkraćem mogućem periodu.

Voditi računa da se ne prekorači kapacitet

zamrzavanja uređaja u toku 24 h

Stavljajući vruću hranu u zamrzivać utičete na to da mtor zamrzivača radi neprekidno sve dok se hrana ne smrzne. To može dovesti do

preteranog hlađenja u frižiderskom delu. Kada se sveža hrane zamrzava, dugme na

termostatu mora biti na sredini. Male količine

hrane (do 1/2 kg) mogu biti smrznute pez

posebnog podešavanja temperature.

Voditi računa da se već smrznuta i sveža

hrana ne mešaju.

Pravljenje leda

Napuniti posudu za led do 3/4 max. nivoa i staviti je u komoru za zamrzavanje. Kocke

leda vaditi uz pomoć drške od kašike ili sličnih oruđa; ne koristiti oštre predmete kao što su

noževi i viljuške.

Odmrzavanje

A) Fržiderskog dela

Frižiderski deo se odmrzava automatski. Voda

koja se stvori tokom procesa odmrzavanja odlazi kroz odvod do posude za skupljanje vode na zadnjem delu aparata (slika 6). Tokom procesa odmrzavanja, kapljice vode se mogu formirati na zadnjem delu aparata

gde se nalazi skriveni isparivač. Neke kapljice

mogu da ostanu i na unutrašnjim stranama aparata i da se ponovo zamrznu kada je

proces odmrzavanja završen. Ne koristiti oštre predmete kao što su noževi i viljuške kako bi

odstranili ove zamrznute kapljice vode. Ako voda nastala tokom procesa odmrzavanja ne odlazi kroz odvod, proveriti da li je odvod

zapušen. Odvod se može očistiti oruđem za čišćenjem cevi ili nečim sličnim (slika 7).

SR Uputstvo za upotrebu

B) Zamrzivača

Odmrzavanje je vrlo jednostavno i bez muke.

Odmrzavanje je neophodno dva puta godišnje

ili kada se stvori sloj leda debljine oko 7 mm.

Proces odmrzavanja počinje se tako što se

uređaj isključi iz struje.

Svu hrana iz njega treba uviti u nekoliko slojeva novinskog papira i ostaviti na nekom hladnom mestu.

Sudove sa vrućom vodom mogu se staviti u

zamrzivač kako bi se ubrzao proces.

Ne koristiti oštre predmete kao što su noževi i

viljuške kako bi odstranili led.

Ne koristiti fenove, električne grejalice i druge

električne uređaje za odmrzavanje.

Sunđerom odstraniti sa dna vodu koja je

nastala tokom procesa odmrzavanja. Nakon

odmrzavanja, osušiti unutrašnost detaljno i

uključiti uređaj u struju.

Naslage leda treba redovno uklanjati

plastičnom lopaticom. Nagomilavanje leda

može da umanji performanse uređaja

Zamena sijalice u aparatu

Za promenu sijalice koja služi za osvetljenje u

frižideru, pozovite ovlašćeni servis.

Lampa (e) koja se koristi u ovom uređaju nije pogodna za domaćinsko osvetljenje. Namena

ove lampe je da pomogne korisniku da stavi

namirnice u frižider/zamrzivač na sigurno i

udoban način.

Lampe korišćene u ovom uređaju moraju da izdrže ekstremne fizičke uslove, kao što su

temperature ispod -20°C.

Čišćenje i održavanje

1. Pre čišćenja aparata preporučujemo da isključite aparat iz struje.

2. Pri procesu čišćenja ne koristiti oštre predmete i abrazivna sredstva, kao ni sapun, deterdžent, vosak za poliranje itd.

3. Za čišćenje spoljašnosti aparata koristiti samo toplu vodu. Nakon toga obrisati suvom krpom.

4. Za čišćenje unutrašnosti aparata koristiti krpu nakvašenu u rastvoru jedne kašike sodebikarbone i pola litra vode. Nakon toga obrisati suvom krpom.

5. Voditi računa da voda ne prodre u kućište termostata.

6. Ako duže vreme uređaj neće biti korišćen,

isključiti ga iz struje, ukloniti svu hranu iz

njega, očistiti ga i ostaviti vrata od uređaja

odškrinuta.

7. Preporučujemo poliranje metalnih delova

uređaja (npr. spoljašnjost vrata, stranica)

silikonskim voskom (sredstvo za poliranje

autmobila), kako bi zaštitili finalnu boju na uređaju.

8. Prašinu koja se skupi na kondenzatoru na

zadnjem delu uređaja, trba ukloniti bar jednom

godišnje uz pomoć usisivača.

9. Redovno proveravati gumu na vratima

kako bi ostala čista i bez ikakvih delova hrane

na njoj.

10. Nikada nemojte raditi sledeće:  Čistiti uređaj neodgovarajućim supstancama

kao na primer proizvodima na bazi petroleja.

 Izlagati ga visokim temperaturama u bilo

kom smislu.

 Ribati abrazivnim sredstvima.

11. Voditi računa da je posuda koja služi za

sakupljanje vode prilikom odmrzavanja i koja

se nalazi na zadnjem delu uređaja, uvek čista. Postupak skidanja ove posude je sledeći:

 Isključiti uređaj iz struje.

 Koristeći klešta, lagano olabaviti držač na

kompresoru kako bi posuda mogla biti izvađena.

 Podići posudu.  Očistiti je i osušiti krpom.  Na isti način vratiti posudu na njeno mesto.

12. Nagomilavanje leda može da umanji

performanse uređaja.

13. Fijoka se vadi tako što se izvuče do

maksimuma, nagne na gore i onda potpuno izvuče napolje. (slika 9)

Smer otvaranja vrata

Smer otvaranja vrata je moguće promeniti,

prateći proceduru opisanu slikom (slika 10).

Koraci u ovoj proceduri označeni su

brojevima.

Potrošnja energije

Maksimalna zapremina skladištenja

zamrznute hrane postiže se kada se ne koristi srednja i gornja fioka u odeljku zamrzivača. Nominalna potrošnja energije vašeg aparata

je deklarisana za potpuno napunjen odeljak

zamrzivača bez korišćenja srednje i gornje

fioke.

Praktični saveti u vezi sa smanjenjem potrošnje električne energije

1. Pobrinite se da aparat bude postavljen u prostorijama sa dobrom ventilacijom, dalje od

izvora toplote (šporet, radijator itd.). Istovremeno, položaj aparata mora da bude zaštićen od direktnog izlaganja sunčevim

zracima.

2. Pobrinite se da se hrana kupljena u

hladnom/zamrznutom stanju što pre stavi u aparat, a naročito kad je letnje vreme. Preporučuje se korišćenje termoizolovanih

torbi za transport hrane do kuće.

3. Preporučujemo da odmrzavanje pakovanja

izvađenih iz odeljka zamrzivača vrši u odeljku frižidera. Za to je potrebno da se pakovanje

koje treba odmrznuti postavi u sud tako da voda koja se stvara prilikom otapanja ne curi

po odeljku frižidera. Preporučujemo da sa

odmrzavanjem počnete najmanje 24 sata pre korišćenja zamrznute hrane.

4. Preporučujemo da smanjite broj otvaranja na minimum.

5. Vrata aparata ne držite otvorena duže nego

što je neophodno i pobrinite se da se nakon

svakog otvaranja vrata dobro zatvore.

Informacije u vezi sa bukom i vibracijama koje se mogu javiti tokom rada uređaja

1. Radna buka se može povećati tokom rada.

- Da bi održao temperaturu na vrednosti koju ste podesili, kompresor aparata se

povremeno uključuje. Buka koju proizvodi kompresor postaje jača prilikom uključivanja,

a pri zaustavljanju se može čuti "klik".

- Performanse i način rada aparata se mogu menjati u skladu sa promenama temperature okoline. To se mora smatrati normalnim.

SR Uputstvo za upotrebu

2. Buka koja liči na žuborenje ili prskanje tečnosti

- Takvu buku izaziva protok rashladnog sredstva u kolu aparata i u skladu je sa principima rada uređaja.

3. Ostale vibracije i buke.

- Nivo buke i vibracija može biti uzrokovan tipom i nagibom poda na koji je aparat postavljen. Uverite se da pod nema velika

izobličenja na površini i da može da izdrži

težinu aparata (fleksibilno).

- Drugi izvor buke i vibracija predstavljaju predmeti koji su stavljeni na aparat. Ovi predmeti se moraju ukloniti sa aparata

- Flaše i posude stavljene u frižider dodiruju

jedna drugu. U takvim slučajevima flaše i

posude pomerite tako da postoji mali razmak između njih.

Problemi

Ukoliko je uređaj uključen a ne radi, proveriti

sledeće:

 Da je uređaj pravilno uključen u struju i da u

utičnici ima struje.

 Da li je ispravan osigurač ili da li je glavni

prekidač isljučen.

 Da li je regulator temperature podešen

pravilno.

 Ukoliko ste menjali utikač, da li je pravilno

povezan.

Ukoliko uređaj i dalje ne funkcioniše, pozovite

ovlašćenog servisera.

Znak na proizvodu ili pakovanju

označava da proizvod ne sme da se tretira

kao kućni otpad. Umesto toga, treba da se

preda u odgovarajućem centru za reciklažu električne i elektronske opreme.

Osiguranjem pravilnog odlaganja ovog

proizvoda, pomoćićete u sprečavanju mogućih negativnih posledica na sredinu i zdravlje ljudi, koji bi inače bili uzrokovani

neodgovarajućim rukovanjem otpadom ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o

reciklaži ovog proizvoda, molimo javite se u kancelariju lokalne samouprave, Vašu tvrtku

za odlaganje otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Čestitamo na odabiru kvalitetnog uređaja BEKO

napravljenog da Vam služi mnogo godina.

Sigurnost na prvom mjestu!

Nemojte priključivati uređaj na struju prije nego uklonite omot pakiranja i transportnu zaštitu.

• Ako je uređaj transportiran u vodoravnom položaju, ostavite ga na mjestu barem 4 sata prije uključivanja, da se slegne

kompresorsko ulje.

• Ako bacate stari uređaj s bravom ili kvakom na vratima, pazite

da ga ostavite na sigurnom mjestu da se djeca ne bi tokom igre zatvorila.

• Ovaj uređaj mora se koristiti samo za predviđenu namjenu.

• Nemojte izlagati uređaj vatri. Vaš uređaj sadrži ne CFC tvari u izolacijskom materijalu koje su lako zapaljive. Predlažemo da se

obratite lokalnim vlastima za informaciju o odlaganju i

raspoloživim mjestima.

• Ne preporučujemo upotrebu ovog uređaja u hladnoj, negrijanoj

prostoriji (npr. garaže, izvan kuće, šupe, podrumi i sl.) Radi osiguranja optimalnog i sigurnog rada uređaja, potrebno je

da pažljivo pročitate ova uputstva.

Nepridržavanjem uputstvima možete izgubiti pravo na besplatan

servis tokom garantnog perioda. Čuvajte ove upute na sigurnom i dostupnom mjestu.

Ovaj uređaj nije namjenjen za upotrebu osobama sa smanjenim fizičkim, motoričkim ili mentalnim sposobnostima, sa nedostatkom iskustva, sem ako nisu pod nadzorom ili instrukcijama u vezi korištenja uređaja datih od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost. Djeca bi trebala biti pod stalnim nadzorm, kako bi se osiguralo da se ne igraju sa uređajem.

BiH Uputstvo za upotrebu

Electričal priključak

Prije uključivanja utikača u utičnicu na zidu,

uvjerite se da su napon i frekvencija navedeni

na pločici na unutarnjoj strani uređaja u skladu sa strujnom mrežom. Preporučujemo da priključite uređaj na utičnicu koja ima prikladan prekidač i osigurač na lako

dostupnom mjestu. Upozorenje! Uređaj mora biti uzemljen.

