Beko HTV 7633 X00 User manual [BS]

Download

Page 1

Perilica-sušilica rublja

Priručnik za korisnika

HTV 7633 X00

Dokumenta numurs=

2820525152_BS/ 24-11-17.(20:33)

Page 2

Molimo vas prvo pročitajte ovaj priručnik za korisnika!

Poštovani korisniče, Hvala Vam što ste izabrali Beko proizvod. Nadamo se da ćete imati najbolje rezultate

od vašeg proizvoda koji je proizveden pomoću visokokvalitetne i najmodernije tehnologije. Stoga, molimo vas pročitajte pažljivo cijeli ovaj priručnik i sve druge pridružene dokumente prije korištenja proizvoda i čuvajte ga kao referencu za buduću upotrebu. Ako uručite proizvod nekom drugom, takođe mu dajte i priručnik za korisnika. Pridržavajte se upozorenja i informacija iz ovog priručnika za korisnika.

Kroz ovaj priručnik za korisnika korišteni su sljedeći simboli:

OPASNOST!

A A

Upozorenje zbog strujnog udara.

OPASNOST!

Upozorenje u vezi težine proizvoda

UPOZORENJE

• Upozorenje za opasne situacije u vezi života i imovine.

MJERE OPREZA

• Mjere opreza koje je potrebno poduzeti.

INFORMACIJE

• Važne informacije ili korisni savjeti o upotrebi.

Ovaj proizvod je proizveden korištenjem najnovije tehnologije u ekološki prihvatljivim uslovima.

Page 3

• Pročitajte priručnik za korisnika.

• Materijali za pakovanje proizvoda su proizvedeni od reciklirajućih materijala u skladu s propisima.

• Nemojte odlagati materijale za pakovanje zajedno s kućnim ili drugom vrstom otpada. Odnesite ih do stanica za prikupljanje materijala za pakovanje koje su određene od strane lokalnih vlasti.

• Allergy UK je brend za britansko udruženje za alergije. Njihov glavna potvrda je pečat odobrenja. Kada vidite neki proizvod s ovim logotipom na sebi, to vam daje sigurnost da je proizvod naučno testiran kako bi se pokazalo da je efikasan u reduciranju/uklanjanju alergena iz okruženja s alergijama i za astmatičare ili da proizvod ima značajno reduciran sadržaj alergena/ hemikalija.

„Ciklus pranja vune za ovu mašinu odobren je od strane Woolmark Company za pranje vunenih proizvoda koji se mogu prati u mašini pod uslovom da se proizvodi peru u skladu s uputstvima na etiketi odjeće i uputstvima koje je izdao proizvođač ove mašine za pranje rublja. M1429” „U UK, Eire, Hong Kongu i Indiji, Woolmark zaštitni znak je zaštitni znak certifikacije.“

Page 4

SADRŽAJ

1 Važna uputstva za sigurnost i okoliš 7

1.1 Opće sigrunosne mjere ...................................................................................................................7

1.1.1 Elektrčna sgurnost .................................................................................................................................7

1.1.2 Sgurnost prozvoda .................................................................................................................................8

1.1.3 Upozorenja za sušenje ............................................................................................................................10

1.2 Namijenjena upotreba ....................................................................................................................13

1.3 Sigurnost za djecu ............................................................................................................................. 13

1.4 Usklađenost s WEEE direktivom i odlaganje otpadnog proizvoda .............................14

1.5 Informacije o pakovanju ..................................................................................................................14

2 Vaša perilica-sušilica 15

2.1 Pregled ...................................................................................................................................................15

2.2 Sadržaj pakovanja .............................................................................................................................16

2.3 Tehničke specifikacije .....................................................................................................................17

3 Instalacija 18

3.1 Odgovarajuće mjesto za ugradnju .............................................................................................19

3.2 Uklanjanje ojačanja na pakovanju .............................................................................................19

3.3 Uklanjanje vijaka za transport .....................................................................................................20

3.4 Priključivanje napajanja vodom ..................................................................................................20

3.5 Priključivanje drenaže .....................................................................................................................22

3.6 Podešavanje nožica .........................................................................................................................23

3.7 Električno priključivanje .................................................................................................................23

3.8 Transport proizvoda ........................................................................................................................24

4 Priprema 25

4.1 Razvrstavanje rublja ........................................................................................................................25

4.2 Priprema rublja za pranje...............................................................................................................26

4.3 Savjeti za uštedu energije ............................................................................................................27

4.4 Inicijalna upotreba ............................................................................................................................27

4.5 Pravilan kapacitet punjenja ..........................................................................................................28

4.6 Punjenje rubljem ............................................................................................................................... 28

4.7 Korištenje deterdženta i omekšivača.......................................................................................29

4.7.1 Ladca za deterdžent ...............................................................................................................................29

4.7.2 Deterdžent, omekšvač  druga sredstva za čšćenje ...............................................................29

4.7.3 Odabr deterdženta .................................................................................................................................30

4.7.4 Podešavanje kolčne deterdženta...................................................................................................30

4.7.5 Korštenje omekšvača ...........................................................................................................................30

4.7.6 Korštenje tečnh deterdženata ........................................................................................................31

4.7.6.1 Ako prozvod sadrž posudu za tečn deterdžent ........................................................31

4.7.6.2 Ako prozvod ne sadrž posudu za tečn deterdžent .................................................31

4.7.7 Korštenje deterdženta u vdu gela  tablet .................................................................................31

4.7.8 Korštenje štrke za rublje .....................................................................................................................32

4.7.9 Korštenje zbjeljvača .............................................................................................................................32

4 / BS

Perilica-sušilica rublja

Page 5

SADRŽAJ

4.7.10 Korštenje odstranjvača kamenca ................................................................................................32

4.8 Savjeti za efikasno pranje .............................................................................................................33

4.9 Savjeti za pravilno sušenje ...........................................................................................................34

5 Rukovanje proizvodom 35

5.1 Upravljačka ploča ...............................................................................................................................35

5.2 Simboli na displeju ............................................................................................................................ 36

5.3 Pripremanje mašine .........................................................................................................................36

5.4 Odabir programa pranja ................................................................................................................36

5.5 Programi pranja .................................................................................................................................37

• Cottons (Pamuk) ......................................................................................................................................... 38

• Synthetcs (Sntetka) ...............................................................................................................................38

• Woollens (Vuna)..........................................................................................................................................39

• Cottons Eco (Pamuk ekonomčno) ...................................................................................................... 39

• Delcates (Osjetljvo) ................................................................................................................................. 39

• Hand Wash (Ručno pranje) .....................................................................................................................39

• Daly Xpress (Dnevno ekspres) .............................................................................................................39

• Xpress Super Short (Super kratko ekspres) ..................................................................................40

• Shrts (Košulje) ............................................................................................................................................ 41

• Rnse(Ispranje) ........................................................................................................................................... 41

• Spn + Dran (Obrtanje + cjeđenje) .................................................................................................. 41

5.6 Odabir temperature .........................................................................................................................42

5.7 Odabir brzine obrtanja .................................................................................................................... 43

5.7.1 Ako želte centrfugrat rublje nakon funkcje zadržavanja spranja: ..............................44

5.7.2 Odabr pomoćne funkcje za sušenje ...............................................................................................44

5.8 Programi sušenja ..............................................................................................................................45

• Synthetc Dry (Sušenje sntetke) ......................................................................................................45

• Cotton Dry(Sušenje pamučnog rublja) ..............................................................................................45

5.9 Programi za pranje i sušenje ........................................................................................................46

• 5kg Wash+Dry (5kg pranje+sušenje) ................................................................................................46

• Wash+Wear (Pranje+odjelo) ...............................................................................................................46

• BabyProtect+ Wash&Dry (Ant alergjsko pranje  sušenje) ................................................... 47

5.10 Tabela programa i potrošnje .....................................................................................................48

5.11 Odabir pomoćne funkcije.............................................................................................................51

• Pretpranje ..................................................................................................................................................... 52

• Brzo pranje .................................................................................................................................................... 52

• Ispranje plus ............................................................................................................................................... 52

• Sušenje ........................................................................................................................................................... 53

5.12 Koraci sušenja ..................................................................................................................................53

5.12.1 Sušenje spremno za peglanje .....................................................................................................53

5.12.2 Sušenje spremno za ormar ...........................................................................................................53

5.12.3 Dodatno sušenje ...............................................................................................................................53

5.12.4 Sušenje na vremenskoj baz..............................................................................................................53

5.13 Prikaz vremena ................................................................................................................................54

Priručnik za korisnika

5 / BS

Page 6

SADRŽAJ

5.14 Vrijeme završetka ...........................................................................................................................54

5.15 Pokretanje programa ....................................................................................................................55

5.16 Brava vrata za punjenje ...............................................................................................................55

5.17 Mijenjanje odabira nakon što je program pokrenut ........................................................56

5.17.1 Dodavanje rublja nakon što je program pokrenut: ..................................................................56

5.17.2 Prebacvanje mašne u režm pauze: .............................................................................................56

5.17.3 Mjenjanje odabra programa nakon što je program pokrenut:.........................................56

5.17.4 Mjenjanje pomoćne funkcje, brzne obrtanja  temperature ...........................................56

5.18 Dječja brava .......................................................................................................................................57

5.18.1 Da bste aktvral dječju bravu: .........................................................................................................57

5.18.2 Da bste deaktvral dječju bravu: ...................................................................................................57

5.19 Otkazivanje programa ..................................................................................................................58

5.20 Završetak programa ......................................................................................................................58

5.21 Vaša mašina je opremljena "Režimom mirovanja". ..........................................................58

6 Održavanje i čišćenje 59

6.1 Čišćenje ladice za deterdžent ......................................................................................................59

6.2 Čišćenje vrata za punjenje i bubnja ..........................................................................................59

6.3 Čišćenje tijela i upravljačke ploče ...............................................................................................60

6.4 Čišćenje filtera za ulaz vode .........................................................................................................60

6.5 Cijeđenje ostatka vode i čišćenje filtera pumpe .................................................................61

7 Rješavanje problema 63

6 / BS

Perilica-sušilica rublja

Page 7

1 Važna uputstva za sigurnost i okoliš

Ovaj odjeljak sadrži sigurnosne napomene koje će pomoći u zaštiti od rizika od ličnih povreda ili oštećenja imovine. Nepoštivanje ovih uputstava će poništiti svaku garanciju.

1.1 Opće sigrunosne mjere

UPOZORENJE

• Ovaj proizvod mogu koristiti djeca dobi od 8 i više godina, kao i osobe čije fizičke, senzorske ili mentalne sposobnosti nisu u potpunosti razvijene, te osobe koje imaju nedostatak iskustva i znanja, na način da se one nadgledaju ili da se instruiraju za sigurnu upotrebu

proizvoda i o rizicima koji mogu proizaći. Djeca se ne bi trebala igrati s uređajem. Poslove čišćenja i održavanja ne bi trebala izvoditi djeca, osim u slučaju da ih neko nadzire. Djecu mlađu od 3 godine bi trebalo držati podalje osim u slučaju da su pod neprestanim nadzorom.

MJERE OPREZA

• Proizvod nikada ne stavljajte na pod prekriven tepihom. U suprotnom, manjak protoka zraka ispod mašine će prouzrokovati pregrijavanje električnih dijelova. To će uzrokovati probleme s vašim proizvodom.

INFORMACIJE

• Postupke ugradnje uvijek trebaju izvoditi kompetentne

1.1.1 Elektrčna sgurnost

Priručnik za korisnika

osobe. Proizvođač neće biti odgovoran za oštećenja koja mogu nastati zbog postupaka koje su izvodile neovlaštene osobe.

OPASNOST!

Ako je proizvod neispravan, ne bi ga trebalo puštati

u rad osim ako je popravljen od strane zastupnika ovlaštenog servisa. Postoji rizik od strujnog udara!

Nikada ne perite proizvod prskanjem ili polijevanjem

vode po proizvodu! Postoji rizik od strujnog udara!

7 / BS

Page 8

Važna uputstva za sigurnost i okoliš

UPOZORENJE

• Ako je strujni kabal oštećen, mora biti zamjenjen od strane proizvođača, onda od prodajnog servisa ili

1.1.2 Sgurnost prozvoda

slične kvalifikovane osobe(preferira se električar) ili neko određen od strane uvoznika da bi se izbjegli mogući rizici.

MJERE OPREZA

• Isključite proizvod iz utičnice kada nije u upotrebi.

• Nikada ne dirajte utikač mokrim rukama! Nikada nemojte isključivati povlačeći za kabal, uvijek isključujte držeći za utikač.

• Proizvod bi trebao biti isključen za vrijeme ugradnje, održavanje, postupaka čišćenja i popravke.

• Nemojte vršiti spajanje preko produžnih kablova ili višestrukih utikača.

INFORMACIJE

• Ovaj proizvod je dizajniran tako da nastavi s radom u slučaju uključivanja nakon prekida napajanja. Ako želite otkazati program, pogledajte odjeljak "Otkazivanje programa".

OPASNOST!

Nikada ne otvarajte vrata za punjenje i ne uklanjajte

filter dok god ima vode u bubnju. U suprotnom može doći do poplave ili opasnosti od povrede zbog vruće vode.

8 / BS

UPOZORENJE

• Crijeva za opskrbu vodom i drenažu moraju biti sigurno pričvršćena i ne smiju biti oštećena. U suprotnom, postoji rizik od curenja vode.

Perilica-sušilica rublja

Page 9

Važna uputstva za sigurnost i okoliš

INFORMACIJE

• Nemojte silom otvarati zaključana vrata za punjenje. Vrata se mogu otvoriti par minuta nakon što se ciklus pranja završi. Ako se mašina nije dovoljno ohladila na kraju programa, vrata za punjenje se ne mogu otvoriti. Nemojte silom otvarati vrata za punjenje. Treba sačekati da se mašina ohladi. Vrata za punjenje i mehanizam zaključavanja se mogu oštetiti.

• Na mjestu ugradnje ovog proizvoda ne smije postojati

mogućnost zaključavanja kliznih ili vrata s baglamama koja će ograničavati otvaranje vrata za punjenje u potpunosti.

• Slijedite uputstva na oznakama za tekstil i na pakovanju deterdženta.

• Koristite samo deterdžente, omekšivače i dodatke koji su pogodni za mašine za pranje rublja.

• Nemojte ugrađivati ili ostavljati ovaj proizvod na mjestima gdje može biti izložen vanjskim uticajima.

• Kontrole se ne smiju mijenjati.

Priručnik za korisnika

9 / BS

Page 10

Važna uputstva za sigurnost i okoliš

1.1.3 Upozorenja za sušenje

OPASNOST!

Rublje koje je prethodno oprano, očišćeno, zaprljano

ili zamrljano benzinom, rastvaračima za hemijsko čišćenje ili drugim zapaljivim ili eksplozivnim tvarima, ne smije se sušiti u mašini jer takvo rublje otpušta zapaljivu ili eksplozivnu paru. To može izazvati opasnosti od požara.

