Beko RCHA386K30W User manual

RCHA386K30W

Refrigerator - Freezer

Instruction of use

Холодильник - Mорозильна

Інструкція з експлуатації

EN-UA

Please read this user manual first!

Dear Customer,

We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked
under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective
service.

Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as
a reference. If you handover the product to someone else, give the user manual as well.

The user manual will help you use the product in a fast and safe way.

 Read the manual before installing and operating the product.
 Make sure you read the safety instructions.
 Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later.
 Read the other documents given with the product.

Remember that this user manual is also applicable for several other models. Differences
between models will be identified in the manual.

Explanation of symbols
Throughout this user manual the following symbols are used:

Important information or useful tips.

Warning against dangerous conditions for life and property.
Warning against electric voltage.

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a
completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under
certain conditions) you must observe the following rules:

 Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
 Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the

ones recommended by the manufacturer.

 Do not destroy the refrigerating circuit.
 Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than

those that might have been recommended by the manufacturer.

1 Your refrigerator 4
2 Important Safety Warnings 5

5

Intended use.........................................

General safety.......................................

For products with a water dispenser......

Child safety............................................

Compliance with the WEEE Regulation
and Disposing of the Waste Product…..

Package information..............................

HCA warning..........................................

Things to be done for energy saving…..
3 Installation 9

Points to be paid attention to when the

relocation of the refrigerator....................

Before you start the refrigerator,............

Electrical connection............................

Disposing of the packaging..................

Disposing of your old refrigerator.........

Placing and Installation........................

Changing the illumination lamp ...........

Adjusting the legs................................

CONTENTS

2 EN

3
4

4
4
6
6

6
7
7
7

8

8
8
8
8
9
9
9
9

4 Preparation 12
5 Using your refrigerator 13

Thermostat setting button......................

Defrosting.............................................

Reversing the doors …………………...

Freezing fresh food..............................

Recommendations for preservation

of frozen food......................................

Placing the food....................................

Deep-freeze information.......................

Recommendations for the fresh food

compartment.......................................

6 Maintenance and cleaning 19

Protection of plastic surfaces ..............

7 Troubleshooting 20

10
11

11
11
12
13

14
14
15

15

16

16

17

Your refrigerator

1

1. Setting knob and interior light

2. Adjustable Cabinet shelves

3. Wine bottles support

4. 00 Zone

5. Cover glass

6. Salad crispers

7. Ice tray

8. Compartment for quickly freezing

9. Compartments for frozen froods keeping

10. Adjustable front feet

11. Shelf for jars

12. Shelf for bottles

13. Freezer fan

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not
correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in
the product you have purchased, then it is valid for other models.

3 EN

Important Safety Warnings

2

Please review the following information.
Failure to observe this information may
cause injuries or material damage.
Otherwise, all warranty and reliability
commitments will become invalid.

Original Spare parts will be provided for
10 years, following the product
purchasing date.

Intended use

This product is intended to be used

 indoors and in closed areas such as

homes;

 in closed working environments such

as stores and offices;

 in closed accommodation areas such

as farm houses, hotels, pensions.

 It should not be used outdoors.

General safety

 When you want to dispose/scrap

the product, we recommend you
to consult the authorized service in
order to learn the required information
and authorized bodies.

 Consult your authorized service for

all your questions and problems
related to the refrigerator. Do not
intervene or let someone intervene to
the refrigerator without notifying the
authorised services.

 For products with a freezer

compartment; Do not eat cone ice
cream and ice cubes immediately
after you take them out of the freezer
compartment! (This may cause
frostbite in your mouth.)

 For products with a freezer

compartment; Do not put bottled and
canned liquid beverages in the freezer
compartment. Otherwise, these may
burst.

 Do not touch frozen food by hand;

they may stick to your hand.

 Unplug your refrigerator before

cleaning or defrosting.

 Vapor and vaporized cleaning

materials should never be used in
cleaning and defrosting processes of
your refrigerator. In such cases, the
vapor may get in contact with the
electrical parts and cause short circuit
or electric shock.

 Never use the parts on your

refrigerator such as the door as a
means of support or step.

 Do not use electrical devices inside

the refrigerator.

 Do not damage the parts, where

the refrigerant is circulating, with
drilling or cutting tools. The refrigerant
that might blow out when the gas
channels of the evaporator, pipe
extensions or surface coatings are
punctured causes skin irritations and
eye injuries.

 Do not cover or block the ventilation

holes on your refrigerator with any
material.

 Electrical devices must be repaired

by only authorised persons. Repairs
performed by incompetent persons
create a risk for the user.

4 EN

 In case of any failure or during

a maintenance or repair work,
disconnect your refrigerator’s mains
supply by either turning off the
relevant fuse or unplugging your
appliance.

 Do not pull by the cable when pulling

off the plug.

 Place the beverage with higher proofs

tightly closed and vertically.

 Never store spray cans containing

flammable and explosive substances
in the refrigerator.

 Do not use mechanical devices

or other means to accelerate the
defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.

 This product is not intended to be

used by persons with physical,
sensory or mental disorders or
unlearned or inexperienced people
(including children) unless they are
attended by a person who will be

responsible for their safety or who will
instruct them accordingly for use of the
product.

 Do not operate a damaged

refrigerator. Consult with the service
agent if you have any concerns.

 Electrical safety of your refrigerator

shall be guaranteed only if the earth
system in your house complies with
standards.

 Exposing the product to rain, snow,

sun and wind is dangerous with
respect to electrical safety.

 Contact authorized service when

there is a power cable damage to
avoid danger.

 Never plug the refrigerator into

the wall outlet during installation.

Otherwise, risk of death or serious
injury may arise.

 This refrigerator is intended for only

storing food items. It must not be
used for any other purpose.

 Label of technical specifications is

located on the left wall inside the
refrigerator.

 Never connect your refrigerator to

electricity-saving systems; they may
damage the refrigerator.

 If there is a blue light on the

refrigerator, do not look at the blue
light with optical tools.

 For manually controlled refrigerators,

wait for at least 5 minutes to start the
refrigerator after power failure.

 This operation manual should be

handed in to the new owner of the
product when it is given to others.

 Avoid causing damage on power

cable when transporting the
refrigerator. Bending cable may cause
fire. Never place heavy objects on
power cable.

 Do not touch the plug with wet hands

when plugging the product.

 Do not plug the refrigerator if the wall

outlet is loose.

 Water should not be sprayed on

inner or outer parts of the product for
safety purposes.

5 EN

6 EN

 Do not spray substances containing

inflammable gases such as propane
gas near the refrigerator to avoid fire
and explosion risk.

 Never place containers filled with

water on top of the refrigerator; in the
event of spillages, this may cause
electric shock or fire.

 Do not overload the refrigerator with

food. If overloaded, the food items
may fall down and hurt you and
damage refrigerator when you open
the door.

 Never place objects on top of the

refrigerator; otherwise, these objects
may fall down when you open or
close the refrigerator's door.

 As they require a precise

temperature, vaccines, heat-sensitive
medicine and scientific materials
and etc. should not be kept in the
refrigerator.

 If not to be used for a long time,

refrigerator should be unplugged. A
possible problem in power cable may
cause fire.

 The plug's tip should be cleaned

regularly with a dry cloth; otherwise, it
may cause fire.

 Refrigerator may move if adjustable

legs are not properly secured on the
floor. Properly securing adjustable
legs on the floor can prevent the
refrigerator to move.

 When carrying the refrigerator, do not

hold it from door handle. Otherwise, it
may be snapped.

 When you have to place your product

next to another refrigerator or freezer,
the distance between devices should
be at least 8cm. Otherwise, adjacent
side walls may be humidified.

For products with a water
dispenser;

Pressure of water mains should be

minimum 1 bar. Pressure of water
mains should be maximum 8 bars.

 Use only potable water.

Child safety

 If the door has a lock, the key should

be kept away from reach of children.

 Children must be supervised to

prevent them from tampering with the
product.

Compliance with the WEEE
Regulation and Disposing of the
Waste Product

The symbol on the product or on
packaging indicates that this product may
not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the
applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences
for the environment and human health,
which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this
product. For more detailed information
about recycling of this product, please
contact your local city office, you
household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.