Popravke na električnom uređaju treba uraditi

samo ovlaštena osoba. Loše izvedeni popravci obavljeni od strane neovlaštene osobe, nose rizik koji može uključivati kritične

posljedice za lice koje koristi uređaj.

PAŽNJA!

Ovaj uređaj radi sa R600a koji je bezopasan za okolinu, ali zapaljiv gas. Tokom transporta i

fiksiranja uređaja, mora se voditi računa da se ne ošteti sistem hlađenja. Ako je oštećen sistem hlađenja i dolazi do curenja gasa iz sistema, držite uređaj daleko od izvora

plamena i na izvjesno vrijeme provjetrite prostoriju.

UPOZORENJE - Nemojte koristiti mehaničke sprave ili ostala sredstva kako bi ubrzali

proces odmrzavanja, drugačije od onih koji su preporučeni od strane proizvođača.

UPOZORENJE - Nemojte oštetiti zamrzavajuć e kolo.

UPOZORENJE - Nemojte koristiti električne

uređaje unutar odjeljaka za spremanje hrane ukoliko nisu vrsta koju je preporučio

proizvođač.

UPOZORENJE - Ukoliko je napojni kabal

oštećen, mora biti zamijenjen od strane proizvođača, ovlaštenog servisa ili osoba

sličnih kvalifikacija da bi se izbjegla opasnost.

Upute za transport

1. Uređaj treba transportovati samo u uspra-

vnom položaju. Kutija u koju je uređaj upakovan ne smije se oštetiti tokom transporta.

2. Ako se tokom transporta uređaj mora staviti

u vodoravan položaj, ne smije se koristiti

najmanje 4 sata radi stabilizacije sustava.

3. Nepoštivanje gornjih uputa može dovesti do

oštećenja uređaja, za što proizvođač neće

biti odgovoran.

4. Uređaj mora biti zađtićen od kiđe, vlage ili

drugih atmosferskih utjecaja.

Važno!

• Prilikom čiđćenja/ nođenja uređaja, ne

dirajte rukama metalne žice kondenzatora

na stra-žnjoj strani uređaja, jer možete ozlijediti prste.

• Nemojte stajati ili sjediti na uređaju, jer nije

za to predviđen. Možete se ozlijediti ili ođtetiti uređaj.

• Pazite da tokom transporta ili pomicanja,

naponski kabel ne dođe pod uređaj jer to

može ođtetiti kabel.

• Nemojte dozvoliti djeci da se igraju s ure-

đajem ili samovoljno pritiđću kontrolne tipke.

Upute za instalaciju

1. Nemojte držati uređaj u prostoriji gdje

postoji vjerojatnost pada temperature ispod 10°C (50°F) tokom noći i/ili posebno zimi, jer

je uređaj predviđen za rad u prostoriji gdje se temperatura kreće u rasponu od +10°C do +38°C (50°F do 100°F). Na nižim

temperaturama, uređaj možda neće raditi, đto će smanjiti vijek trajanja namirnica pohranjenih u uređaj.

2. Ne stavljajte uređaj blizu kuhala ili

radijatora ili direktno na sunce, jer će to

izazvati dodatni rad uređaja. Ako je uređaj postavljen uz izvor topline ili zamrzivač, držite

se minimalnih razmaka: Od kuhala 30 mm

Od radijatora 300 mm

Od zamrzivača 25 mm

3. Pazite da oko uređaja ima dovoljno

slobodnog prostora radi nesmetane cirkulacije zraka. (Slika 2)

• Stavite stražnji odstojnik za cirkulaciju zraka na stražnji dio hladnjaka, da odredite razmak između hladnjaka i zida. (Slika 3)

BiH Uputstvo za upotrebu

4. Uređaj treba postaviti na glatku ravnu podlogu. Prednje dvije nožice mogu se po

potrebi prilagoditi po visini. Da bi bili sigurni da

je uređaj u uspravnom položaju, okrenite prednje nožice u smjeru kazaljke na satu ili

suprotno, dok ne ostvarite čvrsti kontakt s

podlogom. Propisno namještene nožice

spriječiti će pretjeranu buku i vibracije

(Slika 4).

5. Pogledajte u poglavlje “Čišćenje i održavanje” da pripremite uređaj za upotrebu.

Upoznavanje s uređajem

(Slika 1)

1 - Kutija za termostat i lampu (za

unutrašnje osvjetljenje) 2 - Rešetka koja se odvaja 3 - Sabirni kanal za otopljenu vodu

Odvodna cijev 4 - Poklopac posude za povrće 5 - Posuda za povrće 6 - Odjeljak za spremanje leda 7 - Odjeljak za brzo zamrzavanje 8 - Odjeljak za čuvanje zamrznute hrane

9 - Podesive prednje nožice 10 - Polica sa poklopcem 11 - Polica za jaja 12 - Pladanj za jaja 13 - Polica za boce

Preporučeni raspored hrane u uređaju

Preporuke za ostvarenje optimalnog pohranjivanja i higijene:

1. Pretinac za hlađenje namijenjen je za

kratkoročno pohranjivanje svježe hrane i pića.

2. Odjeljak zamrzivača označen je s i prikladan je za zamrzavanje i čuvanje

prethodno zamrznute hrane. Preporuka za spremanje hrane nalazi se na pakiranju i treba je se pridržavati.

3. Mliječne proizvode treba spremati u za to

predviđen pretinac u vratima.

4. Kuhanu hranu treba staviti u posude s hermetičkim zatvaranjem.

5. Svježi zamotani proizvodi mogu se držati

na policama. Svježe voće i povrće treba

očistiti i držati u posudi za povrće.

6. Boce možete držati u vratima.

7. Sirovo meso spremajte na način da ga

stavite u polietilenske vrećice i odložite na

najnižu policu.

Nemojte dozvoliti da dođe u dodir s kuhanom

hranom, kako bi izbjegli kontaminaciju. Radi sigurnosti sirovo meso čuvajte najviše 2 do 3 dana.

8. Radi maksimalne efikasnosti, pomične police nemojte pokrivati papirom ili drugim

materijalima, kako bi omogućili slobodnu

cirkulaciju hladnog zraka.

9. Nemojte držati biljno ulje u pregradama

vrata. Držite hranu zapakiranu, zamotanu ili

pokrivenu. Pustite toplu hranu i piće da se

ohladi prije stavljanja u hladnjak. Ostatke

konzervirane hrane nemojte držati u konzervi.

10. Pjenušava pića ne smiju se zamrzavati, a

proizvodi kao aromatizirana pića ne smiju se konzumirati previše hladni.

11. Neko voće i povrće gubi na kvaliteti kod

temperature oko 0°C. Zato ananas, lubenice,

krastavce, paradajz i slično stavljajte u

plastične vrećice.

12. Alkoholna pića sa visokim postotkom

alkohola moraju se spremiti u dobro zatvorenim, uspravno postavljenim bocama.

Nikada ne spremajte proizvode koji sadrže

zapaljive pogonske plinove (npr. Razni raspršivači itd.) ili eksplozivne tvari. Pos-toji opasnost od eksplozije.

13. Da biste izvadili košare iz zamrzivača,

nastavite kao Slika 9.

BiH Uputstvo za upotrebu

Kontrola temperature i podešavanje

Radne temperature podešavaju se dugmetom

termostata (Slika 5) i mogu biti postavljene u bilo koju poziciju između 1 i 5 (najhladnija pozicija).

Prosječna temperatura u hladnjaku treba biti

oko +5°C (+41°F). Zato namjestite termostat za postizanje

željene temperature. Neki odjeljci hladnjaka mogu biti hladniji ili topliji (kao što je posuda za povrće ili gornji dijelovi hladnjaka) što je sasvim normalno. Preporučujemo povremenu

provjeru temperature termometrom kako bi se

uvjerili da se hladnjak održava na preporučenoj temperaturi. Često otvaranje

vrata izaziva porast unutarnje temperature,

zato se preporučuje zatvaranje vrata što je prije moguće nakon upotrebe.

Prije upotrebe

Završna provjera

Prije početka upotrebe uređaja provjerite da:

1. su prednje nožice podešene tako da su u

savršenoj ravnini.

2. je unutrašnjost suha i zrak može slobodno cirkulirati.

3. je unutrašnjost čista kao što je preporu-

čeno u “Čišćenju i održavanju”.

4. je utikač utaknut u mrežnu utičnicu i da ima struje. Kada otvorite vrata, pali se unutarnje svjetlo.

I zapamtite da:

5. ćete čuti buku kompresora kada počne s

radom. Tekućina i plin u rashladnom

sistemu mogu također prouzročiti buku,

bez obzira da li kompresor radi ili ne. To je normalno.

6. je lagano podrhtavanje u gornjem dijelu hladnjaka normalno uslijed procesa

proizvodnje koji je korišten; to nije kvar.

7. preporučujemo postavljanje termostata na

srednju vrijednost uz praćenje unutrašnje temperature kako bi se uvjerili da uređaj održava željenu temperaturu. (Vidi “Kontrola temperature i podešavanje”).

8. ne stavljate stvari u hladnjak neposredno

nakon uključenja. Pričekajte dok se unutrašnjost ne rashladi na željenu

temperaturu. Preporučujemo provjeru temperature pouzdanim termometrom (Vidi

“Kontrola temperature i podešavanje”).

Pohrana zamrznute hrane

Vaš zamrzivač prikladan je za duže čuvanje tvornički zamrznute hrane, a može se koristiti

za zamrzavanje i čuvanje svježe hrane. Ako

nestane struje, nemojte otvarati hladnjak. Hrana bi trebala ostati zamrznuta ako prekid

struje ne traje duže od 18 sati. Ako nestanak struje traje duže, hranu treba provjeriti i

odmah je koristiti ili skuhati te ponovo zamrznuti.

Zamrzavanje svježe hrane

Molimo da se pridržavate uputa kako bi dobili

najbolje rezultate.

Nemojte zamrzavati prevelike količine odjedanput. Kvalitet hrane najbolje je očuvan ako se zamrzne što brže, u cjelosti. Nemojte prelaziti kapacitet zamrzavanja uređaja unutar

24 sata. Stavljanje tople hrane u odjeljak za zamr-

zavanje prouzročiti će trajni rad kompresora

sve dok se hrana ne zamrzne u cjelosti. To

može dovesti do prekomjernog hlađenja u

hladnjaku.

Kada zamrzavate svježu hranu držite dugme

termostata na srednjem položaju. Manje koli-

čine hrane do 1/2 kg mogu se zamrznuti bez podešavanja termostata. Posebno pazite da ne mješate već zamrznutu i svježu hranu.

Priprema kockica leda

Napunite posudu za ledene kocke do 3/4

zapremine i stavite u zamrzivač. Izvadite

zamrznute kocke drškom žlice ili sličnim

predmetom; nikada nemojte koristiti oštre predmete kao što su noževi ili viljuške.

BiH Uputstvo za upotrebu

Odmrzavanje

A) Odjeljak hladnjaka

Odjeljak hladnjaka odmrzava se automatski. Voda nakupljena odmrzavanjem odvodi se

putem sabirne posude na stražnjoj strani uređaja do odvodne cijevi (Slika 6).

Tokom odmrzavanja mogu se formirati

kapljice vode na stražnjem dijelu odjeljka hladnjaka, jer je iza njega smješten isparivač.