Rublje koje je zaprljano uljem za kuhanje, acetonom,

alkoholom, benzinom, kerozinom, odstranjivačima mrlja, terpentinom, voskom i odstranjivačima voska, mora biti oprano u vrućoj vodi s dosta deterdženta prije sušenja. To može izazvati opasnosti od požara.

Pjenasta guma (lateks pjena), kape za tuširanje,

vodootporne tkanine, odjeća ili jastuci s potporom od gume ili jastučići s gumenom pjenom se ne smiju sušiti koristeći funkciju sušenja. To može izazvati opasnosti od požara.

Ako koristite lopticu za pranje, mjeru za deterdžent,

kaveze i loptice za rublje u vašoj mašini, moguće je da će se oni otopiti za vrijeme sušenja. Nemojte koristiti ove proizvode ako će opcija sušenja biti odabrana. To može izazvati opasnosti od požara.

Kada koristite industrijske hemikalije za čišćenje,

nemojte koristiti funkciju sušenja. To može izazvati opasnosti od požara.

10 / BS

Perilica-sušilica rublja

Page 11

Važna uputstva za sigurnost i okoliš

OPASNOST!

Nemojte dodirivati staklo na vratima za punjenje

golim rukama nakon sušenja. Postoji rizik od zadobivanja opekotina.

Da bi se rublje održalo na temperaturi koja će spriječiti

njegovo oštećenje, korak hlađenja je obavlja kao

posljednji korak. Možete biti izloženi vrućoj pari ako otvorite vrata prije nego što se hlađenje okonča. Postoji rizik od opekotina.

Ako su programi sušenja prekinuti (kao rezultat

otkazivanja programa ili nestanka struje), rublje u mašini može biti vruće. Budite oprezni.

UPOZORENJE

• Nemojte zaustavljati mašinu prije nego što se program sušenja završi. Ako morate zaustaviti mašinu, izvadite svo rublje i položite ga na prikladno mjesto da mu dozvolite da se ohladi.

• Vaš proizvod je pogodan za rad na temperaturama okruženja od 0°C do +35°C.

• Temperatura okruženja između 15°C i +25°C je idealna temperatura za vaš proizvod.

• Nemojte dozvoliti da kućni ljubimci ulaze u mašinu. Provjerite unutrašnjost proizvoda prije upotrebe.

• Nemojte pretrpavati mašinu za sušenje. Poštujte maksimalne nivoe opterećenja naznačene za sušenje.

Priručnik za korisnika

11 / BS

Page 12

Važna uputstva za sigurnost i okoliš

MJERE OPREZA

• Nemojte sušiti kožno rublje ili rublje koje sadrži kožu (kao što je kožna etiketa na džinsu). Boja s kožnih dijelova se može uvući u ostalu tkaninu.

• Ako se pojave kvarovi koje nije moguće popraviti uz pomoć informacija datih u sigurnosnim uputstvima, ugasite mašinu, isključite napojni kabal iz utičnice i pozovite zastupnika ovlaštenog servisa.

• Možete samo prati rublje, samo sušiti rublje ili prati i sušiti rublje u vašoj perilici-sušilici. Mašina se ne smije koristiti samo za sušenje mokrog punjenja tokom dužeg vremena. Kada se mašina koristi samo za sušenje, mora se ostaviti

da radi prazna, bez stavljanja rublja u nju, u kratkom programu pranja nakon svakih 15 operacija.

• Provjerite svu odjeću prije nego je stavite u mašinu i uvjerite se da u džepovima ili na sebi nema predmeta poput upaljača, kovanica, metalnih dijelova, igala.

• Donje rublje koje sadrži metalne dijelove se ne smije sušiti u mašini. Metalni dijelovi mogu spasti tokom procesa sušenja i izazvati oštećenje u mašini. Stavite takvo rublje u vreću ili u jastučnicu.

• Nemojte u mašini sušiti veliko rublje kao što je zavjesa od tila, zavjesa, posteljina, deka, tepih. Vaše rublje bi se moglo oštetiti.

12 / BS

INFORMACIJE

• Nemojte sušiti neoprano rublje u mašini.

• Nemojte koristiti omekšivače tkanina ili sredstva statičke prevencije u mašini, osim u slučaju da to preporučuje proizvođač.

• Proizvodi kao što su omekšivači tkanina se moraju koristiti u skladu s uputstvima od proizvođača.

• Nemojte sušiti osjetljivu odjeću kao što je svila, vuna itd. u mašini. U suprotnom, vunena odjeća se može skupiti a druga osjetljiva odjeća se može oštetiti.

• Provjerite simbole na oznakama odjeće prije pranja i sušenja iste.

Perilica-sušilica rublja

Page 13

Važna uputstva za sigurnost i okoliš

1.2 Namijenjena upotreba

INFORMACIJE

• Ovaj proizvod je namijenjen za upotrebu u domaćinstvu. Nije pogodan za komercijalnu upotrebu i ne smije se koristiti mimo njegove namijenjene upotrebe.

• Proizvod se mora koristiti samo za pranje, ispiranje i sušenje tekstilnih proizvoda koji su u skladu s tim

1.3 Sigurnost za djecu

označeni.

• Proizvođač se odriče bilo kakve odgovornosti koja proistekne zbog nepravilne upotrebe ili transporta.

• Vijek trajanja vašeg proizvoda je 10 godina. Za vrijeme tog perioda, originalni dijelovi će biti dostupni za pravilan rad proizvoda.

UPOZORENJE

• Djeca mlađa od 3 godine se moraju držati dalje od mašine, osim ako su pod stalnim nadzorom.

• Materijali za pakovanje su opasni za djecu. Držite materijale za pakovanje na sigurnom mjestu izvan dohvata djece.

• Električni proizvodi su opasni za djecu. Držite djecu dalje od proizvoda kada je isti u upotrebi. Nemojte dopustiti djeci da se igraju s proizvodom. Koristite dječiju blokadu da biste spriječili djecu od intervenisanja s proizvodom.

• Nemojte zaboraviti zatvoriti vrata za punjenje kada napuštate prostoriju gdje je proizvod smješten.

• Pohranite sve deterdžente i aditive na sigurno mjesto, izvan dohvata djece i zatvorite poklopac pakovanja deterdženta ili pričvrstite pakovanje deterdženta.

Priručnik za korisnika

13 / BS

Page 14

Važna uputstva za sigurnost i okoliš

1.4 Usklađenost s WEEE direktivom i odlaganje otpadnog proizvoda

• Ovaj proizvod ne sadrži štetne niti zabranjene materijale opisane u dokumentu "Pravilnik o kontroli otpadne električne i elektroničke opreme". On je usklađen s WEEE direktivom.

Ovaj proizvod je proizveden uz korištenje visoko

kvalitetnih dijelova i materijala koji se mogu ponovno koristiti i pogodni su za recikliranje. Stoga, nemojte odlagati proizvod s normalnim kućnim otpadom na kraju njegovog vijeka trajanja. Odvezite ga na mjesto prikupljanja za recikliranje električne i elektroničke opreme. Molimo vas da se posavjetujete s lokalnim vlastima kako biste saznali gdje se nalazi najbliže mjesto prikupljanja. Pomozite u zaštiti okoline i prirodnih resursa recikliranjem korištenih proizvoda. Radi sigurnosti djece, isijecite napojni kabal i prelomite mehanizam zaključavanja vrata za punjenje tako da više ne bude funkcionalan prije nego što

odložite proizvod. Usklađenost s RoHS direktivom: Proizvod koji ste kupili je u skladu s RoHS direktivom

EU (2011/65/EU). On ne sadrži štetne niti

zabranjene materijale koji su naznačeni u ovoj

direktivi.

1.5 Informacije o pakovanju

Materijali za pakovanje proizvoda su proizvedeni od reciklirajućih materijala i u skladu sa našim državnim propisima za okoliš. Nemojte odlagati pakovanje s normalnim kućnim otpadom. Odnesite ih na sabirne tačke za materijale za pakovanje određene od strane lokalnih vlasti.

14 / BS

Perilica-sušilica rublja

Page 15

2 Vaša perilica-sušilica

2.1 Pregled

1- Napojni kabal 2- Gornja ploča 3- Upravljačka ploča 4- Crijevo za pražnjenje vode 5- Vrata za punjenje 6- Poklopac filtera 7- Podesive nožice 8- Ladica za deterdžent

Priručnik za korisnika

15 / BS

Page 16

Vaša perilica-sušilica

2.2 Sadržaj pakovanja

Napojni kabal

Crijevo za pražnjenje vode

Vijci za transport

Crijevo za dovod mrežne vode

Posuda za tečni deterdžent (*)

Priručnik za korisnika

Grupa plastičnih čepova

• Slike u ovom priručniku su shematske i možda neće tačno odgovarati datom

NAPOMENA

(*) Ovo može biti isporučeno uz mašinu ovisno o modelu vašeg proizvoda.

proizvodu.

16 / BS

Perilica-sušilica rublja

Page 17

Vaša perilica-sušilica

2.3 Tehničke specifikacije

Usklađenost s komisijski delegiranim propisima (EU) br. br. 96/60/EC/1996

Naziv dobavljača ili zaštitni znak Beko Naziv modela HTV 7633 X00 Klasa energetske efikasnosti sušilice (1) B Klasa energetske efikasnosti pranja (1) A (Pranje i sušenje) potrošnja energije - punjenje do vrha po ciklusu (kWh) 5.67 Potrošnja energije pri pranju - punjenje do vrha po ciklusu (kWh) 0.8 Godišnja (pranje i sušenje) potrošnja energije (2) 1134 Godišnja potrošnja energije pranja (kWh) (2) 160 Potrošnja vode (pranje i sušenje) punjenje do vrha po ciklusu (l) 75 Potrošnja vode (pranje) punjenje do vrha po ciklusu (l) 45 Godišnja potrošnja vode (pranje i sušenje)- (l)(3) 15000 Godišnja potrošnja vode (pranje)- (l)(3) 9000 Klasa efikasnosti centrifugiranja (1) B Maksimalna brzina obrtanja (rpm) 1200 Emisije akustične buke kod pranja/okretanja/sušenja koja se prenosi zrakom (dB) 57/74/64 Ugradbena No Nazivni kapacitet - pranje (kg) 7 Nazivni kapacitet - sušenje (kg) 5 Visina (cm) 84 Širina (cm) 60 Dubina (cm) 54 Neto težina (±4 kg.) 66 Jedan ulaz za vodu / dupli ulaz za vodu • / Električni ulaz (V/Hz) 230 V / 50Hz Ukupna struja (A) 10 Ukupna snaga (W) 2200 VDE 9620 (1) Skala od A (najviša efikasnost) do G (najniža efikasnost) (2) Potrošnja energije na osnovu 200 standardnih ciklusa pranja - punjenje do vrha pri pranju (i sušenju). Stvarna

potrošnja energije će zavisiti od toga kako se uređaj koristi.

(3) Potrošnja vode na osnovu 200 standardnih ciklusa pranja - punjenje do vrha pri pranju (i sušenju). Stvarna potrošnja energije će zavisiti od toga kako se uređaj koristi.

Tehničke specifikacije se mogu mijenjati bez prethodne obavijesti kako bi se poboljšao kvalitet proizvoda.

Priručnik za korisnika

17 / BS

Page 18

3 Instalacija

Da biste proizvod pripremili za upotrebu, pogledajte informacije u priručniku za korisnika i uvjerite se da su struja, napajanje vodom iz slavine i sistemi za pražnjenje vode postavljeni na odgovarajući način prije nego pozovete zastupnika ovlaštenog servisa. Ako ne, pozovite kvalificiranog tehničara i vodoinstalatera da izvrše sve potrebne radnje.

OPASNOST!

Osigurajte da ugradnju i elektro priključivanje

proizvoda izvode kompetentne osobe. Proizvođač

neće biti odgovoran za oštećenja koja mogu nastati zbog postupaka koje su izvodile neovlaštene osobe.

OPASNOST!

Vaš proizvod je pretežak da bi ga nosila jedna osoba.

UPOZORENJE

• Prije ugradnje, vizuelno pregledajte da li proizvod ima neke nedostatke na sebi. Ako ima, nemojte ga ugrađivati. Oštećeni proizvodi predstavljaju opasnost za vašu sigurnost.

18 / BS

MJERE OPREZA

• Priprema lokacije i instalacija napajanja, vode iz česme i otpadne vode na mjestu ugradnje su u nadležnosti kupca.

• Uvjerite se da crijeva za ulaz vode i crijeva za pražnjenje, kao i napojni kabal nisu savijeni, prignječeni ili puknuti dok postavljate proizovd na njegovo mjesto nakon postupaka ugradnje ili čišćenja.

Perilica-sušilica rublja

Page 19

Instalacija

3.1 Odgovarajuće mjesto za ugradnju

• Proizvod postavite na tvrd i ravan pod. Nemojte stavljati proizvod na tepih s dugačkim vlaknima ili drugim sličnim površinama.

• Ne postavljajte proizvod blizu ruba ako na podu ima stepenica. Takođe, proizvod ne stavljajte na platformu.

• Ne stavljajte proizvod na napojni kabal.

• Nemojte ugrađivati proizvod u okruženjima gdje temperatura pada ispod 0ºC. (Pogledajte upozorenja za sušenje)

• Proizvod postavite najmanje 1,5 cm udaljen od rubova drugog namještaja.

U području gdje se ovaj proizvod ugradi ne smije postojati mogućnost zaključavanja

kliznih ili vrata s baglamama koja će ograničavati otvaranje vrata za punjenje u potpunosti.

Osigurajte da proizvod radi u dobro ventiliranom okruženju bez prašine.

3.2 Uklanjanje ojačanja na pakovanju

Nagnite mašinu prema nazad kako biste uklonili pojačanja na pakovanju. Uklonite ojačanje na pakovanju koje je pričvršćeno na traci.

OPASNOST!

Vaš proizvod je težak. Uklonite ojačanja na pakovanju

kao što je prikazano na slici.

Budite pažljivi da vam ruke ne zaglave ispod mašine

tokom ovog postupka.

Priručnik za korisnika

19 / BS

Page 20

Instalacija

3.3 Uklanjanje vijaka za transport

MJERE OPREZA

• Nemojte uklanjati vijke za transport prije nego što uklonite ojačanja na pakovanju.

• Uklonite vijke za transport prije puštanja u rad mašine za rublje! U suprotnom, proizvod će se oštetiti.

1 Koristite alat da olabavite sve vijke dok se ne mognu slobodno rotirati. 2 Uklonite vijke za transport okrećući ih lagano. 3 Pričvrstite plastične poklopce koji su isporučeni u vrećici s korisničkim priručnikom

u rupe na stražnjoj ploči.

INFORMACIJE

• Vijke za transport čuvajte na sigurnom mjestu radi ponovne upotrebe kada proizvod bude potrebno ponovo

3.4 Priključivanje napajanja vodom

premještati u budućnosti.

• Nikada ne premještajte proizvod dok vijci za transport nisu pravilno postavljeni na svom mjestu!

INFORMACIJE

• Pritisak vode za napajanje koji je potreban da pokrene proizvod iznosi između 1 i 10 bara (0,1 - 1 MPa). Neophodno je imati 10 - 80 litara vode koja teče iz potpuno otvorene slavine u jednoj minuti da bi vaš proizvod radio nesmetano. Pričvrstite ventil za redukciju pritiska ako je pritisak vode veći.

20 / BS

Perilica-sušilica rublja

Page 21

Instalacija

UPOZORENJE

• Modeli s jednim ulazom za vodu ne bi trebali biti priključeni na slavinu s vrućom vodom. U tom slučaju rublje će biti oštećeno ili će se proizvod prebaciti na

režim zaštite i neće raditi.

• Nemojte koristiti stara ili korištena ulazna crijeva na novom proizvodu. To može uzrokovati mrlje na vašem rublju.

1 2 3

1 Priključite posebno crijevo koje je isporučeno uz proizvod na ulaz vode na proizvodu.

UPOZORENJE

• Osigurajte da priključak za hladnu vodu bude ispravno postavljen kada ugrađujete proizvod. U suprotnom,

2 Čvrsto rukom stegnite navrtke crijeva. Nikada nemojte koristiti alat kada pritežete

navrtke.

3 Otvorite slavinu do kraja nakon što se priključili crijevo da provjerite ima li curenja

vode na spojnim tačkama. Ako se pojavi curenje, isključite slavinu i uklonite navrtku. Ponovo pažljivo pritegnite navrtku nakon što ste provjerili zaptivač. Da biste spriječili curenja vode, držite slavinu zatvorenom kada ne koristite proizvod.

Priručnik za korisnika

vaše rublje će izići vruće na kraju procesa pranja i istrošeno.

21 / BS

Page 22

Instalacija

3.5 Priključivanje drenaže

• Priključite kraj drenažnog crijeva direktno na odvod za otpadnu vodu, umivaonik ili kadu.

UPOZORENJE

• Vaša kuća će poplaviti ako crijevo ispadne van svog kućišta za vrijeme pražnjenja vode. Pored toga, postoji i rizik od opekotina zbog visokih temepratura pranja!

90 cm

• Priključite crijevo na minimalnoj visini od 40 cm i maksimalnoj visini od 90 cm.

• Ako se crijevo vodi duž poda (ili na visini manjoj od 40 cm iznad poda) i kasnije se podigne, odvod vode postaje otežan i rublje može biti izrazito mokro na kraju ciklusa. Stoga se pridržavajte visina prikazanih na slici.

• Da biste spriječili istjecanje prljave vode natrag u mašinu i da biste omogućili lagano pražnjenje, nemojte uranjati kraj crijeva u prljavu vodu ili nemojte ga uvlačiti u odvod više od 15 cm. Ako je predugo, skratite ga.

• Kraj crijeva ne bi smio biti povijen, ne bi smio biti nagažen i crijevo ne smije biti prikliješteno između odvoda i mašine.

• Ako je dužina crijeva prekratka, dodajte originalno produžno crijevo. Dužina crijeva možda nije duža od 3,2 m. Da biste izbjegli curenje vode, priključivanje između produžnog crijeva i odvodnog crijeva proizvoda mora biti dobro uklopljeno s odgovarajućom stezaljkom kako ne bi došlo do ispadanja i curenja.

Da biste spriječili takve situacije i osigurali nesmetan ulaz vode i pražnjenje mašine, jako pričvrstite kraj crijeva za pražnjenje tako da se ne može istisnuti.

90 cm

min.40

90 cm

22 / BS

Perilica-sušilica rublja

Page 23

Instalacija

3.6 Podešavanje nožica

UPOZORENJE

• Podesite nožice tako da proizvod bude balansiran na lokaciji na kojoj će biti korišten.

• Balansirajte mašinu podešavanjem nožica.

• Provjerite ima li ikakvog gibanja pritiskanjem

a) Rukom olabavte navrtke na nožcama. b) Podeste nožce dok prozvod ne bude stajao ravno  balansrano. c) Ponovo rukom stegnte navrtke.

proizvoda s gornje strane na dijagonalnim rubovima.

• Inače, proizvod se može pomjerati sa svog mjesta i izazvati probleme usljed kršenja, buke i vibracija.

• Nemojte koristiti nikakve alate da olabavite matice. U suprotnom se vijci mogu oštetiti.

3.7 Električno priključivanje

Spojite proizvod na vod za uzemljenje zaštićen osiguračem od 16 A. Naša firma se neće držati odgovornom za bilo kakava oštećenja nastala usljed korištenja proizvoda bez uzemljenja u skladu sa lokalnim propisima.

• Povezivanje mora biti usklađeno s državnim propisima.

• Ožičenje za strujni krug utičnice mora biti dostatno da zadovolji zahtjeve uređaja. Preporučuje se korištenje automatske sklopke za prekid strujnog kruga u slučaju greške u uzemljenju.

• Utikač napojnog kabla mora biti lako dokučiv nakon ugradnje.

• Ako je sadašnja vrijednost osigurača ili sklopke u kući manja od 16 ampera, neka vam kvalifikovani električar ugradi osigurač od 16 ampera.

• Napon koji je specificiran u odjeljku "Tehničke specifikacije" mora biti jednak vašem mrežnom naponu.

Priručnik za korisnika

23 / BS

Page 24

Instalacija

OPASNOST!

Oštećen napojni kabal mora biti zamijenjen od strane

3.8 Transport proizvoda

1 Isključite proizvod iz utičnice prije transporta. 2 Uklonite priključke za odvod i dovod vode. 3 Ispraznite svu vodu koja je ostala u uređaju. Vidi 6.5 4 Postavite vijke za transport obrnutim redom od postupka demontaže. Pogledajte

3.3

zastupnika ovlaštenog servisa.

OPASNOST!

Vaš proizvod je pretežak da bi ga nosila jedna osoba. Vaš proizvod je težak; moraju ga nositi dvije osobe

uz dodatne mjere opreza na stepenicama. Ako vaš proizvod padne na vas, to može izazvati povrede.

UPOZORENJE

• Materijali za pakovanje su opasni za djecu. Držite materijale za pakovanje na sigurnom mjestu izvan dohvata djece.

24 / BS

INFORMACIJE

• Nikada ne premještajte proizvod dok vijci za transport nisu pravilno postavljeni na svom mjestu!

Perilica-sušilica rublja

Page 25

4 Priprema

4.1 Razvrstavanje rublja

* Razvrstajte rublje prema vrsti tkanine, boji i stepenu zaprljanja, kao i prema

dozvoljenoj temperaturi vode.

* Uvijek se pridržavajte uputstava za njegu datih na etiketama odjeće.

SIMBOLI PRANJA RUBLJA

PRANJE

SUŠENJE

PEGLANJE

Simboli pranja na mašini

Temperature vode

Simboli sušenja

Postavke sušenja

Peglanje -

Suho ili para

Normalno

pranje

Maksimalno

Simbol(i)

Pogodni za

sušilicu

Pri bilo kojoj temperaturi

Bez peglanja

950C 700C 600C 500C 400C 300C

lll

Bez peglanja

Na visokoj temperaturi

Na srednjoj temperaturi

Peglanje

na visokoj

temperaturi

l l llll

Osjetljivo pranje

Na niskoj temperaturi

temperaturi

Osjetljivo-

osjetljivo

pranje

lll l l l

Osjetljivo /

Bez zagrijavanja

Peglanje

na srednjoj

Nemojte sušiti

Okačite da biste osušili

temperaturi

Ručno pranje

u sušilici

Peglanje

na niskoj

Nije perivo

Nemojte sušiti

Položite da biste osušili

Okačite mokro da biste osušili

Bez okretanja

Nemojte

čistiti u

hemijskoj

čistioni

Položite u hladu da biste osušili

Pogodno za hemijsko čišćenje

Maksimalna temperatura

IZBJELJIVAČ

Priručnik za korisnika

Svi izbjeljivači su dopušteni

200 0C 150 0C 110 0C

Izbjeljivač

(natrijev hipoklorit) se može koristiti

Izbjeljivač nije

dopušten

Nemojte peglati

Samo izbjeljivači bez hlora su

dopušteni

Peglanje bez

pare

25 / BS

Page 26

Priprema

4.2 Priprema rublja za pranje

• Rublje s metalnim stvarima, poput grudnjaka s metalnim žicama, pojasa s kopčama ili metalna dugmad će oštetiti mašinu. Uklonite metalne komade ili takvu odjeću perite tako što ćete je staviti u pamučnu vreću za rublje ili pamučnu jastučnicu. Ova vrsta odjeće se takođe može previše zagrijati tokom sušenja i oštetiti vašu drugu odjeću. Nemojte sušiti takvo rublje u mašini.

• Stavite odjeću male veličine, kao što su čarapice za bebe i najlon čarape, u pamučnu vreću za rublje ili pamučnu jastučnicu.

• Stavite zavjese ali ih nemojte stiskati. Uklonite sve predmete sa zavjesa. Nemojte sušiti zavjese od tila u vašoj mašini.

• Zatvorite rajfešluse, ušijte labavu dugmad i popravite poderane i pocijepane dijelove.

• Proizvode s oznakama “perivo u mašini” ili “ručno pranje” perite samo na odgovarajućem programu. Sušite ovu vrstu odjeće tako što ćete ju okačiti ili položiti. Nemojte ga sušiti u mašini.

• Nemojte prati obojeno i bijelo rublje zajedno. Novi, tamno obojeni pamuk otpušta mnogo boje. Perite to odvojeno.

• Koristite samo bojila / sredstva za mijenjanje boje i sredstva za odstranjivanje kamenca koji su prikladni za pranje u mašini. Uvijek se pridržavajte uputstava na pakovanju.

INFORMACIJE

• Rublje koje je izloženo teškim naslagama materijala kao što je brašno, vapnena prašina, mlijeko u prahu itd. mora se protresti prije stavljanja u mašinu. Te naslage i prah na rublju se mogu nagomilati u unutrašnjim dijelovima proizvoda tokom vremena i može doći do oštećenja.

• Držite odjeću koja je napravljena od angora vune u

zamrzivaču par sati prije pranja. To će smanjiti osipanje.

• Hlače i osjetljivo rublje perite naizvrat.

• Teške mrlje se moraju tretirati pravilno prije pranja. Ako niste sigurni, provjerite u hemijskoj čistioni.

• Izvadite sve stvari iz džepova kao što su novčići, olovke i spajalice te izvrnite džepove naizvrat i očetkajte. Ti predmeti mogu oštetiti proizvod ili izazvati probleme s bukom.

26 / BS

Perilica-sušilica rublja

Page 27

Priprema

4.3 Savjeti za uštedu energije

Energetska efikasnost će biti poboljšana korištenjem programa s nižom temperaturom i odgovarajućih deterdženata.

• Koristite ovaj proizvod pri najvišem kapacitetu koji je dopušten programom koji ste odabrali, ali nemojte pretrpavati; vidi, "Tabela programa i potrošnje". Vidi, "Tabela programa i potrošnje"

• Uvijek se pridržavajte uputstava na pakovanju deterdženata.

• Perite lagano zaprljano rublje na niskim temperaturama.

• Koristite brže programe za male količine lagano zaprljanog rublja.

• Nemojte koristiti predpranje i visoke temperature za rublje koje nije jako zaprljano ili koje nema mrlja.

• Ako namjeravate sušiti vaše rublje u sušilici, odaberite najveću brzinu obrtanja koja je preporučena tokom procesa pranja.

• Nemojte koristiti više deterdženta nego što je to preporučeno na pakovanju deterdženta.

4.4 Inicijalna upotreba

Prije početka korištenja proizvoda osigurajte da su napravljene sve pripreme u skladu s odjeljkom "Važna uputstva za sigurnost i okruženje" i u skladu s uputstvima u poglavlju "Ugradnja".

Da biste pripremili proizvod za pranje rublja, obavite prvo postupak u programu za čišćenje bubnja. Ako ovaj program nije dostupan u vašoj mašini, primijenite metod koji je opisan u odjeljku 6.2.

INFORMACIJE

• Koristite proizvod za odstranjivanje kamenca koji je prikladan za pranje u mašini.

• Moguće je da je nešto vode ostalo u proizvodu zbog postupaka kontrole kvaliteta u proizvodnji. To nije štetno za proizvod.

Priručnik za korisnika

27 / BS

Page 28

Priprema

4.5 Pravilan kapacitet punjenja

Maksimalan kapacitet punjenja ovisi o vrsti rublja, stepenu zaprljanja i željenog programa pranja.

Ovaj proizvod automatski podešava količinu vode u skladu s težinom rublja koje se stavi unutra.

UPOZORENJE

• Pridržavajte se informacija iz "Tabele programa i potrošnje". Kada je pretrpana, performanse pranja mašine će opasti. Pored toga, problemi s bukom

Vrsta rublja Težina (g) Vrsta rublja Težina (g)

Kućna haljina 1200 Mali peškir 100 Salveta od

tkanine Posteljina 700 Donje rublje 100 Posteljina 500 Muški ogrtači 600 Jastučnica 200 Muška košulja 200 Stolnjak 250 Muška pidžama 500 Peškir 200 Bluze 100

i vibracijama se mogu pojaviti. Za performanse uspješnog sušenja, nemojte sušiti više rublja nego što je naznačeno.

100 Ženska spavaćica 200

4.6 Punjenje rubljem

1. Otvorite vrata za punjenje.

2. Stavite rublje u proizvod tako da bude rastresito.

3. Gurnite vrata za punjenje da ih zatvorite sve dok ne čujete zvuk zaključavanja. Uvjerite se da nema zaglavljenih stvari u vratima.

INFORMACIJE

• Vrata za punjenje su zaključana dok je program u fazi rada. Vrata za punjenje će se otključati kratko po

28 / BS

završetku programa. Ako je unutrašnji dio mašine vruć na kraju programa, vrata za punjenje se neće otvoriti dok se temperatura ne smanji.

UPOZORENJE

• Ako je rublje pogrešno stavljeno, problemi s bukom i vibracijama se mogu pojaviti u mašini.

Perilica-sušilica rublja

Page 29

Priprema

4.7 Korištenje deterdženta i omekšivača

INFORMACIJE

• Kada koristite deterdžent, omekšivač, štirku, bojilo za tkaninu, izbjeljivač i sredstva za odstranjivanje kamenca;

4.7.1 Ladca za deterdžent

Ladica ze deterdžent se sastoji od tri odjeljka:

– (1) za predpranje – (2) za glavno pranje – (3) za omekšivač – ( ) pored toga, tu je i dio sifona u odjeljku za omekšivač.

pročitajte uputstva od proizvođača koja su napisana na pakovanju i pridržavajte se naznačenih doza. Koristite posudu za mjeru ako je na raspolaganju.

4.7.2 Deterdžent, omekšvač  druga sredstva za čšćenje

• Dodajte deterdžent i omekšivač prije početka programa pranja.

• Nikada nemojte ostavljati ladicu za deterdžent otvorenom dok je program pranja u toku!

• Kada se koristi neki program bez predpranja, nemojte stavljati nikakav deterdžent u odjeljak za predpranje (odjeljak br. "1").

• Kada se koristi neki program s predpranjem, nemojte stavljati tečni deterdžent u odjeljak za predpranje (odjeljak br. "1").

• Nemojte birati program s predpranjem ako koristite deterdžent u vrećici ili kugle za doziranje. Stavite deterdžent u kesi ili dozirane kugle direktno među rublje u mašini. Uklonite to kod sušenja

• Ako koristite tečni deterdžent, ne zaboravite staviti posudu za tečni deterdžent u odjeljak glavnog pranja (odjeljak br. “2”).

• Kada se mašina nalazi u koraku sušenja, nemojte dodavati nikakve kemikalije za pranje (tečni deterdžent, omekšivač itd.).

Priručnik za korisnika

29 / BS

Page 30

Priprema

4.7.3 Odabr deterdženta

Vrsta deterdženta koji ćete koristiti ovisi o vrsti i boji tkanine.

• Koristite različite deterdžente za obojeno i bijelo rublje.

• Vaše osjetljivo rublje perite samo pomoću posebnih deterdženata (tečni deterdžent, šampon za vunu itd.) koji su namijenjeni isključivo za osjetljivu odjeću.

• Kada perete tamno obojenu odjeću i poplune, preporučuje se korištenje tečnog deterdženta.

• Perite vunene predmete pomoću posebnog deterdženta namjenski napravljenog za vunenu odjeću.

UPOZORENJE

• Koristite samo deterdžente koji su napravljeni

namjenski za mašine za pranje rublja.

• Nemojte koristiti sapun u prahu.

4.7.4 Podešavanje kolčne deterdženta

Količina deterdženta za pranje koja će se koristiti zavisi od količine rublja, stepena zaprljanja i tvrdoće vode.

• Nemojte koristiti količine koje premašuju preporučene količine doziranja na pakovanju deterdženta kako biste izbjegli probleme prekomjerne pjene, lošeg ispiranja, financijske uštede, te konačno, zaštite okoliša.

• Koristite manje deterdženta za manje količine ili blago zaprljanu odjeću.

4.7.5 Korštenje omekšvača

Uspite omekšivač u odjeljak za omekšivač u ladici za deteržent.

• Nemojte premašivati (>max<) nivo oznake u odjeljku za omekšivač.

• Ako je omekšivač izgubio svoju fluidnost ili vrstu koncentrata, razblažite ga vodom prije stavljanja u ladicu za deterdžent.

30 / BS

Perilica-sušilica rublja

Page 31

Priprema

4.7.6 Korštenje tečnh deterdženata

4.7.6.1 Ako prozvod sadrž posudu za tečn deterdžent

• Stavite posudu za tečni deterdžent u odjeljak br. "2".

• Ako je tečni deterdžent izgubio svoju žitkost, razrijedite ga vodom prije stavljanja u posudu za deterdžent.

4.7.6.2 Ako prozvod ne sadrž posudu za tečn deterdžent

• Nemojte koristiti tečni deterdžent za korak pretpranja u programu s pretpranjem.

• Tečni deterdžent ostavlja mrlje na vašoj odjeći kada se koristi s funkcijom odgođenog starta. Ako ćete koristiti fuknciju za ogođeno pranje, ne koristite tečni deterdžent.

4.7.7 Korštenje deterdženta u vdu gela  tablet

• Ako je gustina deterdženta u gelu fluidna, a vaša mašina ne sadrži posebnu posudu za tečni deterdžent, stavite deterdžent u gelu u odjeljak za deterdžent za glavno pranje tokom prvog primanja vode. Ako vaša mašina sadrži posudu za tečni deterdžent, napunite posudu deterdžentom prije pokretanja programa.

• Ako gustina deterdženta u gelu nije fluidna ili nije u obliku kapsule tečne tablete, stavite ga direktno u bubanj prije pranja.

• Stavite deterdžent u tableti u odjeljak za glavno pranje (odjeljak br. "2") ili direktno u bubanj prije pranja.

INFORMACIJE

• Deterdženti u tabletama mogu ostaviti talog u odjeljku za deterdžent. Ako primijetite takav talog, stavite deterdžent u tableti među rublje, blizu donjeg dijela

bubnja u sljedećim pranjima.

• Koristite deterdžent u tableti ili gelu bez biranja funkcije pretpranja.

• Imajte na umu da se svaka plastična posuda za deterdžent, zdjela i sl. moraju izvaditi iz bubnja prije sušenja.

Priručnik za korisnika

31 / BS

Page 32

Priprema

4.7.8 Korštenje štrke za rublje

• Dodajte tečnu štirku, štirku u prahu ili bojilo u odjeljak za omekšivač.

• Nemojte koristiti omekšivač i štirku zajedno u ciklusu pranja.

• Obrišite unutrašnjost mašine vlažnom krpom i čistom krpom nakon korištenja štirke.

4.7.9 Korštenje zbjeljvača

• Odaberite program s pretpranjem i dodajte izbjeljivač na početku pretpranja. Nemojte stavljati deterdžent u odjeljak za predpranje. Kao alternativnu primjenu, odaberite program s dodatnim ispiranjem, dodajte izbjeljivač u prazan odjeljak ladice za deterdžent i takođe dodajte 1 čašu vode iz istog odjeljka kada vidite korak ispiranja na displeju po prvi put.

• Nemojte koristiti izbjeljivač i deterdžent miješajući ih.

• Koristite samo malu količinu (oko 50 ml) sredstva za izbjeljivanje i isperite odjeću vrlo dobro jer ono uzrokuje iritaciju kože. Ne poljevajte izbjeljivač po rublju i nemojte ga koristiti s obojenom odjećom.

• Kada koristite bjelilo na bazi kisika, odaberite program koji pere rublje na niskoj temperaturi.

• Bjelilo na bazi kisika se može koristiti s deterdžentom; međutim, ako je različite konzistentnosti, prvo stavite deterdžent u odjeljak broj "2" u dozator deterdženta i sačekajte da mašina ispere deterdžent kada prima vodu. Dok proizvod nastavlja s primanjem vode, dodajte bjelilo u isti odjeljak.

4.7.10 Korštenje odstranjvača kamenca

• Kada je potrebno, koristite odstranjivače kamenca napravljene posebno i samo za mašine za pranje rublja.

32 / BS

Perilica-sušilica rublja

Page 33

Priprema

4.8 Savjeti za efikasno pranje

Svijetle boje i

bijelo rublje

(Preporučeni opseg temperatura po osnovu nivoa zaprljanja: hladno

-40 oC)

Praškasti i tečni deterdženti preporučeni za obojeno rublje mogu se koristiti u dozama preporučenim za teško zaprljanu odjeću. Preporučuje se da se koriste praškasti deterdženti za uklanjanje mrlja od gline i zemlje i mrlje koje su osjetljive na izbjeljivače. Trebali bi se koristiti deterdženti koji ne sadrže izbjeljivače.

Praškasti i tečni deterdženti preporučeni za obojeno rublje mogu se koristiti u dozama preporučenim za normalno zaprljanu odjeću. Trebali bi se koristiti deterdženti koji ne sadrže izbjeljivače.

Praškasti i tečni deterdženti preporučeni za obojeno rublje mogu se koristiti u dozama preporučenim za blago zaprljanu odjeću. Trebali bi se koristiti deterdženti koji ne sadrže izbjeljivače.

Jako zaprljana

(teške mrlje kao što su od trave, kafe, voća i krvi.)

Normalno zaprljana

(Na primjer,

Nivo zaprljanja

mrlje prouzrokovane kožom na kragnama i manžetama)

Blago zaprljana

(Ne postoje vidljive mrlje.)

(Preporučeni raspon temperature zasnovan na nivou zaprljanja: 40-90 oC)

Možda će biti neophodno da prethodno tretirate mrlje ili izvršiti predpranje. Praškasti i tečni deterdženti preporučeni za bijelo rublje mogu se koristiti u dozama preporučenim za teško zaprljanu odjeću. Preporučuje se da se koriste praškasti deterdženti za uklanjanje mrlja od gline i zemlje i mrlje koje su osjetljive na izbjeljivače.

Praškasti i tečni deterdženti preporučeni za bijelo rublje mogu se koristiti u dozama preporučenim za normalno zaprljanu odjeću.

Praškasti i tečni deterdženti preporučeni za bijelo rublje mogu se koristiti u dozama preporučenim za blago zaprljanu odjeću.

Boje

Odjeća

Crne/tamne

boje

(Preporučeni opseg temperatura po osnovu nivoa zaprljanja: hladno -40 oC)

Tečni deterdženti prikladni za obojeno i tamno rublje mogu se koristiti u dozama preporučenim za teško zaprljanu odjeću.

Tečni deterdženti prikladni za obojeno i tamno rublje mogu se koristiti u dozama preporučenim za normalno zaprljanu odjeću.

Tečni deterdženti prikladni za obojeno i tamno rublje mogu se koristiti u dozama preporučenim za blago zaprljanu odjeću.

Osjetljiva/

vunena/svila

(Preporučeni opseg temperatura po osnovu nivoa zaprljanja: hladno

-30 oC)

Preferirajte tečne deterdžente proizvedene za osjetljivu odjeću. Vunena i svilena odjeća mora biti oprana korištenjem posebnih deterdženata za vunu.

Priručnik za korisnika

33 / BS

Page 34

Priprema

4.9 Savjeti za pravilno sušenje

Sušenje

pamučnog

rublja

Sušenje

sintetike

Programi

Zaštita za

bebe +

Pranje i

sušenje

Wash&Wear

Izdržljiva odjeća s pamučnom sadržinom

Sintetička

Vrste odjeće

odjeća (poliester, najlon itd.)

Osjetljiva (svila, vuna, kašmir, angora vuna, itd.) odjeća

Glomazno rublje poput jorgana, kaputa, zavjesa i sl.

Posteljina, plahte, odjeća za bebe, majice, džemperi, izdržljiva pletena odjeća, traper, platnene hlače, košulje, pamučne čarape itd.

Nije preporučljivo!

Nije preporučljivo! Nije prikladno sušiti glomazno rublje u mašini za rublje. Takvo rublje sušite tako što ćete ga okačiti ili položiti.

Nije preporučljivo!

Za poliester, najlon, poliacetat, odjeću koja sadrži akril, to je preporučljivo. Sušenje nije preporučljivo za odjeću koja sadrži viskozu. Objašnjenja za sušenje na etiketi za održavanje bi se trebala uzeti u obzir.

Nije preporučljivo!

Nije preporučljivo! Nije prikladno sušiti glomazno rublje u mašini za rublje. Takvo rublje sušite tako što ćete ga okačiti ili položiti.

Pere i suši uzastopno! Posteljina, plahte, odjeća za bebe, majice, džemperi, izdržljiva pletena odjeća, traper, platnene hlače, košulje, pamučne čarape itd.

Preporučljivo je za poliester, najlon, poliacetat, odjeću koja sadrži akril da se, na niskim temperaturama, uzmu u obzir upozorenja za pranje i sušenje koja su data na etiketi za održavanje.

Nije preporučljivo!

Nije preporučljivo! Nije prikladno sušiti glomazno rublje u mašini za rublje. Takvo rublje sušite tako što ćete ga okačiti ili položiti.

Pere i suši uzastopno! Posteljina, plahte, odjeća za bebe, majice, džemperi, izdržljiva pletena odjeća, traper, platnene hlače, košulje, pamučne čarape itd.

Preporučljivo je za poliester, najlon, poliacetat, odjeću koja sadrži akril da se, na niskim temperaturama, uzmu u obzir upozorenja za pranje i sušenje koja su data na etiketi za održavanje.

Nije preporučljivo!

Nije preporučljivo! Nije prikladno sušiti glomazno rublje u mašini za rublje. Takvo rublje sušite tako što ćete ga okačiti ili položiti.

Odjeća koja je nošena kratko vrijeme i koja nije zaprljana, kao što su košulje, majice, džemperi itd. Vrlo malu količinu rublja bi trebalo napuniti.

Vrlo blago zaprljane i nezamrljane košulje, majice i odjevni predmeti sa sintetikom. Vrlo malu količinu rublja bi trebalo napuniti.

Nije preporučljivo!

Nije preporučljivo! Nije prikladno sušiti glomazno rublje u mašini za rublje. Takvo rublje sušite tako što ćete ga okačiti ili položiti.

34 / BS

Perilica-sušilica rublja

Page 35

1 2 3 4 5 6

789101112

5 Rukovanje proizvodom

5.1 Upravljačka ploča

1. Tipka za odabir programa 2 - Svjetla odabira temperature 3 - Svjetla odabira brzine obrtanja 4 - Displej 5 - Svjetla programa sušenja 6 - Tipka za uklj. / isklj. 7 - Tipka Start / Pauza 8 - Tipka za podešavanje vremena završetka 9 - Tipka za podešavanje nivoa sušenja 10 - Tipke pomoćnih funkcija 11 - Tipka za podešavanje brzine obrtanja 12 - Tipka za podešavanje temperature 13 - Svjetla odabira programa

Priručnik za korisnika

35 / BS

Page 36

Rukovanje proizvodom

5.2 Simboli na displeju

a b c d e

a- Indikator pranja b - Indikator ispiranja c - Indikator obrtanja d- Indikator sušenja e- Indikator završetka f- Indikator koji pokazuje da nema vode g - Prikaz informacije o dužini trajanja h- Indikator zaključanih vrata za punjenje i- Indikator dječje brave

5.3 Pripremanje mašine

1. Provjerite da li su crijeva čvrsto prikopčana.

2. Priključite vašu mašinu.

3. Otvorite slavinu do kraja.

4. Stavite rublje u mašinu.

5. Dodajte deterdžent i omekšivač za tkanine.

5.4 Odabir programa pranja

1. Odredite program koji je pogodan za vrstu, količinu i nivo zaprljanja rublja u skladu s "Tabela programa i potrošnje".

2. Odaberite željeni program pomoću tipke za Odabir programa.

36 / BS

Perilica-sušilica rublja

Page 37

Rukovanje proizvodom

INFORMACIJE

• Programi su ograničeni najvećom brzinom obrtanja koja je prikladna za određenu vrstu tkanine.

• Kada vršite odabir programa, uvijek uzmite u obzir vrstu

tkanine, boju, nivo zaprljanja i dopuštenu temperaturu vode.

• Uvijek odaberite najnižu odgovarajuću temperaturu. Viša temperatura znači i veću potrošnju struje.

5.5 Programi pranja

Ovisno o vrsti tkanine, koristite sljedeće glavne programe.

INFORMACIJE

• Možete podesiti vašu mašinu da se prebaci na korak sušenja na kraju ciklusa pranja pritiskom na tipku sušenja nakon što ste odabrali program pranja za vaše rublje. Svaki put kada pritisnete tipku, info linija pokazuje na kojem koraku će proces sušenja započeti i odgovarajući simbol će se uključiti. Ako želite, nastavkom pritiskanja

na tipku, možete izvršiti proces sušenja za maksimalan vremenski period koji mašina omogućava za sušenje.

• Simboli na displeju su shematski i možda neće tačno odgovarati datom proizvodu.

• Kada obavljate pranje i sušenje koristeći funkciju sušenja na vašoj mašini, napunite maksimalno 5 kg rublja u mašinu. Ako pretrpate mašinu, vaše rublje se neće osušiti i mašina će raditi duže vremena i trošiti više energije.

Priručnik za korisnika

37 / BS

Page 38

Rukovanje proizvodom

• Cottons (Pamuk) Koristite za vaše pamučno rublje (kao što su plahte, jorgani i jastučnice, peškiri, ogrtači, donje rublje itd.). Vaše rublje će se oprati snažnom aktivnošću pranja tokom dužeg ciklusa pranja.

INFORMACIJE

• Možete sušiti vaše rublje nakon ciklusa pranja bez ikakvog prekida (automatsko ili vremensko sušenje se može obaviti nakon pranja). Za ovo, takođe morate odabrati funkciju sušenja prije pokretanja programa pranja.

• Synthetcs (Sntetka)

Koristite za pranje vaše sintetičke odjeće (košulje, bluze, mješavine sintetika/pamuk itd.). Vaše rublje će biti oprano nježnom aktivnošću tokom kraćeg ciklusa pranja u usporedbi s programom za pamuk.

Za zavjese i til, koristite program za sintetiku 40˚C sa predpranjem i odabranom funkcijom protiv nabora. Obzirom da njihov mrežasti sastav uzrokuje obilnu pjenu, zastore/til perite tako što ćete staviti malu količinu deterdženta u glavni odjeljak za pranje. Nemojte stavljati deterdžent u odjeljak za predpranje.

• U skladu s odabirom sušenja koje ćete dodati programima pranja, na displeju mašine možete vidjeti kada će se program završiti.

• Ako ne želite da se sušenje nastavi poslije programa koji ste odabrali, pritisnite i držite tipku za pomoćnu funkciju sušenja dok se svjetlo sušenja ne isključi.

38 / BS

INFORMACIJE

• U skladu s odabirom sušenja koje ćete dodati programima pranja, na displeju mašine možete vidjeti kada će se program završiti.

• Ako ne želite da se sušenje nastavi poslije programa koji ste odabrali, pritisnite i držite tipku za pomoćnu funkciju sušenja dok se svjetlo sušenja ne isključi.

Perilica-sušilica rublja

Page 39

Rukovanje proizvodom

• Woollens (Vuna)

Koristite za pranje vunenog rublja. Odaberite odgovarajuću temperaturu koja je u skladu s oznakom na vašoj odjeći. Koritite odgovarajuće deterdžente za vunu.

INFORMACIJE

• Cottons Eco (Pamuk ekonomčno) Koristite za pranje vašeg normalno zaprljanog, izdržljivog rublja od pamuka i lana. Iako pere duže od svih drugih programa, on osigurava značajnu uštedu energije i vode. Stvarna temperatura vode može biti drugačija od naznačene temperature pranja. Kada mašinu napunite manjom količinom rublja (npr. ½ kapaciteta ili manje), trajanje programa automatski može postati kraće. U tom slučaju, potrošnja energije i vode će se još smanjiti, obezbjeđujući još ekonomičnije pranje. Ovaj program je dostupan kod modela s idnikatorom preostalog vremena.

• Funkciju sušenja nije moguće odabrati za program pranja vunenog rublja.

INFORMACIJE

• U skladu s odabirom sušenja koje ćete dodati programima pranja, na displeju mašine možete vidjeti kada će se program završiti.

• Ako ne želite da se sušenje nastavi poslije programa koji ste odabrali, pritisnite i držite tipku za pomoćnu funkciju sušenja dok se svjetlo sušenja ne isključi.

• Delcates (Osjetljvo)

Koristite za pranje osjetljivog rublja. Vaše rublje će biti oprano nježnijom aktivnošću pranja u poređenju s programom za sintetiku.

• Hand Wash (Ručno pranje)

Koristite za pranje vunenog/osjetljivog rublja koje nosi oznaku "nije perivo u mašini" i za koje se preporučuje ručno pranje. Vaše rublje će biti oprano nježnijom aktivnošću pranja kako se odjeće ne bi oštetila.

• Daly Xpress (Dnevno ekspres)

Koristite za pranje blago zaprljane odjeće i pamučnog rublja bez mrlja u kratkom vremenu.

Priručnik za korisnika

39 / BS

Page 40

Rukovanje proizvodom

INFORMACIJE

• Xpress Super Short (Super kratko ekspres)

Koristite za pranje male količine blago zaprljanog pamučnog rublja u kratkom vremenu. Ovaj program pere vaše rublje u vremenu od 14 minuta.

• U skladu s odabirom sušenja koje ćete dodati programima pranja, na displeju mašine možete vidjeti kada će se program završiti.

• Ako ne želite da se sušenje nastavi poslije programa koji ste odabrali, pritisnite i držite tipku za pomoćnu funkciju sušenja dok se svjetlo sušenja ne isključi.

INFORMACIJE

• U skladu s odabirom sušenja koje ćete dodati programima pranja, na displeju mašine možete vidjeti kada će se program završiti.

• Ako ne želite da se sušenje nastavi poslije programa koji ste odabrali, pritisnite i držite tipku za pomoćnu funkciju sušenja dok se svjetlo sušenja ne isključi.

40 / BS

Perilica-sušilica rublja

Page 41

Rukovanje proizvodom

• Shrts (Košulje)

Koristite za pranje košulja napravljenih od pamuka, sintetike i mješavine sintetičkih tkanina.

INFORMACIJE

• U skladu s odabirom sušenja koje ćete dodati programima pranja, na displeju mašine možete vidjeti kada će se program završiti.

• Ako ne želite da se sušenje nastavi poslije programa koji ste odabrali, pritisnite i držite tipku za pomoćnu funkciju sušenja dok se svjetlo sušenja ne isključi.

• Rnse (Ispranje)

Koristite kada želite ispirati ili štirkati odvojeno.

• Spn + Dran (Obrtanje + cjeđenje)

Koristite za cijeđenje vode u mašini.

Priručnik za korisnika

41 / BS

Page 42

Rukovanje proizvodom

5.6 Odabir temperature

Kad god je odabran novi program, preporučena temperatura za taj program se pojavljuje na indikatoru temeprature. Moguće je da preporučena temperaturna vrijednost ne bude maksimalna temperatura koja se može odabrati za dati program.

Pritisnite tipku za podešavanje odabira temperature da promijenite temperaturu.

INFORMACIJE

• Tipka za podešavanje temperature radi samo unatrag. Na primjer, kada želite odabrati 60 0C dok displej prikazuje 40

C trebate pritisnuti tipku nekoliko puta dok ne dosegnete

60 0C krećući se unatrag od 40 0C.

Konačno, hladno svjetlo pokazuje da se opcija hladnog pranja pojavljuje na displeju. Temperaturu takođe možete promijeniti nakon što je pranje započelo. Možete

odabrati željenu temperaturu nakon što pranje započne ali morate to učiniti prije početka koraka zagrijavanja.

• Ako se pomaknete na opciju hladno pranje i ponovo pritisnete tipku za podešavanje temperature, preporučena maksimalna temperatura za odabrani program je prikazana. Pritisnite ponovo tipku za podešavanje temperature da biste smanjili temperaturu.

42 / BS

Perilica-sušilica rublja

Page 43

Rukovanje proizvodom

5.7 Odabir brzine obrtanja

Kad god odaberete novi program, preporučena brzina obrtanja za odabrani program je prikazana na indikatoru Brzine obrtanja.

INFORMACIJE

• Moguće je da preporučene vrijednost brzine obrtanja nije

Pritisnite tipku za podešavanje brzine obrtanja da promijenite brzinu obrtanja. Brzina okretanja se smanjuje postepeno.

Zatim, ovisno o modelu proizvoda, opcije "Rinse Hold" (ispiranje zadržano) i "No Spin" (bez okretanja) se pojavljuju na ekranu.

maksimalna brzina obrtanja koja se može odabrati za trenutni program.

INFORMACIJE

• Tipka za podešavanje brzine obrtanja radi samo unatrag. Na primjer, kada želite odabrati 1000 rpm (obrtaja u minuti) kada displej prikazuje 800 rpm, trebate pritisnuti datu tipku nekoliko puta dok ne dosegnete 1000 rpm krećući se unatrag od 800 rpm.

• Opcija zadržavanje ispiranja je naznačena simbolom “ ” i bez opcije obrtanja je naznačeno simbolom “ ”.

Priručnik za korisnika

43 / BS

Page 44

Rukovanje proizvodom

5.7.1 Ako želte centrfugrat rublje nakon funkcje zadržavanja spranja:

- Podesite brzinu obrtanja.

- Pritisnite tipku Start / pauza / otkaži. Program nastavlja. Mašina cijedi vodu i centrifugira rublje.

Ako želite iscijediti vodu na kraju programa bez centrifugiranja, koristite funkciju Bez centrifugiranja.

INFORMACIJE

• U programima koji ne dopuštaju podešavanje brzine

Brzinu obrtanja takođe možete promijeniti nakon što pranje započne. Možete odabrati brzinu obrtanja pritiskom na tipku za podešavanje brzine obrtanja nakon što je pranje započelo ali prije koraka obrtanja.

obrtanja, kada je pritisnuta tipka za podešavanje brzine obrtanja, svjetlo brzine obrtanja se ne mijenja i oglasit će se zvučni signal.

5.7.2 Odabr pomoćne funkcje za sušenje

Kada je novi program odabran, pritisnite tipku za odabir pomoćne funkcije da podesite opciju sušenja koja je pogodna za odabrani program pranja.

INFORMACIJE

• U programima koji ne dopuštaju podešavanje sušenja, kada je pritisnuta tipka za pomoćnu funkciju sušenja, svjetlo sušenja se ne mijenja i oglasit će se zvučni signal.

44 / BS

• Samo za programe sušenja, pritisnite tipku za odabir pomoćne funkcije da podesite odgovarajuću opciju sušenja.

Perilica-sušilica rublja

Page 45

Rukovanje proizvodom

5.8 Programi sušenja

UPOZORENJE

• Mašina čisti dlačice koje spadaju s rublja automatski tokom ciklusa sušenja. Mašina koristi vodu tokom sušenja. Iz tog razloga, voda iz slavine bi trebala ostati

• Synthetc Dry (Sušenje sntetke)

Koristite za sušenje mokrog sintetičkog rublja što je ekvivalentno 3 kg težine suhog rublja. Ovaj program vrši samo sušenje.

otvorena takođe i u programima sušenja.

• Kada je novi program odabran, pritisnite tipku za odabir pomoćne funkcije da podesite opciju sušenja koja je pogodna za odabrani program pranja.

INFORMACIJE

• Programi sušenja sadrže korak obrtanja. Vaša mašina obavlja ovaj proces kako bi se skratilo vrijeme sušenja. Kada je odabrano sušenje, postavke brzine obrtanja je na maksimalnom rangu brzine obrtanja.

• U programima koji ne dopuštaju podešavanje sušenja, kada je pritisnuta tipka za pomoćnu funkciju sušenja, svjetlo sušenja se ne mijenja i oglasit će se zvučni signal.

• Samo za programe sušenja, pritisnite tipku za odabir pomoćne funkcije da podesite odgovarajuću opciju sušenja.

• Dok traje prekid snabdijevanja vodom, ni pranje niti sušenje se ne može obavljati.

INFORMACIJE

• Cotton Dry(Sušenje pamučnog rublja)

Koristite za sušenje mokrog pamučnog rublja što je ekvivalentno 5 kg težine suhog rublja. Ovaj program vrši samo sušenje.

Priručnik za korisnika

• Za težine sušenja rublja, pogledajte odjeljak 4, korak 4.5

INFORMACIJE

• Da biste sušili rublje koje sadrži samo peškire i ogrtače, napunite maksimalno 4 kg rublja.

• Za težine sušenja rublja, pogledajte odjeljak 4, korak 4.5

45 / BS

Page 46

Rukovanje proizvodom

5.9 Programi za pranje i sušenje

UPOZORENJE

• Mašina čisti dlačice koje spadaju s rublja automatski tokom ciklusa sušenja. Mašina koristi vodu tokom

• 5kg Wash+Dry (5kg pranje+sušenje)

Koristite za pranje pamučnog rublja do 5 kg koje će se sušiti odmah nakon ciklusa pranja bez bilo kakvih drugih odabira.

sušenja. Iz tog razloga, voda iz slavine bi trebala ostati otvorena takođe i u programima sušenja.

INFORMACIJE

• Kada je ovaj program odabran, eksterna pomoćna funkcija sušenja se ne može odabrati.

Kod programa 5 kg pranje i 5 kg sušenje, preporučljivo je staviti rublje do nivoa koji je naznačen na gornjoj slici za idealne uslove sušenje (vidjet ćete strelicu nivoa kad otvorite vrata za punjenje).

• Wash+Wear (Pranje+odjelo)

Koristite za pranje i sušenje 0,5 kg rublja (2 košulje) za 40 minuta ili 1 kg rublja (5 košulja) za 60 minuta.

INFORMACIJE

• Program Wash&Wear je namijenjen za brzo pranje i sušenje svakodnevne odjeće koja je nošena kratko vrijeme i koja nije zaprljana. Ovaj program je pogodan za

46 / BS

rublje koje sadrži tanke teksture i koje se može brzo sušiti. (košulje, majice)

• Druge opcije ili programi sušenja bi trebali biti korišteni za rublje debele teksture koje zahtijeva više vremena da se suši.

Perilica-sušilica rublja

Page 47

Rukovanje proizvodom

• BabyProtect+ Wash&Dry (Ant alergjsko pranje  sušenje)

Koristite za pranje i sušenje vašeg rublja odmah nakon pranja, do 2 kg, a koje zahtijeva anti-alergijsko i higijensko pranje (odjeća za bebe, posteljina, plahte, donji veš itd.).

INFORMACIJE

• Anti alergijski program je testiran i odobren od strane "The

British Allergy Foundation" (Alergija UK) u Ujedinjenom Kraljevstvu.

Priručnik za korisnika

47 / BS

Page 48

Rukovanje proizvodom

5.10 Tabela programa i potrošnje

(za pranje)

Program (°C)

Cottons

Cottons Eco 60** 7 45 0.80 1200 • 60-Hladno

Synthetics

Woollens 40 1.5 45 0.45 1200 • 40-Hladno Delicates 40 3.5 48 0.50 1000 • 40-Hladno Hand Wash 30 1 35 0.30 1200 30-Hladno Xpress Super Short 30 2 32 0.10 1200 • • 30-Hladno

Daily Xpress

Shirts 60 3.5 45 0.85 800 • • • • 60-Hladno

Max. punjenje (kg)

Potrošnja vode (l)

Potrošnja energije (kWh)

90 7 78 2.40 1200 • • • • 90-Hladno 60 7 78 1.50 1200 • • • • 90-Hladno 40 7 78 1.00 1200 • • • • 90-Hladno

60 3 67 1.05 1200 • • • • 60-Hladno 40 3 67 0.75 1200 • • • • 60-Hladno

90 7 54 1.90 1200 • • 90-Hladno 60 7 54 1.10 1200 • • 90-Hladno 30 7 50 0.18 1200 • • 90-Hladno

Pomoćne

funkcije

Predpranje

Brzo pranje

Maksimalna brzina***

Ispiranje plus

Mogućnost biranja

temperaturnog

opsega °C

Sušenje

• : Po izboru.

* : Automatski odabrano, bez otkazivanja. ** : Program energetske oznake (EN 50229) ***: Ako je maksimalna brzina okretanja mašine niža od ove vrijednosti, možete odabrati samo do maksimalne brzine okretanja. ****: Program detektuje vrstu i količinu rublja da bi automatski podesio potrošnju vode i energije, kao i vrijeme programa.

- : Pogledajte opis programa za maksimalno punjenje.

48 / BS

Perilica-sušilica rublja

Page 49

Rukovanje proizvodom

INFORMACIJE

• ***: Ako je maksimalna brzina obrtanja mašine niža od ove vrijednosti, možete samo odabrati do maksimalne brzine obrtanja.

• Ove pomoćne funkcije u tabeli mogu varirati u skladu s modelom vaše mašine.

• Potrošnja vode i energije može varirati ovisno o promjenama u pritisku vode, tvrdoći i temperaturi vode, temperaturi okruženja, tipu i količini rublja, odabiru pomoćnih funkcija i brzini obrtanja i promjenama u naponu mreže.

• Na displeju mašine možete vidjeti vrijeme pranja programa koji ste odabrali. Normalno je da se mogu pojaviti male razlike između vremena prikazanog na displeju i stvarnog vremena pranja.

• "Šabloni odabira za pomoćne funkcije se mogu promijeniti od strane proizvođača. Novi šabloni odabira mogu biti dodani ili uklonjeni."

• "Brzina obrtanja vaše mašine može varirati u skladu s programom; ova brzina obrtanja ne može premašiti maksimalnu brzinu obrtanja vaše mašine."

Brzo pranje Dodatno ispiranje

Predpranje

Uklj/Isklj

Priručnik za korisnika

Start/ Pauza

(Ispiranje plus)

Brava zazaštitu

od djece

Sušenje

Vremenska

odgoda

Dodatno sušenje Sušenje

spremno za ormar

Sušenje

spremno

za peglanje

Okretanje

Bez okretanja

Temperatura Hladno

Ispiranje zadržano

49 / BS

Page 50

Rukovanje proizvodom

Tabela programa i potrošnje (za sušenje)

Program (°C)

Cotton Dry - 5 35 2.75 1200 * • • • • Synthetic Dry - 3 22 1.70 - * • • • BabyProtect+ Wash&Dry 60 2 120 3.80 1200 * * • • • • 90-30 5 kg Wash&Dry 60 5 94 5.00 1200 * • • • • 60-Hladno Wash&Wear 30 0.5 35 0.60 1000 • * • 30-Hladno Wash&Wear 30 1 44 1.00 1000 • * • 30-Hladno

Max. punjenje (kg)

Potrošnja vode (l)

Potrošnja energije (kWh)

Pomoćne

funkcije

Predpranje

Brzo pranje

Maksimalna brzina***

Ispiranje plus

Sušenje

Dodatno sušenje

Sušenje spremno za ormar

Mogućnost

biranja

temperaturnog

opsega °C

Sušenje spremno za peglanje

Sušenje na vremenskoj bazi

INFORMACIJE

Informacije za organizaciju testiranja;

„Testiranja performansi pranja za EU energetsku oznaku obavljena su u programu „Cottons Eco 60°C” prema standardu EN 50229.

U skladu sa standardom EN 50229 za EU energetsku oznaku performansi sušenja, maksimalno punjenje za pranje mora se podijeliti u grupe kao maksimalno punjenje za sušenje i preostalo punjenje za sušenje, potom se svako punjenje mora sušiti pomoću opcije „Cottons Drying Extra Dry” („Sušenje pamuka, dodatno sušenje”).

50 / BS

Perilica-sušilica rublja

Page 51

Rukovanje proizvodom

5.11 Odabir pomoćne funkcije

Odaberite željene funkcije prije nego startujete program. Kad god je program odabran, svjetla pomoćnih funkcija koje je moguće odabrati zajedno s tim programom će svijetliti.

INFORMACIJE

• Svjetlo pomoćne funkcije koju nije moguće odabrati s

Ako je ciklus pranja dostigao tačku u kojoj ne možete odabrati pomoćnu funkciju, datu funkciju nije moguće odabrati.

odabranim programom neće svijetliti. Kada pritisnete tipke ovih pomoćnih funkcija, zvučni signal će se oglasiti i odabir je zabranjen.

INFORMACIJE

• Neke funkcije nije moguće odabrati zajedno. Ako je druga pomoćna funkcija, koja je u sukobu s prvom, odabrana prije pokretanja mašine, funkcija koja je prva odabrana će biti otkazana a druga odabrana pomoćna funkcija će ostati aktivna. Na primjer, ako želite odabrati Brzo pranje nakon što ste odabrali Pretpranje, Pretpranje će biti otkazano a Brzo pranje će ostati aktivno.

• Pomoćna funkcija koja nije kompatibilna s datim programom se ne može odabrati. (Pogledajte "Tabela programa i potrošnje")

• Neki programi imaju pomoćne funkcije koje moraju raditi s odabranim programom. Te funkcije se ne mogu otkazati. Svjetlo pomoćne funkcije je već odabrano.

Priručnik za korisnika

51 / BS

Page 52

Rukovanje proizvodom

INFORMACIJE

• Ako odabrani nivo vlažnosti (sušenje spremno za peglanje, dodatno sušenje spremno za ormar) nije moguće dostići na kraju ciklusa sušenja, vaša mašina će automatski produžiti vrijeme trajanja programa. Program će duže trajati.

• Ako je odabrano vremensko sušenje, program se

• Pretpranje

Predpranje se isplati samo kod teško zaprljanog rublja. Nekorištenje predpranja će uštedjeti energiju, vodu, deterdžent i vrijeme.

• Brzo pranje

Ova funkcija se može koristiti u programima za pamuk i sintetiku. Ona smanjuje vrijeme pranja i takođe broj koraka ispiranja za lagano zaprljano rublje.

završava na kraju perioda sušenja čak i ako rublje nije dovoljno suho.

• Ako je odabrani nivo vlažnosti (sušenje spremno za peglanje, dodatno sušenje spremno za ormar) dostignut tokom ciklusa sušenja ili je u opciji vremenskog sušenja detektovana dodatna suhoća, program će trajati kraće vrijeme. Smanjeno vrijeme će biti prikazano na displeju.

INFORMACIJE

• Kada odaberete ovu funkciju, napunite mašinu do pola

• Ispranje plus

Ova funkcija omogućava proizvodu da obavi još jedno ispiranje pored onog koje je već obavljeno nakon glavnog pranja. Time, rizik za osjetljivu kožu (bebe, koža s alergijama itd.) da bude pogođena minimalnim ostacima deterdženta na rublju može biti reduciran.

52 / BS

od maksimalnog punjenja koje je naznačeno u tabeli programa.

INFORMACIJE

• Prvim pritiskom mašina će odraditi jedno dodatno ispiranje, drugim pritiskom mašina će odraditi dva dodatna ispiranja, trećim pritiskom ta funkcija će biti otkazana.

Perilica-sušilica rublja

Page 53

Rukovanje proizvodom

• Sušenje

Ova funkcija omogućava sušenje rublja nakon pranja. Provjerite s kojim programima je ovu funkciju moguće odabrati iz tabele programa.

5.12 Koraci sušenja

5.12.1 Sušenje spremno za peglanje

Sušenje se obavlja dok se ne dosegne korak nivoa osušenosti spremno za peglanje.

5.12.2 Sušenje spremno za ormar

Sušenje se obavlja dok se ne dosegne korak nivoa osušenosti spremno za ormar.

5.12.3 Dodatno sušenje

Sušenje se obavlja dok se ne dosegne korak nivoa dodatne osušenosti spremno za ormar.

INFORMACIJE

• Nivo suhoće se može mijenjati u skladu s mješavinom, vrstama materijala, količinom i nivoom vlažnosti rublja.

5.12.4 Sušenje na vremenskoj baz

Da bi se dosegao željeni nivo sušenja na niskoj temperaturi, odaberite bilo koji od perioda za sušenje u trajanju od 30, 90 i 150 minuta.

• Predmete koji sadrže dodatke kao što su pertle, til, kamenje, perle, odstojnike, žicu itd. i predmete s visokim sadržajem svile ne bi trebali sušiti u mašini.

INFORMACIJE

• Kada sušite malu količinu rublja (do maksimalno 2 komada), trebalo bi odabrati korake vremenskog sušenja u programima za sušenje pamuka ili sintetike.

Priručnik za korisnika

• Ako rublje nije na željenom nivou suhoće na kraju programa sušenja, može se odabrati vremensko sušenje kako bi se proces završio.

• Kada je ova funkcija odabrana, mašina obavlja sušenje tokom podešenog vremena bez obzira na nivo suhoće.

53 / BS

Page 54

Rukovanje proizvodom

5.13 Prikaz vremena

Preostalo vrijeme za dovršetak programa dok se on izvršava prikazano je kao "01:30" u formatu sati i minute.

INFORMACIJE

• Vrijeme programa se može razlikovati od vrijednosti u odjeljku "Tabela programa i potrošnje" ovisno o pritisku

vode, tvrdoći i temperaturi vode, temperaturi okruženja, količini i vrsti rublja, pomoćnim funkcijama koje su odabrane i promjenama u naponu mreže.

5.14 Vrijeme završetka

Pomoću funkcije Vrijeme završetka, pokretanje programa može biti odgođeno i do 24 sata. Nakon što pritisnete na tipku Vrijeme završetka, procijenjeno vrijeme završetka programa će biti prikazano. Ako je Vrijeme završetka podešeno, svjetlo Vrijeme završetka će svijetliti.

Da bi se funkcija za vrijeme završetka aktivirala i da bi program završio na kraju naznačenog vremena, morate pritisnuti tipku Start / pauza nakon podešavanja vremena. Tipka Start / pauza prestaje treperiti i nastavlja da svijetli neprestano.

Ako želite otkazati funkciju vrijeme završetka, pritisnite tipku Vrijeme završetka dok se svjetlo vremena završetka ne ugasi ili pritisnite tipku On / Off da isključite mašinu i ponovo je uključite.

1. Otvorite vrata za punjenje, stavite rublje i stavite deterdžent, itd.

2. Odaberite program pranja, temperaturu, brzinu obrtanja i, ako je potrebno, pomoćne funkcije.

3. Podesite vrijeme završetka pritiskom na tipku Vrijeme završetka. Svjetlo za vrijeme završetka će svijetliti.

4. Pritisnite tipku Start / pauza. Odbrojavanje vremena počinje. “:” simbol u sredini prikaza vremena završetka na displeju počinje treperiti.

54 / BS

Perilica-sušilica rublja

Page 55

Rukovanje proizvodom

1400

800

1000

600

150’

Ütü Kuruluğu

Dolap Kuruluğu

Extra Kurutma

90’

20°

30’

8.5

10.5

Malzeme rengi ARC 716

Colour of material is ARC 716

%DVN×UHQJL3DQWRQH& 3ULQWLQJFRORULV3DQWRQH&

INLAY STOCK NO: 2846559001

1400

800

1000

600

150’

Ütü Kuruluğu

Dolap Kuruluğu

Extra Kurutma

90’

20°

30’

1400

800

1000

600

150’

Ütü Kuruluğu

Dolap Kuruluğu

Extra Kurutma

90’

20°

30’

8.5

10.5

Malzeme rengi ARC 716

Colour of material is ARC 716

%DVN×UHQJL3DQWRQH& 3ULQWLQJFRORULV3DQWRQH&

INLAY STOCK NO: 2846559001

1400

800

1000

600

150’

Ütü Kuruluğu

Dolap Kuruluğu

Extra Kurutma

90’

20°

30’

INFORMACIJE

• Nemojte koristiti tečne deterdžente kada ste aktivirali funkciju Vrijeme završetka! Postoji rizik od bojenja odjeće.

• Vrata ostaju zaključana tokom perioda odbrojavanja vremena završetka. Da bi se vrata otključala, mašinu treba prebaciti na režim pauze pritiskom na programsku

tipku start/pauza. Na kraju odbrojavanja, indikator vremena završetka se isključuje, ciklus pranja započinje i vrijeme odabranog programa se pojavljuje na displeju.

• Kada je odabrano vrijeme završetka kompletirano, vrijeme koje se pojavljuje na displeju sastoji se od vremena završetka plus dužine trajanja odabranog programa.

5.15 Pokretanje programa

1. Pritisnite tipku Start / pauza da biste pokrenuli program.

2. Svjetlo tipke Start / pauza koje je treperilo, sada počinje svijetliti bez prekida, naznačavajući da je program pokrenut.

3. Vrata za punjenje su zaključana. "Vrata zaključana" se pojavljuje na displeju dok su vrata zaključana.

5.16 Brava vrata za punjenje

Na vratima za punjenje na mašini se nalazi sistem zaključavanja koji sprječava otvaranje vrata za punjenje u slučaju kad nivo vode nije pogodan za otvaranje vrata.

Svjetlo "Vrata za punjenje zaključana" na ploči se pali kada su vrata za punjenje zaključana.

Priručnik za korisnika

55 / BS

Page 56

Rukovanje proizvodom

1400

800

1000

600

150’

Ütü Kuruluğu

Dolap Kuruluğu

Extra Kurutma

90’

20°

30’

8.5

10.5

Malzeme rengi ARC 716

Colour of material is ARC 716

%DVN×UHQJL3DQWRQH& 3ULQWLQJFRORULV3DQWRQH&

INLAY STOCK NO: 2846559001

1400

800

1000

600

150’

Ütü Kuruluğu

Dolap Kuruluğu

Extra Kurutma

90’

20°

30’

1400

800

1000

600

150’

Ütü Kuruluğu

Dolap Kuruluğu

Extra Kurutma

90’

20°

30’

8.5

10.5

Malzeme rengi ARC 716

Colour of material is ARC 716

%DVN×UHQJL3DQWRQH& 3ULQWLQJFRORULV3DQWRQH&

INLAY STOCK NO: 2846559001

1400

800

1000

600

150’

Ütü Kuruluğu

Dolap Kuruluğu

Extra Kurutma

90’

20°

30’

5.17 Mijenjanje odabira nakon što je program pokrenut

5.17.1 Dodavanje rublja nakon što je program pokrenut:

Ako je nivo vode u mašini pogodan kada pritisnete tipku Start / pauza, svjetlo za “Vrata za punjenje zaključana” na ploči je isključeno.

Ako nivo vode u mašini nije pogodan kada pritisnete tipku Start / pauza, na ploči će biti naznačeno da su vrata za punjenje zaključana.

5.17.2 Prebacvanje mašne u režm pauze:

Pritisnite tipku Start / pauza da biste prebacili mašinu u režim pauze.

5.17.3 Mjenjanje odabra programa nakon što je program pokrenut:

Mijenjanje programa nije dozvoljeno kada je program već u fazi rada. Ako okrenete tipku za odabir programa dok je program u fazi rada, zvučni signal će

se oglasiti i promjena je zabranjena. Možete odabrati novi program nakon prebacivanja sadašnjeg programa na režim

pauze.

INFORMACIJE

5.17.4 Mjenjanje pomoćne funkcje, brzne obrtanja  temperature

Ovisno o koraku koji je program dostigao, možete otkazati ili odabrati pomoćne funkcije. Vidi "Odabir pomoćne funkcije".

Takođe možete promijeniti brzinu obrtanja, temperaturu i postavke za sušenje. Vidi "Odabir brzine obrtanja" i "Odabir temperature".

56 / BS

• Novi odabrani program počinje od početka.

INFORMACIJE

• Vrata za punjenje se neće otvoriti ako je temperatura vode u mašini visoka ili ako je nivo vode iznad osnovne linije vrata za punjenje.

Perilica-sušilica rublja

Page 57

Rukovanje proizvodom

5.18 Dječja brava

Koristite bravu za zaštitu od djece da spriječite djecu da se poigravaju s mašinom. Na taj način možete izbjeći bilo kakve promjene na tekućem programu.

INFORMACIJE

• Možete uključiti i isključiti mašinu pomoću tipke On / Off kada je dječja brava aktivna. Kada ponovo uključite

5.18.1 Da bste aktvral dječju bravu:

Pritisnite i držite tipke za 2. i 3. pomoćnu funkciju tokom 3 sekunde. Nakon što se odbrojavanje poput "Dječja brava 3-2-1" na displeju okonča, "Dječja brava uključena" se pojavljuje na displeju. Možete otpustiti tipke 2. i 3. pomoćne funkcije kada je ovo upozorenje prikazano.

mašinu, program će nastaviti na mjestu na kojem je bio zaustavljen.

• Ako je dječja brava aktivna, mašina će se oglasiti zvučnim alarmom kada se tipke pritisnu.

5.18.2 Da bste deaktvral dječju bravu:

Pritisnite i držite tipke za 2. i 3. pomoćnu funkciju tokom 3 sekunde. Nakon što se odbrojavanje poput "Dječja brava 3-2-1" na displeju okonča, "Dječja brava uključena" se isključuje na displeju.

Priručnik za korisnika

57 / BS

Page 58

Rukovanje proizvodom

1400

800

1000

600

150’

Ütü Kuruluğu

Dolap Kuruluğu

Extra Kurutma

90’

20°

30’

8.5

10.5

Malzeme rengi ARC 716

Colour of material is ARC 716

%DVN×UHQJL3DQWRQH& 3ULQWLQJFRORULV3DQWRQH&

INLAY STOCK NO: 2846559001

1400

800

1000

600

150’

Ütü Kuruluğu

Dolap Kuruluğu

Extra Kurutma

90’

20°

30’

5.19 Otkazivanje programa

Program je otkazan kada se mašina isključi i ponovo uključi. Pritisnite i držite tipku On / Off tokom 3 sekunde. Nakon što se odbrojavanje kao "3-2-1" na displeju završi, mašina se isključuje.

INFORMACIJE

• Ako pritisnete tipku On / Off kada je dječja brava aktivna, program neće biti otkazan. Trebali biste prvo isključiti dječju bravu. Odbrojavanje u vidu "3-2-1" se pojavljuje na displeju.

• Ako želite otvoriti vrata za punjenje nakon što ste otkazali program, a nije moguće otvoriti vrata zbog toga što je nivo vode u mašini iznad osnovne linije vrata za punjenje, onda okrenite tipku za odabir programa na program Pumpa+obrtanje i iscijedite vodu iz mašine.

5.20 Završetak programa

Kada je program okončan, indikator završetka programa svijetli i zvučni signal se oglašava.

Ako ne pritisnete nijednu tipku tokom 2 minute, mašina će se prebaciti na režim mirovanja. Displej i svi indikatori će se ugasiti.

Ako pritisnete bilo koju tipku ili okrenete tipku odabira programa kada je mašina u režimu mirovanja, programski koraci koji su dovršeni će se pojaviti na displeju.

5.21 Vaša mašina je opremljena "Režimom mirovanja".

Nakon što uključite mašinu pomoću tipke On-Off, ako nije pokrenut nijedan program ili nijedan drugi postupak se ne izvodi kod odabira koraka ili nijedna aktivnost nije poduzeta u roku od približno 2 minute nakon što se odabrani program završi, vaša mašina će se automatski prebaciti na režim uštede energije. Takođe, ako vaš proizvod ima displej koji pokazuje vrijeme programa, ovaj displej će se isključiti u potpunosti. Ako okrenete tipku za odabir programa ili dodirnete bilo koju tipku, svjetla i displej će se vratiti u prethodno stanje. Odabiri koje napravite kada izlazite iz režima energetske efikasnosti se mogu promijeniti. Molimo provjerite ispravnost vaših odabira prije pokretanja programa. Ako je potrebno, molimo uredite ponovo vaše postavke. Ovo nije greška.

58 / BS

Perilica-sušilica rublja

Page 59

6 Održavanje i čišćenje

Vijek trajanja proizvoda će se produžiti i učestali problemi će biti smanjeni ako se proizvod čisti u redovnim intervalima.

6.1 Čišćenje ladice za deterdžent

Čistite ladicu za deterdžent u redovnim intervalima (svakih 4-5 ciklusa pranja) kao što je dolje prikazano kako biste spriječili nakupljanje deterdženta u prahu tokom vremena.

1 Uklonite sifon tako što ćete ga podići sa stražnje strane kao što je prikazano na

slici. Nakon obavljenih postupaka čišćenja kao što je spomenuto u nastavku, vratite sifon natrag u ležište i gurnite njegov prednji dio prema dolje da se uvjerite da je jezičak za uklapanje u funkciji.

INFORMACIJE

• Ako u odjeljku za omekšivač ostaje više smjese vode i

2. Operite ladicu deterdženta i sifon s dosta mlake vode u umivaoniku. Da bi se spriječilo da ostaci dođu u kontakt s vašom kožom, očistite mašinu odgovarajućom četkom s rukavicama na rukama.

3 Ubacite ladicu natrag u njeno ležište nakon čišćenja i uvjerite se da je dobro nalegla.

omekšivača nego što je to normalno, mora se očistiti sifon.

6.2 Čišćenje vrata za punjenje i bubnja

Za proizvode s programom za čišćenje bubnja, molimo pogledajte rukovanje proizvodom - programi.

Za proizvode bez programa za čišćenje bubnja, slijedite dolje navedene korake da očistite bubanj:

Odaberite pomoćne funkcije za dodatnu vodu ili dodatno ispiranje. Koristite program za pamuk bez pretpranja. Podesite temperaturu na preporučeni nivo za sredstvo za čišćenje bubnja koje se može pronaći na odjelu deterdženata u supermarketima. Primijenite ovaj postupak bez bilo kakvog rublja u proizvodu. Prije pokretanja programa, stavite jednu vrećicu posebnog sredstva za čišćenje bubnja (ako niste u mogućnosti pronaći posebno sredstvo za čišćenje, stavite maksimalno 1 čajnu šoljicu (max 100 g) praha za odstranjivanje kamenca) u odjeljak deterdženta za glavno pranje. Ako je sredstvo za odstranjivanje kamenca u obliku tablete, stavite samo jednu tabletu u odjeljak za glavno pranje br. "2". Kad program završi, osušite unutrašnjost čistom krpom.

Priručnik za korisnika

59 / BS

Page 60

Održavanje i čišćenje

INFORMACIJE

• Ponovite postupak čišćenja bubnja svaka 2 mjeseca.

Nakon svakog pranja i sušenja, uvjerite se da nema stranih tvari u bubnju. Ako su začepljene rupe koje su prikazane na slici u nastavku, odblokirajte rupe

pomoću čačkalice.

• Koristite sredstvo za odstranjivanje kamenca koje je prikladno za mašine za rublje.

INFORMACIJE

• Strane tvari će uzrokovati mrlje od hrđe u bubnju. Očistite mrlje na površini bubnja i pomoću sredstva za čišćenje za nehrđajući čelik. Nikada nemojte koristiti čeličnu vunu ili žicu za suđe.

UPOZORENJE

• Nikada nemojte koristiti spužvu ili materijale za ribanje. To bi moglo oštetiti obojene, hromirane i plastične površine.

6.3 Čišćenje tijela i upravljačke ploče

Prebrišite tijelo mašine sapunjavom vodom ili nekorozivnim blagim gel deterdžentima ako je potrebno, te posušite suhom krpom.

Koristite samo mekane i vlažne krpe da čistite upravljačku ploču.

6.4 Čišćenje filtera za ulaz vode

Na kraju svakog ventila za dovod vode na stražnjoj strani mašine nalazi se filter, kao i na kraju svakog crijeva za ulaz vode gdje su priključeni na slavinu. Ovi filteri

60 / BS

Perilica-sušilica rublja

Page 61

Održavanje i čišćenje

sprječavaju da strane tvari i prljavština iz vode ulazi u mašinu za pranje rublja. Filtere treba čistiti ako su zaprljani.

1. Zatvorite slavine.

2. Uklonite matice sa crijeva za primanje vode da biste pristupili filterima na ventilima za primanje vode. Očistite ostatke na njima pomoću odgovarajuće četke. Ako su filteri previše prljavi, uklonite ih s njihovih mjesta pomoću kliješta i očistite na ovaj način.

3. Izvadite filtere na ravnim krajevima crijeva za primanje vode zajedno s brtvama i temeljito ih očistite pod mlazom vode.

4. Vratite zaptivače i filtere pažljivo na njihova mjesta i ručno pritegnite navrtke crijeva.

6.5 Cijeđenje ostatka vode i čišćenje filtera pumpe

Sistem filtera u vašoj mašini sprječava tvrde predmete kao što su dugmad, kovanice i vlakna da začepe rotor pumpe tokom pražnjenja vode za pranje. Stoga, voda će se cijediti bez ikakvih problema i vijek trajanja pumpe će se produžiti.

Ako mašina ne isuši vodu, filter pumpe je začepljen. Filter se mora očistiti kad god je začepljen ili svaka 3 mejseca. Prvo se mora isušiti voda da bi se očistio filter pumpe.

Pored toga, prije transporta mašine (npr. kada preseljavate na drugu lokaciju) i u slučaju smrzavanja vode, voda će se trebati isušiti u potpunosti.

UPOZORENJE

• Strane tvari koje ostanu u filteru pumpe mogu oštetiti vaš proizvod ili mogu izazvati probleme s bukom.

• Ako se proizvod ne koristi, zatvorite slavinu, uklonite

1. Da biste očistili prljav filter i ispraznili vodu, isključite mašinu i prekinite napajanje.

mrežno crijevo i iscijedite vodu iz mašine na mjestima gdje postoji rizik zamrzavanja proizvoda.

• Nakon svake upotrebe, isključite slavinu na koju je priključeno mrežno crijevo.

UPOZORENJE

• Temperatura vode u mašini može porasti do 90ºC.

Priručnik za korisnika

Kako biste izbjegli rizik od opekotina, očistite filter nakon što se voda u mašini ohladi.

61 / BS

Page 62

Održavanje i čišćenje

2. Otvorite poklopac filtera.

Pritisnite jezičak na poklopcu filtera prema dolje i povucite poklopac prema sebi.

3. Da biste iscijedili vodu iz mašine. a Izvucite drenažno crijevo za slučaj nužde iz njegovog ležišta. b Postavite veliku posudu na kraju crijeva. Ispraznite vodu u posudu tako što ćete

izvući čep na kraju crijeva. Kada je posuda puna, začepite ulaz crijeva tako što ćete vratiti čep. Nakon što ispraznite posudu, ponovite gore opisani postupak da potpuno ispraznite vodu iz mašine.

c Kada je pražnjenje vode završeno, zatvorite crijevo stavljajući čep i pričvrstite ga na

njegovo mjesto.

d Okrenite i uklonite filter pumpe.

4. Očstte sve ostatke u flteru kao  vlakna, ako h ma, s područja oko rotora pumpe.

5. Zamjente flter.

6. Zatvorte poklopac fltera.

62 / BS

Perilica-sušilica rublja

Page 63

7 Rješavanje problema

Programi se ne pokreću nakon zatvaranja vrata za punjenje.

Tipka Start / pauza / otkaži nije pritisnuta.>>> *Pritisnite tipku Sart/pauza/otkaži.

Program se ne može pokrenuti niti odabrati.

• Mašina za pranje je prebacila na režim samozaštite zbog problema s napajanjem (linijski napon, pritisak vode i sl. >>> Pritisnite i držite tipku On/Off tokom 3 sekunde

da biste resetovali mašinu na fabričke postavke. (Pogledajte “Otkazivanje programa”)

Voda u mašini.

• Moguće je da je nešto vode ostalo u proizvodu zbog postupaka kontrole kvaliteta u proizvodnji. >>> To nije greška; voda nije štetna za mašinu.

Pojavilo se curenje vode na dnu mašine.

• Pojavio se problem s crijevima ili filterom pumpe. >>> Uvjerite se da su zaptivači za

ulazna crijeva za vodu nalegli sigurno. Pričvrstite čvrsto crijevo na slavinu.

• Filter pumpe nije sigurno zatvoren. >>> Uvjerite se da filter pumpe bude sigurno

zatvoren.

Mašina se ne puni vodom.

• Slavina je isključena. >>> Uključite slavine.

• Crijevo za ulaz vode je savijeno. >>> Ispravite crijevo.

• Filter za ulaz vode je začepljen. >>> Očistite filter.

• Vrata za punjenje nisu zatvorena. >>> Zatvorite vrata za punjenje.

Mašina ne prazni vodu.

• Crijevo za ulaz vode je začepljeno ili uvrnuto. >>> Očistite ili ispravite crijevo.

• Filter pumpe je začepljen. >>> Očistite filter pumpe.

Mašina vibrira ili pravi buku.

• Mašina nije balansirana. >>> Podesite nožice da poravnate mašinu.

• Tvrde tvari su ušle u filter pumpe. >>> Očistite filter pumpe.

• Vijci za transport nisu uklonjeni. >>> Uklonite vijke za transport.

• Količina rublja u mašini je premala. >>> Dodajte još rublja u mašinu.

• Mašina nije pretrpana rubljem. >>> Izvadite nešto rublja iz mašine ili rukom

rasporedite punjenje da ga izbalansirate.

• Mašina je u dodiru s krutom površinom. >>> Uvjerite se da mašina ne dodiruje ništa.

Mašina se zaustavila ubrzo nakon što je program počeo.

• Mašina je privremeno prestala s radom zbog niskog napona. >>> Ona će nastaviti

s radom kada se napon vrati na normalan nivo.

Mašina direktno prazni vodu koja se prima.

