Beko HTV 7633 X00 User manual [sr]

Mašina za pranje i

sušenje veša

Uputstvo za upotrebu

HTV 7633 X00

SB

Document Number = 2820525153_SB/27-11-17.(16:40)

Molimo da prvo pročitate ovo uputstva za upotrebu!

Poštovani kupci,

Hvala vam što ste odabrali proizvod kompanije Beko. Nadamo se da ćete dobiti najbolje rezultate od svog proizvoda koji je proizveden vrhunskom tehnologijom najboljeg kvaliteta. Stoga, molimo vas da pročitate celokupni priručnik za upotrebu i sve druge prateće dokumente pažljivo pre korišćenja proizvoda i sačuvajte ih za buduću upotrebu. Ako date proizvod nekome, dajte im i priručnik za upotrebu. Poštujte sva upozorenja i informacije u priručniku.

U ovom priručniku koriste se sledeći simboli:

OPASNOST!

BUpozorenje zbog strujnog udara.

OPASNOST!

Upozorenje zbog težine proizvoda

A		PAŽNJA
	•	Upozorenje zbog situacija opasnih po život ili svojinu.
A		MERE PREDOSTROŽNOSTI
	•	Mere predostrožnosti koje je potrebno preduzeti.
C		INFORMACIJE
	•	Važne informacije ili korisni saveti u vezi sa upotrebom.

Ovaj proizvod je proizveden koristeći najnoviju tehnologiju u ekološki čistim uslovima.

• Pročitajte korisnički priručnik.

•Ambalažni materijali ovog proizvoda proizvedeni su od materijala koji se recikliraju u skladu sa propisima.

• Ambalažne materijale ne odlažite zajedno sa kućnim ili drugim otpadom. Odnesite ih na mesta za prikupljanje ambalažnog materijala određena od strane lokalnih organa vlasti.

•Allergy UK je brend Britanske organizacije za alergije. Njihovo glavno odobrenje je „Pečat odobrenja“. Kada vidite proizvod sa ovim logotipom na njemu, imate

garancijedajeproizvodnaučnimmetodamatestiranda bi se dokazalo da je efikasan u umanjenju/uklanjanju alergena iz okruženja osoba koje su alergične ili imaju astmu ili proizvodi imaju značajno umanjen sadržaj alergena/hemikalija.

“Ciklus pranja za vunu ove mašine odobren je od strane Woolmark kompanije za pranje mašinski perivih vunenih proizvoda, pod uslovom da se proizvodi peru u skladu sa uputstvima na etiketi proizvoda i onim koje izdaje proizvoac ove mašine za pranje veša. M1429«

“U Velikoj Britaniji, Republici Irskoj, Hong Kongu i Indiji Woolmark zaštitni znak je sertifikacioni zaštitini znak.”

SADRŽAJ
1 Važna uputstva vezana za bezbednost i životnu sredinu	7
1.1 Opšta bezbednost..............................................................................................................................	7
1.1.1 Električna bezbednost ............................................................................................................................	7
1.1.2 Bezbednost proizvoda.............................................................................................................................	8
1.1.3 Upozorenja za sušenje............................................................................................................................	10
1.2 Namena..................................................................................................................................................	13
1.3 Bezbednost dece...............................................................................................................................	13
1.4 Usaglašenost sa WEEE direktivom i odlaganje dotrajalog proizvoda........................	14
1.5 Informacije o ambalaži.....................................................................................................................	14
2 Vaša mašina za pranje i sušenje veša	15
2.1 Pregled....................................................................................................................................................	15
2.2 Sadržaj pakovanja..............................................................................................................................	16
2.3 Tehnički podaci...................................................................................................................................	17
3 Instalacija	18
3.1 Odgovarajuća lokacija za instalaciju..........................................................................................	18
3.2 Uklanjanje pojačanja pakovanja..................................................................................................	19
3.3 Uklanjanje transportnih vijaka.....................................................................................................	19
3.4 Povezivanje dovoda vode..............................................................................................................	20
3.5 Spajanje na odvod.............................................................................................................................	21
3.6 Podešavanje nožica..........................................................................................................................	22
3.7 Elektroinstalacije................................................................................................................................	22
3.8 Transport proizvoda.........................................................................................................................	23
4Priprema	24
4.1 Sortiranje veša....................................................................................................................................	24
4.2 Priprema veša za pranje.................................................................................................................	25
4.3 Saveti za uštedu energije..............................................................................................................	26
4.4 Prvo korišćenje...................................................................................................................................	26
4.5 Odgovarajući kapacitet punjenja................................................................................................	27
4.6 Stavljanje veša....................................................................................................................................	27
4.7 Korišćenje deterdženta i omekšivača.......................................................................................	28
4.7.1 Fioka za deterdžent..................................................................................................................................	28
4.7.2 Deterdžent, omekšivač i druga sredstva za pranje...................................................................	28
4.7.3 Izbor deterdženta.....................................................................................................................................	29
4.7.4 Podešavanje količine deterdženta...................................................................................................	29
4.7.5 Korišćenje omekšivača...........................................................................................................................	29
4.7.6 Korišćenje tečnih deterdženata........................................................................................................	30
4.7.6.1 Ako proizvod sadrži posudu za tečni deterdžent........................................................	30
4.7.6.2 Ako proizvod ne sadrži posudu za tečni deterdžent.................................................	30
4.7.7 Korišćenje deterdženta u obliku gela i tablete............................................................................	30
4.7.8 Korišćenje štirka za veš..........................................................................................................................	31
4.7.9 Korišćenje izbeljivača..............................................................................................................................	31

4 / SB	Mašina za pranje i sušenje veša

SADRŽAJ
4.7.10 Korišćenje sredstva za uklanjanje kamenca..............................................................................	31
4.8 Saveti za efikasnije pranje............................................................................................................	32
4.9 Saveti za pravilno sušenje.............................................................................................................	33
5 Rad sa proizvodom	34
5.1 Kontrolna tabla....................................................................................................................................	34
5.2 Simboli na ekranu..............................................................................................................................	35
5.3 Priprema mašine................................................................................................................................	35
5.4 Izbor programa za pranje ..............................................................................................................	36
5.5 Programi za pranje ...........................................................................................................................	36
Cottons (Pamuk).........................................................................................................................................	36
Synthetics (Sintetika)...............................................................................................................................	37
Woollens (Vuna)..........................................................................................................................................	37
Cottons Eco (Pamuk eko)........................................................................................................................	38
Delicates (Osetljivo)...................................................................................................................................	38
Hand Wash (Ručno pranje).....................................................................................................................	38
Daily Xpress (Dnevno ekspresno)........................................................................................................	38
Xpress Super Short (Super brzo i ekspresno) ...............................................................................	39
Shirts (Košulje).............................................................................................................................................	40
Rinse (Ispiranje)...........................................................................................................................................	40
Spin + Drain (Centrifuga + izbacivanje vode) ...............................................................................	40
5.6 Izbor temperature.............................................................................................................................	41
5.7 Izbor brzine centrifuge....................................................................................................................	42
5.7.1 Ako želite da centrifugirate veš nakon funkcije „Zadržavanje ispiranja“:.......................	43
5.7.2 Izbor dodatnih funkcija za sušenje....................................................................................................	43
5.8 Programi za sušenje.........................................................................................................................	44
Synthetic Dry (Sušenje sintetike)........................................................................................................	44
Cotton Dry (Sušenje pamuka)...............................................................................................................	44
5.9 Programi za pranje i sušenje.........................................................................................................	45
5kg Wash+Dry (Pranje + sušenje 5 kg).............................................................................................	45
Wash+Wear (Operi i nosi)........................................................................................................................	45
BabyProtect+ Wash&Dry (Pranje i sušenje protiv alergije)..................................................	46
5.10 Tabela programa i potrošnje .....................................................................................................	47
5.11 Izbor dodatnih funkcija..................................................................................................................	50
Pretpranje.......................................................................................................................................................	51
Brzo pranje.....................................................................................................................................................	51
Ispiranje plus .................................................................................................................................................	51
Sušenje.............................................................................................................................................................	51
5.12 Koraci sušenja...................................................................................................................................	52
5.12.1 Suvo za peglanje ................................................................................................................................	52
5.12.2 Suvo za ormar ......................................................................................................................................	52
5.12.3 Dodatno sušenje odeće ..................................................................................................................	52
5.12.4 Sušenje sa podešavanjem vremena..............................................................................................	52
5.13 Prikaz vremena.................................................................................................................................	53

Priručnik za korisnika	5 / SB

SADRŽAJ
5.14 Vreme završetka..............................................................................................................................	53
5.15 Pokretanje programa.....................................................................................................................	54
5.16 Zaključavanje vrata za punjenje veša....................................................................................	54
5.17 Promena izbora kad je program već počeo..........................................................................	55
5.17.1 Dodavanje veša kad je program već počeo:................................................................................	55
5.17.2 Prebacivanje mašine u režim pauze:..............................................................................................	55
5.17.3 Promena izbora programa kad je program već počeo:..........................................................	55
5.17.4 Menjanje dodatne funkcije, brzine centrifuge i temperature...........................................	55
5.18 Zaključavanje zbog dece..............................................................................................................	56
5.18.1 Za aktiviranje zaključavanja zbog dece:.......................................................................................	56
5.18.2 Za deaktiviranje zaključavanja zbog dece:..................................................................................	56
5.19 Otkazivanje programa...................................................................................................................	57
5.20 Kraj programa...................................................................................................................................	57
5.21 Vaša mašina ima „Režim pripravnosti“...................................................................................	57
6Čišćenje i održavanje	58
6.1 Čišćenje fioke za deterdžent.........................................................................................................	58
6.2 Čišćenje vrata za punjenje i bubnja...........................................................................................	58
6.3 Čišćenje kućišta i kontrolne table...............................................................................................	59
6.4 Čišćenja filtera za dovod vode.....................................................................................................	59
6.5 Ispuštanje preostale vode i čišćenje filtera pumpe...........................................................	60
7 Rešavanje problema	62

6 / SB	Mašina za pranje i sušenje veša

1 Važna uputstva vezana za bezbednost i životnu sredinu

Ovaj deo sadrži sigurnosna uputstva koja će vam pomoći da se zaštitite od opasnosti koje mogu dovesti do telesnih povreda ili materijalnih šteta. Garancija prestaje da važi ako se ne poštuju ova uputstva.

1.1 Opšta bezbednost

PAŽNJA

•Ovaj proizvod mogu da koriste osmogodišnja deca, starija deca i ljudi čije telesne, senzoričke ili mentalne sposobnosti nisu u potpunosti razvijene, kao i neiskusne i nevešte osobe samo pod nadzorom ili ako

A su dobili obuku o bezbednom korišćenju proizvoda i opasnostima koje donosi. Deca ne treba da se igraju sa ovim uređajem. Čišćenje i održavanje nikad ne smeju obavljati deca, osim pod nečijim nadzorom. Deca mlađa od 3 godine ne treba da se približavaju osim ako

	nisu pod neprekidnim nadzorom.
	MERE PREDOSTROŽNOSTI
A	• Nikad ne stavljajte proizvod na pod pokriven tepihom. U
	suprotnom može doći do pregrevanja električnih delova
	zbog nedostatka strujanja vazduha ispod mašine. To

može da prouzrokuje probleme sa vašim proizvodom.

		INFORMACIJE
C	•	Sve radove na instalaciji uvek prepustite kvalifikovanim
		licima. Proizvođač neće biti odgovoran za oštećenja
		do kojih može da dođe kada takve radove obavljaju
		neovlašćena lica.

1.1.1 Električna bezbednost

OPASNOST!

U slučaju da je proizvod u kvaru, ne sme da se B uključuje dok ga ne popravi ovlašćeni serviser.

Postoji opasnost od strujnog udara!

Nikad ne perite proizvod polivanjem vode po njemu! Postoji opasnost od strujnog udara!

Priručnik za korisnika	7 / SB

Važna uputstva vezana za bezbednost i životnu sredinu

PAŽNJA

• Ukoliko se kabl za napajanje ošteti, mora da ga zameni A proizvođač, serviser ili slično kvalifikovano lica (po mogućstvu električar) ili osoba koju je odredio uvoznik

da bi se izbegli mogući rizici.

	MERE PREDOSTROŽNOSTI
	• Izvadite strujni utikač kada proizvod nije u upotrebi.
A	• Nikada nemojte da dirate utikač mokrim rukama! Nikad
	nemojte da isključujete mašinu iz struje tako da je vučete
	za kabl, uvek hvatajte samo utikač.
	• Proizvod treba da se isključi iz struje za vreme instalacije,
	održavanja, čišćenja i popravke.
	• Ne priključivati preko produžnih kablova ili razvodnika.

INFORMACIJE

• Ovaj proizvod je projektovan tako da nastavi da radi C u slučaju ponovnog uspostavljanja napajanja posle nestanka struje. Ako želite da otkažete program,

pogledajte deo „Otkazivanje programa“.

1.1.2 Bezbednost proizvoda

	OPASNOST!
	Nikada nemojte da otvarate vrata mašine ili vadite
A filter dok još ima vode u bubnju. U suprotnom će
	postojati opasnost od poplave i povreda zbog vruće
	vode.
A	PAŽNJA
	• Creva za dovod i ispuštanje vode uvek moraju da budu
	dobro učvršćena i neoštećena. U suprotnom postoji
	opasnost od curenja vode.

8 / SB	Mašina za pranje i sušenje veša

Važna uputstva vezana za bezbednost i životnu sredinu

INFORMACIJE

•Nemojte na silu da otvarate zaključana vrata za punjenje veša. Vrata se mogu otvoriti nekoliko minuta nakon

završetka ciklusa pranja. Ako se mašina nije dovoljno ohladila kada se program završio, vrata za punjenje veša neće moći da se otvore. Nemojte na silu da otvarate vrata za punjenje veša. Moraju se ostaviti tako da bi se ohladila. Može doći do oštećivanja vrata za punjenje veša

C i mehanizma zaključavanja.

•Na mestu instalacije ovog proizvoda ne smeju da postoje vrata sa bravom, klizna vrata ili vrata na šarkama koja će ograničiti potpuno otvaranje vrata za punjenje veša.

•Pratite uputstva na etiketama i kutiji deterdženta.

•Koristite samo deterdžente, omekšivače i dodatke koji su pogodni za mašine za pranje.

•Ne instalirajte i ne ostavljajte ovaj proizvod na mestima gde može biti izložen spoljašnjim uslovima.

•Sa kontrolama se ne sme igrati.

Priručnik za korisnika	9 / SB

Važna uputstva vezana za bezbednost i životnu sredinu

1.1.3 Upozorenja za sušenje

OPASNOST!

Veš koji je prethodno opran, očišćen, natopljen ili uprljan benzinom, rastvaračima za hemijsko čišćenjeilinekimdrugimzapaljivimilieksplozivnim supstancama ne sme da se suši u mašini jer oni ispuštaju zapaljivu ili eksplozivnu paru. To stvara rizik od požara.

Veš uprljan tečnim jestivim uljem, acetonom, alkoholom, benzinom, kerozinom, otklanjivačem fleka, terpentinom, voskom i otklanjivačem za vosak mora da se pere u vrućoj vodi sa mnogo deterdženta pre sušenja. To stvara rizik od požara.

Sunđerasta guma (lateks pena), kape za tuširanje, vodootporne tkanine, odeća i jastuci sa gumenim delovima ili gumeni sunđerasti podmetači ne smeju se sušiti pomoću funkcije sušenja. To stvara rizik od požara.

Ako koristite kuglu za pranje, meru za deterdžent, korpu za veš i loptice u mašini, oni se mogu rastopiti tokom sušenja. Ne koristite te proizvode ako će se koristiti opcija sušenja. To stvara rizik od požara.