Neke kapi mogu zaostati i nakon odmrzavanja ponovno se zamrznuti. Nemojte ih uklanjati

oštrim ili šiljatim predmetima kao što su noževi ili viljuške. Ako se u bilo kom trenutku

voda nakupljena odmrzavanjem ne drenira iz sabirnog kanala, provjerite da li su dijelovi

namirnica začepili odvodnu cijev. Drenažna cijev se može očistiti sa čistačem za slavine ili sličnim predmetom (Slika 7).

B) Odjeljak za zamrzavanje Odmrzavanje je izravno i bez ikakvih

problema zahvaljujući specijalnoj sabirnoj

posudi za odmrznutu vodu. Odmrzavanje

provedite otprilike 2 puta godišnje ili kada je

naslaga leda deblja od 7 mm. Kako bi

započeli postupak odmrzavanja, isključite uređaj i izvucite mrežni utikač iz utičnice u zidu. Svu hranu izvadite iz frižidera, stavite u

nekoliko posuda ili umotajte u novinski papir

te odložite na hladno mjesto (npr. hladnjak ili ostavu). Posude s toplom vodom možete

pažljivo staviti u odjeljak za zamrzavanje da

ubrzate postupak odmrzavanja.

Nemojte koristiti oštre ili šiljate predmete kao što su noževi ili viljuške za uklanjanje leda.

Nikada nemojte koristiti sušilo za kosu, elektri-

čne grijalice ili slične električne naprave za

odmrzavanje.

Spužvom pokupite otopljenu vodu sa dna

odjeljka za zamrzavanje. Nakon odmrzavanja,

osu šite unutrašnjost. (Slika 8). Utaknite mrežni utikač u utičnicu i uključite uređaj.

Zamjena sijalice unutarnjeg osvjetljenja

Da biste promijenili lampicu/LED za

osvjetljenje u frižideru, pozovite ovlašteni

servis.

Lampa (e) koji se koristi u ovom uređaju nije prikladna za kućno osvjetljenje. Cilj ove lampe

je da pomogne korisniku da postavi hranu u

hladnjak/zamrzivač na siguran i ugodan način.Lampice koje se koriste u ovom uređaju moraju podnositi ekstremne fizičke uslove kao

što su temperature ispod -20°C.

Čišćenje i održavanje

1. Priječišćenja preporučujemo da isključite uređaj iz mrežne utičnice na zidu.

2. Nikada ne koristite oštre predmete ili

abrazivna sredstva, sapune, sredstva za

čišćenje u domaćinstvu, deterdžente ili polirajuć a sredstva za čišćenje.

3. Za čišćenje koristite mlaku vodu i nakon

toga dobro osušite uređaj.

4. Koristite mekanu krpu umočenu u otopinu sode bikarbone (čajna žličica na 1/2 l vode) za čišćenje unutrašnjosti, nakon toga dobro osušite.

5. Provjeravajte da voda ne uđe u kutiju za

kontrolu temperature.

6. Ako uređaj nećete koristiti duže vrijeme, isključite ga, izvucite utikač iz zida, izvadite svu hranu, očistite ga i ostavite vrata

pritvorena.

7. Preporučujemo poliranje vanjskih metalnih dijelova (vanjski dio vrata, bočne stranice)

silikonskim voskom za poliranje (za automobile) kako bi zaštitili visokokvalitetni

završni premaz boje.

8. Prašina nakupljena na kondenzatoru koji se nalazi na stražnjoj strani uređaja, treba se čistiti jednom godišnje usisivačem za prašinu.

9. Redovno provjeravajte brave na vratima

kako bi se uvjerili da su čiste i da na njima nema ostataka hrane.

BiH Uputstvo za upotrebu

10. Nikad:

• Nemojte čistiti uređaj neprikladnim sred

stvima; npr. Onima na bazi petroleja.

• Nemojte izlagati uređaj visokoj temperaturi na bilo koji način.

• Nemojte grebati, strugati ili sl. S abrazivnim

materijalima.

11. Vađenje poklopca pretinca za mliječne

proizvode i pretinaca u vratima:

• Za skidanje poklopca pretinca za mlije- čne

proizvode, prvo podignite poklopac pretinca za oko 2,5 cm i odmaknite ga od vrata kako bi vidjeli otvor na poklopcu.

• Za skidanje pretinaca na vratima, izvadite

sve predmete i zatim jednostavno izvadite pretince pomicanjem prema gore.

12. Pazite da plastična sabirna posuda za odmrznutu vodu na stražnjoj strani uređaja

bude uvijek čista. Ako želite skinuti posudu radi čišćenja slijedite uputstva:

• Isključite uređaj iz mrežne utičnice u zidu

• Pažljivo otpustite žičane držače na kompresoru kliještima za žicu, kako bi se

posuda mogla izvaditi.

• Podignite posudu.

• Očistite je i osušite.

• Vratite posudu obrnutim redoslijedom.

13. Prekomjerne nakupine leda u zamrzivaču

moraju se odstraniti plastičnom stru-galicom

koju ste dobili s uređajem. Nakupine leda smanjuju efikasnost zamrzivača.

Premještanje vrata

Postupite prema brojčanom redoslijedu

(Slika 10).

Učiniti / Ne učiniti

Da- Čistite i odmrzavajte uređaj redovito (vidi

“Odmrzavanje”)

Da- Držite sirovo meso i perad ispod hrane

koja je kuhana i mliječnih proizvoda.

Da- Odstranite neupotrebljive dijelove povrća

(listove) i obrišite nečistoće.

Da- Ostavite zelenu salatu, povrće, peršun i

cvjetaču na jezgri (stapki).

Da- Sir prvo umotajte u masni papir, zatim

stavite u plastičnu vrećicu sa što manje

zraka. Za najbolji okus, izvadite sir sat vremena prije konzumacije.

Da- Sirovo meso i perad slobodno umotajte u

plastičnu ili aluminijsku foliju. Ovaj postupak spriječava sušenje.

Da- Ribu i iznutrice stavite u plastične

vrećice.

Da- Hranu jakog mirisa ili onu koja se može

isušiti, zamotajte i stavite u plastične vrećice, zatim odložite u posudu nepro-

pusnu za zrak.

Da- Hljeb dobro umotajte da se održi svježim. Da- Ohladite vino, pivo, mineralnu vodu prije

posluživanja.

Da- Često provjeravajte sadržaj zamrzivača. Da- Hranu držite zamrznutu što je kraće

moguće i pazite na oznake datuma na

pakiranju za “Upotrijebiti prije” i za “Najbolje prije”

Da- Tvornički zamrznutu hranu spremajte

prema uputama proizvođača na

pakiranju.

Da- Uvijek koristite najkvalitetniju svježu

hranu i temeljito je očistite prije

zamrzivanja.

Da- Pripremite svježu hranu za zamrzavanje

u manjim količinama kako bi osigurali

brzo zamrzavanje.

Da- Svu hranu zamotajte u aluminijsku ili

plastič nu foliju odgovarajuće kvalitete i

istisnite sav zrak.

Da- Zamotajte zamrznutu hranu odmah

nakon kupovine i stavite je u zamrzivač

što prije.

Da- Odmrzavajte hranu iz odjeljka za

hladnjak.

BiH Uputstvo za upotrebu

Nemojte- Stavljati banane u odjeljak za

hladnjak.

Nemojte- Stavljati lubenice u hladnjak.

Možete ih zamotane ohladiti u hladnjaku kraće vrijeme da njihova aroma ne pređe na druge

namirnice.

Nemojte- Pokrivati police nikakvim zaštitnim

materijalom koji može spriječiti stru

janje zraka.

Nemojte- Spremati otrovne ili bilo kakve

opasne tvari u uređaj. Predviđen je samo za spremanje jestivih namirnica.

Nemojte- Jesti hranu koja je predugo bila

zamrznuta.

Nemojte- Spremati kuhanu i svježu hranu u

istoj posudi. Moraju biti zapakirane i spremljene odvojeno.

Nemojte- Dozvoliti da sa hrane koja se otapa

ili sokovi sa hrane kapaju po drugoj hrani.

Nemojte- Ostavljati vrata otvorena duže

vrijeme, to će dovesti do neekonomičnog rada uređaja i

prekomjernog stvaranja leda.

Nemojte- Koristiti oštre ili šiljaste predmete

kao što su noževi ili viljuške za

odstranjivanje leda.

Nemojte- Stavljati toplu hranu u uređaj.

Pustite da se prvo ohladi.

Nemojte- Stavljati tekućinu koja sadrži uglji-

čni dioksid bilo u boci bilo u konzervi jer može puknuti.

Nemojte- Prekoračiti najveću dozvoljenu ko-

ličinu za zamrzavanje kada zamr- zavate svježu hranu.

Nemojte- Davati djeci vodu ili sladoled

direktno iz zamrzivača. Niska temperatura može prouzročiti

smrzotine na usnama.

Nemojte- Zamrzavati pjenušava pića. Nemojte- Ponovo zamrzavati odmrznutu

hranu, morate je pojesti unutar 24 sata ili skuhati i ponovno zamrznuti.

Nemojte- Vaditi stvari iz zamrzivača mokrim

rukama.

Potrošnja energije

Maksimalan kapacitet pohranjivanja

zamrznute hrane se postiže bez korištenja

srednje i gornje ladice koji se nalaze u komori

za zamrzavanje. Potrošnja energije vašeg uređaja deklariše se dok je komora za zamrzavanje napunjena bez korištenja

srednje i gornje ladice.

Praktični savjeti u vezi redukcije potrošnje električne energije

1. Osigurajte da je uređaj smješten u dobro ventiliranom prostoru, udaljen od bilo kakvih

izvora topline (šporet, radijator itd.). U isto vrijeme, lokacija uređaja mora biti takva da je sprječeno da uređaj bude izložen direktnom

udaru sunčevih zraka.

2. Budite sigurni da kupljenu

hladnu/zamrznutu hranu smjestite u uređaj što je prije moguće, naročito tokom ljetnog perioda. Preporučuje se da se koriste termo izolacijske vrećice kako biste hranu donijeli do

kuće.

3. Preporučujemo da se otapanje paketa s

hranom izvađenih iz komore za zamrzavanje

vrši u frižideru. U tu svrhu, paket s hranom

koju treba otopiti stavite u posudu da bi se izbjeglo da voda koja nastaje otapanjem ne

procuri u frižifer. Preporučujemo vam da proces otapanja započnete barem 24 sata prije nego šte ćete upotrijebiti zamrznutu

hranu.

4. Preporučujemo da se otvaranje vrata reducira na minimum.

5. Nemojte otvarati vrata uređaja češće nego je to neophodno i budite sigurni da ste nakon svakog otvaranja vrata ista propisno i zatvorili.

Simbol na proizvodu ili pakovanju, pokazuje da se taj proizvod ne može tretirati kao

kućni otpad. Umjesto toga, treba ga predati na lokaciji koja je određena za odlaganje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem proizvoda, pomoćete u sprječavanju

negativnih posljedica po okolinu i zdravlje ljudi koje mogu nastati neodgovarajućim odlaganjem. Za detaljnije informacije o recikliranju proizvoda, molimo da kontaktirate

lokalno komunalno preduzeće, službu za upravljanje otpadom iz domaćinstva ili prodajnom

osoblju trgovine u kojoj ste proizvod kupili.

BiH Uputstvo za upotrebu

Informacije u vezi buke i vibracija koji se mogu pojaviti za vrijeme rada uređaja

1. Radna buka se može pojačati tokom rada.

- Da bi se temperature održavale na

podešenim vrijednostima, kompresor u uređaju se uključuje periodično. Buka koju

proizvodi kompresor pojačava se kada se on

pokrene i zvuk klik se može čuti kada se

isključi.

- Performance i svojstva rada uređaja mogu se mijenjati u skladu sa modifikacijama temperature okoline. One se moraju uzeti u obzir kao normalne.