• Drenažno crijevo nije na adekvatnoj visini. >>> Spojite crijevo za odvod vode kao što

je opisano u priručniku za korisnika.

Ne može se vidjeti voda u mašini tokom pranja.

• Nivo vode nije vidljiv s vanjske strane mašine za rublje. To nije greška.

Priručnik za korisnika

63 / BS

Page 64

Rješavanje problema

Vrata za punjenje nije moguće otvoriti.

• Brava vrata za punjenje je aktivirana zbog nivoa vode u mašini. >>> Iscijedite vodu

tako što ćete pokrenuti pumpu ili program centrifugiranja.

• Mašina zagrijava vodu ili je u ciklusu centrifugiranja. >>> Sačekajte dok se program

završi.

• Brava vrata za punjenje je aktivna . Brava vrata za punjenje će biti deaktivirana par minuta nakon što program dođe do kraja. >>> Sačekajte par minuta da se brava

vrata za punjenje deaktivira.

Pranje traje duže nego što je to specificirano u priručniku za korisnika.(*)

• Pritisak vode je slab. >>> Mašina će sačekati dok primi adekvatnu količinu vode kako

bi se spriječio loš kvalitet pranja zbog smanjene količine vode. Stoga se vrijeme pranja produžava.

• Napon je nizak. >>> Vrijeme pranja će se produžiti kako bi se izbjeglo da rezultati pranja

budu loši zbog toga što je napon napajanja nizak.

• Ulazna temperatura vode je niska. >>> Potrebno vrijeme za zagrijavanje vode se

produžava u hladnim sezonama. Pored toga, vrijeme pranja se može produžiti kako bi se izbjegli loši rezultati pranja.

• Broj ispiranja i/ili količina vode za ispiranje se povećala. >>> Mašina povećava

količinu vode za ispiranje kada je potrebno dobro ispiranje i dodaje još jedan korak ispiranja ako je potrebno.

• Prekomjerno pjenjenje se pojavljuje i sistem za automatsku apsorpciju pjene se aktivira zbog korištenja prevelike količine deterdženta. >>> Koristite preporučenu

količinu deterdženta.

Vrijeme programa ne odbrojava. (Na modelima s displejom) (*)

• Programator se može zaustaviti tokom primanja vode. >>> Indikator programatora

neće odbrojavati dok mašina ne primi adekvatnu količinu vode. Mašina će sačekati dok ne primi dovoljnu količinu vode kako bi se izbjegli loši rezultati pranja zbog nedostatka vode.

Indikator programatora će nastaviti s odbrojavanjem nakon toga.

• Programator se može zaustaviti tokom koraka zagrijavanja. >>> Indikator

programatora neće odbrojavati dok mašina ne dostigne odabranu temperaturu.

• Programator se može zaustaviti tokom koraka centrifugiranja. >>> Sistem za

automatsku detekciju neuravnoteženog punjenja se može aktivirati zbog neuravnotežene distribucije rublja u bubnju.

Vrijeme programa se ne odbrojava. (*)

• Rublje u mašini nije uravnoteženo. >>> Sistem za automatsku detekciju

neuravnoteženog punjenja se može aktivirati zbog neuravnotežene distribucije rublja u bubnju.

Mašina ne prebacuje na korak obrtanja. (*)

• Rublje u mašini nije uravnoteženo. >>> Sistem za automatsku detekciju

neuravnoteženog punjenja se može aktivirati zbog neuravnotežene distribucije rublja u bubnju.

• Mašina neće obrtati ako voda nije iscijeđena u potpunosti. >>> Provjerite filter i

drenažno crijevo.

• Prekomjerno pjenjenje se pojavljuje i sistem za automatsku apsorpciju pjene se aktivira zbog korištenja prevelike količine deterdženta. >>> Koristite preporučenu

količinu deterdženta.

64 / BS

Perilica-sušilica rublja

Page 65

Rješavanje problema

Performanse pranja su loše: Rublje postaje sivo. (**)

• Nedovoljna količina deterdženta je korištena tokom dužeg vremenskog perioda. >>> Koristite preporučenu količinu deterdženta koja odgovara tvrdoći vode i rublju.

• Pranje je obavljano na niskim temperaturama tokom dužeg vremena. >>>

Odaberite pravilnu temperaturu za rublje koje je potrebno prati.

• Nedovoljna količina deterdženta je korištena s tvrdom vodom. >>> Korištenje

nedovoljne količine deterdženta s tvrdom vodom izaziva nagomilavanje zaprljanja na odjeći tokom vremena i čini da rublje postaje sivo. Teško je eliminisati sivilo kada se jednom desi. Koristite preporučenu količinu deterdženta koja odgovara tvrdoći vode i rublju.

• Korištena je prekomjerna količina deterdženta. >>> Koristite preporučenu količinu

deterdženta koja odgovara tvrdoći vode i rublju.

Performanse pranja su loše: Mrlje traju ili rublje ne postaje bijelo. (**)

• Korištena je nedovoljna količina deterdženta. >>> Koristite preporučenu količinu

deterdženta koja odgovara rublju.

• Previše rublja je stavljeno u mašinu. >>> Nemojte pretrpavati mašinu. Napunite

mašinu količinama koje su preporučene u "Tabeli programa i potrošnje".

• Pogrešan program i temperatura su odabrani. >>> Odaberite ispravan program i

temperaturu za rublje koje je potrebno prati.

• Korištena je pogrešna vrsta deterdženta. >>> Koristite originalan deterdžent koji

odgovara za datu mašinu.

• Deterdžent je stavljen u pogrešan odjeljak. >>> Stavite deterdžent u ispravan

odjeljak. Nemojte miješati sredstvo za izbjeljivanje i deterdžent jedan s drugim.

Performanse pranja su loše: Masne mrlje su se pojavile na rublju. (**)

• Nije primjenjivano redovno čišćenje bubnja. >>> Redovno čistite bubanj. Za ovo,

molimo pogledajte 6.2.

Performanse pranja su loše: Odjeća ima neugodan miris. (**)

• Mirisi i naslage bakterija se formiraju na bubnju kao rezultat kontinuiranog pranja na niskim temperaturama i/ili u kratkim programima. >>> Ostavite ladicu

deterdženta kao i vrata za punjenje na mašini odškrinutim nakon svakog pranja. Time se vlažno okruženje koje je pogodno za bakterije ne može pojaviti u mašini.

Boja na odjeći blijedi. (**)

• Previše rublja je stavljeno u mašinu. >>> Nemojte pretrpavati mašinu.

• Deterdžent koji se koristi je vlažan. >>> Čuvajte deterdžent zatvoren u okruženju

koje nema vlage i ne izlažite ga pretjeranim temperaturama.

• Odabrana je viša temperatura. >>> Odaberite ispravan program i temperaturu u

skladu s vrstom i nivoom zaprljanja rublja.

Mašina za rublje ne ispire dobro.

• Količina, brend i uslovi skladištenja deterdženta koji se koristi nisu odgovarajući. >>> Koristite deterdžent koji odgovara datoj mašini za rublje i vašem rublju. Čuvajte

deterdžent zatvoren u okruženju koje nema vlage i ne izlažite ga pretjeranim temperaturama.

• Deterdžent je stavljen u pogrešan odjeljak. >>> Ako je deterdžent stavljen u odjeljak

za pretpranje iako ciklus pretpranja nije odabran, mašina može uzeti ovaj deterdžent tokom koraka ispiranja ili omekšavanja. Stavite deterdžent u ispravan odjeljak.

• Filter pumpe je začepljen. >>> Provjerite filter.

• Drenažno crijevo je presavijeno. >>> Provjerite drenažno crijevo.

Priručnik za korisnika

65 / BS

Page 66

Rješavanje problema

Rublje je postalo kruto nakon pranja. (**)

• Korištena je nedovoljna količina deterdženta. >>> Korištenje nedovoljne količine

deterdženta za tvrdoću vode može izazvati da rublje postane kruto tokom vremena. Koristite odgovarajuću količinu deterdženta u skladu s tvrdoćom vode.

• Deterdžent je stavljen u pogrešan odjeljak. >>> Ako je deterdžent stavljen u odjeljak

za pretpranje iako ciklus pretpranja nije odabran, mašina može uzeti ovaj deterdžent tokom koraka ispiranja ili omekšavanja. Stavite deterdžent u ispravan odjeljak.

• Deterdžent je pomiješan s omekšivačem. >>> Nemojte miješati omekšivač s

deterdžentom. Operite i očistite ladicu vrućom vodom.

Rublje ne miriše kao omekšivač. (**)

• Deterdžent je stavljen u pogrešan odjeljak. >>> Ako je deterdžent stavljen u odjeljak

za pretpranje iako ciklus pretpranja nije odabran, mašina može uzeti ovaj deterdžent tokom koraka ispiranja ili omekšavanja. Operite i očistite ladicu vrućom vodom. Stavite deterdžent u ispravan odjeljak.

• Deterdžent je pomiješan s omekšivačem. >>> Nemojte miješati omekšivač s

deterdžentom. Operite i očistite ladicu vrućom vodom.

Ostaci deterdženta u ladici za deterdžent. (**)

• Deterdžent je stavljen u mokru ladicu. >>> Osušite ladicu za deterdžent prije

stavljanja deterdženta.

• Deterdžent je postao vlažan. >>> Čuvajte deterdžent zatvoren u okruženju koje nema

vlage i ne izlažite ga pretjeranim temperaturama.

• Pritisak vode je slab. >>> Provjerite pritisak vode.

• Deterdžent u odjeljku za glavno pranje je postao mokar dok je primao vodu za pretpranje. Rupice na odjeljku za deterdžent su začepljene. >>> Provjerite rupice i

očistite ih ako su začepljene.

• Pojavio se problem s ventilima ladice za deterdžent. >>> Pozovite zastupnika

ovlaštenog servisa.

• Deterdžent je pomiješan s omekšivačem. >>> Nemojte miješati omekšivač s

deterdžentom. Operite i očistite ladicu vrućom vodom.

Na rublju je ostalo deterdženta. (**)

• Previše rublja je stavljeno u mašinu. >>> Nemojte pretrpavati mašinu.

• Pogrešan program i temperatura su odabrani. >>> Odaberite ispravan program i

temperaturu za rublje koje je potrebno prati.

• Korišten je pogrešan deterdžent. >>> Odaberite pravilan deterdžent za rublje koje je

potrebno prati.

66 / BS

Perilica-sušilica rublja

Page 67

Rješavanje problema

Previše pjene se formira u mašini. (**)

• Korišten je neodgovarajući deterdžent za datu mašinu za rublje. >>> Koristite

deterdžent koji odgovara za datu mašinu za rublje.

• Korištena je prekomjerna količina deterdženta. >>> Koristite samo dovoljnu količinu

deterdženta.

• Deterdžent je čuvan pod neodgovarajućim uslovima. >>> Skladištite deterdžent u

zatvorenom i suhom mjestu. Nemojte skladištiti na previše vrućim mjestima.

• Neko rublje s mrežastom strukturom kao što je til može previše pjeniti zbog svoje strukture. >>> Koristite manju količinu deterdženta za ovakve predmete.

• Deterdžent je stavljen u pogrešan odjeljak. >>> Stavite deterdžent u ispravan

odjeljak.

• Omekšivač je prerano preuzet. >>> Može se pojaviti problem u ventilima ili u ladici za

deterdžent. Pozovite zastupnika ovlaštenog servisa.

Pjena istječe van iz ladice za deterdžent.

• Korištena je prekomjerna količina deterdženta. >>>>Izmiješajte 1 supenu kašiku

omekšivača u ½ L vode i ulijte u odjeljak za glavno pranje u ladici za deterdžent.

• Stavite deterdžent u mašinu koji je pogodan za programe i maksimalno punjenje koje je naznačeno u "Tabeli programa i potrošnje". Kada koristite dodatne hemikalije (odstranjivači mrlja, izbjeljivači itd.), smanjite količinu deterdženta.

Rublje ostaje mokro po završetku programa. (*)

• Prekomjerno pjenjenje se pojavljuje i sistem za automatsku apsorpciju pjene se aktivira zbog korištenja prevelike količine deterdženta. >>> Koristite preporučenu

količinu deterdženta.

Priručnik za korisnika

67 / BS

Page 68

Rješavanje problema

Sušenje traje predugo.

• Previše rublja je napunjeno. >>> Nemojte pretrpavati mašinu.

• Rublje nije dovoljno centrifugirano.>>> Centrifugirajte na većoj brzini u koraku pranja u

perilici-sušilici.

• Slavina je isključena. >>> Uključite slavine.

Rublje je i dalje vlažno nakon sušenja.

• Moguće je da nije odabran odgovarajući program u skladu s vrstom rublja.>>>Provjerite etikete o njezi odjeće i odaberite odgovarajući program ili pored toga koristite vremenske programe.

• Previše rublja je napunjeno. >>> Nemojte pretrpavati mašinu.

• Rublje nije dovoljno centrifugirano.>>> Centrifugirajte na većoj brzini u koraku pranja u

perilici-sušilici.

Mašina se ne pokreće ili se program ne može pokrenuti.

• Napojni kabal nije spojen. >>> Uvjerite se da je napojni kabal spojen.

• Program nije podešen ili tipka Start / pauza / otkaži nije pritisnuta. >>> Uvjerite se da je

program podešen i da mašina nije u režimu mirovanja.

• Dječja brava uključena. >>> Isključite dječju bravu.

Rublje je skupljeno, blijedo, mat boje ili oštećeno.

• Nije odabran odgovarajući program u skladu s vrstom rublja.>>>Provjerite etikete o njezi odjeće i odaberite odgovarajući program ili pored toga koristite vremenske programe. Ne smijete sušiti odjeću koja nije pogodna za sušenje.

Mašina ne suši.

• Rublje nije osušeno ili korak sušenja nije uključen. >>> Provjerite da li je funkcija sušenja odabrana nakon što ste odabrali program pranja.

Vrata za punjenje nije moguće otvoriti.

Vrata na vašoj mašini se ne otvaraju zbog sigurnosnih razloga.>>>Ako je indikator

zaključanih vrata i dalje aktivan na displeju nakon sušenja, mašina drži vrata za punjenje zaključanim dok se ne ohlade radi vaše sigurnosti.

(*) Mašina ne prebacuje na korak obrtanja kada rublje nije ravnomjerno raspoređeno u bubnju da bi se srpiječilo bilo kakvo oštećenje mašine i njenog okruženja. Rublje bi trebalo biti ponovo raspoređeno i okrenuto. (**) Nije primjenjivano redovno čišćenje bubnja. >>> Bubanj čistite redovno. Pogledajte 6.2

UPOZORENJE

Ako ne možete eliminisati problem iako se pridržavate uputstava iz ovog

68 / BS

odjeljka, obratite se svom trgovcu ili zastupniku ovlaštenog servisa. Nikada ne pokušavajte sami popraviti proizvod koji ne funkcioniše.

Perilica-sušilica rublja

Page 69

Page 70

Page 71

Page 72

www.beko.com

Beko HTV 7633 X00 User manual [BS]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual