Beko MOF 23110 X, MGF 23210 X, MGF 20210 X User manual

Мікрохвильова піч

Посібник користувача

Микроволновая печь

Руководство пользователя

MOF 20110 X
MOF 23110 X

UA RU

MGF 20210 X
MGF 23210 X

01M-8853903200-3516-03

Прочитайте эту инструкцию перед началом эксплу­атации!

Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за выбор продукции компании Beko. Мы надеемся, что продук-

ция, изготовленная на современном оборудовании и имеющая высокий уровень
качества, будет служить вам наилучшим образом. Для этого перед началом экс­плуатации внимательно прочитайте данное руководство и все прочие сопрово­дительные документы и используйте их в дальнейшем в справочных целях. При
передаче изделия другому лицу передайте и это руководство. Соблюдайте все
предостережения и пользуйтесь сведениями в руководстве пользователя.

Условные обозначения

В разных разделах данного руководства пользователя использованы следующие
символы:

Важная информация и полезные

C

A

советы по эксплуатации.

Предупреждения об опасности
травмирования или повреждения
имущества.

Предупреждение о горячей поверх­ности.

Это изделие изготовлено на экологически безвредном современном оборудовании, без

нанесения ущерба окружающей среде.

Данное изделие соответствует требовани­ям Директивы ЕС об отходах электрическо­го и электронного оборудования (WEEE).

Не содержит ПХБ.

Микроволновая печь / Руководство пользователя

СОДЕРЖАНИЕ

1 Важные инструкции по

технике безопасности
и защите окружающей
среды 27

1.1 Общая безопасность . . . . . . . . . . . . . . .27

1.1.1 Электрическая безопасность . . . . . . . 30

1.1.2 Эксплуатационная безопасность

изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.2 Назначение изделия . . . . . . . . . . . . . . . .32

1.3 Безопасность детей . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.4. Соответствие Директиве WEEE и

утилизация отходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1.5 Информация об упаковке . . . . . . . . . . . 35

2 Ваша микроволновая

печь 36

2.1 Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.2 Технические характеристики . . . . . . . . . 36

2.3 Установка поворотного стола . . . . . . . .37

3 Установка и

подключение 38

3.1 Установка и подключение . . . . . . . . . . . 38

4 Эксплуатация 39

4.1. Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4.2 Инструкции по эксплуатации . . . . . . . . . 39

4.2.1 Установка часов

4.2.2 Кухонный таймер . . . . . . . . . . . . . . . . .39

4.2.3 Приготовление пищи в микроволновой
печи

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4.2.4 Приготовление на гриле . . . . . . . . . . . 40

4.2.5 Комбинированный режим
приготовления

4.2.6 Быстрое приготовление . . . . . . . . . . . 41

4.2.7 Размораживание по весу

4.2.8 Размораживание по времени . . . . . . .42

4.2.9 Автоматическое приготовление

4.2.10. Меню автоматического

приготовления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4.2.11 Многоэтапное приготовление пищи

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . .41

. . . . . 42

. 43

4.2.12 Функция запроса информации . . . . .44

4.2.13 Блокировка от доступа детей . . . . . . 44

4.2.14 Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

5 Чистка и уход 45

5.1. Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

5.2. Хранение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6 Устранение неполадок 47

26 / 48 RU

Микроволновая печь / Руководство пользователя

Важные инструкции по технике безопасно-

1

сти и защите окружающей среды

Важные инструкции
по технике безопас­ности: внимательно
ознакомьтесь и со­храните для дальней­шего использования

В этом разделе содержатся пра­вила техники безопасности, со­блюдение которых позволит ис­ключить риск возникновения по­жара, поражения электрическим
током, воздействия утечек микро­волнового излучения, получения
иных травм или причинения ма­териального ущерба. При несо­блюдении этих правил все гаран­тийные обязательства аннулиру­ются.

1.1 Общая безопас­ность

• Микроволновая печь предна­значена для разогрева пищи и
напитков. Не следует сушить пи­щевые продукты или одежду, а
также нагревать грелки, домаш­ние тапки, губки, влажные ткани
и подобные предметы, так как
это связано с риском травмиро­вания, возгорания или пожара.

Этот электроприбор предназна­чен только для бытового и сход­ного с ним применения, а именно:

• в кухонных зонах для персонала
в магазинах, офисах и других
рабочих помещениях;

• на фермах;

• в номерах гостиниц, мотелей и
т. п.;

• в помещениях, предоставляе­мых для проживания на усло­виях полупансиона.

• Не следует включать печь с от­крытой дверцей; в противном
случае на человека воздей­ствует вредное для здоровья
микроволновое излучение. За­прещается отключать или са­мостоятельно модифицировать
предохранительные устройства.

• Между лицевой стороной и две­рью печи не должны находиться
посторонние предметы. Необхо­димо следить за тем, чтобы на
соприкасающихся поверхностях
двери и корпуса не накаплива­лась грязь или остатки моющего
средства.

27 / 48 RU

Микроволновая печь / Руководство пользователя

Важные инструкции по технике безопасно-

1

сти и защите окружающей среды

• Работы по обслуживанию печи,
предусматривающие демонтаж
крышки, которая обеспечивает
защиту от воздействия микро­волнового излучения, должны
проводиться уполномоченными
специалистами / сервисными
центрами. Любое иное вмеша­тельство представляет потен­циальную опасность.

• Изделие предназначено для
приготовления, разогрева и раз­морозки пищи в домашних усло­виях. Запрещается использовать
изделие в коммерческих целях.
Производитель не несет ответ­ственности за ущерб, получен­ный в результате использования
изделия не по прямому назначе­нию.

• Запрещается пользоваться при­бором на открытом воздухе, в
ванной комнате, в условиях по­вышенной влажности или в ме­стах, где он может намокнуть.

• В случае неисправности, возник­шей вследствие неправильного
обращения с электроприбором,
гарантийные рекламации не
принимаются.

• Ни в коем случае не разби­райте электроприбор. В слу­чае неисправности вследствие
неправильного обращения с
электроприбором гарантийные
рекламации не принимаются.

• Используйте только оригиналь­ные детали или детали, реко­мендованные производителем.

• Не оставляйте включенный
электроприбор без присмотра.

• Электроприбор следует уста­навливать только на устойчи­вой, ровной, чистой, сухой и
нескользкой поверхности.

• Возможность работы с внешним
таймером или отдельной систе­мой дистанционного управления
не предусмотрена.

• Перед первым использованием
электроприбора протрите все
детали. Подробные сведения
см. в разделе «Чистка и уход».

• Используйте данный электро­прибор только по его прямому
назначению, как описано в дан­ном руководстве. Не исполь­зуйте абразивные материалы
или пар для очистки данного
электроприбора. Печь предна­значена, прежде всего, для ра­зогрева и приготовления пищи.

28 / 48 RU

Микроволновая печь / Руководство пользователя

Важные инструкции по технике безопасно-

1

сти и защите окружающей среды

Она не предназначена для ис­пользования в промышленных
или лабораторных условиях.

• Запрещается использовать
электроприбор для сушки
одежды или кухонных полоте­нец.

• Во время работы электроприбор
значительно нагревается. Сле­дите за тем, чтобы не касаться
горячих деталей внутри печи.

• Печь не предназначена, чтобы
сушить шерсть животных.

• Запрещается включать пустую
печь.

• Следует использовать только
ту посуду, которая пригодна для
микроволновых печей.

• Вследствие передачи тепла от
разогреваемой пищи посуда
также может нагреться. Для того
чтобы вынуть из печи посуду,
могут понадобиться перчатки.

• Посуду следует проверить на
предмет ее пригодности к ис­пользованию в микроволновых
печах.

• Не устанавливайте печь на
плиты или другие нагреватель­ные приборы. В противном слу­чае, возможно ее повреждение,
что влечет за собой аннулирова­ние гарантии.

• Запрещается размещать микро­волновую печь в шкафу, если он
не соответствует требованиям,
изложенным в инструкциях по
установке.

• При открытии крышек или
вскрытии фольги после приго­товления пищи оттуда может
выходить пар.

• Для извлечения разогретой
пищи воспользуйтесь перчат­ками.

• Электроприбор и его доступные
для прикосновения поверхности
могут сильно нагреваться в про­цессе использования.

• Дверца и ее внешнее стекло
могут сильно нагреваться в про­цессе использования печи.

29 / 48 RU

Микроволновая печь / Руководство пользователя

Важные инструкции по технике безопасно-

1

сти и защите окружающей среды

1.1.1 Электрическая
безопасность

• В случае повреждения шнура
питания его замена должна про­изводиться авторизованным
сервисным центром или масте­ром, имеющим аналогичную
квалификацию.

• Микроволновые печи Beko со­ответствуют действующим
стандартам безопасности. В
случае повреждения электро­прибора или шнура питания,
во избежание опасных ситуа­ций, ремонт или замена должны
производиться дилером, сер­висным центром, специалистом
или авторизованной службой.
Неправильно или непрофес­сионально выполненные ре­монтные работы могут привести
к ситуациям, опасным для поль­зователя.

• Напряжение сети питания
должно соответствовать номи­нальным характеристикам, ука­занным на паспортной табличке
электроприбора.

Единственный допустимый
способ отключения прибора
от электросети — извлечение
вилки из розетки.

• Включайте прибор только в ро­зетку с заземляющим контактом.

• Ни в коем случае не пользуй­тесь электроприбором, если
шнур питания или электропри­бор повреждены.

• Не подключайте электроприбор
через удлинитель.

• Никогда не прикасайтесь к элек­троприбору, если у вас мокрые
или влажные руки.

• Электроприбор следует рас­полагать таким образом, чтобы
штепсельная вилка была легко­доступна.

• Во избежание повреждения
шнура питания не допускайте
его сдавливания, перегиба или
контакта с острыми кромками.
Не допускайте соприкоснове­ния шнура питания с горячими
поверхностями или открытым
пламенем.

• Примите необходимые меры,
чтобы во время работы электро­прибора никто не мог случайно
задеть шнур питания или спот­кнуться об него.

• Отключайте прибор от электро­сети перед чисткой, а также
когда он не используется.

30 / 48 RU

Микроволновая печь / Руководство пользователя

Важные инструкции по технике безопасно-

1

сти и защите окружающей среды

• Не тяните за шнур питания,
чтобы отключить электроприбор
от электросети, и никогда не об­матывайте его вокруг электро­прибора.

• Не погружайте электроприбор,
шнур питания или штепсельную
вилку в воду или другую жид­кость. Не держите электропри­бор под проточной водой.

• При разогреве пищи в пласти­ковых или бумажных контейне­рах необходимо контролировать
работу печи, так как возможно
возгорание упаковочных мате­риалов.

• Перед тем как помещать бумаж­ные или пластиковые пакеты в
печь, необходимо убедиться в
том, что они пригодны для разо­грева в микроволновой печи,
и извлечь из них проволочные
элементы и/или металлические
ручки.

• При появлении дыма отключите
электроприбор или отсоедините
его от источника питания и дер­жите дверцу закрытой, чтобы
исключить возгорание.

• Не используйте печь для хра­нения каких-либо предметов.
Не оставляйте бумагу, продукты
или пищу в печи, когда она не
используется.

• Для предотвращения ожогов со­держимое бутылочек для корм­ления и контейнеров с детским
питанием перед употребле­нием следует перемешать или
встряхнуть, а также проверить
температуру.

• Данный электроприбор от­носится к оборудованию ISM
группы 2, класс B. К группе 2
относится оборудование ISM
(промышленное, научное, меди­цинское), в котором энергия ра­диоизлучения преднамеренно
генерируется и/или использу­ется в виде электромагнитного
излучения с целью обработки
материала; сюда же относится
электроэрозионное оборудова­ние.

• Оборудование класса В при­годно к применению в жилых
помещениях и в помещениях,
непосредственно подключенных
к низковольтной сети электропи­тания.

31 / 48 RU