Downloaded from
www . vandenborre . be
Wasdroogcombinatie |
HTV 8733 XS0 |
Gebruiker Handleiding |
Documentnummer 2820524963_FL/ 22-09-15.(14:08)
Gelieve eerst deze handleiding te lezen!
Beste klant, |
Downloaded |
|
|
|
|
|
|
Dank u voor het kiezen van een B eko product. We hopen dat u de beste resultaten |
|
||
|
from |
|
|
verkrijgt uit uw product, dat vervaardigd is met de allernieuwste technologie van |
|
||
hoge kwaliteit. Lees daarom deze volledige gebruikershandleiding enwwwalle andere |
|
||
|
|
. |
|
bijgevoegde documenten zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt en |
|
||
houd deze als referentie voor toekomstig gebruik. Indien u het product aan iemand |
|
||
anders overdraagt, lever hem of haar dan ook deze gebruikershandleiding. Volg alle |
|
||
waarschuwingen en informatie in de gebruikershandleiding op. |
vandenborre |
||
|
. |
||
|
be |
||
In deze gebruikershandleiding worden de volgende symbolen gebruikt: |
|
||
|
|
GEVAAR! |
BWaarschuwing voor elektrische schok. |
GEVAAR! |
Waarschuwing voor gewicht van het product |
OPGELET
A• Waarschuwing voor levensgevaarlijke situaties en schadeaaneigendommen.
A• |
VOORZORGSMAATREGEL |
Voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen. |
Dit product werd vervaardigd volgens de nieuwste technologie op milieuvriendelijk gebied.
|
|
INFORMATIE |
Downloaded |
|
C • |
Belangrijke informatie of nuttige tips over het gebruik. |
|
||
|
|
|
from |
|
|
|
|
|
|
|
• |
Lees handleiding. |
www |
|
|
. |
|
||
|
|
|
||
|
• Verpakkingsmaterialen van het product zijn vervaardigd |
|||
|
|
van recycleerbare materialen in overeenstemmingvandenborremet |
||
|
|
de regelgeving. |
. |
|
|
|
be |
||
|
• |
Gooi verpakkingsmaterialen |
niet weg samen met |
|
|
|
het huisvuil of andere afval. Neem ze mee naar de |
||
|
|
inzamelpunten van verpakkingsmaterialen aangegeven |
||
|
|
door de lokale autoriteiten. |
|
|
•Allergy UK, is het merk van de British Allergy Association. Hun belangrijkste goedkeuring is het "Zegel van Goedkeuring”. Wanneer u een product met dit logo erop hebt, hebt u de zekerheid dat het product wetenschappelijk is getest om te bewijzen dat het efficiënt is op het verminderen/verwijderen van allergenen uit de omgeving van allergieen astmapatiënten of de producten hebben een aanzienlijk verminderde allergeen/chemische inhoud.
|
|
|
|
|
|
|
INHOUDSOPGAVE |
Downloaded |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1Belangrijkeinstructiesvoorveiligheidenmilieu |
|
|
7 |
|
|
|
|
from |
|
|
|
|
|
..........................................................................................................................1.1 Algemene veiligheid |
|
www |
7 |
|
|
|
1.1.1 Elektrische veiligheid |
|
8 |
|
|
||
|
|
. |
|
|
||
1.1.2 Productveiligheid....................................................................................................................................... |
|
|
|
9 |
|
|
1.1.3 Waarschuwingen voor de droger |
|
|
vandenborre |
|||
|
|
|
10 |
|
|
|
1.2. Beoogd gebruik.................................................................................................................................. |
|
|
|
13 |
|
be |
1.3. Veiligheid van kinderen.................................................................................................................. |
|
|
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
1.4 Naleving van de AEEA-richtlijn en verwijdering van het afvalproduct..................... |
|
15 |
|
|
||
1.5. Verpakkingsinformatie................................................................................................................... |
|
|
|
15 |
|
|
2Uwwasmachine-droger |
|
|
|
16 |
|
|
2.1 Overzicht................................................................................................................................................ |
|
|
|
16 |
|
|
2.2 Inhoud pakket...................................................................................................................................... |
|
|
|
17 |
|
|
2.3 Technische specificaties................................................................................................................ |
|
|
|
18 |
|
|
3Installatie |
|
|
|
19 |
|
|
3.1 Geschikte installatieplaats............................................................................................................ |
|
|
|
20 |
|
|
3.2 Verpakkingsversteviging verwijderen..................................................................................... |
|
|
|
20 |
|
|
3.3 Verwijderen van de transportbouten...................................................................................... |
|
|
|
21 |
|
|
3.4 De watertoevoer aansluiten........................................................................................................ |
|
|
|
22 |
|
|
3.5 De afvoer aansluiten........................................................................................................................ |
|
|
|
23 |
|
|
3.6 Poten afstellen................................................................................................................................... |
|
|
|
24 |
|
|
3.7 Elektrische aansluiting.................................................................................................................... |
|
|
|
25 |
|
|
3.8 Vervoer van het product................................................................................................................ |
|
|
|
25 |
|
|
4Voorbereiding |
|
|
|
26 |
|
|
4.1 Wasgoed sorteren............................................................................................................................. |
|
|
|
26 |
|
|
4.2 Het wasgoed op het wassen voorbereiden.......................................................................... |
|
|
|
27 |
|
|
4.3 Tips om energie te besparen....................................................................................................... |
|
|
|
28 |
|
|
4.4 Eerste gebruik.................................................................................................................................... |