2. Zvukovi poput proticanja tečnosti ili poput prskanja

- Ovi zvukovi su uzrokovani protokom agensa

za hlađenje tokom kruženja u uređaju i oni su

u skladu sa principima rada uređaja.

3. Ostale vibracije i vrste buke.

- Nivo buke i vibracija mogu biti uzrokovani tipom i vrstom poda na kojem je uređaj postavljen. Budite sigurni da pod nema

značajan nivo deformacija ili da li može

podnijeti težinu uređaja (to je felksibilno).

- Još jedan izvor buke i vibracija predstavljaju

predmeti postavljeni na uređaj. Ti predmeti se

moraju ukloniti sa uređaja

- Boce i posude postavljene u frižideru tako da

dodiruju jedni druge. U takvim slučajevima

premjestite boce i posude tako da se stvori mali prazan prostor između njih.

Otklanjanje problema

Ako uređaj ne radi nakon uključenja,

provjerite:

• Da li je uređaj pravilno utaknut u mrežnu

utičnicu i da li ima struje (Kako bi provjerili da li ima struje u utičnici, uključite drugi uređaj).

• Da li je pregorio osigurač / iskočio osigurač /

glavna sklopka izbacila.

• Da li je regulator temperature propisno

namješten.

• Da li je novi utikač propisno ožičen, ako ste

ga mijenjali.

Ako uređaj još uvijek ne radi nakon gornjih provjera, kontaktirajte prodavača kod kojeg ste kupili uređaj. Molimo da provedete gornje provjere, jer će

se dolazak naplatiti ukoliko nema kvara na

uređaju.

Vi ~estitame na izborot na kvalitetniot proizvod Napraven da Vi slu`i mnogu godini BEKO.

Sigurnosta na prvo mesto!

Nemojte da go priklu~uvate aparatot vo struja pred da go otstranite materijalot za pakuvawe i transportnata za{tita.

- Ako e aparatot transportiran vo horizontalna polo`ba, ostavete go na mestoto barem 4 saati pred da go ukqu~ite vo struja, za da mo`e kompresorskoto maslo da si dojde svoe mesto.

- Ako go frlate stariot aparat so brava ili ra~ka na vratata, pazete da go ostavite na sigurno mesto za da ne bi mo`ele deca vo tekot na svojata igra da se zatvorat vo nego.

- Ovoj aparat mora da se koristi samo za namenata za koja {to e predviden.

- Nemojte da go izlo`uvate aparatot na toplina. Va{iot aparat vo izolaciskiot materijal sodr`i ne CFC supstanci koi se lesno zapalivi. Vi predlagame da se obratite na lokalnite vlasti za informacija kade bi mo`ele da go ostavite aparatot i koi vi se dostapni lokacii.

- Ne se prepora~uva upotreba na ovoj aparat vo ladna , ne zagreana prostorija (na pr. gara`a, nadvor od ku}ata, {upi, podrumi i sl.)

Za da se obezbedi optimalno i sigurno rabotewe na aparatot, potrebno e vnimatelno da gi pro~itate ovie upatstva. Dokolku ne se pridr`uvate na upatstvata mo`ete da go izgubite pravoto na servis za vreme na garanciskiot period. ^uvajte gi upatstvata na sigurno i dostapno mesto.

Оригиналните резервни делови ќе ги добивате 10 години по датумот кога е набавен производот.

Овај уреџај није намењен за употребу особама са смањеним психичким, сензорним или менталним способностима, или особама са недостатком знања и искуства, осим уколико нису под надзором и инструкцијама особа које су одговорне за њихову сигурност.

Деца морају бити под надзором како би се осигурало да се нече играти са уреџајем.

MK Upatstvo za upotreba

Elektri~en pr iklu~ ok

Pred da go uklu~ite aparatot vo stuja, uverete se deka naponot i frekvencijata navedeni na vnatre{nata strana na aparatot se vo sklad so strujnata mre`a. Vi predlagame da go priklu~ite aparatot na prekida~ koj {to e soodveten za nego i ima osigura~ na lesno dostapno mesto.

Vnimanie! Aparatot mora da bide zazemjen.

Popravkata na elektri~niot aparat treba da bide napravena samo od ovlasteno lice. Lo{o napravenata popravka od strana na neovlasteno lice, nosat rizik koj mo`e da vklu~i kriti~ni posledici za korisnikot.

Vnimanie!

Ovoj aparat raboti so R 600a koj {to e ekolo{ki, no zapaliv gas. Za vreme na transportot i smestuvaweto na aparatot, mora da se vodi gri`a da ne se o{teti sistemot za ladewe. Dokolku dojde do o{tetuvawe na sistemot za ladewe i do istekuvawe na gasot, ~uvajte go aparatot podaleku od izvori na toplina i na odredno vreme provetruvajte ja prostorijata.

Napomena - Nemojte da koristite mehani~ki napravi ili ostanati sredstva so koi bi go zabrzale procesot na odmrznuvawe, razli~ni od onie koi {to se prepora~ani od strana na proizvoditelot. Napomena - Nemojte da go o{tetite zamrznuva~koto kolo.

Napomena - Nemojte da koristite elektri~ni aparati vo vnatre{niot del za podgotvuvawe hrana dokolku ne se vidovi koi {to se prepora~ani od proizvoditelot.

Napomena - Ако кабелот за напојување е оштетен, иститот мора да го сменат производителот, овластен сервисер или слични квалификувани лица за да се избегне ризик.

Upat st vo za transport

1. Aparatot treba da se transportira samo vo vertikaln polo`ba. Kutijata vo koja {to e spakovan aparatot ne smee da se o{teti za vreme na transportot. transporta.

2. Ako za vreme na transportot aparatot mora da se postavi vo horizontalna polo`ba , ne smee da se koristi najmalku 4 saati za da se stabilizira sostavot.

3. Dokolku ne se po~ituvaat gorenavedenite upatstva mo`e da dojde do o{tetuvawe na aparatot, pri {to proizvoditelot nema da bide odgovoren.

4. Aparatot mora da bide za{titen od do`d, vlaga i drugi atmosferski vlijanija.

Va`no!

- Pri ~istewe / pomestuvawe na aparatot, ne gi dopirajte so race metalnite `ici na kondezatorot na pozadinata od aparatot, bidej}i mo`ete da gi povredite prstite.

- Nemojte da stoite ili sedite na aparatot, zatoa {to ne e predviden za toa. Mo`ete da se povredite ili da go o{tetite aparatot.

- Pazete pri transportot ili pomestuvawe na aparatot, kabelot da ne dojde pod aparatot pri {to mo`e da dojde do negovo o{tetuvawe.

- Ne im dozvoluvajte na decata da si igraat so aparatot ili sami da gi pritiskaat kontrolnite kop~iwa.

Upat st vo za instalacija

1. Nemojte da go ~uvate aparatot vo prostorija kade {to postoi mo`nost temperaturata da padne pod 100C (500F) vo tekot na no}ta i/ili vo zimo, zatoa {to aparatot e predviden za rabota vo prostorija kade {to temperaturata se dvi`i od +100C do +380C (500F do 1000F). Na poniski temperaturi, aparatot mo`e da ne raboti, pri {to }e dojde do namaluvawe na rokot na traewe na namirnicite koi {to se smesteni vo aparatot.

MK Upatstvo za upotreba

2. Ne go stavajte aparatot vo blizina na {poreti ili radijatori ili direktno na sonce, zatoa {to toa }e predizvika dodatna rabota na aparatot. Ako e aparatot postaven do izvor na toplina ili zamrznuva~, dr`ete se do slednite minimalni rastojanija:

- Od {poret 30 mm

- Od radijator 300 mm

- Od zamrznuva~ 25 mm

3. Pazete okolu aparatot da ima dovolno sloboden prostor poradi neprekinata cirkulacija na vozduhot. (Slika 2)

- Stavete go zadniot kapak za ventilacija na aparatot, za da go odredite rastojanieto pome|u aparatot i yidot. (Slika 3)

4. Aparatot treba da se postavi na mazna i ramna povr{ina. Dvete predni nogarki mo`at po potreba da se prilagodat po visina. Za da bidete sigurni deka aparatot e vo pravilna polo~ba, zavrtete gi prednite nogarki vo pravec na skazalkite na saatot ili obratno, dodeka ne dojde do cvrst kontakt so podlogata. So pravilno podesenite nogarki }e ja spre~ite golemata vreva i vibracii.(Slika 4)

5. Poglednete vo poglavjeto” ^istewe i

odr`uvawe” za da go podgotvite aparatot

za upotreba

Zapoznavawe s o apa ratot

(Slika 1)

1 - Куќиште за термостат и сијалица 2 - Полици на кабинетот кои може да се

прилагодуваат

3 - Канал за собирање на водата која се

размрзнува - Цевка за одвод 4 - Капак на одделението за свежа храна 5 - Одделение за свежа храна

6 - Подлога за ледена лента и сад за лед 7 - Оддел за брзо замрзнување 8 - Оддели за чување на замрзната храна 9 - Предни ногарки за подесување 10 - Млечен дел 11 - Полица за тегли, бокал 12 - Јајце лента 13 - Преграда за шишиња

Prepora`an raspored na hranata vo aparatot

Preporaki za racionalno iskoristuvawe na prostorot i higiena:

1. Oddelot za ladewe namenet e za kratkoro~no ~uvawe na sve`a hrana i pijaloci.

2. Odelot za zamrznuvawe e

ozna~en i soodveten za zamrznuvawe i ~uvawe na prethodno zamrznata hrana.

Preporaka za podgotovka na

hranata se nao|a na opakovkata nakoja {to treba da se pridr`uvate.

3. За замрзнување свежа храна, се препорачува пакување на производите

во алуминиумска фолија или пластични

кеси, нивно ладење во одделот за свежа храна и чување на полица во одделот за замрзнување.

Се претпочита полицата да биде

фиксирана во горниот дел на замрзнувачот.

4. Varenata hrana treba da se stava vo

sadovi koi imaat hermeti~ko

zatvarawe.

5. Sve`ite zavitkani proizvodi mo`e da se ~uvaat na policite. Sve~oto ovo{je i zelen~uk treba da se o~isti i da se ~uv avo sadot namenet za istite.

6. [i{iwata mo`ete da gi ~uvate na vratata.

7. Sve`oto meso stavete go vo polietilenski kesi i smestete go na najniskata polica. Ne dozvoluvajte da dojde vo dopir so varena hrana za da izbegnete kontaminacija. Poradi sigurnost mesoto ~uvajte go najmnogu 2 do 3 dena.

8. Poradi maksimalna efikasnost, policite nemojte da gi pokrivate so hartija ili nekoj drug materijal, kako bi ovozmo`ile slobodna cirkulacija na ladniot vozduh.

9. Nemojte da ~uvate rastitelno maslo vo pregradite na vratata. ^uvajte ja hranata spakovana, zamotana ili pokriena. Ostavete toplata hrana i pijaloci da se oladat pred da gi stavite vo fri`iderot. Ostatocite od kozervirana hrana nemojte da gi ~uvate vo konzerva.

MK Upatstvo za upotreba

10. Penlivi pijaloci ne smee da se zamrznuvaat, a proizvodite kako {to se aromatizirani pijaloci ne smeat da se konzumiraat premnogu ladni.

11. Nekoi ovo~ki i zelen~uk gubat na kvalitet na temperatura od 00C. Zatoa ananasot, lubenicata, krastavicata, domatot i slično stavetegi vo plastični kesi.

procent na alkohol mora da se ~uvaat vo dobro-zatvoreni, ispraveno postavleni {i{iwa. Nikoga{ ne ~uvajte proizvodi koi sodr`at zapalivi pogonski gasovi (npr. Razni sprejovi itd.) ili eksplozivni materii . Postoi opasnost od eksplozija.

13. За да ги извадите корпите од

замрзнувачот, ве молиме да продолжите како што е прикажано во

точка 9.

Kont rola na temperaturat a i podesuvawe

Rabotnata temperatura se podesuva so kop~eto termostat i mo`e da bide postaveno vo nilo koja pozicija pome|u MIN i MAX (najladnata pozicija). Proseč nata temperatura vo fri`iderot treba da bide okolu +50C (+410F). Zatoa namestete go termostatot za postignuvawe na sakanata temperatura. Nekoi odelli na fri`iderot mo`at da bidat poladni ili potopli (kako što e sadot za zelen~uk ili gornite delovi na fri`iderot ) što e sosema normalno. Prepora~uvame povremena proverka na temperaturata so termometar kako bi se uverile deka fri`iderot se održuva na prepora~anata temperatura. Čestoto otvaranje na vratata predizvikuva zgolemuvawe na vnatre{nata temperatura, zatoa se prepora~uva zatvaranje na vratata kolku {to e mo`no pobrzo posle upotrebata.

Pred upotreba

Krajna proverka

Pred da po~nete so upotreba na aparatot proverete dali:

1. prednite nogarki se podeseni taka da se vo sovr{ena ramnomernost.

2. vnatre{nosta e suva i vozduhot mo`e slobodno da cirkulira.

3. vnatre{nosta e ~ista kako {to e prepora~ano vo „^istewe i odr`uvawe”.

4. priklu~okot e pravilno vklu~en i dali ima struja. Koga }e ja otvorite vratata se pali vnatre{noto svetlo.

I zapomnete deka :

5. }e slu{nete vreva koga kompresorot }epo~ne da raboti. Te~nosta i gasot isto taka mo`e da predizvikaat vreva vo razladniot sistem, bez razlika dali kompresorot raboti ili ne. Toa e normalno.

6. lesna ondulacija (tresewe) vo gorniot del na fri`i; toa ne e defekt.

7. prepora~uvame termostatot da bide

postaven na sredina i da se sledi

vnatre{nata temperatura kako bi se uverile deka aparatot ja odr`uva sakanata temperatura. (Vidi “Kontrola na temperaturata i podesuvanje”).

8. ne stavajte namirnici vo fr`iderot vedna{ po uklu~uvaweto. Pričekajte dodeka vnatre{nosta ne ja postigne sakanata temperatura. Prepora~uvame proverka na temperaturata so termometar (Vidi “Kontrola na temperaturat i

podesuvanje”).

Smestuvawe na zamranata hrana

Vašiot zamrznuva~ soodveten e za podolgo ~uvawe na fabri~ki zamrznata hrana, a mo`e da se koristi i za zamrznuvawe i ~uvawe na sve`a hrana. Dokolku snema struja, nemojteda go otvarate fri`iderot. Hranata bi trebalo da ostane zamrznata ako prestanokot na struja ne e podolg od 18 saati. Ako prestanokot na struja trae podolgo, hranata treba da se proveri i odma iskoristi ili da se svari pa povtorno zamrzne.

MK Upatstvo za upotreba

Zamrznuvawe na sve`a hrana

Be molime da se pridr`uvate na upatstvata kako bi gi dobile najdobrite rezultati. Nemojte da zamrznuvate pregolemi koli~ini odedna{. Kvalitetot na hranata najdobro }e se zadr`i dokolku se zamrzne kolku {to e mo`no pobrzo, vo celina.Nemojte da go preminuvate kapacitetot na oddelot za zamrznuvawe vo rok od 24 saati. Dokolku stavite topla hrana vo zamrznuva~ot }e dojde do postojana rabota na kompresorot se dodeka hranata ne zamrzne vo celina. So toa mo`e da dojde prekumerno ladewe vo zamrznuva~ot. Koga zamrznuvate sve`a hrana kop~eto na termostatot neka vi bide na srednata pozicija. Pomala koli~ina na hrana do 1/2kg mo`e da se zamrzne bez podesuvawe na termostatot. Posebno vnimavajte da ne ja me{ate ve}e zamrznatata hrana so sve`ata.

Podgotovka na kocki mraz

Napolnete go sadot za kocki mraz do ¾ od

povr{inata i stavete go vo zamrznuva~ot. Izvadete gi zamrznatite kocki so dr{ka od la`ica ili sli~en predmet; Nikoga{ nemojte da koristite ostri predmeti kako {to se no`evi ili viqu{ki.

Odmrznuvawe

A) Oddelot na fri`iderot

Oddelot na fri`iderot se odmrznuva avtomatski. Vodata koja {to }e se nasobere pri odmrznuvaweto od sobirniot sad koj {to se nao|a na zadnata strana na fri`derot se odleva do odvodnata cevka. (Slica 6) Vo tekot na odmrznuvaweto mo`no e da se formiraat kapki voda na zadniot del nafri`iderot, bidej}i pozadi nego e smesten isparuva~ot. Nekoi kapki mo`e da zaostanat i posle odmrznuvaweto povtorno da zamrznat. Nemojte da gi otstranuvate so o{tri ili {ilesti predmeti kako {to se no`evi ili vilu{ki. Ako vo bilo koj moment vodata nasobrana vo sobirniot sad ne se odleva, proverete dali delovite so produkti ja imaat zapu{eno odvodnata cevka. Odvodnata cevka mo`e da se is~isti so ~ista~ za slavini ili sli~ni predmeti.

(Slica 7)

B) Oddelot za zamrznuvawe

Odmrzavanjeto e lesno i bez nikakvi problemi blagodarej}i na specijalniot sad za sobirawe na odmrznata voda. Odmrznuvaweto se pravi dva pati godi{no ili koga slojot na mraz e podebel od 7mm. Za da mo`ete da zapo~nete so odmrznuvaweto prvo isklu~eto go aparatot od struja. Celata hrana izvadete ja od fri`iderot, stavet ja vo nekolku sadovi ili zavitkajte ja vo novini i stavete ja na ladno mesto(npr. Ladilnik ili podrum). Za da go zabrzate procesot na odmrznuvawe mo`ete vnimatelno da stavite sad so topla voda vo oddelot za zamrznuvawe. Nemojte da koristite oštri ili šilesti predmeti kako što se noževi ili viluški za da go otstranite mrazot.

Nikoga{ nemojte da koristite fen, elektri~ni grealki ili sli~ni

elektri~ni napravi za odmrznuvawe. So krpa soberete ja stopenata voda na dnoto od oddelot za zamrznuvawe. Po odmrznuvaweto izbri{ete ja vnatre{nosta. (Slica 8) Uklu~ete go kabelot i vklu~ete go fri`iderot.

MK Upatstvo za upotreba

Zamena na sijali~kata za vnat re{no osvetluvawe

Повикајте овластен сервисер за да ја

смените светилката што служи за

осветлување на ладилникот.

Сијалицата што се користи во овој уред не

служи за осветлување на соби во домот.

Намената на сијалицата е да му помогне

на корисникот да ја стави храната во

фрижидерот безбедно и удобно.

Сијалиците што се користат во овој производ треба да ги издржуваат екстремните физички услови, како што се

температурите под -20° C.

^istewe i odr `uvawe

1. Pred da po~nete so ~istewe na Aparatot najprvo isklu~ete go od struja.

2. Nikoga{ ne koristete o{tri predmeti ili abrazivni sredstva, sapuni, sredstva za ~istewe vo doma}instvo, deter|enti ili sredstva za polirawe.

3. Za ~istewe koristete mlaka voda i posle toa dobro izbri{ete go aparatot.

4. Koristite meka krpa natopena vo rastvor od soda bikarbona (edno ~ajno

la`i~e na ½ litar voda) za ~istewe na

vnatre{nosta i dobro izbri{ete ja.

5. Proveruvajte vodata da ne vleze vo kutijata za kontrola na temperaturata.

6. Dokolku aparatot ne go koristite podolgo vreme, isklu~ete go, izvadete ja hranata, is~istete go i ostavete ja vratata podotvorena.

7. Vi prepora~uvame nadvore{nite metalni delovi (nadvore{niot del na vratata, stranicite) da gi polirate so silikonski vosok za polirawe (za avtomobili) kako bi go za{titile posledniot sloj na visokokvalitetna boja.

8. Pra{inata nasobrana na kondenzatorot koj {to se nao|a na zadnata strana na aparatot, treba da se ~isti edna{ godi{no so pravosmukalka.

9. Redovno proveruvajte gi bravite na vratite kako bi se uverile deka se ~isti i deka na niv nema ostatoci od hrana.

10. Nikoga{:

 Nemojte da go ~istite aparatot so

nesoodvetni sredstva; npr. Onie {to se na baza na benzin.

 Nemojte da go izlo`uvate aparatot na

visoka temperatura na bilo kakov na~in.

 Nemojte da go grebete, strugate ili sl.so

abrazivni materijali.

11. Vadewe na kapacite na pregradite za mle~ni proizvodi i pregradite na vratite:

 Za da go izvadite kapakot na pregradata

za m;e~ni proizvodi, prvo podignete go kapakot za okolu 2,5 cm i odtrgnete go od vratata za da go vidite otvorot na kapakot.

 Za vadewe na pregradite na vratata,

izvadete gi site predmeti i potoa ednostavno izvadete ja pregradata so pomestuvawe na gore.

12. Pazete plasti~niot sad za sobirawe na odmrznatata voda sekoga{ da bide ~ist. Ako sakate da go izvadite sadot za ~istewe sledete gi slednive upatstva:

 Isklju~ete go aparatot od struja.  Vnimatelno otka~ete gi `i~anite

dr`a~i na kompresorot so kle{ti za `ica, za da mo`ete da go izvadite sadot.

 Podignte go sadot.  O~istete go i izbri{ete go.  Vratete go sadot po obraten redosled.

13. Pogolemite naslagi na mraz vo zamrznuva~ot mora da se otstranat so plasti~nata strugalka koja {to ja dobivte zaedno so aparatot. Golemite naslagi na mraz ja namaluvaat efikasnosta na zamrznuva~ot.

Premestuvawe na vratata

Postapet spored upatstvata po brojniot redosled.

(Slika 10)

MK Upatstvo za upotreba

Napravete/Nemojte da napravite

Da- ^istete i odmrznuvajte go aparatot

redovno (vidi “Odmrznuvawe”).

Da- ^uvajte sve~o meso i `ivina pod

varenata hrana i mle~ni proizvodi.

Da- Odstranete gi neupotreblivite delovi

od zelen~ukot (listovi) i izbri{ete go od ne~istotijata.

Da- Ostavete go korenot na zelenata salata

, zelkata, magdonosot, karfiolot.

Da- Sireweto prvo za motajte go vo mrsna

hartija pa stavete go vo plasti~na kesa so kolku {to e pomalce vozduh. Za podobar vkus, izvadete go sireweto eden saat pred upotreba.

Da- Sve`oto meso i `ivina slobodno

zamotajte go vo plasti~na kesa ili aluminiumska folija so {to }e spre~ite da dojde do negovo su{ewe.

Da- Ribata zavitkajte ja vo plasti~na kesa. Da- Hranata koja ima jak miris ili onaa

koja {to mo`e da se isu{i, zamotajte ja i stavite vo plasti~ni kesi, potoa smestete ja vo sadot koj nepropu{ta vozduh.

Da- Lebot dobro zavitkajte go za da ja

zadr`ite negovata sve`ina.

Da- Izladete gi vinoto, pivoto,

mineralnata voda pred da gi poslu`ite.

Da- ^esto proveruvajte ja sodr`inata na

zamrznuva~ot.

Da- Hranata ~uvajte ja zamrznata kolku {to

e mo`no pokratko i vnimavajte na datite do koga mo`e da se upotrebi.

Da- Fabrii~ki zamrznatata hrana

podgotvete ja spored upatstvata na pakovaweto.

Da- Sekoga[ koristete najkvalitetna

sve`a hrana Itemelno o~istete ja pred da ja zamrznete.

Da- Pripremete ja sve`ata hrana za

zamrznuvawe vo pomali koli~ini so {to }e obezbedite pobrzo zamrznuvawe.

Da- Sekoja hrana zamotajte ja vo plasti~na

ili aluminiumska folija i istisnete go celiot vozduh.

Da- Zamotajte ja zamrznatata hrana vedna{

po kupuvaweto i stavete ja vo zamrznuva~ot {to pobrzo.

Da- Odmrznuvajte ja hranata vo oddelot za

ladewe.

Nemojte- Da stavate banani vo fri`iderot. Nemojte- Da stavate lubenici vo

fri`iderot. Mo`ete da gi izladite vo fri`iderot zamotani na kratko vreme za da nivnata mirizba ne prejde na drugite produkti.

Nemojte- Da gi pokrivate policite so bilo

kakov za{titen materijal koj }e go spre~i strueweto nwa vozduhot.

Nemojte- Da stavate otovni ili bilo kakvi

opasni proizvodi vo aparatot. Toj e predviden samo za hranlivi produkti.

Nemojte- Da jadete hrana koja bila

predolgo vreme zamrznata.

Nemojte- Da stavate varena i sve`a hrana

vo ist sad. Tie mora da bidat smesteni odvoeno.

Nemojte- Da dozvolite hranata koja {to

istekuva ili sokot od hranata kape po drugata hrana.

Nemojte- Da ja ostavate vratata otvorena

podolgo vreme, toa }e dovede do neekonomi~no rabotewe na aparatot i prekumerno stvarawe na mraz.

Nemojte- Da koristite o{tri ili {ilesti

predmeti kako {to se no`evi ili vilu{ki za odstranuvawe na mrazot.

Nemojte- Da stavate topla hrana vo

aparatot, prvo ostavete ja da se izladi.

Nemojte- Da stavate te~nost koja sodr`i

jagleroden dioksidbilo vo {i{e bilo vo konzerva zatoa {to mo`e da pukne.

Nemojte- Da ja pre~ekorite ograni~enata

koli~ina za Zamrznuvawe koga zamrznuvate sve`a hrana.

Nemojte- Da im davate na decata voda ili

sladoleddirektno od zamrznuva~ot.Niskata temperatura mo`e da predizvika smrznatini na ustata.

Nemojte- Da zamrznuvate penlivi pijaloci. Nemojte- Povtorno da ja zamrznuvate ve}e

odmrznatata hrana, morate da ja izedete vo rok od 24 saati ili da ja svarite i povtorno zamrznete.

Немојте - Вадете храна од фрижидер со

мокри раце.

MK Upatstvo za upotreba

Симболот на производот или на пакувањето индицира дека производот не треба

да се третира како домашен отпад. Треба да се предаде на соодветно место каде што се рециклира елетронска и електрична опрема. Со тоа што ќе се осигурате дека производот е отстранет правилно, ќе помогнете во превентирањето на потенцијалните негативни последици врз околината и човековото здравје, кои се предизвикани од неправилно отстранување на производот. За подетални информации во врска со рециклирањето на овој производ, ве молиме контактирајте ги локалните власти, овластени сервисери или продавницата каде што сте го купиле

производот.

Смена на проблеми

Ако апаратот не работи кога е вклучен,

проверете;

• Дека приклучокот е вметнат правилно во

штекерот и дека напојувањето е вклучено. (За да го проверите напојувањето во штекерот, вклучете го

друг апарат)

• Дали осигурачот има разнесени / прекинувачи на прекинувачот, прекинувачот за исклучување / главната

дистрибуција е исклучен.

• Дека контролата на температурата е

правилно поставена.

• Дека новиот приклучок е правилно поврзан, ако сте го смениле вградениот,

украсен приклучок.

Доколку апаратот сè уште не работи по надзори, контактирајте го дилерот од кого

сте го купиле уредот.

Ве молиме проверете дали биле

направени над-проверки, бидејќи ќе се наплати ако не е најдена грешка.

Urime për zgjedhjen tuaj në Pajisjen e Cilësisë BEKO, të ndërtuar për t'ju dhënë shumë vjet shërbim.

Siguria vjen e para!

Mos e lidhni pajisjen tuaj me energjinë derisa të gjitha paketimet dhe mbrojtëset e transportit të jenë hequr.

• Lëreni të rrijë të paktën 4 orë para se ta ndizni për të

lejuar që kompresori të rregullohet, nëse transportohet horizontalisht.

• Nëse po hidhni një pajisje të vjetër me kyç ose shul të

montuar në derë, sigurohuni që të lihet në një gjendje të sigurt për të mos lejuar që fëmijët të bllokohen brenda.

• Kjo pajisje mund të përdoret vetëm për qëllimin e

synuar.

• Mos e hidhni pajisjen në zjarr. Pajisja juaj përmban substanca jo CFC në izolim të cilat janë të djegshme. Sugjerojmë që të kontaktoni me autoritetin lokal për informacione mbi hedhjen e duhur dhe vendet e përshtatshme.

• Nuk rekomandojmë që ta përdorni pajisjen në një ambient pa ngrohje, të ftohtë (p.sh. garazhd, depo, aneks, hangar, jashtë, etj.). Për të arritur performancën më të mirë dhe punimin pa probleme të pajisjes tuaj, është shumë e rëndësishme që të lexoni këto udhëzime me kujdes. Mos zbatimi i këtyre udhëzimeve mudn ta bëjë të pavlefshme të drejtën tuaj për riparime falas gjatë periudhës të garancisë. Ju lutem mbajini këto udhëzime në një vend të sigurt për t'iu referuar me lehtësi. Pjesët origjinale të ndërrimit do të ofrohen për 10 vite, pas datës së blerjes së produktit

Ürünün satın alma tarihinden itibaren 10 yıl boyunca

orijinal yedek parçalar sağlanacaktır.

Ky aparat nuk parashikohet për përdorim nga persona me aftësi të kufizuara fizike, shqisore

ose mendore ose mungesë përvoje dhe njohurie, përderisa nuk mbikëqyren ose udhëzohen për përdorimin e aparatit nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre. Fëmijët duhet të mbikëqyren për të siguruar që të mos luajnë me aparatin.

SQ Udhëzime për përdorimin

Kërkesat elektrike

Para se ta vendosni spinën në prizën në mur sigurohuni që tensioni dhe frekuenca e treguar në etiketën e vlerave të përkasë me atë të rrjetit tuaj elektrik. Rekomandojmë që kjo pajisje të lidhet me energjinë elektrike me një prizë të përshtatshme me çelës dhe siguresë në një pozicion që arrihet me lehtësi.

Paralajmërim! Kjo pajisje duhet të jetë e tokëzuar.

Riparimet në pajisjen elektrike duhet të bëhen vetëm nga një teknik i kualifikuar. Riparimet e gabuara të bëra nga një person i pa kualifikuar mbartin rreziqe që mund të kenë pasoja kritike për përdoruesin e pajisjes.

KUJDES!

Kjo pajisje punon me R600a i cili është një gaz i padëmshëm për mjedisin por i djegshëm. Gjatë transportit dhe fiksimit të produktit, duhet të tregohet kujdes të mos dëmtohet sistemi i ftohjes. Nëse sistemi i ftohjes është dëmtuar dhe ka rrjedhje gazi nga sistemi, mbajeni produktin larg nga burimet e flakëve dhe ajroseni dhomën për njëfarë kohe.

PARALAJMËRIM - Mos përdorni pajisje

mekanike ose mjete të tjera për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, përveç atyre të rekomanduara nga prodhuesi.

PARALAJMËRIM - Mos e dëmtoni qarkun

ftohës.

PARALAJMËRIM - Mos përdorni aparate

elektrike brenda vendeve të pajisjes për mbajtjen e ushqimeve të parekomanduara nga prodhuesi.

PARALAJMËRIM - Nëse kablli i energjisë

është dëmtuar, ai duhet të ndërrohet nga prodhuesi, agjenti i tij i shërbimit ose persona të ngjashëm të kualifikuar për të shmangur rreziqet.

Udhëzime transporti

1. Pajisja duhet të transportohet vetëm në

pozicion vertikal në këmbë. Ambalazhi duhet të jetë i paprekur gjatë transportit.

2. Nëse gjatë transportit pajisja është

pozicionuar horizontalisht, nuk duhet të vihet në punë për të paktën 4 orë që ta lini sistemin të rregullohet.

3. Mos ndjekja e udhëzimeve të mësipërme

mund të çojë në dëmtime të pajisjes, për të cilat prodhuesi nuk do të jetë përgjegjës.

4. Pajisja duhet të jetë e mbrojtur nga shiu,

lagështia dhe ndikimet e tjera atmosferike.

E rëndësishme!

• Duhet të tregohet kujdes kur

pastroni/transportoni pajisjen që të mos prekni fundin e lidhjeve metalike të kondensatorit në pjesën e pasme të pajisjes pasi kjo mund të shkaktojë lëndime në gishta dhe duar.

• Mos u mundoni të uleni ose hipni sipër pajisjes

pasi nuk është bërë për përdorim të tillë. Mund të lëndoni veten ose të dëmtoni pajisjen. Sigurohuni që kablli i energjisë të mos bllokohet poshtë pajisjes gjatë dhe pas lëvizjes pasi kjo mund të dëmtojë kabllin.

• Mos lejoni që fëmijë të luajnë me pajisjen ose

të ngacmojnë kontrollet.

Udhëzime instalimi

1. Mos e mbani pajisjen në një dhomë ku

temperatura ka mundësi të bjerë nën 10 gradë C (50 gradë F) natën dhe/ose veçanërisht në dimër pasi është bërë që të punojë në temperatura ambiendi midis +10 dhe +38 gradë C (50 dhe 100 gradë F). Në temperatura më të ulëta pajisja mund të mos punojë duke çuar në ulje të jetëgjatësisë të ruajtjes të ushqimit.

2. Mos e vendosni pajisjen pranë sobave ose

radiatorëve ose në dritën direkte të diellit pasi kjo do të shkaktojë një sforcim shtesë në funksionet e pajisjes. Nëse instalohet pranë një burimi nxehtësie ose ngrirësi tjetër, ruani hapësirat minimale të mëposhtme: Nga Sobat 30 mm Nga Radiatorët 300 mm Nga Ngrirësit 25 mm

3. Sigurohuni që të ketë hapësirë të

mjaftueshme rrotull pajisjes për të garantuar qarkullim të lirë të ajrit (Artikulli 2).

• Vendoseni kapakun e pasmë të ajrimit prapa

frigoriferit tuaj për të vendosur distancën midis frigoriferit dhe murit (Artikulli 3).

4. Pajisja duhet të mbahet mbi një sipërfaqe të

lëmuar. Dy këmbët e para mund të rregullohen sipas nevojës. Për të garantuar që pajisja juaj të qëndrojë drejt në këmbë rregulloni dy këmbët e para duke i rrotulluar në drejtim orar ose antiorar, derisa produkti të jetë pa lëvizur në kontakt me dyshemenë. Rregullimi i mirë i këmbëve shmang dridhjet dhe zhurmën (Artikulli 4).

5. Shikoni pjesën "Pastrimi dhe Kujdesi" për ta

përgatitur pajisjen tuaj për përdorim.

SQ Udhëzime për përdorimin

Njihuni me pajisjen tuaj

(Artikulli 1)

1 - Termostati dhe kutia e llambës 2 - Raftet e rregullueshme të kabinetit 3 - Kolektori i ujit 4 - Kapaku i krisperit 5 - Krisperët

6 - Mbajtësia e tabakasë të akullit & tabakaja e

akullit 7 - Pjesa për ngrirjen e shpejtë 8 - Ndarja për mbajtjen e ushqimeve të ngrira 9 - Këmbë e rregullueshme 10 - Ndarja e Baxhos 11 - Raft për vazo

12 - Vezë tray

13 - Raft për shishe

Rregullimi i sugjeruar i ushqimeve në pajisje

Udhëzime për të arritur vendosje dhe higjienë optimale:

1. Ndarja e frigoriferit është për ruajtjen afatshkurtër të ushqimeve dhe pijeve të freskëta.

2. Pjesa e ngrirësit është llogaritur dhe është e përshtatshme për të ngrirë dhe për të mbajtur ushqime tashmë të ngrira.

Rekomandimet për për ruajtjen që tregohen në paketimet e ushqimeve duhet të zbatohen gjithmonë.

3. Produktet e qumështit duhet të mbahen në ndarjen e veçantë të vendosur në vizuesin e derës.

4. Ushqimet e gatuara duhet të mbahen në enë të mbyllura fort.

5. Ushqimet e freskëta të mbështjella mund të mbahen mbi raft. Frutat dhe perimet e freskëta duhet të pastrohen dhe të mbahen në krisperë.

6. Shishet mund të mbahen në pjesën e derës.

7. Për të mbajtur mishin e pagatuar, mbështilleni në qese polietilieni dhe vendoseni në raftin më të poshtëm. Mos e lini të bjerë në kontakt me ushqimet e gatuara, për të shmangur ndotjen. Për siguri, mishin e pagatuar mbajeni vetëm dy deri tre ditë.

8. Për efikasitet maksimal, raftet që hiqen nuk duhet të mbulohen me letër apo me materiale të tjera për të lejuar qarkullimin e lirë të ajrit të ftohtë.

9. Mos mbani vaj vegjetal në raftet e derës. Mbajini ushqimet të paketuara, të mbështjella ose të mbuluara. Lërini ushqimet dhe pijet e nxehta të ftohen para se të vendosen në frigorifer. Ushqimet e mbetura nga kanaçet nuk duhet të mbahen në kanaçe.

10. Nuk duhet të mbahen pije me gaz dhe produktet si kubat e akullit me ujë aromatik nuk duhet të konsumohen shumë të ftohta.

11. Disa fruta dhe perime pësojnë dëmtime, nëse mbahen në temperatura nën 0°C. Prandaj mbështillini ananasët, pjeprat, kastravecët, domatet dhe prdukte të ngjashme në qese politeni.

12. Alkooli me përqindje të lartë duhet të mbahet në këmbë në enë të mbyllura fort. Asnjëherë mos mbani produkte që përmbajnë gaz shtytës të djegshëm (p.sh. dispenser akulloresh, kanaçe spërkatëse, etj.) ose substanca shpërthyese. Këto janë rrezik shpërthimi.

13. Për të marrë nga shporta nga dhomëza e ngrirjes, ju lutem veproni si në Artikulli 9.

Kontrolli dhe rregullimi i temperaturës

Temperaturat e punimit kontrollohen nga rrotulla e termostatit (Artikulli 5) dhe mund të vendosen në çdo pozicion midis 1 dhe 5 (pozicioni më i ftohtë). Temperatura mesatare brenda frigoriferit duhet të jetë afërsisht +5°C (+41°F). Prandaj rregulloni termostatin për të arritur temperaturën e dëshiruar. Disa pjesë të frigoriferit mund të jenë më të ftohta ose më të ngrohta (si për shembull krisperi i sallatës dhe pjesa e sipërme e kabinetit) e cila është krejt normale. Rekomandojmë të kontrolloni temperaturën rregullisht me një termometër për të saktë t'u siguruar që kabineti të mbahet në këtë temperaturë. Hapjet e shpeshta të derës bëjnë që temperaturat e brendshme të rriten, prandaj rekomandohet që ta mbyllni derën menjëherë pasi përdorimit.

Para se ta vini në punë

Kontrolli Final

Para se të filloni ta vini pajisjen në punë kontrolloni që:

1. Këmbët të jenë rregulluar për nivelim perfekt.

2. Pjesa e brendshme të jetë e thatë dhe ajri të qarkullojë lirshëm prapa.

3. Pjesa e brendshme të jetë e pastër siç rekomandohet në "Pastrimi dhe Kujdesi".

4. Spina është futur në prizën në mur dhe energjia elektrike është e ndezur. Kur hapet dera drita e brendshme do të ndizet.

Dhe vini re se:

5. Do të dëgjoni një zhurmë ndërsa kompresori ndizet. Lëngu dhe gazrat e izoluar brenda sistemit të ftohjes mund të krijojnë zhurma, edhe

SQ Udhëzime për përdorimin

nëse kompresori është në punë ose jo. Kjo është krejt normale.

6. Një dallgëzim i lehtë i pjesës të sipërme të kabinetit është krejt normal për shkak të procesit të prodhimit të përdorur; nuk është defekt.

7. Rekomandojmë që ta vendosni çelësin në mes dhe të kontrolloni temperaturën për t'u siguruar që pajisja të ruajë temperaturën e dëshiruar (Shiko pjesën Kontrolli dhe rregullimi i temperaturës).

8. Mos e ngarkoni pajisjen menjëherë pasi ta keni ndezur. Prisni derisa të arrihet temperatura e dëshiruar e ruajtjes. Rekomandojmë që të kontrolloni temperaturën me një termometër të saktë (shiko; Kontrolli dhe Rregullimi i Temperaturës).

Vendosja e ushqimeve të ngrira

Ngrirësi juaj është i përshtatshëm për të ruajtur për kohë të gjatë ushqimet që shiten të ngrira dhe mund të përdoret për të mbajtur ushqime të freskëta. Nëse ka një ndërprerje energjie, mos e hapni derën. Ushqimet e ngrira nuk duhet të preken nëse defekti zgjat më pak se 18 orë. Nëse ndërprerja është e gjatë, atëherë ushqimet duhet të kontrollohen dhe të hahen menjëherë ose të gatuhen dhe të ngrihen përsëri.

Ngrirja e ushqimeve të freskëta

Ju lutem ndiqni udhëzimet e mëposhtme për të arritur rezultatet më të mira. Mos ngrini sasi shumë të mëdha ushqimi njëherësh. Cilësia e ushqimit ruhet më mirë kur ngrihet deri në qendër të tij sa më shpejt të jetë e mundur. Mos e tejkaloni kapacitetin e ngrirjes të pajisjes tuaj në 24 orë. Vendosja e ushqimeve të ngrohta në pjesën ngrirësit bën që sistemi i ftohjes të punojë vazhdimisht derisa ushqimi të ngrijë plotësisht. Kjo mund të shkaktojë ftohje të tepërt të pjesës të frigoriferit. When ngrirja e ushqimeve të freskëta, keep the rrotulla e termostatit at medium position. Sasi të vogla ushqimi deri në 1/2 kg. (1 lb) mund të ngrihen pa rregulluar rrotullën e kontrollit të temperaturës. Bëni kujdes të veçantë që të mos përzieni ushqimet tashmë të ngrira me ushqimet e freskëta.

Bërja e kubave të akullit

Mbusheni tabakanë e kubave të akullit 3/4 me ujë dhe vendoseni në ngrirës. Lironi tabakatë e ngrira me një dorezë luge ose mjet të ngjashëm; asnjëherë mos përdorni objekte të mprehta si thika ose pirunë.

Shkrirja

A) Ndarja e frigoriferit

Ndarja e frigoriferit shkrihet automatikisht. Uji i shkrirjes kalon në tubin e shkarkimit përmes një ene grumbulllimi në pjesën e pasme të pajisjes (Artikulli 6). Gjatë shkrirjes mund të formohen pika uji në pjesën e pasme të frigoriferit ku ndodhet evaporator i mbyllur. Disa pika uji mund të mbeten në vizues dhe të ngrijnë përsëri kur mbaron shkrirja. Mos përdorni objekte me majë ose të mprehta si thika ose pirunë për të hequr pikat që kanë ngrirë. Nëse, në çfarëdo momenti, uji i shkrirjes nuk zbrazet nga kanali i grumbullimit, kontrolloni që tubi i shkarkimit të mos jetë bllokuar me grimca ushqimi. Tubi i shkarkimit mund të pastrohet me një pastrues tubi ose mjet të ngjashëm. Kontrolloni që tubi të jetë vendosur mirë me fundin e tij në tabakanë e grumbullimit mbi kompresor për të mos lejuar spërkatjet e ujit mbi instalimet elektrike ose në dysheme (Artikulli 7).

B) Ndarja e ngrirësit

Shkrirja është shumë e drejtpërdrejtë dhe pa bërë pis, falë vaskës speciale të grumbullimit të shkrirjes. Bëni shkrirjen dy herë në vit ose kur është

formuar një shtresë ngrice prej 7 (1/4”) mm. Për

të filluar procedurën e shkrirjes, fikeni pajisjen në prizë dhe tërhiqni spinën. Të gjitha ushqimet duhet të mbështillen në disa shtresa gazete dhe të ruhen në një vend të freskët (p.sh. frigorifer ose depo ushqimesh). Mund të vendosen enë me ujë të ngrohtë me kujdes në ngrirës për të shpejtuar procesin e shkrirjes.

Mos përdorni objekte me majë ose të mprehta si për shembull thika ose pirunë për të hequr akullin.

Asnjëherë mos përdorni tharëse flokësh, ngrohës elektrikë ose pajisje të tilla elektrike për shkrirje. Fshijeni me sfungjer ujin e shkrirjes të grumbulluar në fund të ndarjes të ngrirësit.

SQ Udhëzime për përdorimin

Pas shkrirjes, thajeni plotësisht pjesën e brendshme (Artikulli 8). Futeni spinën në prizën në mur dhe ndizeni energjinë.

Ndërrimi i llambës së brendshme

Për të ndërruar llambën/dritën LED që përdoret për ndriçimin e frigoriferit, telefononi Shërbimin e autorizuar. Llamba(t) e përdorur në këtë pajisje nuk është e përshtatshme për ndriçimin e dhomave të shtëpisë. Qëllimi i kësaj llambe është të ndihmojë përdoruesin të vendosë ushqime në frigorifer/ngrirës në një mënyrë të sigurt dhe të lehtë.

Llambat e përdorura në këtë pajisje duhet t’i

rezistojnë kushteve fizike ekstreme si temperaturat nën -20°C.

Pastrimi dhe kujdesi

1. Rekomandojmë që ta fikni pajisjen në prizë dhe të hiqni spinën e korrentit para se ta pastroni.

2. Asnjëherë mos përdorni mjete të mprehta ose substanca gërryese, sapun, pastrues shtëpie, detergjent ose dyll lustrues për pastrim.

3. Përdorni ujë të ngrohtë për të pastruar kabinetin e pajisjes dhe fshijeni me leckë.

4. Përdorni një leckë të njomë të shtrydhur në një solucion me një lugë çaji bikarbonat sode në një pintë uji për të pastruar pjesën e brendshme dhe thajeni me leckë.

5. Sigurohuni që të mos hyjë ujë në kutinë e kontrollit të temperaturës.

6. Nëse pajisja juaj nuk do të përdoret për një kohë të gjatë, fikeni, hiqni të gjitha ushqimet, pastrojeni dhe lëreni derën pak të hapur.

7. Rekomandojmë që t'i lustroni pjesët metalike të produktit (p.sh. pjesën e jashtme të derës, anët e kabinetit) me dyll silikoni (lustrues makine) për të mbrojtur lustrën e bojës të jashtme me cilësi të lartë.

8. Pluhuri që grumbullohet në kondensator, i cili ndodhet në pjesën e pasme të pajisjes, duhet të pastrohet njëherë në vit me fshesë me korrent.

9. Kontrolloni gominat e dyerve për t'u siguruar që të jenë të pastra dhe pa grimca ushqimesh.

10. Asnjëherë:

• Mos e pastroni pajisjen me materiale të

papërshtatshme; p.sh. produkte me bazë nafte.

• Mos e ekspozoni në temperatura të larta, në

asnjë mënyrë.

• Mos e krruani, fërkoni, etj me materiale gërryese.

11. Heqja e kapakut të baxhos dhe tabakasë të derës:

• Për të hequr ndarjen e baxhos, më parë ngrini

kapakun lart rreth një inç dhe tërhiqeni nga ana ku ka një hapësirë mbi kapak.

• Për të hequr një tabaka të derës, hiqni të gjitha gjërat në to dhe thjesht shtyjeni tabakanë e derës lart nga baza.

12. Sigurohuni që ena në pjesën e pasme të pajisjes që grumbullon ujin e shkrirjes të jetë gjithmonë e pastër. Nëse doni ta hiqni tabakanë për ta pastruar, ndiqni udhëzimet më poshtë:

• Fikeni prizën dhe hiqeni spinën nga korrenti.

• Rrotulloni lehtë kunjën në kompresor me një

palë pinca në mënyrë që tabakaja të hiqet.

• Ngrijeni lart.

• Ngrijeni enën, pastrojeni dhe fshijeni.

• Montoni përsëri, duke i bërë veprimet në radhë

të kundërt.

13. Për të pastruar një sirtar, tërhiqeni sa më shumë të jetë e mundur, ngrijeni lart dhe pastaj nxirreni jashtë plotësisht

Ripozicionimi i derës

Veproni në rend numerik (Artikulli 10).

Bëj dhe mos bëj

Bëj- Pastrojeni dhe shkrijeni pajisjen rregullisht

(Shiko "Shkrirja").

Bëj- Mbajeni mishin e pagatuar dhe shpendët

poshtë ushqimeve të gatuara dhe produkteve të qumështit.

Bëj- Hiqini të gjitha gjethet e papërdorshme ng

aperimet dhe pastroni dherat.

Bëj- Lërini marulet, lakrat, majdanozin dhe

lulelakrat me rrënjë.

Bëj- Mbështilleni djathin në letër kundër

yndyrës dhe pastaj në një qese polietilieni, duke nxjerrë jashtë sa më shumë ajër të jetë e mundur. Për rezultate më të mira, nxirrini nga frigoriferi një orë para se t'i konsumoni.

Bëj- Mbështilleni mishin e pagatuar dhe

shpendët lirshëm në qese polietilieni ose fletë alumini. Kjo parandalon tharjen.

Bëj- Mbështilleni peshkun dhe të brendshmet

në qese polietilieni.

Bëj- Mbështillini ushqimet me erë të fortë ose

që mund të thahen në qese polietilieni, ose fletë alumini ose vendosini në enë të izoluara.

SQ Udhëzime për përdorimin

Bëj- Mbështilleni bukën mirë për ta mbajtur të

freskët.

Bëj- Ftoheni verën e bardhë, birrën dhe ujin

mineral para se ta shërbeni.

Bëj- Kontrolloni përmbajtjet e ngrirësit herë pas

here.

Bëj- Mbani ushqimet për kohë sa më të

shkurtër dhe përmbajuni datave "Më së miri para" dhe "Përdoreni deri" etj.

Bëj- Mbani ushqimet e ngrira nga dyqani sipas

udhëzimeve të dhëna në paketim.

Bëj- Gjithmonë zgjidhni ushqime të freskëta me

cilësi të lartë dhe sigurohuni që të jenë të pastra para se t'i ngrini.

Bëj- Përgatitini ushqimet e freskëta për ngrirje

në racione të vogla për të garantuar ngrirje të shpejtë.

Bëj- Mbështilleni të gjithë ushqimin në fletë

alumini ose qese polietilieni për ngrirje dhe sigurohuni që të nxirret ajri.

Bëj- Mbështillini ushqimet e ngrira menjëherë

pas blerjes dhe vendosini në ngrirës sa më shpejt të jetë e mundur.

Bëj- Shkrini ushqimet në pjesën e frigoriferit. Mos- Mbani banane në vendin e frigoriferit.

Mos- Mbani pjepër në frigorifer. Mund të ftohet

për periudha të shkurtra për sa kohë është i mbështjellë për të mos lejuar kalimin e shijes në ushqimet e tjera.

Mos- I mbuloni raftet me materiale mbrojtëse që

mund të pengojnë qarkullimin e ajrit.

Mos- Mbani substanca helmuese ose të

rrezikshme në pajisjen tuaj. Është bërë vetëm për mbajtjen e ushqimeve të ngrënshme.

Mos- Konsumoni ushqime që janë ftohur për një

periudhë kohe shumë të gjatë.

Mos- Mbani ushqime të gatuara dhe të freskëta

së bashku në të njëjtën enë. Ato duhet të paketohen dhe të mbahen veç.

Mos- I lini ushqimet ose pijet që shkrijnë të

derdhen mbi ushqime.

Mos- E lini derën të hapur për periudha të gjata,

pasi kjo do ta bëjë pajisjen më të kushtueshme në punim dhe mund të shkaktojë formim të tepërt të akullit.

Mos- Përdorni objekte të mprehta si thika ose

pirunë për të hequr akullin.

Mos- Vendosni ushqime të nxehta në pajisje.

Lërini të ftohen më parë.

Mos- Vendosni shishe të mbushura ose kanaçe

të mbyllura që përmbajnë lëngje të

karbonuara brenda ngrirësit pasi mund të pëlcasin.

Mos- E tejkaloni ngarkesën maksimale të

ngrirjes kur ngrini ushqime të freskëta.

Mos- I jepni fëmijëve akullore dhe kuba akulli

direkt nga ngrirësi. Temperatura e ulët mund të shkaktojë djegie ngrice në buzë.

Mos- I ngrini pijet me gaz. Mos- U mundoni t'i mbani ushqimet e ngrira që

janë shkrirë; duhet të hahen brenda 24 orësh ose të gatuhen dhe të ngrihen përsëri.

Mos- I hiqni gjërat nga ngrirësi me duar të

lagura.

Konsumi i Energjisë

Volumi maksimal i mbajtjes të ushqimeve të ngrira arrihet pa përdorur sirtarin e mesit dhe të sipërm të dhënë në pjesën e ngrirësit. Konsumi i energjisë të pajisjes tuaj është deklaruar me pjesën e ngrirësit të mbushur plot pa përdorur sirtarin e mesit dhe të sipërm.

Këshilla praktike në lidhje me uljen e konsumit të energjisë

1. Sigurohuni që pajisja të ndodhet në vende të ajrosura mirë, larg nga çdo burim nxehtësie (sobë, radiator, etj.). Në të njëjtën kohë, vendndodhja e pajisjes duhet të jetë në mënyrë të tillë që të mos jetë nën dritën direkte të rrezeve të diellit.

2. Sigurohuni që ushqimet e blera në gjendje të ftohur/ngrirë të vendosen në pajisje sa më shpejt të jetë e mundur, veçanërist gjatë kohës të verës. Rekomandohet që të përdorni qese termale të izoluara për transportin e ushqimeve në shtëpi.

3. Rekomandojmë që ti shkrini pakot e ushqimeve të nxjerra nga pjesa e grirësit në pjesën e frigoriferit. Për këtë qëllim, pakoja që do të shkrihet do të vendoset në një enë në mënyrë që uji që del nga shkrirja të mos derdhet në pjesën e frigoriferit. Rekomandojmë që të filloni shkrirjen të paktën 24 orë para përdorimit të ushqimit të ngrirë.

4. Rekomandojmë të ulni numrin e hapjes të derës në minimum.

5. Mos e mbani derën e pajisjes të hapur për më shumë nga sa është e nevojshme dhe sigurohuni që pas çdo hapjeje dera të mbyllet mirë.

4578333155/AA

SR-BiH-MK-SQ

Zgjidhja e problemeve

Pajisja nuk punon kur ndizet, kontrolloni;

• Që spina është futur mirë në prizë dhe që ka

energji. (Për të kontrolluar energjinë në prizë, vendosni një pajisje tjetër)

• Nëse ka rënë siguresa/automati ose çelësi i

shpërndarjes të rrymës është fikur.

• Që kontrolli i temperaturës të jetë vendosur

mirë.

• Që spina e re të jetë lidhur mirë, nëse e keni

ndryshuar atë origjinale. Nëse pajisja përsëri nuk punon pas kontrolleve të mësipërme, kontaktoni shitësin nga ku e keni blerë njësinë. Ju lutem sigurohuni që të jenë bërë kontrollet e mësipërme pasi do të ketë një tarifë nëse nuk gjendet asnjë defekt.

Simboli mbi produktin ose mbi ambalazhin tregon që ky produkt nuk duhet të trajtohet si mbeturinë shtëpiake. Në vend të kësaj duhet të dorëzohet në pikën e përshtatshme mbledhëse për riciklimin e aparateve elektrike dhe elektronike. Duke siguruar që ky produkt të hidhet siç duhet, ndihmoni të parandalohen pasoja të mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin e njeriut, të cilat mund të shkaktohen ndryshe nga hedhja e papërshtatshme e këtij produkti. Për informacione më të hollësishme për riciklimin e këtij produkti, ju lutem kontaktoni zyrën lokale të qytetit tuaj, shërbimin tuaj të mënjanimit të mbeturinave shtëpiake ose dyqanin në të cilin e keni blerë produktin.

SQ Udhëzime për përdorimin

Informacione në lidhje me zhurmën dhe dridhjet që mund të shfaqen gjatë punimit të pajisjes.

1. Zhurma e punimit mund të rritet gjatë punimit.

- Për ta mbajtur temperaturën në vlerën të

cilën e keni rregulluar, kompresori i pajisjes niset periodikisht. Zhurma e krijuar nga kompresori bëhet më e fortë kur fillon dhe mund të dëgjohet një klikim kur ndalon.

- Performanca dhe veçoritë e punimit të

pajisjes mund të ndryshojnë në varësi të luhatjeve të temperaturës të ambientit. Ato duhet të konsiderohen si normale.

2. Zhurmat si rrjedhje lëngjesh ose spërkatje e tyre

- Këto zhurma shkaktohen nga qarkullimi i

ftohësit në qarkun e pajisjes dhe përputhen me parimet e punimit të pajisjes.

3. Dridhjet dhe zhurmat e tjera.

- Niveli i zhurmës mund të shkaktohet nga lloji

dhe aspekti i dyshemesë në të cilën ndodhet pajisja. Sigurohuni që pajisja nuk ka shtrembërime të mëdha niveli ose nëse mund ta mbajë peshën e pajisjes (është e lëvizshme).

- Një burim tjetër zhurme dhe dridhjesh

krijohet nga objektet që janë vendosur në pajisje. Këto objekte duhet të hiqen nga pajisja.

- Shishet dhe enët e vendosura në frigorifer

prekin njëra tjetrën. Në këto raste lëvizini shishet dhe enët në mënyrë që të ketë një distancë të vogël midis tyre.

4578333155/AA

SR-BiH-MK-SQ

Beko RCSA330K20W User manual [SR,BS,MK,SQ]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual