Beko HTV 8633 XS0 User manual
Perilica-sušilica rublja
Priručnik za korisnika
HTV 8633XS0
Dokumenta numurs :
2820525157_BS/ 16-12-19.(14:01)
Molimo vas prvo pročitajte
ovaj priručnik za korisnika!
Poštovani kupče,
Hvala Vam što ste izabrali Beko proizvod.
Nadamo se da ćete imati najbolje rezultate od
vašeg proizvoda koji je proizveden pomoću
visokokvalitetne i najmodernije tehnologije.
Stoga, molimo vas pročitajte pažljivo cijeli ovaj
priručnik i sve druge pridružene dokumente
prije korištenja proizvoda i čuvajte ga kao
referencu za buduću upotrebu. Ako uručite
proizvod nekom drugom, također mu
dajte i priručnik za korisnika. Pridržavajte
se svih upozorenja i informacija iz ovog
priručnika za korisnika. U ovom priručniku
za korisnika su korišteni sljedeći simboli:
OPASNOST!
B
• Upozorenje za strujni udar.
OPASNOST!
• Upozorenje u vezi težine proizvoda
OPASNOST!
• Upozorenje za opasnost od požara.
PAŽNJA!
A
• Upozorenje za opasne situacije
u vezi života i imovine.
MJERE OPREZA!
A
• Mjere opreza koje je potrebno poduzeti.
C
INFORMACIJE
• Važne informacije ili korisni savjeti za
korištenje.
• Pročitajte priručnik za korisnika.
• Materijali za pakovanje proizvoda
su proizvedeni od reciklirajućih
materijala u skladu s propisima.
• Nemojte odlagati materijale
za pakovanje zajedno s
kućnim ili drugom vrstom
otpada. Odnesite ih na
sabirne tačke za materijale
za pakovanje određene od
strane lokalnih vlasti.
• Allergy UK je brend za britansko
udruženje za alergije. Njihov
glavna potvrda je pečat
odobrenja. Kada vidite neki
proizvod s ovim logotipom na
sebi, to vam daje sigurnost da
je proizvod naučno testiran kako
bi se pokazalo da je efikasan u
reduciranju/uklanjanju alergena
iz okruženja s alergijama i za
astmatičare ili da proizvod
ima značajno reduciran
sadržaj alergena/hemikalija.
“Ciklus pranja vune na ovoj
mašini je odobren od strane
Woolmark Company za pranje
proizvoda od vune koji se mogu
prati u mašinama pod uslovom
da se ti proizvodi peru u skladu
s uputstvima na etiketi i u skladu
s uputstvima koja su data od
strane proizvođača ove mašine
za pranje rublja. M1527 “
"U UK, Eire, Hong Kongu i
Indiji, Woolmark zaštitni znak
je zaštitni znak certifikacije."
Ovaj proizvod je proizveden korištenjem najnovije tehnologije u ekološki prihvatljivim uslovima.
1 Važna uputstva za sigurnost i okruženje
Ovaj odjeljak sadrži sigurnosne napomene
koje će pomoći u zaštiti od rizika od ličnih
povreda ili oštećenja imovine. Nepoštivanje
ovih uputstava će poništiti svaku garanciju.
1.1 Opšta sigurnost
PAŽNJA!
A
• Ovaj proizvod mogu koristiti djeca u
dobi od 8 i više godina, kao i osobe
čije fizičke, senzorne ili mentalne
sposobnosti nisu u potpunosti
razvijene, te osobe koje imaju
nedostatak iskustva i znanja, na
način da se one nadgledaju ili da
budu obučeni za sigurnu upotrebu
proizvoda i upoznati o rizicima koji
mogu proizaći. Djeca se ne bi trebala
igrati s uređajem. Poslove čišćenja
i održavanja ne bi trebala izvoditi
djeca, osim u slučaju da ih neko
nadzire. Djecu mlađu od 3 godine bi
trebalo držati podalje osim u slučaju
da su pod neprestanim nadzorom.
MJERE OPREZA!
A
• Proizvod nikada ne stavljajte na pod
prekriven tepihom. U suprotnom,
manjak protoka zraka ispod mašine
će prouzrokovati pregrijavanje
električnih dijelova. To će uzrokovati
probleme s vašim proizvodom.
INFORMACIJE
C
• Postupke ugradnje uvijek trebaju
izvoditi kompetentne osobe.
Proizvođač neće biti odgovoran
za oštećenja koja mogu nastati
zbog postupaka koje su izvodile
neovlaštene osobe.
1.1.1 Električna sigurnost
OPASNOST!
B
• Ako je proizvod neispravan, ne bi
ga trebalo puštati u rad osim ako
je popravljen od strane ovlaštenog
servisnog zastupnika. Postoji rizik od
električnog udara!
• Nikada nemojte prati proizvod
prskanjem ili polijevanjem vode po
njemu! Postoji rizik od električnog
udara!
PAŽNJA!
A
• Ako je napojni kabal oštećen,
mora biti zamijenjen od strane
proizvođača, post-prodajnog servisa
ili slične kvalifikovane osobe (po
mogućnosti električar) ili neko
određen od strane uvoznika kako bi
se izbjegli mogući rizici.
MJERE OPREZA!
A
• Isključite proizvod iz utičnice kada
nije u upotrebi.
• Nikada ne dirajte utikač mokrim
rukama! Nikada nemojte isključivati
povlačeći za kabal, uvijek isključujte
držeći za utikač.
• Proizvod bi trebao biti isključen
za vrijeme ugradnje, održavanje,
postupaka čišćenja i popravke.
• Nemojte vršiti spajanje preko
produžnih kablova ili višestrukih
utikača.
3 / BS
Perilica-sušilica rublja / Priručnik za korisnika
C
INFORMACIJE
• Ovaj proizvod je napravljen tako
da nastavi s radom u slučaju
prekida, te ponovnog uspostavljanja
napajanja. Ako želite otkazati
program, vidi odjeljak "Otkazivanje
programa".
1.1.2 Sigurnost proizvoda
OPASNOST!
B
• Nikada nemojte otvarati vrata za
punjenje niti uklanjati filter dok još
ima vode u bubnju. U suprotnom,
doći će do rizika od plavljenja i
povrede zbog vruće vode.
PAŽNJA!
A
• Crijeva za opskrbu vodom i drenažu
moraju biti sigurno pričvršćena i ne
smiju biti oštećena. U suprotnom,
postoji rizik od curenja vode.
INFORMACIJE
C
• Nemojte silom otvarati zaključana
vrata za punjenje. Vrata se mogu
otvoriti par minuta nakon završetka
ciklusa pranja. Ako se mašina nije
dovoljno ohladila na kraju programa,
vrata za punjenje se ne mogu otvoriti.
Nemojte silom otvarati vrata za
punjenje. Treba sačekati da se mašina
ohladi. Vrata za punjenje i mehanizam
zaključavanja se mogu oštetiti.
• Na mjestu ugradnje ovog proizvoda ne
smije postojati mogućnost zaključavanja
kliznih ili vrata s baglamama koja će
ograničavati otvaranje vrata za punjenje
u potpunosti.
C
INFORMACIJE
• Slijedite uputstva na tekstilnim
etiketama i na pakovanju deterdženta.
• Koristite samo deterdžente,
omekšivače i dodatke koji su pogodni
za mašine za pranje rublja.
• Nemojte ugrađivati ili ostavljati ovaj
proizvod na mjestima gdje može biti
izložen vanjskim uticajima.
• Kontrole se ne smiju mijenjati.
• Ako je potreban samoneresetirajući
termički osigurač u skladu sa
standardima tada uputstva za uređaje
koji uključuju samoneresetirajući
termički osigurač koji se resetira
isključivanjem sa mreže napajanja
treba da sadrže suštinu sljedećeg:
PAŽNJA: U cilju izbjegavanja opasnosti
uslijed nehotičnog resetiranja
termičkog osigurača, ovaj uređaj ne
smije biti napajan eksternim sklopnim
aparatom, kao tajmer, ili priključen
na strujno kolo koje se korištenjem
redovno pali i gasi.
1.1.3 Upozorenja za sušenje
OPASNOST!
• Rublje koje je prethodno oprano,
očišćeno, zaprljano ili zamrljano
benzinom, rastvaračima za hemijsko
čišćenje ili drugim zapaljivim ili
eksplozivnim tvarima, ne smije
se sušiti u mašini jer takvo rublje
otpušta zapaljivu ili eksplozivnu
paru. To može izazvati opasnosti od
požara.
4 / BS
Perilica-sušilica rublja / Priručnik za korisnika
OPASNOST!
• Rublje koje je zaprljano uljem za
kuhanje, acetonom, alkoholom,
benzinom, kerozinom, odstranjivačima
mrlja, terpentinom, voskom i
odstranjivačima voska, mora
biti oprano u vrućoj vodi s dosta
deterdženta prije sušenja. To može
izazvati opasnosti od požara.
• Pjenasta guma (lateks pjena), kape
za tuširanje, vodootporne tkanine,
odjeća ili jastuci s potporom od gume
ili jastučići s gumenom pjenom se ne
smiju sušiti koristeći funkciju sušenja.
To može izazvati opasnosti od požara.
• Ako koristite lopticu za pranje, mjeru
za deterdžent, kaveze i loptice za
rublje u vašoj mašini, moguće je da
će se oni otopiti za vrijeme sušenja.
Nemojte koristiti ove proizvode ako će
opcija sušenja biti odabrana. To može
izazvati opasnosti od požara.
• Kada koristite industrijske hemikalije
za čišćenje, nemojte koristiti funkciju
sušenja. To može izazvati opasnosti
od požara.
B
OPASNOST!
• Ako su programi sušenja prekinuti
(kao rezultat otkazivanja programa
ili nestanka struje), rublje u mašini
može biti vruće. Budite oprezni.
PAŽNJA!
A
• Nemojte zaustavljati mašinu prije
nego što se program sušenja završi.
Ako morate zaustaviti mašinu, izvadite
svo rublje i položite ga na prikladno
mjesto da mu dozvolite da se ohladi.
• Vaš proizvod je pogodan za rad na
temperaturama okruženja od 0°C do
+35°C.
• Temperatura okruženja između
15°C i +25°C je idealna
temperatura za vaš proizvod.
• Nemojte dozvoliti da kućni
ljubimci ulaze u mašinu. Provjerite
unutrašnjost proizvoda prije upotrebe.
• Nemojte pretrpavati mašinu za
sušenje. Poštujte maksimalne nivoe
opterećenja naznačene za sušenje.
B
OPASNOST!
• Nemojte dodirivati staklo na vratima
za punjenje golim rukama nakon
sušenja. Postoji rizik od zadobivanja
opekotina.
• Da bi se rublje održalo na
temperaturi koja će spriječiti
njegovo oštećenje, korak hlađenja je
obavlja kao posljednji korak. Možete
biti izloženi vrućoj pari ako otvorite
vrata prije nego što se hlađenje
okonča. Postoji rizik od opekotina.
5 / BS
Perilica-sušilica rublja / Priručnik za korisnika
A
MJERE OPREZA!
• Nemojte sušiti kožno rublje ili rublje koje
sadrži kožu (kao što je kožna etiketa na
džinsu). Boja s kožnih dijelova se može
uvući u ostalu tkaninu.
• Ako se pojave kvarovi koje nije
moguće popraviti uz pomoć
informacija datih u sigurnosnim
uputstvima, ugasite mašinu, isključite
napojni kabal iz utičnice i pozovite
zastupnika ovlaštenog servisa.
• Možete samo prati rublje, samo
sušiti rublje ili prati i sušiti rublje
u vašoj perilici-sušilici. Mašina se
ne smije koristiti samo za sušenje
mokrog punjenja tokom dužeg
vremena. Kada se mašina koristi
samo za sušenje, mora se ostaviti
da radi prazna, bez stavljanja rublja
u nju, u kratkom programu pranja
nakon svakih 15 operacija.
• Provjerite svu odjeću prije nego
je stavite u mašinu i uvjerite se
da u džepovima ili na sebi nema
predmeta poput upaljača, kovanica,
metalnih dijelova, igala.
• Donje rublje koje sadrži metalne
dijelove se ne smije sušiti u mašini.
Metalni dijelovi mogu spasti tokom
procesa sušenja i izazvati oštećenje
u mašini. Stavite takvo rublje u
vreću ili u jastučnicu.
• Nemojte u mašini sušiti veliko rublje
kao što je zavjesa od tila, zavjesa,
posteljina, deka, tepih. Vaše rublje bi
se moglo oštetiti.
C
INFORMACIJE
• Nemojte sušiti neoprano rublje u
mašini.
• Nemojte koristiti omekšivače tkanina
ili sredstva statičke prevencije
u mašini, osim u slučaju da to
preporučuje proizvođač.
• Proizvodi kao što su omekšivači
tkanina se moraju koristiti u skladu
s uputstvima od proizvođača.
• Nemojte sušiti osjetljivu odjeću kao
što je svila, vuna itd. u mašini. U
suprotnom, vunena odjeća se može
skupiti a druga osjetljiva odjeća se
može oštetiti.
• Provjerite simbole na oznakama
odjeće prije pranja i sušenja iste.
6 / BS
Perilica-sušilica rublja / Priručnik za korisnika
1.2 Namijenjena upotreba
1.3 Sigurnost za djecu
C
INFORMACIJE
• Ovaj proizvod je dizajniran za
upotrebu u domaćinstvu. Nije
pogodan za komercijalnu upotrebu
i ne smije se koristiti mimo svoje
namijenjene upotrebe.
• Proizvod se mora koristiti samo za
pranje, ispiranje i sušenje tekstilnih
proizvoda koji su u skladu s tim
označeni.
• Proizvođač ne prihvata nikakvu
odgovornost nastalu zbog
neispravne upotrebe ili transporta.
• Vijek trajanja vašeg proizvoda je
10 godina. Za vrijeme tog perioda,
originalni rezervni dijelovi će biti
dostupni za pravilan rad proizvoda.
• Uređaj je namijenjen za korištenje u
domaćinstvu i sličnu primjenu kao:
- kuhinjski prostor za osoblje u
prodavnicama, uredima i drugim
radnim okruženjima;
- vikendice
- gosti hotela, motela i drugih
okruženja za boravak;
- okruženja sa prenoćištem i
doručkom
- oblasti za zajedničku upotrebu
u stambenim blokovima ili
perionicama veša.
A
PAŽNJA!
• Djeca mlađa od 3 godine se moraju
držati dalje od mašine, osim ako su
pod stalnim nadzorom.
• Materijali za pakovanje su opasni za
djecu. Držite materijale za pakovanje
na sigurnom mjestu van dohvata djece.
• Električni proizvodi su opasni za djecu.
Držite djecu dalje od proizvoda kada je
isti u upotrebi. Nemojte dopustiti djeci
da se igraju s proizvodom. Koristite
dječju bravu da biste spriječili djecu
da se na bilo koji način miješaju oko
proizvoda.
• Nemojte zaboraviti zatvoriti vrata za
punjenje kada napuštate prostoriju gdje
je proizvod smješten.
• Pohranite sve deterdžente i aditive
na sigurno mjesto, van dohvata
djece i zatvorite poklopac pakovanja
deterdženta ili pričvrstite pakovanje
deterdženta.
7 / BS
Perilica-sušilica rublja / Priručnik za korisnika
1.4 Usklađenost s WEEE
direktivom i odlaganje
otpadnog proizvoda
Ovaj proizvod ne sadrži štetne niti zabranjene
materijale opisane u dokumentu "Pravilnik
o kontroli otpadne električne i elektroničke
opreme". To je u skladu s WEEE direktivom.
Ovaj proizvod je proizveden
od visoko kvalitetnih dijelova i
materijala koji se mogu ponovo
upotrijebiti i koji su pogodni za
recikliranje. Stoga, nemojte odlagati
proizvod zajedno sa normalnim
otpadom iz domaćinstva na kraju
njegovog vijeka trajanja. Odnesite
ga do mjesta prikupljanja za
reciklažu električne i elektroničke
opreme. Molimo vas posavjetujte
se sa lokalnim vlastima kako
biste saznali gdje se nalazi
najbliže mjesto prikupljanja.
Pomozite u zaštiti okoliša i prirodnih resursa
tako što ćete reciklirati korištene proizvode.
Radi dječije sigurnosti, prerežite napojni
kabal i polomite mehanizam zaključavanja
vrata za punjenje tako da ne bude u
funkciji prije odlaganja proizvoda.
Usklađenost s RoHS direktivom:
Proizvod koji ste kupili je usklađen s EU
RoHS direktivom (2011/65/EU). On
ne sadrži štetne i zabranjene materijale
koji su specificirani u ovoj direktivi.
1.5 Informacije o pakovanju
Materijali za pakovanje proizvoda su proizvedeni
od reciklirajućih materijala i u skladu sa našim
državnim propisima za okoliš. Nemojte odlagati
pakovanje s normalnim kućnim otpadom.
Odnesite ih na sabirne tačke za materijale za
pakovanje određene od strane lokalnih vlasti.
2 Vaša perilica-sušilica
2.1 Pregled
8
1- Napojni kabal 5- Vrata za punjenje
2- Gornja ploča 6- Poklopac filtera
3- Upravljačka ploča 7- Podesive nožice
4- Crijevo za
pražnjenje vode
8- Ladica za deterdžent
1
2
3
4
5
6
7
8 / BS
Perilica-sušilica rublja / Priručnik za korisnika
2.2 Sadržaj pakovanja
Napojni kabal
Crijevo za
pražnjenje vode
Vijci za transport
Crijevo za dovod
vode iz vodovoda
Posuda za tečni
deterdžent (*)
Priručnik za
korisnika
Grupa plastičnih
čepova
INFORMACIJE
C
• Slike u ovom priručniku su shematske i možda se ne podudaraju tačno s proizvodom.
(*) Ovo može biti isporučeno uz mašinu ovisno o modelu vašeg proizvoda.
9 / BS
Perilica-sušilica rublja / Priručnik za korisnika
2.3 Tehničke specifikacije
Usklađenost s komisijski delegiranim propisima (EU) br. br. 96/60/EC/1996
Naziv dobavljača ili zaštitni znak Beko
Naziv modela HTV 8633 XS0
Klasa energetske efikasnosti sušilice (1) B
Klasa energetske efikasnosti pranja (1) A
(Pranje i sušenje) potrošnja energije - punjenje do vrha po ciklusu (kWh) 6.48
Potrošnja energije pri pranju - punjenje do vrha po ciklusu (kWh) 0.76
Godišnja (pranje i sušenje) potrošnja energije (2) 1296
Godišnja potrošnja energije pranja (kWh) (2) 152
Potrošnja vode (pranje i sušenje) punjenje do vrha po ciklusu (l) 87
Potrošnja vode (pranje) punjenje do vrha po ciklusu (l) 47
Godišnja potrošnja vode (pranje i sušenje)- (l)(3) 17400
Godišnja potrošnja vode (pranje)- (l)(3) 9400
Klasa efikasnosti centrifugiranja (1) B
Maksimalna brzina obrtanja (rpm) 1200
Emisije akustične buke kod pranja/okretanja/sušenja koja se prenosi zrakom (dB) 57/74/64
Ugradbena No
Nazivni kapacitet - pranje (kg) 8
Nazivni kapacitet - sušenje (kg) 5
Visina (cm) 84
Širina (cm) 60
Dubina (cm) 59
Neto težina (±4 kg.) 66
Jedan ulaz za vodu / dupli ulaz za vodu • / Električni ulaz (V/Hz) 230 V / 50Hz
Ukupna struja (A) 10
Ukupna snaga (W) 2200
VDE 9620
(1) Skala od A (najviša efikasnost) do G (najniža efikasnost)
(2) Potrošnja energije na osnovu 200 standardnih ciklusa pranja - punjenje do vrha pri pranju (i sušenju). Stvarna potrošnja
energije će zavisiti od toga kako se uređaj koristi.
(3) Potrošnja vode na osnovu 200 standardnih ciklusa pranja - punjenje do vrha pri pranju (i sušenju). Stvarna potrošnja energije
će zavisiti od toga kako se uređaj koristi.
10 / BS
Perilica-sušilica rublja / Priručnik za korisnika
3 Instalacija
3
2
Da biste proizvod učinili spremnim za upotrebu,
pregledajte informacije u priručniku za korisnika
i uvjerite se da su struja, voda iz slavine i
sistemi za pražnjenje vode odgovarajući.
Ako ne, pozovite kvalificiranog tehničara i
vodoinstalatera da izvrše sve potrebne radnje.
OPASNOST!
B
• Osigurajte da ugradnju i elektro
priključivanje proizvoda izvode
kompetentne osobe. Proizvođač
neće biti odgovoran za oštećenja koja
mogu nastati zbog postupaka koje
su izvodile neovlaštene osobe.
OPASNOST!
• Vaš proizvod je pretežak da bi
ga nosila jedna osoba.
• Nemojte ugrađivati proizvod u okruženjima
gdje temperatura pada ispod 0ºC.
(Pogledajte upozorenja za sušenje)
• Predlažemo da ostavite prazan
prostor s obje strane mašine kako
bi se smanjile vibracije i buka
• U području gdje se ovaj proizvod ugradi ne
smije postojati mogućnost zaključavanja kliznih
ili vrata s baglamama koja će ograničavati
otvaranje vrata za punjenje u potpunosti.
• Osigurajte da proizvod radi u dobro
ventiliranom okruženju bez prašine.
• Nemojte stavljati izvore toplote kao što
su ploče za kuhanje, pegle, pećnice
itd. na mašinu za pranje rublja i iste
nemojte koristiti na proizvodu.
3.2 Uklanjanje ojačanja pakovanja
Nagnite mašinu prema
nazad kako biste
uklonili pojačanja
na pakovanju.
Uklonite ojačanje na
pakovanju koje je
pričvršćeno na traci.
A
PAŽNJA!
• Prije ugradnje, vizuelno pregledajte da
li proizvod ima neke nedostatke na
sebi. Ako ima, nemojte ga ugrađivati.
Oštećeni proizvodi predstavljaju
opasnost za vašu sigurnost.
MJERE OPREZA!
A
• Priprema lokacije i instalacija napajanja,
vode iz česme i otpadne vode na mjestu
ugradnje su u nadležnosti kupca.
• Uvjerite se da crijeva za ulaz vode i
crijeva za pražnjenje, kao i napojni kabal
nisu savijeni, prignječeni ili puknuti dok
postavljate proizvod na njegovo mjesto
nakon postupaka ugradnje ili čišćenja.
3.1 Prikladno mjesto ugradnje
• Proizvod postavite na tvrd i ravan pod.
Nemojte stavljati proizvod na tepih s dugačkim
vlaknima ili drugim sličnim površinama.
• Ne postavljajte proizvod blizu ruba
ako na podu ima stepenica. Takođe,
proizvod ne stavljajte na platformu.
• Ne stavljajte proizvod na napojni kabal.
OPASNOST!
• Vaš proizvod je težak. Uklonite ojačanja na
pakovanju kao što je prikazano na slici.
• Budite pažljivi da vam ruke ne zaglave
ispod mašine tokom ovog postupka.
3.3 Uklanjanje vijaka za transport
A
MJERE OPREZA!
• Nemojte uklanjati vijke za transport prije
nego što uklonite ojačanja na pakovanju.
• Uklonite vijke za transport prije
puštanja u rad mašine za rublje! U
suprotnom, proizvod će se oštetiti.
1
1 Koristite alat da
olabavite sve vijke
dok se ne mognu
slobodno rotirati.
11 / BS
Perilica-sušilica rublja / Priručnik za korisnika
Loading...