|
|
|
28 |
|
|
4.5 Correcte laadcapaciteit................................................................................................................... |
|
|
|
29 |
|
|
4.6 Het wasgoed laden.......................................................................................................................... |
|
|
|
29 |
|
|
4.7 Wasmiddel en wasverzachter gebruiken............................................................................... |
|
|
|
30 |
|
|
4.7.1 Wasmiddellade........................................................................................................................................... |
|
|
|
30 |
|
|
4.7.2 Wasmiddel, wasverzachter en andere reinigingsmiddelen................................................. |
|
|
30 |
|
|
|
4.7.3 Het wasmiddeltype kiezen................................................................................................................... |
|
|
|
31 |
|
|
4.7.4 Instellen van de hoeveelheid wasmiddel...................................................................................... |
|
|
|
31 |
|
|
4.7.5 Wasverzachters gebruiken.................................................................................................................. |
|
|
|
31 |
|
|
4.7.6 Vloeibare wasmiddelen gebruiken................................................................................................... |
|
|
|
32 |
|
|
4.7.6.1 Als het product voorzien is van een houder voor vloeibaar wasmiddel........... |
32 |
|
|
|||
4.7.6.2 Als het product niet voorzien is van een houder voor vloeibaar wasmiddel.32 |
|
|||||
4.7.7 Gebruik van gel en wasmiddeltabletten........................................................................................ |
|
|
|
32 |
|
|
4.7.8 Gebruik van stijfsel................................................................................................................................... |
|
|
|
33 |
|
|
4.7.9 Gebruik van bleekmiddel....................................................................................................................... |
|
|
|
33 |
|
|
4 / FL |
Wasdroogcombinatie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INHOUDSOPGAVE |
Downloaded |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4.7.10 Gebruik van antikalkproducten........................................................................................................ |
|
from |
|
33 |
|
|
|
4.8 Tips voor een efficiënte wasbeurt............................................................................................ |
|
|
34 |
|
||
|
4.9 Tips voor efficiënt drogen............................................................................................................. |
|
www |
35 |
|
||
5Bedieningvanhetproduct |
|
36 |
|
|
|||
|
|
. |
|
|
|||
|
|
|
|
vandenborre |
|||
|
5.1 Bedieningspaneel.............................................................................................................................. |
|
|
|
36 |
|
|
|
5.2 Schermsymbolen............................................................................................................................... |
|
|
|
37 |
|
|
|
5.3. De machine voorbereiden............................................................................................................ |
|
|
|
37 |
. |
|
|
5.4 Het wasprogramma kiezen |
|
|
|
38 |
be |
|
|
|
|
|
|
|||
|
5.5 Wasprogramma´s ............................................................................................................................. |
|
|
|
38 |
|
|
|
Katoen............................................................................................................................................................. |
|
|
|
38 |
|
|
|
Synthetisch................................................................................................................................................... |
|
|
|
39 |
|
|
|
Wol..................................................................................................................................................................... |
|
|
|
40 |
|
|
|
Katoen Eco..................................................................................................................................................... |
|
|
|
40 |
|
|
|
Delicaat........................................................................................................................................................... |
|
|
|
40 |
|
|
|
Handwas......................................................................................................................................................... |
|
|
|
40 |
|
|
|
Daily Xpress................................................................................................................................................... |
|
|
|
41 |
|
|
|
Xpress Super Short.................................................................................................................................... |
|
|
|
41 |
|
|
|
Hemden........................................................................................................................................................... |
|
|
|
41 |
|
|
|
Spoelen........................................................................................................................................................... |
|
|
|
42 |
|
|
|
Centrifugeren + Pompen ........................................................................................................................ |
|
|
|
42 |
|
|
|
5.6 Temperatuurselectie....................................................................................................................... |
|
|
|
42 |
|
|
|
5.7 Selectie centrifugeersnelheid..................................................................................................... |
|
|
|
43 |
|
|
|
5.7.1 Als u uw wasgoed wilt centrifugeren na de Spoelstopfunctie: |
.......................................... |
|
44 |
|
||
|
5.7.2 Selectie van hulpfuncties voor drogen........................................................................................... |