7 EN

Package information

Packaging materials of the product

are manufactured from recyclable
materials in accordance with our
National Environment Regulations. Do
not dispose of the packaging materials
together with the domestic or other
wastes. Take them to the packaging
material collection points designated
by the local authorities.

Do not forget...

Any recycled substance is an
indispensable matter for nature and our
national asset wealth.
If you want to contribute to the
reevaluation of the packaging materials,
you can consult to your environmentalist
organizations or the municipalities
where you are located.

HCA warning

If your product's cooling system
contains R600a:

This gas is flammable. Therefore, pay
attention to not damaging the cooling
system and piping during usage and
transportation. In the event of damage,
keep your product away from potential
fire sources that can cause the product
catch a fire and ventilate the room in
which the unit is placed.
Type of gas used in the product is
stated in the type label which is on the
left wall inside the refrigerator.
Never throw the product in fire for
disposal.

Things to be done for energy
Saving

 Do not leave the doors of your

refrigerator open for a long time.

 Do not put hot food or drinks in your

refrigerator.

 Do not overload your refrigerator so

that the air circulation inside of it is not
prevented.

 Do not install your refrigerator

under direct sunlight or near heat
emitting appliances such as ovens,
dishwashers or radiators. Keep your
refrigerator at least 30 cm away from
heat emitting sources and at least
5 cm from electrical ovens.

 Pay attention to keep your food in

closed containers.

 For products with a freezer

compartment; You can store
maximum amount of food items in
the freezer when you remove the
shelf or drawer of the freezer. Energy
consumption value stated for your
refrigerator has been determined
by removing freezer shelf or drawer
and under maximum load. There
is no harm to use a shelf or drawer
according to the shapes and size of
food to be frozen.

 Thawing frozen food in fridge

compartment will both provide energy
saving and preserve the food quality.

In case the information which are

given in the user manual are not
taken into account, manufacturer will
not assume any liability for this.

8 EN

Installation

3

Points to be paid attention
to when the relocation of the
refrigerator

1. Your refrigerator should be

unplugged.Before transportation of
your refrigerator, it should be emptied
and cleaned.

2. Before it is re-packaged, shelves,
accessories, crisper, etc. inside your
refrigerator should be fixed with
adhesive tape and secured against
impacts. Package should be bound
with a thick tape or sound ropes
and the transportation rules on the
package should be strictly observed.

3. Original packaging and foam
materials should be kept for future
transportations or moving.

Before you start the
refrigerator,

Check the following before you start

to use your refrigerator:

1. Clean the interior of the refrigerator as
recommended in the “Maintenance
and cleaning” section.

2. Connect the plug of the refrigerator
to the wall socket. When the fridge
door is opened, fridge internal lamp
will turn on.

3. When the compressor starts to
operate, a sound will be heard. The
liquid and gases sealed within the
refrigeration system may also give rise
to noise, even if the compressor is
not running and this is quite normal.

4. Front edges of the refrigerator may
feel warm. This is normal. These
areas are designed to be warm to
avoid condensation.

Electrical connection

Connect your product to a grounded

socket which is being protected by a
fuse with the appropriate capacity.
Important:

The connection must be in compliance

with national regulations.

 The power plug must be easily

accessible after installation.

 Electrical safety of your refrigerator

shall be guaranteed only if the earth
system in your house complies with
standards.

 The voltage stated on the label

located at left inner side of your
product should be equal to your
network voltage.

 Extension cables and multi plugs

must not be used for connection.

A damaged power cable must be

replaced by a qualified electrician.

Product must not be operated before

it is repaired! There is the risk of
electric shock!

Disposing of the packaging

The packing materials may be

dangerous for children. Keep the
packing materials out of the reach
of children or dispose of them by
classifying them in accordance with the
waste instructions stated by your local
authorities. Do not throw away with
regular house waste, throw away on
packaging pick up spots designated by
the local authorities.
The packing of your refrigerator is
produced from recyclable materials.

9 EN

Disposing of your old
Refrigerator

Dispose of your old refrigerator without

giving any harm to the environment.

 You may consult your authorized

dealer or waste collection center of
your municipality about the disposal
of your refrigerator.

Before disposing of your refrigerator,

cut out the electric plug and, if there
are any locks on the door, make them
inoperable in order to protect children
against any danger.

Placing and Installation

If the entrance door of the room

where the refrigerator will be installed is
not wide enough for the refrigerator to
pass through, then call the authorized
service to have them remove the doors
of your refrigerator and pass it sideways
through the door.

1. Install your refrigerator to a place that
allows ease of use.

2. Keep your refrigerator away from heat
sources, humid places and direct
sunlight.

3. There must be appropriate air
ventilation around your refrigerator
in order to achieve an efficient
operation. If the refrigerator is to be
placed in a recess in the wall, there
must be at least 5 cm distance with
the ceiling and at least 5 cm with the
wall. Do not place your product on
the materials such as rug or carpet.

4. Place your refrigerator on an even
floor surface to prevent jolts.

Changing the illumination
Lamp

To change the Bulb/LED used for

illumination of your refrigerator, call your
Authorized Service.

The lamp(s) used in this appliance is not
suitable for household room illumination.
The intended purpose of this lamp is to
assist the user to place foodstuffs in the
refrigerator/freezer in a safe and
comfortable way.
The lamps used in this appliance have to
withstand extreme physical conditions
such as temperatures below -20°C.

Adjusting the legs

If your refrigerator is unbalanced;

You can balance your refrigerator by
turning its front legs as illustrated in the
figure. The corner where the leg exists is
lowered when you turn in the direction
of black arrow and raised when you
turn in the opposite direction. Taking
help from someone to slightly lift the
refrigerator will facilitate this process.

10 EN

Preparation

4

 Your refrigerator should be installed at

least 30 cm away from heat sources
such as hobs, ovens, central heater
and stoves and at least 5 cm away
from electrical ovens and should not
be located under direct sunlight.

 The ambient temperature of the room

where you install your refrigerator
should at least be 10°C. Operating
your refrigerator under cooler
conditions is not recommended with
regard to its efficiency.

 Please make sure that the interior

of your refrigerator is cleaned
thoroughly.

 If two refrigerators are to be installed

side by side, there should be at least
2 cm distance between them.

 When you operate your refrigerator

for the first time, please observe the
following instructions during the initial
six hours.

 The door should not be opened

frequently.

 It must be operated empty without

any food in it.

 Do not unplug your refrigerator. If

a power failure occurs out of your
control, please see the warnings in
the “Recommended solutions for the
problems” section.

 Original packaging and foam

materials should be kept for future
transportations or moving.

Using your refrigerator

5

11 EN

Thermostat setting button

The interior temperature of your
refrigerator changes for the following
reasons;

• Seasonal temperatures,

• Frequent opening of the door and

leaving the door open for long periods,

• Food put into the refrigerator without
cooling down to the room temperature,

• The location of the refrigerator in the

room (e.g. exposing to sunlight).

• You may adjust the varying interior
temperature due to such reasons by
using the thermostat.

Operating temperatures are controlled by
the thermostat knob and may be set at
any position between 0 and 5 (the
coldest position).
The average temperature inside the
fridge should be around +5°C (+41°F).
Therefore adjust the thermostat to obtain
the desired temperature. Some sections
of the fridge may be cooler or warmer
(such as salad crisper and top part of the
cabinet) which is quite normal. We
recommend that you check the
temperature periodically with a
thermometer to ensure that the cabinet is
kept to this temperature. Frequent door
openings cause internal temperatures to
rise, so it is advisable to close the door
as soon as possible after use.

Defrosting

A) Fridge compartment

Fridge compartment performs full­automatic defrosting. Water drops and
frostingup to 7-8 mm can occur on the
inner rear wall of the fridge compartment
while yourrefrigerator cools down. Such
formation is normal as a result of the
cooling system.
The frost formation is defrosted by
performing automatic defrosting with
certain intervalsthanks to the automatic
defrosting system of the rear wall. User
is not required to scrapethe frost or
remove the water drops.
Water resulting from the defrosting
passes from the water collection groove
and flows into the evaporator through the
drain pipe and evaporates there by itself.
Check regularly to see if the drain pipe is
clogged or not and clear it with the
plungerwhen necessary.

B) Freezer compartment

The freezer compartment defrosts
automatically.

Reversing the doors

Proceed in numerical order

12 EN

2. Take special care not to mix already
frozen food and fresh food.

3. Make sure raw foods are not in
contact with cooked foods in the fridge.

4. Maximum frozen food storage volume
is achieved without using the drawers
provided in the freezer compartment.
Energy consumption of your appliance is
declared while the freezer compartment
is fully loaded on shelves without the use
of the drawers.

5. It is recommended that you place
foodstuffs on top shelf of freezer for initial
freezing.

Freezing fresh food

 Wrap or cover the food before

placing them in the refrigerator.

 Hot food must cool down to the room

temperature before putting them in the
refrigerator.

 The foodstuff that you want to freeze

must be fresh and in good quality.

 Foodstuff must be divided into portions

according to the family’s daily or meal

based consumption needs.

 Foodstuff must be packaged in an

airtight manner to prevent them from
drying even if they are going to be kept
for a short time.

 Materials to be used for packagings

must be resistant to cold and humidity
and they must be airtight. The packaging
material of the food must be at a
sufficient thickness and durability.
Otherwise the food hardened due to
freezing may puncture the packaging. It
is important for the packaging to be
closed securely for safe storage of the
food.

 Frozen food must be used immediately

after they are thawed and they should
never be re-frozen.

 Placing warm food into the freezer

compartment causes the cooling system
to operate continuously until the food is
frozen solid.

 Please observe the following

instructions to obtain the best results.

1. Do not freeze too large quantities of
food at one time. The quality of the food
is best preserved when it is frozen right
through to the core as quickly as
possible.

13 EN

Freezer
Compartment
Setting

Fridge
Compartment
Setting

Explanations

-18°C

4°C

This is the normal recommended setting.

-20, -22 or -24°C

4°C

These settings are recommended when
the ambient temperature exceeds 30°C.

Quick Freeze

4°C

Use when you wish to freeze your food in
a short time. If is recommended to be
used to maintain the quality of meat and
fish products.

-18°C or colder

2°C

If you think that your fridge compartment
is not cold enough because of the hot
conditions or frequent opening and
closing of the door.

-18°C or colder

Quick Fridge

You can use it when your fridge
compartment is overloaded or if you wish
to cool down your food rapidly. It is
recommended that you activate quick
fridge function 4-8 hours before placing
the food.

Freezer

compartment

shelves

Various frozen food

such as meat, fish, ice

cream, vegetables and

etc.

Egg holder

Egg

Fridge

compartment

shelves

Food in pans, covered

plates and closed

containers

Fridge

compartment

door shelves

Small and packaged

food or drinks (such as

milk, fruit juice and

beer)

Crisper

Vegetables and fruits

Fresh zone

compartment

Delicatessen products

(cheese, butter, salami

and etc.)

Placing the food

Recommendations for
preservation of frozen food

 Pre-packed commercially frozen food

should be stored in accordance with the
frozen food manufacturer's instructions in
a frozen food storage compartment.

 To ensure that the high quality

supplied by the frozen food manufacturer
and the food retailer is maintained,
following points should be noted:

1. Put packages in the freezer as

quickly as possible after purchase.

2. Ensure that contents of the package
are labeled and dated.

3. Do not exceed "Use By", "Best
Before" dates on the packaging.

14 EN

15 EN

Recommendations for the
fresh food compartment

*optional

 Do not allow the food to touch the

temperature sensor in fresh food
compartment. To allow the fresh food
compartment keep its ideal storage
temperature, sensor must not be
hindered by food.

 Do not place hot foods in the product.

Deep-freeze information

Food must be frozen as rapidly as

possible when they are put in the freezer
in order to keep them in good quality.
The TSE norm requires (according to
certain measurement conditions) the
refrigerator to freeze at least 4.5 kg of
foodstuff at 32°C ambient temperature
to -18°C or lower within 24 hours for
every 100-liters of freezer volume.
It is possible to preserve the food for a
long time only at -18°C or lower
temperatures.
You can keep the freshness of food
for many months (at -18°C or lower
temperatures in the deep freeze).

WARNING!

 Foodstuff must be divided into portions

according to the family’s daily or meal

based consumption needs.

 Foodstuff must be packaged in an

airtight manner to prevent them from
drying even if they are going to be kept
for a short time.
Materials necessary for packaging:

 Cold resistant adhesive tape
 Self-adhesive label
 Rubber rings
 Pen

Materials to be used for packaging

the foodstuff must be tear-proof and
resistant to cold, humidity, dour, oils
and acids.
Foodstuff to be frozen should not be
allowed to come in contact with the
previously frozen items to prevent their
partial thawing. Thawed out food must
be consumed and must not be frozen
again.

16 EN

Maintenance and cleaning

6

Protection of plastic
surfaces

Do not put the liquid oils or oil-cooked

meals in your refrigerator in unsealed
containers as they damage the

plastic surfaces of your refrigerator.
In case of spilling or smearing oil on
the plastic surfaces, clean and rinse
the relevant part of the surface at
once with warm water.

Never use gasoline, benzene or

similar substances for cleaning
purposes.

We recommend that you unplug the

ppliance before cleaning.

Never use any sharp abrasive

instrument, soap, household cleaner,
detergent and wax polish for
cleaning.

Use lukewarm water to clean the

cabinet of your refrigerator and wipe
it dry.

Use a damp cloth wrung out in a

solution of one teaspoon of
bicarbonate of soda to one pint of
water to clean the interior and wipe it
dry.

Make sure that no water enters the

lamp housing and other electrical
items.

If your refrigerator is not going to be

used for a long period of time, unplug
the power cable, remove all food,
clean it and leave the door ajar.

Check door seals regularly to ensure

they are clean and free from food
particles.

To remove door racks, remove all the

contents and then simply push the
door rack upwards from the base.

Never use cleaning agents or water
that contain chlorine to clean the
outer surfaces and chromium coated
parts of the product. Chlorine causes
corrosion on such metal surfaces.

17 EN

Troubleshooting

7

The refrigerator does not operate.

• The plug is not inserted into the socket correctly. >>>Insert the plug into the
socket securely.

• The fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse
have blown out. >>>Check the fuse.

Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL
CONTROL and FLEXI ZONE).

• Ambient is very cold. >>>Do not install the refrigerator in places where the
temperature falls below 10°C.

• Door has been opened frequently. >>>Do not open and close the door of
refrigerator frequently.

• Ambient is very humid. >>>Do not install your refrigerator into highly humid
places.

• Food containing liquid is stored in open containers. >>>Do not store food with
liquid content in open containers.

• Door of the refrigerator is left ajar. >>>Close the door of the refrigerator.

• Thermostat is set to a very cold level. >>>Set the thermostat to a suitable level.

Compressor is not running

• Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power
failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system
of the refrigerator has not been balanced yet. The refrigerator will start running
approximately after 6 minutes. Please call the service if the refrigerator does not
startup at the end of this period.

• The fridge is in defrost cycle. >>>This is normal for a full-automatically defrosting
refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically.

• The refrigerator is not plugged into the socket. >>>Make sure that the plug is fit
into the socket.

• Temperature settings are not made correctly. >>>Select the suitable temperature
value.

• There is a power outage. >>>Refrigerator returns to normal operation when the
power restores.

The operation noise increases when the refrigerator is running.

• The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in
the ambient temperature. It is normal and not a fault.

Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This
list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or
material usage. Some of the features described here may not exist in your product.

18 EN

The refrigerator is running frequently or for a long time.

• New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate
for a longer period of time.

• The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates
for longer periods in hot ambient.

• The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food.
>>>When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take
longer for it to attain the set temperature. This is normal.

• Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>>Do not
put hot food into the refrigerator.

• Doors might be opened frequently or left ajar for a long time. >>>The warm air
that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer
periods. Do not open the doors frequently.

• Freezer or fridge compartment door might be left ajar. >>>Check if the doors are
closed completely.

• The refrigerator is adjusted to a very low temperature. >>>Adjust the refrigerator
temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved.

• Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not
properly seated. >>>Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes
the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current
temperature.

Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.

• The freezer temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the freezer
temperature to a warmer degree and check.

Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.

• The fridge temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the fridge
temperature to a warmer degree and check.

Food kept in the fridge compartment drawers is frozen.

• The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Adjust the fridge
temperature to a lower value and check.

Temperature in the fridge or freezer is very high.

• The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment
temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the
temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments
attain a sufficient temperature.

• Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>Do not open the
doors frequently.

• Door is ajar. >>>Close the door completely.

• The refrigerator is plugged in or loaded with food recently. >>>This is normal.

When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer
for it to attain the set temperature.

• Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>>Do not
put hot food into the refrigerator.

19 EN

Vibrations or noise.

• The floor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved slowly,
balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to
carry the refrigerator, and level.

• The items put onto the refrigerator may cause noise. >>>Remove the items on
top of the refrigerator.

There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing, spraying, etc.

• Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your
refrigerator. It is normal and not a fault.

Whistle comes from the refrigerator.

• Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of refrigerator.

• Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a
fault.

• Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>Do not open the
doors frequently. Close them if they are open.

• Door is ajar. >>>Close the door completely.

Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.

• There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When
the humidity is less, condensation will disappear.

Bad odour inside the refrigerator.

• No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator regularly
with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water.

• Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different
container or different brand packaging material.

• Food is put into the refrigerator in uncovered containers. >>>Keep the food in
closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers
can cause unpleasant odours.

• Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the
refrigerator.

The door is not closing.

• Food packages are preventing the door from closing. >>>Replace the packages
that are obstructing the door.

• The refrigerator is not completely even on the floor. >>>Adjust the feet to
balance the refrigerator.

• The floor is not level or strong. >>>Make sure that the floor is level and capable
to carry the refrigerator.

Crispers are stuck.

• The food is touching the ceiling of the drawer. >>>Rearrange food in the drawer.

Спочатку прочитайте цю інструкцію!

Шановний покупцю!

Сподіваємося, що цей пристрій, виготовлений на сучасних підприємствах і

перевірений за допомогою найприскіпливіших процедур контролю якості, ефективно

слугуватиме вам у побуті.

Для цього просимо уважно прочитати цю інструкцію до кінця, перш ніж

користуватися холодильником, і зберегти її в довідкових цілях. Якщо ви передаєте

холодильник іншому користувачеві, передайте йому також інструкцію користувача.

Інструкція користувача допоможе вам користуватися пристроєм у швидкий і

безпечний спосіб.

 Прочитайте інструкцію, перш ніж встановлювати холодильник і користуватися

ним.

 Обов’язково прочитайте правила техніки безпеки.
 Зберігайте інструкцію в легкодоступному місці, оскільки вона може знадобитися

вам пізніше.

 Прочитайте також інші документи, що постачаються разом із холодильником.

Пам’ятайте, що цю інструкцію також можна застосовувати до деяких інших

моделей. Відмінності між моделями будуть визначені в інструкції.

Пояснення символів
У цій інструкції користувача використовуються наступні символи:

Важлива інформація або корисні поради.

Попередження про небезпечні ситуації для життя та майна.

Попередження про електричну напругу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Для забезпечення нормальної роботи вашого холодильника, в якому
застосовується екологічно чистий охолоджувач R600a, що займається тільки за

певних умов, слід дотримуватися таких правил:

 Не перешкоджайте вільній циркуляції повітря навколо приладу.

 Не застосовуйте для прискорення розморожування механічні пристрої, крім

рекомендованих виробником.

 Не пошкоджуйте контур охолодження.

 Не використовуйте всередині відділення для продуктів електричні прилади,

крім рекомендованих виробником.

ЗМІСТ

2 UA

1 Опис холодильника 3
2 Важливі вказівки з техніки безпеки 4

Застосування за призначенням ………… 4
Загальні правила техніки безпеки ……… 4
Для пристроїв із дозатором води ……… 6
Безпека дітей ………………………………. 6

Відповідність нормам і правилам щодо
відпрацьованого електричного й

електронного обладнання
(норма WEEE) та утилізація відходів ….. 6
Інформація про упаковку ………………… 7
Попередження HCA ………………………. 7
Як заощадити електроенергію ………….. 7

3 Встановлення 8

Що слід врахувати під час пересування

холодильника …………………………….. 8

Перед увімкненням холодильника…..... 8

Підключення до електромережі ………. . 8
Утилізація упаковки ……………………… 8
Утилізація вашого старого
Холодильника ……………………………… 9
Розміщення та встановлення …………… 9
Заміна лампочки освітлення ……………. 9
Регулювання ніжок ……………………….. 9

4 Підготовка 10
5 Використання холодильника 11

Кнопка регулювання термостата…. 11

Розморожування .............................. 11

Перенавішування дверцят ………... 12
Заморожування свіжих продуктів ... 13
Рекомендації для
збереження …………….…………….. 14

Розміщення їжі ................................. 14

Інформація про глибоке

заморожування ................................. 15

Рекомендації щодо відділення ….. 15

6 Обслуговування та чищення 16

Захист пластикових поверхонь ….. 16

7 Усунення несправностей 17

Опис холодильника

1

1. Ручка налаштування і внутрішнє

освітлення

2. Знімні полиці відділення

3. Підтримуються пляшки вина

4. 00 Зона

5. Захисне скло

6. Салатні чіпси

7. Лоток для льоду

8. Відділення для швидкого

заморожування

9. Відділення швидкого заморожування

10. Відділення для зберігання

заморожених продуктів

11. Полиці для банок

12. Полиця для пляшок

13. Морозильник вентилятор

Ілюстрації в цьому посібнику є схематичними і можуть відрізнятися від певної

моделі виробу. Якщо до комплектації моделі, яку ви придбали, не входять вказані

деталі, вони призначені для інших моделей.

3 UA

Вказівки з техніки безпеки

2

Ознайомтеся з наведеною нижче

інформацією.

Ігнорування цієї інформації може
призвести до травмування чи

матеріальних збитків.
В такому разі гарантія і будь-які

зобов’язання виробника стосовно надійної

роботи пристрою будуть анульовані.

Оригінальні запасні частини будуть

постачатися протягом 10 років з моменту

придбання виробу.

Застосування за призначенням

 Цей пристрій призначено для

використання в закритих приміщеннях,

таких як житлові будинки;

 у закритих робочих приміщеннях,

наприклад, у магазинах чи офісах;

 у закритих жилих приміщеннях,

наприклад, у заміських будинках, готелях,

пансіонатах.

 Його не можна використовувати поза

приміщенням.

Загальні правила техніки безпеки

 Якщо ви хочете утилізувати/ліквідувати

виріб, рекомендуємо звернутися до
уповноваженої сервісної служби для
отримання необхідної інформації та

компетентних органів.

 З усіма питаннями та проблемами

стосовно холодильника звертайтеся до
уповноваженої сервісної служби. Без
повідомлення уповноваженої сервісної
служби не втручайтеся в роботу
холодильника й не дозволяйте робити це

іншим.

 Для пристроїв з морозильним

відділенням: не їжте морозиво та кубики
льоду одразу після виймання їх з
морозильного відділення! (Це може
викликати обмороження ротової

порожнини.)

 Для пристроїв з морозильним

відділенням: не ставте рідкі напої в
пляшках чи банках до морозильного

відділення. Вони можуть лопнути.

 Не торкайтеся руками заморожених

продуктів, оскільки вони можуть

примерзнути до шкіри.

 Перед чисткою чи розморожуванням

від'єднуйте холодильник від

електромережі.

 Не використовуйте пару та засоби

для чищення, які можуть випаруватися,
для чищення та розморожування
вашого холодильника. У такому
випадку пара може потрапити на
електричні частини та викликати
коротке замикання чи удар

електричним струмом.

 Не використовуйте дверцята й

подібні частини холодильника як

підставку чи опору.

 Не використовуйте електричні

прилади всередині холодильника.

 Не допускайте пошкодження частин,

у яких циркулює холодоагент, ріжучими
чи свердлувальними інструментами.
Холодоагент може з’явитися із
випаровувача, на трубопроводі чи на
покриттях і викликати подразнення

шкіри чи ураження очей.

 Не накривайте й не закупорюйте

нічим вентиляційні отвори вашого

холодильника.

 Ремонт електроприладів мають

виконувати тільки кваліфіковані
фахівці. Ремонт, виконаний
недосвідченими особами, може

спричинити ризик для користувача.

4 UA

 У випадку несправностей, під час

обслуговування чи ремонту вимкніть
холодильник, вимкнувши відповідний
запобіжник чи вийнявши з розетки

шнур живлення.

 Для від'єднання від мережі не тягніть

за кабель.

Міцні напої слід зберігати щільно

закритими й у вертикальному

положенні.

 Суворо заборонено зберігати в

холодильнику аерозолі з горючими чи

вибухонебезпечними речовинами.

 Не застосовуйте механічні пристрої

або інші засоби, крім рекомендованих
виробником, для прискорення

розмороження.

 Цей електроприлад не призначений

для використання особами (у тому
числі дітьми) з обмеженими фізичними,
сенсорними або розумовими
можливостями чи з браком досвіду і
знань, якщо вони не перебувають під
наглядом або не пройшли інструктаж
щодо користування пристроєм від

відповідальної за їхню безпеку особи.

 Не використовуйте несправний

холодильник. У разі виникнення
запитань звертайтеся до

кваліфікованого фахівця.

 Електрична безпека може

гарантуватися лише в тому випадку,
якщо система заземлення у вашому
будинку відповідає чинним

стандартам.

 Вплив на пристрій дощу, снігу, сонця

та вітру небезпечний з точку зору

електробезпеки.

 Зверніться до сервісної служби,

якщо пошкоджено шнур живлення, щоб

уникнути небезпеки.

 Не вмикайте холодильник в розетку

під час його встановлення.

Існує ризик смертельного випадку або

серйозних ушкоджень.

 Цей холодильник призначений лише

для зберігання харчових продуктів. Його

не слід використовувати з будь-якою
іншою метою.

 Табличка з описом технічних

характеристик виробу розташована
ліворуч на внутрішній стінці

холодильника.

 Не підключайте холодильник до

електронних систем енергозбереження,
оскільки це може призвести до

несправності виробу.

 Якщо в холодильнику є синє

підсвічування, не дивіться на нього через

оптичні пристрої.

 У разі відключення холодильників із

ручним управлінням від мережі
електроживлення зачекайте

щонайменше 5 хвилин, перш ніж
підключати живлення.

 У разі продажу виробу цю інструкцію з

експлуатації слід передати новому

власнику.

 Під час транспортування

холодильника не пошкоджуйте шнур
живлення. Згинання шнура живлення
може спричинити пожежу. Не ставте на

шнур живлення важкі речі.

 Під'єднуючи холодильник до

електромережі, не торкайтеся

штепсельної вилки вологими руками.

 Не підключайте холодильник до

незакріпленої стінної розетки

електромережі.

 Із міркувань безпеки не допускайте

потрапляння води на зовнішні або

внутрішні частини холодильника.

5 UA

6 UA

 Не розбризкуйте поряд із

холодильником вогненебезпечні
матеріали, такі як газ пропан, через

ризик пожежі та вибуху.

 Не ставте посуд з водою на

холодильник, оскільки проливання
може призвести до ураження

електричним струмом або пожежі.

 Не завантажуйте у пристрій забагато

їжі. Якщо холодильник перевантажено,
продукти можуть випасти під час
відчинення дверцят і травмувати вас

чи пошкодити холодильник.

 Не кладіть предмети на

холодильник, оскільки вони можуть
впасти під час відчинення або

зачинення дверцят.

 У холодильнику не можна зберігати

речовини, що вимагають певних
температурних умов (вакцини,
термочутливі медикаменти, наукові

матеріали тощо).

 Холодильник слід від'єднати від

електромережі, якщо він не буде
використовуватися протягом тривалого
часу. Можливі несправності шнура

живлення можуть призвести до пожежі.

 Необхідно регулярно очищати кінці

вилки шнура живлення сухою
тканиною; недотримання цієї вимоги

може стати причиною пожежі.

 Холодильник може переміщатися,

якщо регульовані ніжки не зафіксовано
на підлозі. Фіксація регульованих ніжок
на підлозі може запобігти його

переміщенню.

 Під час переміщення холодильника

не тримайте його за ручку, Бо вона

може зламатися.

 У разі встановлення холодильника

відстань між ним й іншим
холодильником чи морозильником має

становити щонайменше 8 см. В іншому

разі бічні стінки, що прилягають,

зволожуватимуться.

Для пристроїв із дозатором

води:

Тиск у водогінній лінії не має бути

нижчим за 1 бар. Тиск у водогінній лінії
не повинен перевищувати 8 бар.

 Використовуйте лише питну воду.

Безпека дітей

 Якщо на дверцятах є замок,

тримайте ключ у місці, недосяжному

для дітей.

 Слід наглядати за дітьми та не

дозволяти їм псувати пристрій.

Відповідність нормам і
правилам щодо
відпрацьованого електричного
та електронного обладнання
(норма WEEE) і утилізація

відходів

Символ на виробі чи упаковці

вказує, що цей прилад не слід
утилізувати з побутовими відходами.
Натомість його слід здати на
відповідний пункт збору для утилізації
електричного та електронного
обладнання. Правильна утилізація
виробу допоможе попередити можливі
негативні наслідки для екології та
здоров’я людей, які можуть виникнути
внаслідок неналежного перероблення
пристрою. За більш докладною
інформацією щодо утилізації цього
виробу зверніться до місцевої
адміністрації, служби утилізації
побутових відходів або до магазину, в

якому був придбаний прилад.

7 UA

Інформація про упаковку

Упаковка цього приладу виготовлена

з матеріалів, які підлягають повторній
переробці згідно з національними
нормами й правилами щодо охорони
довкілля. Не утилізуйте пакувальні
матеріали разом із побутовими та
іншими відходами. Їх слід здати в один
з пунктів збору пакувальних матеріалів,

визначених місцевими органами влади.

Пам’ятайте...

Повторне використання матеріалів

надзвичайно важливе для природи та

наших національних ресурсів.
Якщо ви бажаєте посприяти

повторному використанню матеріалів
упаковки, ви можете отримати більше
інформації від органів охорони
довкілля або від органів місцевої

влади.

Попередження HCA

Якщо система охолодження вашого

пристрою містить R600a:

цей газ займистий. Тому будьте

уважні, не допускайте пошкодження
системи охолодження та труб під час
використання і транспортування. У
випадку пошкодження пристрою
зберігайте його подалі від потенційного
джерела займання та провітрюйте
приміщення, в якому знаходиться

пристрій.
Тип газу, що використовується
пристроєм, вказаний на паспортній

табличці, розташованій ліворуч на

внутрішній стінці холодильника.
Не спалюйте пристрій з метою
утилізації.

Як заощадити електроенергію

 Не залишайте дверцята

холодильника відчиненими протягом

тривалого часу.

 Не завантажуйте у холодильник

гарячі продукти та напої.

 Не перевантажуйте холодильник,

щоб не заважати циркуляції повітря

всередині.

 Не встановлюйте холодильник під

прямим сонячним промінням чи
поблизу джерела тепла, наприклад,
плити, посудомийної машини чи
радіатора опалення. Холодильник слід
встановити на відстані щонайменше

30 см від джерел тепла та не менше
5 см від електричних плит.

 Слідкуйте за тим, щоб продукти

зберігалися у закритих контейнерах.

 Для пристроїв із морозильним

відділенням: у морозильне відділення
холодильника можна завантажити
максимальну кількість продуктів, якщо
дістати з нього полицю чи висувний
контейнер. Указане в технічних
характеристиках енергоспоживання
холодильника визначено за умови, що
полиця чи ящик морозильного
відділення вийняті, й у нього
завантажено максимально можливу
кількість продуктів. Полицю чи
висувний контейнер можна
використовувати відповідно до форми
й розміру продуктів для

заморожування.

 Розморожування заморожених

продуктів у холодильному відділенні
забезпечить економію електроенергії
та збереження якості продуктів.

У випадку, якщо інформація є

Дані в посібнику користувача не є

Враховуючи, виробник буде не бере на

себе ніякої відповідальності за це.

8 UA

Встановлення

3

Що слід врахувати під час

пересування холодильника

1. Холодильник слід від'єднати від

електромережі. Перед

транспортуванням холодильника його
необхідно спорожнити й очистити.

2. Перед пакуванням полиці, контейнер

для овочів і фруктів та інші
приналежності всередині
холодильника необхідно зафіксувати
клейкою стрічкою та захистити від
струсів. Упаковка повинна бути
перев’язана товстою стрічкою або
міцними мотузками; також необхідно
дотримуватися правил
транспортування, надрукованих на

упаковці.

3. Оригінальну упаковку та плівку слід

зберегти для транспортування чи
переміщення холодильника в

майбутньому.

Перед увімкненням
холодильника

Перед початком експлуатації

холодильника переконайтеся, що:

1. Вимийте внутрішню частину

холодильника, як рекомендовано в

розділі «Обслуговування й чищення».

2. Вставте штепсельну вилку

холодильника до настінної розетки.
Якщо дверцята холодильника відкриті,

вмикається внутрішня лампа.

3. Під час запуску компресора буде

чутно шум. Рідина та гази всередині
холодильної системи також можуть
створювати шум, навіть якщо
компресор не працює, що є цілком

нормальним явищем.

4. Передні кромки холодильника

можуть бути теплими на дотик. Це
нормально. Ці області мають

нагріватися, щоб уникнути конденсації.

Підключення до електромережі

Підключіть холодильник до

заземленої розетки, захищеної
плавким запобіжником відповідної

потужності.
Важливе зауваження:

Підключення має відповідати

національним нормам і правилам.

 Після встановлення холодильника

має бути забезпечений легкий доступ
до штепселя шнура живлення.

 Електрична безпека може

гарантуватися лише в тому випадку,
якщо система заземлення у вашому
будинку відповідає чинним

стандартам.

 Напруга, вказана на табличці, що

розташована всередині приладу з
лівого боку, має відповідати напрузі

вашої електромережі.

 Для підключення не слід

використовувати подовжувачі та

мережеві фільтри.

У разі пошкодження шнура

живлення його заміну має здійснювати

кваліфікований електрик.

Забороняється користуватися

холодильником, доки його не буде
відремонтовано! Існує небезпека

ураження електричним струмом!

Утилізація упаковки

Пакувальні матеріали можуть

становити небезпеку для дітей.
Зберігайте пакувальні матеріали у
недосяжному для дітей місці, або
утилізуйте їх, розсортувавши
відповідно до інструкцій з утилізації
відходів, наданих місцевими органами
влади. Не викидайте їх разом із
побутовими відходами, здайте їх на
пункт збору пакувальних матеріалів,
визначений місцевими органами

влади.

9 UA

Упаковка вашого холодильника
вироблена з матеріалів, що можуть

бути використані повторно.

Утилізація вашого старого

холодильника

Утилізуйте старий холодильник, не

завдаючи шкоди довкіллю.

 З питань щодо утилізації

холодильника ви можете звернутися
до пункту збору відходів вашого

населеного пункту.

Перед утилізацією холодильника

відріжте штепсель шнура, а також
виведіть з ладу замки (якщо такі
існують) дверцят, щоб захистити дітей

від небезпеки зачинення всередині.

Розміщення та встановлення

Якщо двері приміщення, в якому

буде встановлено холодильник,
недостатньо широкі, зверніться до
сервісної служби; її співробітники
допоможуть зняти двері з

холодильника та пронести його боком.

1. Встановлюйте холодильник у місці,
зручному для його використання.

2. Холодильник має знаходитися в

місці, віддаленому від джерела тепла,
впливу підвищеної вологості та прямих

сонячних променів.

3. Для ефективнішої роботи необхідно

забезпечити належну вентиляцію
навколо холодильника. Якщо

холодильник встановлюється в ніші

стіни, мінімальна відстань має бути

5 см до стелі та 5 см до стіни. Не

встановлюйте виріб на килими,
килимові покриття та інші подібні

поверхні.

4. Холодильник має стояти на рівній
поверхні, щоб не виникало трясіння.

Заміна лампочки освітлення

Для заміни лампи/світлодіодного

індикатора освітлення холодильника
зверніться до авторизованого

сервісного центру.

Лампа (лампи), використовувана в
цьому пристрої, непридатна для
домашнього освітлення. Вона
призначена для того, щоб полегшити
користувачеві безпечне й зручне
розміщення харчових продуктів у
холодильному/морозильному

відділенні.

Лампи, що використовуються у цьому
пристрої, повинні витримувати важкі
умови експлуатації, такі як

температура нижче -20 °C.

Регулювання ніжок

Якщо холодильник не збалансовано;

Ви можете збалансувати

холодильник, обертаючи його передні
ніжки, як показано на малюнку. Кут
холодильника, в якому знаходиться
ніжка, опускатиметься, якщо повертати
в напрямку чорної стрілки, і
підійматиметься, якщо повертати у
зворотному напрямку. Якщо хтось
допоможе трохи підняти холодильник,

це полегшить процес.

10 UA

Підготовка

4

 Ваш холодильник слід встановити

щонайменше на відстані 30 см від

джерел тепла, таких як газові
конфорки, плити, батареї центрального

опалення й печі, та щонайменше 5 см

від електричних плит, у місці, куди не
потрапляє пряме сонячне світло.

 Температура повітря в приміщенні,

де ви встановлюєте холодильник, має
бути не менше 10°C. Використовувати
холодильник при нижчій температурі
не рекомендується у зв’язку з його
незначною ефективністю в таких

умовах.

 Переконайтеся в тому, що всередині

холодильник ретельно вимитий.

 Якщо два холодильники

встановлюються поряд, між ними має

бути відстань не менше 2 см.

 Під час першого увімкнення

холодильника дотримуйтеся вказаних
інструкцій протягом перших шести

годин роботи.

 Не відчиняйте часто дверцята.
 Холодильник мусить працювати

порожнім, без продуктів усередині.

 Не відключайте холодильник від

електромережі. Якщо сталося
порушення електропостачання, див.
застереження у розділі "Рекомендації з

вирішення проблем".

 Оригінальну упаковку та плівку слід

зберегти для транспортування чи
переміщення холодильника в

майбутньому.

5

11 UA

Використання холодильника

Кнопка регулювання термостата

Температура всередині холодильника

змінюється з наступних причин:

• сезонні коливання температури;

• часте відчинення дверцят або
залишання їх відчиненими впродовж

тривалого часу;

• розміщення в холодильнику продуктів,
без попереднього охолодження до

кімнатної температури;

• розміщення холодильника в
приміщенні (наприклад, під променями

світла).

• Ви можете регулювати зміни
внутрішньої температури, внаслідок

таких причин, за допомогою термостата.

Робочі температури регулюються за
допомогою ручки термостата та можуть

встановлюватися в будь-яке положення

від 0 до 5 (положення найбільшого

холоду).

Середня температура всередині
холодильного відділення повинна

становити приблизно +5 °C (+41 °F).

З огляду на це, відрегулюйте термостат
для отримання необхідної температури.
Деякі сектори холодильного відділення
можуть бути холоднішими або
теплішими (наприклад, відділення для
зелені та верхня частина відділення), що
є цілком нормальним явищем. Ми
рекомендуємо періодично перевіряти

температуру за допомогою термометра,

щоб переконатись, що у відділенні

зберігається необхідна температура.

Часте відчинення дверцят може
спричинити підвищення внутрішньої
температури, тому рекомендується, після
використання холодильника, якомога

швидше зачиняти їх.

Розморожування

A) Холодильне відділення

Розморожування холодильного
відділення виконується автоматично.
Під час охолодження вашого
холодильника на задній стінці
холодильного відділення можуть
утворюватися краплі води, а також

шар інею завтовшки до 7–8 мм. Це

нормальна ситуація, яка є наслідком
роботи системи охолодження.
Утворення інею періодично
розморожується за допомогою
автоматичної системи
розморожування, вбудованої в задню
стінку холодильної камери.
Користувачу не потрібно зчищати іній
чи витирати краплі води самостійно.
Вода, що утворюється під час
розморожування, стікає в жолобок для
води й через зливну трубку потрапляє
до випарника, де поступово

випаровується.

Регулярно перевіряйте чи не
засмітилась зливна трубка, та у разі
необхідності прочищайте її прутком
через отвір. Автоматичне
розморожування не застосовується
для морозильного відділення, щоб
запобігти псуванню заморожених

продуктів.

B) Морозильна камера

Морозильна камера розморожується

автоматично.

Перенавішування дверцят

Виконайте дії в послідовності, вказаній на схемі.

12 UA

13 UA

1. Не заморожуйте одночасно надто

велику кількість продуктів. Якість
продуктів підтримується найкращим
чином, якщо вони глибоко та

якнайшвидше промерзають.

2. Зверніть особливу увагу на те, що

не можна змішувати вже заморожені

та свіжі продукти.

3. Переконайтесь, що сирі продукти не

контактують із приготовленою їжею в

холодильнику.

4. Щоб у максимальній мірі
використовувати простір морозильної
камери для зберігання продуктів, слід
вийняти з неї висувні контейнери. Дані
про енергоспоживання холодильника
наведені для умов, коли полиці
морозильної камери повністю
завантажені без використання ящиків.
Дротова полиця внизу морозильної
камери необхідна для досягнення
найкращої енергоефективності.

5. Для початкового заморожування

рекомендується класти продукти на
верхню полицю морозильного

відділення.

Заморожування свіжих

продуктів

 Загорніть або накрийте продукти,

перш ніж завантажувати їх у

холодильник.

 Перш ніж класти гарячі продукти у

холодильник, дайте їм охолонути до

кімнатної температури.

 Заморожувані продукти мають бути

свіжими та якісними.

 Продукти слід розділити на порції

відповідно до щоденних потреб
родини або до використання для

приготування страв.

 Продукти мають бути герметично

упаковані для запобігання висиханню,
навіть якщо зберігати їх заплановано

недовго.

 Матеріали для упаковки мають бути

стійкими до холоду і вологості, а також
герметичними. Матеріали для
упаковки їжі мають бути достатньо
товстими та міцними. В противному
випадку їжа, що стала твердою через
замерзання, може проколоти упаковку.
Для безпечного зберігання їжі
важливо, щоб упаковку було щільно

закрито.

 Заморожені продукти слід

використати одразу після відтанення, і

не слід заморожувати їх знову.

 Розміщення теплих продуктів у

морозильному відділенні примушує
компресор холодильника працювати
безперервно, до повного

заморожування продуктів.

 Для досягнення найкращих

результатів дотримуйтеся наведених

нижче вказівок.

Морозильна

камера
Налаштування

Холодильний

відсік
Налаштування

Пояснення

-18°C

4°C

Це нормальний рекомендований

параметр.

-20, -22 or -24°C

4°C

Ці параметри рекомендовані, коли
температура навколишнього середовища

перевищує 30°C.

Швидкий заморозок

4°C

Використовуйте, коли ви хочете
заморозити їжу за короткий час. Якщо
рекомендується використовувати для

підтримки якості м'яса та рибної продукції.

-18°C або

холодніше

2°C

Якщо ви думаєте, що ваш відділення для
холодильника недостатньо холодне через
гарячі умови або часте відкриття та

зачинення дверей.

-18°C або

холодніше

Швидкий

заморозок

Ви можете використовувати його, коли
ваш відділення для холодильника
перевантажено, або якщо ви хочете
швидко охолонути їжу. Рекомендується
активувати функцію швидкого

холодильника через 4-8 годин перед
розміщенням їжі.

Рекомендації для

збереження заморожених

продуктів

 Заморожені коммерчески

заморожені продукти повинні
зберігатися у відповідності до
інструкцій виробників заморожених
продуктів у відділеннях для зберігання
заморожених продуктів.

 Щоб забезпечити високу якість

що поставляється виробником
заморожених продуктів та роздрібної
торгівлі продуктами харчування, слід
зазначити наступні моменти:

1. Покладіть упаковки в морозильник
як можна швидше після покупки.

2. Переконайтеся, що вміст упаковки
позначені і датовані.

3. Do not exceed "Use By", "Best
Before" dates on the packaging.

14 UA

Полиці

морозильної

камери

Різні заморожені

продукти, такі як

м'ясо, риба,

морозиво, овочі та ін.

Держатель

яєць

Яйце

Полиці

відсіків для

холодильника

Харчування в
сковорідках, криті
тарілки та закриті

контейнери

Полиці

дверей

холодильника

Мала та упакована

їжа або напої (такі як

молоко, фруктові соки

та пиво)

Криспер

Овочі та фрукти

Свіжий відсік

зони

Делікатеси (сир,

масло, салямі і т. Д.)

Розміщення їжі

15 UA

Рекомендації щодо відділення

свіжих продуктів

*опція

 Не допускайте, щоб продукти

торкалися датчика температури у
відділенні свіжих продуктів. Щоб
підтримувати у відділенні свіжих
продуктів ідеальну температуру для
зберігання, продукти не повинні

заважати датчику.

 Не кладіть у холодильник гарячі

продукти.

Інформація про глибоке

заморожування

Продукти, розміщені в холодильнику,

мають бути заморожені якомога

швидше, щоб зберегти їх у гарній
якості.
Норми TSE вимагають (відповідно

до деяких умов), щоб холодильник міг

заморозити не менш ніж 4,5 кг

продуктів за умов температури повітря

32°C до температури -18 °C і нижче за
24 години на кожні 100 літрів об’єму
холодильника.
Продукти можна зберігати тривалий
час тільки при температурі -18°C і
нижче.
Ви можете зберігати продукти

свіжими протягом багатьох місяців (за

температури -18 °C і нижче в умовах
глибокого заморожування).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

 Продукти слід розділити на порції

відповідно до щоденних потреб родини

або до використання для приготування

страв.

 Продукти мають бути герметично

упаковані для запобігання висиханню,
навіть якщо зберігати їх заплановано

недовго.
Матеріали, необхідні для пакування:

 Холодостійка клейка стрічка
 Етикетка з клейкою поверхнею
 Гумові кільця
 Авторучка

Матеріали для упаковки продуктів

мають бути міцними та стійкими до

холоду, вологості, запаху, олій і кислот.
Продукти, призначені для

заморожування, не повинні торкатися
вже заморожених продуктів, щоб
запобігти їх частковому таненню.
Розморожені продукти необхідно вжити
в їжу, їх не можна заморожувати

повторно.

16 UA

Обслуговування та чищення

6

Захист пластикових
поверхонь

Не зберігайте рідкі олії чи продукти

з додаванням олії в холодильнику у
відкритому вигляді чи негерметичній
упаковці, оскільки вони можуть
зіпсувати пластикові поверхні
холодильника. У разі потрапляння олії
на пластикову поверхню витріть і
очистіть цю частину поверхні теплою

водою.

Не використовуйте бензин чи

подібні матеріали для чищення.

Перед виконанням чищення

рекомендуємо від'єднати

холодильник від електромережі.

Заборонено використовувати для

чистки гострі абразивні
інструменти, мило, засоби для
видалення плям, миючі засоби та

поліролі на основі воску.

Промийте шафу холодильника

ледь теплою водою та витріть
насухо.

Для мийки відділень усередині

холодильника користуйтеся
ганчіркою, змоченою у розчині,
який складається з чайної ложки
питної соди на півлітра води, потім

витріть їх насухо.

Слідкуйте, щоб вода не потрапила

до корпусу лампочки та в інші

електричні прилади.

Якщо прилад не буде

використовуватися протягом
тривалого часу, вимкніть його з
електромережі, звільніть від усіх
продуктів, протріть і залиште

дверцята відчиненими.

Регулярно перевіряйте, чи не

забруднений шматочками їжі

ущільнювач на дверях.

Для зняття лотка у дверях

розвантажте його, а потім просто

підштовхніть угору.

У жодному разі не використовуйте

засобів для чищення чи води, які
містять хлор, для чищення
зовнішніх поверхонь або
хромованих деталей виробу. Хлор
викликає корозію таких металевих

поверхонь.

17 UA

Усунення несправностей

7

Холодильник не працює.

• Штепсель не вставлено до розетки, як слід. >>> Надійно вставте штепсель до

розетки.

• Перегорів плавкий запобіжник розетки, до якої підключено холодильник, або

запобіжник електромережі. >>> Перевірте запобіжник.

Конденсація на боковій стінці холодильного відділення (MULTI ZONE, COOL

CONTROL і FLEXI ZONE).

• Надто низька навколишня температура. >>> Не встановлюйте холодильник у

місцях, де температура падає нижче 10ºC.

• Часто відчинялися дверцята. >>> Не відчиняйте і не зачиняйте дверцята

холодильника надто часто.

• Дуже вологе навколишнє середовище. >>> Не встановлюйте холодильник у

місцях з підвищеною вологістю.

• Продукти, які містять рідину, зберігаються у відкритих контейнерах. >>> Не

зберігайте продукти, які містять рідину, у відкритих контейнерах.

• Дверцята холодильника залишені відчиненими. >>> Зачиняйте дверцята

холодильника.

• Термостат встановлено на дуже низьку температуру. >>> Налаштуйте термостат

на відповідну температуру.

Компресор не працює

• Термозахист компресора може вийти з ладу в результаті несподіваного збою

енергопостачання чи вимкнення-увімкнення, оскільки тиск холодоагенту в системі

охолодження не встиг збалансуватися. Холодильник почне працювати приблизно

через 6 хвилин. Якщо після закінчення цього періоду холодильник не запрацює,
зверніться до сервісної служби.

• Холодильник перебуває у стані розморожування. >>> Для холодильника, що
розморожується автоматично, це цілком нормально. Цикл розморожування

відбувається періодично.

• Холодильник не під’єднано до розетки електромережі. >>> Переконайтеся, що

штепсель вставлено до розетки.

• Неправильно налаштовано температуру. >>> Виберіть відповідний температурний
режим.

• Відсутність електроживлення. >>> Холодильник відновить нормальну роботу після

відновлення енергопостачання.

Рівень робочого шуму зростає під час роботи холодильника.

• Робочі характеристики холодильника можуть змінюватися залежно від змін
температури навколишнього середовища. Це цілком нормально і не свідчить про

несправність.

Перш ніж звертатися до сервісної служби, ознайомтеся з цим списком. Це
допоможе вам заощадити час і гроші. Цей перелік містить найчастіші несправності,

які не викликані неякісним виробництвом і матеріалами. Деякі з наведених функцій
можуть бути відсутні у вашому виробі.

18 UA

Холодильник вмикається надто часто або працює надто довго.

• Ваш новий холодильник може бути ширшим за попередній. Великі холодильники

працюють протягом тривалішого часу.

• Зависока температура в приміщенні. >>> Це нормально, якщо холодильник

працює довше в умовах підвищеної навколишньої температури.

• Холодильник міг бути щойно увімкнений або завантажений продуктами.

>>> Якщо холодильник був щойно увімкнений або завантажений продуктами,

знадобиться більше часу, щоб він досяг встановленої температури. Це нормально.

• Можливо, холодильник був щойно завантажений великою кількістю гарячих

продуктів. >>> Не завантажуйте до холодильника гарячі продукти.

• Можливо, дверцята часто відчинялися або були залишені відчиненими протягом
тривалого часу. >>> Тепле повітря, яке потрапило до холодильника, спричиняє його

роботу більш тривалими періодами. Не відчиняйте дверцята занадто часто.

• Можливо, були залишені відчиненими дверцята холодильного або морозильного

відділення. >>> Перевірте, щоб дверцята були щільно зачинені.

• Холодильник відрегульовано на дуже низьку температуру. >>> Відрегулюйте
температуру холодильного відділення на вище значення і зачекайте, поки не буде

досягнута потрібна температура.

• Ущільнювач дверцят холодильного або морозильного відділення може бути

забруднений, зношений, розірваний або неправильно встановлений. >>> Ущільнювач
треба почистити чи замінити. Пошкоджене/розірване ущільнення змушує холодильник

працювати довше для того, щоб підтримувати поточну температуру.

Температура морозильного відділення надто низька, тоді як температура

холодильного відділення достатня.

• Морозильне відділення відрегульовано на дуже низьку температуру. >>>
Відрегулюйте температуру морозильного відділення на вище значення та перевірте

роботу.

Температура холодильного відділення надто низька, тоді як температура

морозильного відділення достатня.

• Холодильне відділення відрегульоване на дуже низьку температуру. >>>
Відрегулюйте температуру холодильного відділення на вище значення та перевірте

роботу.

Продукти, які зберігаються в холодильному відділенні, заморожуються.

• Холодильне відділення відрегульоване на дуже високу температуру. >>>
Відрегулюйте температуру холодильного відділення на нижче значення та

перевірте роботу.

Температура в холодильному або морозильному відділенні занадто висока.

• Холодильник відрегульовано на дуже високу температуру. >>> Налаштування
температури холодильного відділення впливає на температуру морозильного
відділення. Змініть температурні налаштування холодильного або морозильного
відділення і почекайте, доки у відповідних відділеннях не буде досягнуто потрібної

температури.

• Дверцята часто відчинялися або були залишені відчиненими протягом тривалого

часу. >>> Не відчиняйте дверцята надто часто.

• Дверцята відчинені. >>> Повністю закрийте дверцята.

• Холодильник щойно увімкнений або завантажений продуктами. >>> Це

нормально. Якщо холодильник був щойно увімкнений або завантажений
продуктами, знадобиться більше часу, щоб він досяг встановленої температури.

• Можливо, холодильник був щойно завантажений великою кількістю гарячих

продуктів. >>> Не завантажуйте до холодильника гарячі продукти.

19 UA

Вібрації або шум.

зсувається, його необхідно врівноважити, регулюючи ніжки. Переконайтеся також,

що підлога достатньо рівна і міцна, щоб витримати вагу холодильника.

• Шум може бути спричинений предметами, поставленими на холодильник. >>>

Зніміть предмети з холодильника.

З холодильника лунає шум, наче ллється чи розбризкується рідина.

• Рідини й гази циркулюють у системі холодильника відповідно до принципу
його роботи. Це цілком нормально і не свідчить про несправність.

Із холодильника лунає свист.

• Для охолодження холодильника використовуються вентилятори. Це цілком

нормально і не свідчить про несправність.

Конденсат на внутрішніх стінках холодильника.

• Спекотна й волога погода сприяє утворенню льоду та конденсату. Це цілком

нормально і не свідчить про несправність.

• Дверцята часто відчинялися або були залишені відчиненими протягом тривалого

часу. >>> Не відчиняйте дверцята надто часто. Зачиніть їх, якщо вони відчинені.

• Дверцята відчинені. >>> Повністю закрийте дверцята.

Поява вологи на зовнішній поверхні холодильника або між дверцятами.

• У повітрі може міститися волога; за вологої погоди це цілком нормально. Коли

волога зменшиться, конденсація зникне.

Неприємний запах всередині холодильника.

• Не виконується регулярне чищення. >>> Регулярно витирайте холодильник

всередині губкою, змоченою у ледь теплій воді або в розчині питної соди.

• Окремі матеріали контейнерів або упаковок можуть бути джерелом запаху. >>>

Використовуйте контейнери й упаковку з інших матеріалів.

• До холодильника завантажені продукти у відкритих контейнерах. >>> Зберігайте
продукти в закритих контейнерах. Мікроорганізми, які потрапляють у повітря з

відкритих контейнерів, можуть викликати неприємні запахи.

• Видаліть з холодильника зіпсовані продукти, термін зберігання яких закінчився.

Дверцята не зачиняються.

• Упаковки продуктів можуть заважати зачиненню дверцят. >>> Пересуньте

упаковки, які заважають зачиненню дверцят.

• Холодильник стоїть недостатньо рівно на підлозі. >>> Відрегулюйте ніжки, щоб

урівноважити холодильник.

• Нерівна чи неміцна підлога. >>> Переконайтеся, що підлога рівна і може

витримати вагу холодильника.

Контейнери застрягли.

• Продукти торкаються верхньої частини контейнера. >>> Перекладіть продукти в
контейнері.

www.beko.com

4578338407/AA

EN-UA