|
|
|
45 |
|
|
|
5.8 Droogprogramma´s.......................................................................................................................... |
|
|
|
46 |
|
|
|
Synthetisch Kastdroog............................................................................................................................. |
|
|
|
46 |
|
|
|
Katoen Kastdroog....................................................................................................................................... |
|
|
|
46 |
|
|
|
5.9 Wasen droogprogramma´s........................................................................................................ |
|
|
|
47 |
|
|
|
Was & Droog 5+5 kg.................................................................................................................................. |
|
|
|
47 |
|
|
|
Was & Droog Express................................................................................................................................ |
|
|
|
47 |
|
|
|
Was & Droog BabyProtect+................................................................................................................... |
|
|
|
48 |
|
|
|
5.10 Tabel programma en verbruik .................................................................................................. |
|
|
|
49 |
|
|
|
5.11 Selectie van hulpfuncties............................................................................................................ |
|
|
|
52 |
|
|
|
Voorwas.......................................................................................................................................................... |
|
|
|
53 |
|
|
|
Express Wassen........................................................................................................................................... |
|
|
|
53 |
|
|
|
Extra Spoelen............................................................................................................................................... |
|
|
|
53 |
|
|
|
Drogen............................................................................................................................................................. |
|
|
|
53 |
|
|
|
5.12 Droogprogramma´s........................................................................................................................ |
|
|
|
54 |
|
|
|
5.12.1 Strijkdroog ............................................................................................................................................. |
|
|
|
54 |
|
|
|
5.12.2 Kastdroog ............................................................................................................................................... |
|
|
|
54 |
|
|
|
5.12.3 Extra droog ........................................................................................................................................... |
|
|
|
54 |
|
|
|
5.12.5 Tijd gebaseerd op drogen - minuten............................................................................................. |
|
|
|
54 |
|
|
|
5.13 Tijdsaanduiding................................................................................................................................ |
|
|
|
55 |
|
Gebruiker Handleiding |
5 / FL |
|
|
|
|
|
|
|
|
INHOUDSOPGAVE |
Downloaded |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5.14 Eindtijd................................................................................................................................................. |
|
from |
|
55 |
|
5.15 Het programma starten............................................................................................................... |
|
|
56 |
|
|
5.16 Laaddeurvergrendeling................................................................................................................ |
|
www |
56 |
|
|
5.17 De selecties wijzigen nadat het programma gestart is |
57 |
|
|||
|
. |
|
|||
5.17.1 Wasgoed toevoegen nadat het programma gestart is: |
|
vandenborre |
|||
|
|
57 |
|
||
5.17.2 Het programma in de pauzemodus zetten:................................................................................ |
|
|
|
57 |
|
5.17.3 De programmakeuze wijzigen nadat het programma is gestart:.................................... |
|
|
57 |
be |
|
5.17.4 Veranderen van de hulpfunctie, snelheid en temperatuur............................................... |
|
|
57 |
||
|
|
|
|
|
. |
5.18 Kinderslot............................................................................................................................................ |
|
|
|
58 |
|
5.18.1 Activeren van het kinderslot:............................................................................................................ |
|
|
|
58 |
|
5.18.2 Uitschakelen van het kinderslot:..................................................................................................... |
|
|
|
58 |
|
5.19 Annuleren van het programma................................................................................................ |
|
|
|
58 |
|
5.20 Einde van het programma.......................................................................................................... |
|
|
|
59 |
|
5.22 Uw machine heeft een "Stand-by-modus”......................................................................... |
|
|
|
59 |
|
6Onderhoudenreiniging |
|
|
|
60 |
|
6.1 Schoonmaken van de wasmiddellade...................................................................................... |
|
|
|
60 |
|
6.2 Het reinigen van de laaddeur en de trommel....................................................................... |
|
|
|
60 |
|
6.3 Reinigen van de kast en het bedieningspaneel.................................................................. |
|
|
|
61 |
|
6.4 Reinigen van de watertoevoerfilters....................................................................................... |
|
|
|
62 |
|
6.5 Resterend water wegpompen en de pompfilter reinigen............................................. |
|
|
62 |
|
|
7Probleemoplossing |
|
|
|
65 |
|
|
|
|
|
|
|
6 / FL |
Wasdroogcombinatie |
|
|
|
|
|
|||
1 |
Belangrijke instructies voor veiligheid en milieu |
|
|||
|
|
|
Downloaded |
|
|
Dit hoofdstuk bevat veiligheidsinstructies die u zullen helpen beschermen tegen |
|
||||
het risico op persoonlijk letsel of materiële schade. Het niet nakomenfrom |
van deze |
|
|||
instructies laat de garantie vervallen. |
www |
|
|||
|
|
|
|
||
1.1Algemeneveiligheid |
|
. |
|
||
|
|
|
|||
|
|
OPGELET |
|
vandenborre |
|
|
|
• Dit product kan gebruikt worden door kinderen |
. |
||
|
|
van 8 jaar en ouder en door personen met fysieke, |
be |
||
|
|
|
|||
|
|
zintuiglijkeofmentalestoornissenofdooronervaren |
|
||
|
|
of ongeschoolde personen mits zij onder toezicht |
|
||
|
|
staan of getraind zijn voor het veilige gebruik van |
|
||
A het product en de risico's hiervan kennen. Kinderen |
|
||||
|
|
mogen niet met het product spelen. Reiniging- |
|
||
|
|
en onderhoudswerkzaamheden dienen niet door |
|
||
|
|
kinderen te worden uitgevoerd behalve wanneer |
|
||
|
|
zij onder toezicht staan. Kinderen jonger dan 3 jaar |
|
||
|
|
moetenuitdebuurtwordengehouden,mitszeonder |
|
||
|
|
voortdurendtoezichtstaan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VOORZORGSMAATREGEL |
|
|
|
A |
• Plaatshetproductnooitopeenvloermetvloerbedekking. |
|
|||
Anders kunnen de elektrische onderdelen oververhit |
|
||||
|
|
geraken bij een gebrek aan luchtstroom onder de |
|
||
|
|
machine.Ditzalproblemenmetuwproductveroorzaken. |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
INFORMATIE |
|
|
|
C |
• Laat de installatiewerkzaamheden altijd door de |
|
|||
bevoegde personen uitvoeren. De fabrikant kan niet |
|
||||
aansprakelijkwordengesteldvoorschadesontstaandoor |
|
||||
|
|
werkzaamheden uitgevoerd door niet-geautoriseerde |
|
||
|
|
personen. |
|
|
|
Gebruiker Handleiding |
7 / FL |
|
|
Belangrijke instructies voor veiligheid en milieu |
|
|
|
||
|
|
Downloaded |
|
|
|
1.1.1Elektrischeveiligheid |
from |
|
|
|
|
|
GEVAAR! |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Indien het product defect is mag het nietwwwworden |
|
|
||
|
|
|
. |
|
|
|
bediend, tenzij het is gerepareerd door de |
|
|
||
|
geautoriseerde onderhoudsmonteur. Er bestaat |
|
|
||
B |
een kans op een elektrische schok! |
vandenborre |
. |
||
|
Reinig het product nooit door er water op of over |
|
be |
||
|
te gooien! Er bestaat een kans op een elektrische |
|
|
||
|
schok! |
|
|
|
|
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden A vervangen door de fabrikant, de klantenservice of een andere gekwalificeerde persoon (bij voorkeur een elektricien) of iemand die door de importeur is
aangesteldommogelijkerisico'stevermijden.
VOORZORGSMAATREGEL
•Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer het product niet wordt gebruikt.
•Raak de stekker nooit aan met natte handen! Trek de stekker nooit uit aan de kabel, trek altijd door de stekker
A |
zelf vast te pakken. |
|
• De stekker van het product dient uit het stopcontact |
|
getrokken te zijn tijdens installatie, onderhoud, |
|
reinigingsen reparatiewerkzaamheden. |
|
• Maak geen verbindingen via verlengsnoeren of |
|
meerwegstekkers. |
INFORMATIE
• Dit product is ontworpen om het functioneren te C hervatten in het geval van een stroomhervatting na een stroomonderbreking. Indien u het programma wilt
annuleren, zie "Annuleren van programma" paragraaf.
8 / FL |
Wasdroogcombinatie |
|
|
Belangrijke instructies voor veiligheid en milieu |
|
|
|
||
|
|
Downloaded |
|
|
|
1.1.2Productveiligheid |
from |
|
|
|
|
|
GEVAAR! |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Open nooit de laaddeur of verwijder nooit hetwwwfilter |
|
|||
|
|
|
. |
|
|
A als er nog water in de trommel staat. Anders is |
|
||||
|
er een kans op overstroming en letsel door heet |
|
|||
|
water. |
|
vandenborre |
. |
|
|
|
|
|
||
A |
OPGELET |
|
|
|
be |
|
|
|
|
||
• De watertoevoer en afvoerslangen moeten stevig |
|
||||
bevestigd zijn en onbeschadigd blijven. |
Anders |
|
|||
|
bestaatdekansopwaterlekkage. |
|
|
|
|
INFORMATIE
•Forceer nooit een vergrendelde laaddeur. De deur kan een paar minuten na beëindiging van de wascyclus
worden geopend. Als de machine aan het eind van het programma niet voldoendis is afgekoeld, kan de laaddeur niet worden geopend. Forceer de laaddeur nooit. De machine moet uit zichzelf afkoelen. De deur en het vergrendelmechanisme kunnen worden beschadigd.
C • Er mag zich op de installatieplaats van dit product geen vergrendelbare, schuifof scharnierdeur bevinden die de laaddeur verhindert volledig te kunnen openen.
•Volg de instructies op het textiellabel en op het wasmiddel.
•Gebruik slechts wasmiddelen, wasverzachters en supplementen die geschikt zijn voor wasmachines.
•Installeer of plaats dit product niet op plaatsen die blootgesteld worden aan weersomstandigheden.
•Ermagnietmetdebedieningsknoppenwordengespeeld.
Gebruiker Handleiding |
9 / FL |
|
|
Belangrijke instructies voor veiligheid en milieu |
|
|
||
|
|
Downloaded |
|
|
1.1.3Waarschuwingenvoordedroger |
from |
|
|
|
|
GEVAAR! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wasgoed dat eerder wordt gewassen, gereinigd,www |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
bevuild of gekleurd met benzine, stomerij |
|
|
|
|
oplosmiddelen of andere brandbare of explosieve |
|
|
|
|
stoffenmogennietwordengedroogdindemachinevandenborre |
|||
|
omdat ze brandbare of explosieve stoom afgeven. |
. |
||
|
|
be |
||
|
Het kan brandgevaar veroorzaken. |
|
|
|
|
Kledingdieisbevuildmetvloeibarekookolie,aceton, |
|
|
|
|
alcohol, benzine, gasolie, vlekkenverwijderaars, |
|
|
|
|
terpentijn,wasofwasverwijderaardientgewassen |
|
|
|
|
te worden met heet water en veel wasmiddel |
|
|
|
|
voordat het wordt gedroogd. Het kan brandgevaar |
|
|
|
|
veroorzaken. |
|
|
|
Schuimrubber (latexschuim), douche caps, waterdicht textiel, kleding of kussens met rubberen support of schuimrubber pads mogen niet worden gedroogd met de droogfunctie. Het kan brandgevaar veroorzaken.
Als u een wasbal, wasmiddelschaal, wasserette kledingskooien en ballen gebruikt in uw machine, kunnen ze smelten tijdens het drogen. Gebruik deze producten niet als de droogoptie wordt gekozen. Het kan brandgevaar veroorzaken.
Wanneer u industriële chemicaliën gebruikt voor het reinigen, mag u de droogfunctie niet gebruiken. Het kan brandgevaar veroorzaken.
10 / FL |
Wasdroogcombinatie |
|
|
|
|
|
|
|
Downloaded |
|
|
Belangrijke instructies voor veiligheid en milieu |
|
|
|
|
|
|
|
GEVAAR! |
from |
|
|
|
|
|
|
Raak het laaddeurglas niet aan met de blote handen |
|
|
|
|
www |
|
|
na het drogen. U loopt het risico zich te verbranden.. |
|
|
|
|
vandenborre |
||
Om wasgoed aan een temperatuur te houden die |
|
|
|
beschadigingbelet,wordteenkoelstapuitgevoerd |
|
|
|
als een laatste stap. U kunt worden blootgesteld . |
|||
A aan hete stoom als u de deur opent voordat het |
|
be |
|
|
|
||
afkoelen volledig is voltooid. Er bestaat het risico |
|
|
|
van verbranding. |
|
|
|
Wanneerdedroogprogramma´swordenonderbroken (als gevolg van annulatie van het programma of stroomuitval) kan wasgoed in de machine heet zijn. Wees voorzichtig.
OPGELET
• Stop de machine niet voordat het droogprogramma is voltooid. Als u de machine moet stoppen, verwijder alle wasgoed en leg het op een geschikte plaats om hettelatenafkoelen.
A• Uw product is geschikt om te werken in een omgevingstemperatuurtussen0°Cen+35°C.
•Omgevingstemperaturen tussen 15 °C en + 25 °C zijn ideaalvooruwproduct.
•Laat geen huisdieren in het product. Controleer de binnenkantvanhetproductvóórgebruik.
•Demachinenietoverbelastenvoorhetdrogen.Letop demaximaleladingsniveausvoorhetdrogen.
Gebruiker Handleiding |
11 / FL |
|
|
|
|
|
|
|
|
Downloaded |
|
|
|
Belangrijke instructies voor veiligheid en milieu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VOORZORGSMAATREGEL |
from |
|
|
|
|
|
|
|
|
• Droog geen leder wasgoed of wasgoed dat leer (zoals |
|
|
||
een leder jeans label) bevat. De kleur van de lederwwwdelen |
|
|
||
kunnen overlopen in het andere textiel. |
. |
|
|
|
|
|
vandenborre |
||
• Schakel de machine uit in geval van storingen die |
|
|
||
niet kunnen worden opgelost door toepassing van . |
||||
de informatie in de veiligheidsinstructies, trek dan de |
|
be |
||
|
|
|
|
|
stekker uit het stopcontact en neem contact op met de |
|
|
||
bevoegde onderhoudsmonteur. |
|
|
|
|
• U kunt alleen wasgoed wassen, alleen wasgoed drogen of wasgoed in uw wasmachine-droger wassen en drogen. Machine mag niet alleen worden gebruikt om natte was voor een lange tijd te drogen. Wanneer de
A machine wordt gebruikt voor het drogen alleen, moet ze leegwordengebruiktinhetkortewasprogrammanaelke 15deoperatie.
•Controleerallekledingvooraleerzeindemachineteladen om zeker te zijn dat er geen objecten zoals aanstekers, munten, metalen delen, spelden in de zakken of aan de binnenkant zijn achtergebleven.
•Ondergoed met metalen onderdelen mag niet in de machine worden gedroogd. Metalen steunen kunnen loskomen tijdens het drogen en schade in de machine veroorzaken. Steek ze in een zak of kussensloop.
•Droog geen groot wasgoed zoals tule gordijnen, gordijnen, beddengoed, dekens, tapijten in de machine. Ze kunnen beschadigd raken.
12 / FL |
Wasdroogcombinatie |
|
|
Belangrijke instructies voor veiligheid en milieu
INFORMATIE
Downloaded
|
|
from |
|
|
|
• Droog geen ongewassen wasgoed in de machine. |
|||
|
• |
Gebruik geen andere wasverzachters of antistatischewww |
||
|
|
|
. |
|
|
|
producten in de machine dan aanbevolen door de |
||
C • |
fabrikanten. |
vandenborre |
||
|
. |
|||
|
|
be |
||
Droog in de machine geen kwetsbare kleding zoals zijde, |
||||
|
|
wol, enz. Wollen kleding kan anders krimpen en andere |
||
|
|
kwetsbare kleding kan beschadigd raken. |
|
|
|
• Controleer symbolen op de kledingstuktag |
vóór het |
||
|
|
wassen en drogen. |
|
|
1.2.Beoogdgebruik |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
INFORMATIE |
|
|
|
• Dit product is ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Het |
|
||
|
|
is niet geschikt voor commercieel gebruik en dient niet |
|
|
|
|
gebruikt te worden waar niet voor bedoeld. |
|
|
C |
• |
Gebruik het product enkel voor wassen, |
spoelen |
|
|
en drogen van textielproducten die als zodanig zijn |
|
||
|
aangemerkt. |
|
|
|
|
• Defabrikantonthoudtzichvanelkeverantwoordelijkheid |
|
||
|
|
die voortkomt uit het incorrecte gebruik of transport. |
|
|
|
• |
De levensduur van uw product is 10 jaar. Tijdens deze |
|
|
|
|
periode zijn originele onderdelen beschikbaar om het |
|
|
|
|
product correct te laten werken. |
|
|
Gebruiker Handleiding |
13 / FL |
|
|
Belangrijke instructies voor veiligheid en milieu |
|
|
|
||
|
|
Downloaded |
|
|
|
1.3.Veiligheidvankinderen |
from |
|
|
||
|
OPGELET |
|
|
||
|
|
www |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Kinderen onder de leeftijd van 3 moeten buiten. het |
|
|
||
|
bereik van de machine blijven, tenzij zij voortdurend |
|
|
||
|
ondertoezichtstaan. |
|
vandenborre |
||
|
|
|
|||
|
• Verpakkingsmateriaal is gevaarlijk voor kinderen. . |
||||
|
Bewaar alle verpakkingsmaterialen op een veilige |
|
be |
||
|
|
|
|||
|
plaatsbuitenhetbereikvankinderen. |
|
|
|
• Elektrische producten zijn gevaarlijk voor kinderen. A Houd kinderen uit de buurt van het product tijdens zijn werking. Laat hen niet met het product spelen.
Gebruikhetkinderslotomtevoorkomendatkinderen hetproductkunnenmanipuleren.
•Vergeetniet de laaddeurdichtte doen alsude kamer verlaatwaarhetproductstaat.
•Bewaar alle wasmiddelen en toevoegingen op een veiligeplaatsbuitenhet bereik van de kinderen. Sluit het deksel van de wasmiddelcontainer of verzegel de verpakking.
14 / FL |
Wasdroogcombinatie |
|
|
|
|
|
|
|
Downloaded |
|
|
Belangrijke instructies voor veiligheid en milieu |
|
|
|
1.4NalevingvandeAEEA-richtlijnen |
from |
|
|
verwijderingvanhetafvalproduct |
|
|
|
|
www |
|
|
• Dit product bevat geen schadelijke en verboden materialen zoals beschreven |
|
|
|
in de “Verordening inzake de afvalverwijderingscontrole voor elektrische en |
|
|
|
|
. |
|
|
Dit product is vervaardigd van kwalitatiefvandenborre |
|||
elektronische apparaten”. Het voldoet aan de WEEE-norm. |
|
|
|
hoogwaardige onderdelen |
en materialen die |
. |
|
|
be |
||
|
|
|
|
kunnen worden hergebruikt en geschikt zijn |
|
|
|
voor recycling. Gooi het product niet weg met het |
|
|
|
normale huishoudelijke afval op het einde van |
|
|
|
zijn levensduur. Breng het naar een inzamelpunt |
|
|
|
voor de recycling van elektrische en elektronische |
|
|
|
apparatuur. Neem contact op met uw plaatselijke |
|
|
|
autoriteiten om te weten waar het dichtstbijzijnde |
|
|
|
inzamelpunt zich bevindt. Bescherm het milieu en |
|
|
|
de natuurlijke hulpbronnen door het hergebruik |
|
|
|
van gebruikte producten. Voor de veiligheid van |
|
|
|
kinderen snijdt u de stroomkabel door en forceert |
|
|
|
u het sluitmechanisme van de laaddeur, zodat |
|
|
|
deze niet meer functioneert voordat u het product |
|
|
|
verwijderd. |
|
|
|
Naleving met RoHS-richtlijn: |
|
|
|
Het door u aangekochte product voldoet aan de EU RoHS-richtlijn (2011/65/EU). Het bevat geen schadelijke en verboden materialen zoals bepaald in de richtlijn.
1.5.Verpakkingsinformatie
•De verpakkingsmaterialen van het product worden gemaakt van recyclebare materialen in overeenstemming met onze Nationale milieuvoorschriften. Voer het verpakkingsmateriaal niet af via het huishoudelijk afval. Breng deze naar de inzamelingspunten voor verpakkingsmateriaal zoals aangegeven door de plaatselijke autoriteiten.
Gebruiker Handleiding |
15 / FL |
|
|
2 Uw wasmachine-droger
2.1Overzicht
8
1- Stroomkabel
2- Bovenpaneel
3- Bedieningspaneel
4- Waterafvoerslang
5- Laaddeur
6- Filterdeksel
7- Aanpasbare voetjes
8- Wasmiddellade
Downloaded |
|
|
from |
1 |
|
www |
|
|
|
. |
|
|
vandenborre |
|
|
2 |
|
|
3 |
. |
|
|
be |
|
4 |
|
|
5 |
|
6
7
16 / FL |
Wasdroogcombinatie |
|
|
Uw wasmachine-droger
2.2Inhoudpakket
Stroomkabel
Waterafvoerslang
Downloaded from
www . vandenborre . be
Transportbouten
Watertoevoerslang
Houder voor vloeibaar wasmiddel
Gebruikershandleiding
Plastic pluggroep
• Afbeeldingen in deze handleiding zijn schematisch en komen mogelijk niet OPMERKING exact met het product overeen.
Gebruiker Handleiding |
17 / FL |
|
|
|
|
|
|
Uw wasmachine-droger |
Downloaded |
|
|
|
|
|
|
2.3Technischespecificaties |
from |
|
|
|
|
||
Voldoet aan de gedelegeerde verordening (EU) nr. 96/60/EC/1996 |
www |
|
|
Naam leverancier of handelsnaam |
|
|
|
|
Beko |
|
|
|
|
. |
|
|
|
vandenborre |
|
Modelnaam |
|
HTV 8733 XS0 |
|
Energie-efficiëntieklasse was-/droogcombinatie (1) |
|
A |
|
Energie-efficiëntieklasse wassen (1) |
|
A |
. |
|
|
|
be |
Energieverbruik (wassen en drogen) - volle lading per cyclus (kWh) |
|
5,44 |
|
Energieverbruik (wassen) - volle lading per cyclus (kWh) |
|
0,76 |
|
Jaarlijks energieverbruik (wassen en drogen) (kWh) (2) |
|
1088 |
|
Jaarlijks energieverbruik (wassen) (kWh) (2) |
|
172 |
|
Waterverbruik (wassen en drogen) - volle lading per cyclus (l) |
|
78 |
|
Waterverbruik (wassen) - volle lading per cyclus (l) |
|
47 |
|
Jaarlijks waterverbruik (wassen en drogen) - (l) (3) |
|
15600 |
|
Jaarlijks waterverbruik (wassen) - (l) (3) |
|
9400 |
|
Energie-efficiëntieklasse centrifugeren/drogen(1) |
|
A |
|
Maximale centrifugeersnelheid (tpm) |
|
1400 |
|
Uitstoot geluidsemissie bij wassen/centifugeren/drogen (dB) |
|
57/77/64 |
|
Inbouw |
|
No |
|
Nominaal vermogen - wassen (kg) |
|
8 |
|
Nominaal vermogen - drogen (kg) |
|
5 |
|
Hoogte (cm) |
|
84 |
|
Breedte (cm) |
|
60 |
|
Diepte (cm) |
|
54 |
|
Nettogewicht (±4 kg) |
|
71 |
|
Enkele waterinlaat / Dubbele waterinlaat |
|
• / - |
|
• Beschikbaar |
|
|
|
|
|
|
|
Elektrische stroom (V/Hz) |
|
230 V / 50Hz |
|
Totale stroom (A) |
|
10 |
|
Totaal vermogen (W) |
|
2200 |
|
VDE |
|
9620 |
|
(1)Schaal van A (hoogste efficiëntie) tot G (laagste efficiëntie)
(2)Energieverbruik gebaseerd op 200 standaard wascycli - wassen van volle lading (en drogen). Het werkelijke energieverbruik hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt.
(3)Waterverbruik gebaseerd op 200 standaard wascycli - wassen van volle lading (en drogen). Het werkelijke energieverbruik hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt.
Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden om de kwaliteit van het product te verbeteren.
18 / FL |
Wasdroogcombinatie |
|
|
|
3 |
Installatie |
Downloaded |
|
|
|
Om het product gereed te maken voor gebruik dient u de informatie in de |
|
|||||
gebruikershandleiding door te nemen en u ervan te verzekeren dat fromde elektriciteit, |
|
|||||
wateraansluitingenwaterafvoersystemengeschiktzijnvoordatueengeautoriseerde |
|
|||||
|
|
|
|
www |
|
|
onderhoudsmonteur belt. Indien dit niet het geval is, bel dan een erkende technicus. |
|
|||||
en loodgieter om de nodige werkzaamheden te laten uitvoeren. |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GEVAAR! |
|
vandenborre |
|
|
|
|
Zorg dat de installatie en elektrische aansluitingen |
. |
||
|
|
|
be |
|||
|
|
|
van het product zijn |
uitgevoerd |
door |
|
|
B gekwalificeerde personen. |
De fabrikant |
kan |
|
||
|
|
|
niet aansprakelijk worden gesteld voor schades |
|
||
|
|
|
ontstaan door werkzaamheden uitgevoerd door |
|
||
|
|
|
niet-geautoriseerde personen. |
|
|
GEVAAR!
Uw product is te zwaar voor één persoon om te dragen.
OPGELET
• Controleer voor de installatie visueel of het product A defecten heeft. Laat het in dat geval niet installeren.
Beschadigde producten kunnen risico's voor uw veiligheidveroorzaken.
VOORZORGSMAATREGEL
• De voorbereiding van de locatie en elektrische, watertoevoer en -afvoerinstallaties op de plaats van
A installatie is de verantwoordelijkheid van de klant.
•Verzeker u ervan dat de watertoevoeren afvoerslangen als ook de stroomkabel niet gevouwen, gekneld of samengeperst worden als u het product na installatie of reinigingswerkzaamheden op zijn plaats zet.
Gebruiker Handleiding |
19 / FL |
|
|
Installatie |
Downloaded |
|
3.1Geschikteinstallatieplaats |
from |
|
|
|
|
• Plaatshet product op een harde en vlakke vloer. Plaats het niet op hoogpolig tapijt |
|
|
of dergelijke oppervlakken. |
www |
|
|
|
|
|
. |
|
• Plaats het product niet dicht bij de rand als de vloer stappen bevat. Plaats het |
|
|
product niet op een platform. |
vandenborre |
|
• Plaats het product niet bovenop de stroomkabel. |
||
|
||
• Installeer het product niet in omgevingen waar de temperatuur beneden de 0 ºC |
. |
|
be |
kan komen. Zie de Waarschuwingen voor het drogen)
• Plaats het product op minstens 1.5 cm van de rand van ander meubilair.
Er mag zich op de installatieplaats van dit product geen vergrendelbare, schuifof scharnierdeur bevinden die de laaddeur verhindert volledig te kunnen openen.
Laat het product werken in een goed geventileerde en stofvrije omgeving.
3.2Verpakkingsverstevigingverwijderen
Kantel de machine naar achteren om de verpakkingsversteviging te verwijderen. Verwijder de verpakkingsversteviging bevestigd aan het lint.
GEVAAR!
Het product is zwaar. Verwijder de verpakkingsversteviging zoals weergegeven in de
afbeelding.
Wees voorzichtig en laat uw hand niet geprangd raken onder de machine tijdens deze procedure.
20 / FL |
Wasdroogcombinatie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Installatie |
Downloaded |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
3.3Verwijderenvandetransportbouten |
from |
|
|
|
|
|
|
VOORZORGSMAATREGEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
www |
de |
|
|||
|
|
|
||||
A |
• Verwijder de transportbouten niet voordat u |
|
||||
|
|
. |
|
|
|
|
verpakkingsversterking verwijdert. |
|
vandenborre |
|
|||
|
• Verwijder de transportbouten voordat u de wasmachine |
be |
||||
|
gebruikt! Anders wordt het product beschadigd. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
. |
1 |
2 |
3 |
1Maak alle bouten los met behulp van een moersleutel tot ze vrij kunnen draaien.
(C)
2Verwijder de transportbouten door ze lichtjes te draaien.
3Bevestig de plastic dopjes die zijn meegeleverd in de zak met de gebruikershandleiding in de gaten op het achterpaneel. (P)
INFORMATIE
• Bewaar de transportbouten op een veilige plaats om ze C te hergebruiken wanneer het product opnieuw moet
worden verplaatst in de toekomst.
•Verplaats het product nooit zonder de transportbouten goed te bevestigen!
Gebruiker Handleiding |
21 / FL |
|
|
Installatie |
Downloaded |
|
|
|
||
3.4Dewatertoevoeraansluiten |
from |
|
|
|
||
|
|
INFORMATIE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
• |
www |
te |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
De watertoevoerdruk die nodig is om het product. |
|
|
|||
C |
bedienen is tussen 1 en 10 bar (0,1-1 MPa). Het is |
|
|
|||
noodzakelijk om 10 – 80 liter water te krijgen uit de |
|
|
||||
|
|
|
vandenborre |
. |
||
|
|
volledig geopende kraan in één minuut om uw product |
||||
|
|
goed te laten werken. Bevestig een drukreduceerklep, |
|
be |
||
|
|
|
|
|||
|
|
als de waterdruk hoger is. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OPGELET |
|
|
|
|
|
• Modellen met enkele watertoevoer mogen niet |
|
|
|||
|
|
worden aangesloten op de warmwaterkraan. In dat |
|
|
||
|
|
geval raakt het wasgoed beschadigd of schakelt het |
|
|
||
A product over op de beveiligingsmodus en werkt het |
|
|
||||
|
|
niet. |
|
|
|
|
•Gebruikgeenoudeofgebruiktewatertoevoerslangen opuwnieuweproduct.Ditkanvlekkenopuwwasgoed veroorzaken.
1 |
2 |
3 |
1Sluit de met het product meegeleverde speciale slangen aan op de watertoevoer op het product.
OPGELET
• Zorg ervoor dat de koudwateraansluiting correct is A bevestigd bij het installeren van het product. Anders kanhetwasgoedzeerwarmzijnaanheteindevanhet
wasprocesenverslijten.
22 / FL |
Wasdroogcombinatie |