Kada koristite industrijske hemikalije za čišćenje, ne koristite funkciju sušenja. To stvara rizik od požara.

10 / SB	Mašina za pranje i sušenje veša

Važna uputstva vezana za bezbednost i životnu sredinu

OPASNOST!

Nepipajtestaklovratazapunjenjevešagolimrukama nakon sušenja. Postoji opasnost od opekotina.

U cilju održavanja veša na temperaturi koja će sprečiti njegovo oštećenje, korak hlađenja se uvodi A kao završni korak. Možete biti izloženi vrućoj pari ako otvorite vrata pre završetka hlađenja. Postoji

opasnost od opekotina.

Ako se programi sušenja prekinu (kao rezultat otkazivanja programa ili nestanka struje), veš u mašini može biti vruć. Budite pažljivi.

		PAŽNJA
	•	Ne zaustavljajte mašinu pre završetka programa
		sušenja. Ako morate da zaustavite mašinu, uklonite
		sav veš i položite ga na pogodno mesto kako bi se
		ohladio.
	•	Proizvod je prikladan za rad na temperaturi okruženja
A•		između 0 °C i +35 °C.
		Temperaturaokruženjaizmeđu15°Ci+25°Cjeidealna
		temperatura za proizvod.
	•	Ne dozvolite da kućni ljubimci uđu u proizvod.
		Pregledajte proizvod iznutra pre upotrebe.
	•	Nemojte da prepunite mašinu tokom sušenja.
		Pogledajte koji su maksimalni nivoi količine veša
		navedeni za sušenje.

Priručnik za korisnika	11 / SB

Važna uputstva vezana za bezbednost i životnu sredinu

MERE PREDOSTROŽNOSTI

•Nemojte sušiti kožni veš ili veš koji sadrži kožu (kao što su kožne etikete na farmerkama). Boja iz kožnih delova može da uđe u druge tkanine.

•Za kvarove koji se ne mogu popraviti pomoću podataka danih u bezbednosnim uputstvima, isključite uređaj, iskopčajte kabl za napajanje i pozovite ovlašćenog servisera.

•U mašini za pranje i sušenje veša možete samo da perete veš, samo da sušite veš ili perete i sušite veš. Mašina se samo ne sme koristiti za sušenje mokrog veša tokom

A dužeg vremenskog perioda. Ako se mašina koristiti samo za sušenje, nakon svakog 15. korišćenja ona mora da se uključi prazna bez veša na kratkom programu za pranje.

•Proverite svu odeću pre nego što je stavite u mašinu i obezbedite da ona u džepovima ili u sebi nema predmete kao što su upaljači, kovanice, metalni delovi i igle.

•Donji veš sa metalnim delovima ne sme da se suši u mašini. Metalni delovi mogu da otpadnu tokom sušenja i izazovu oštećenja mašine. Postavite ih u vrećicu ili jastučnicu.

•U mašini ne sušite velike predmete kao što su zavesa od tila, zavesa, krevetnina, ćebe i tepih. Veš može da se ošteti.

		INFORMACIJE
	• U mašini ne sušite veš koji nije opran.
	• Nemojte koristiti omekšivače za veš ili sredstva za
		sprečavanje statičkog elektriciteta u mašini, osim ako to
C		ne preporučuje proizvođač.
	• Proizvodi kao što su omekšivači za veš moraju se koristiti
	•	u skladu sa uputstvima proizvođača.
		Ne perite osetljivu odeću kao što je svila, vuna itd. u
		mašini. U suprotnom, vunena odeća može da se skupi, a
		druga osetljiva odeća može da se ošteti.
	•	Pregledajte simbole na etiketi odevnog predmeta pre
		pranja i sušenja.

12 / SB	Mašina za pranje i sušenje veša

Važna uputstva vezana za bezbednost i životnu sredinu

1.2 Namena

INFORMACIJE

•Ovaj proizvod je napravljen za upotrebu u domaćinstvu. On nije pogodan za komercijalnu upotrebu i sme da se koristi samo u skladu sa svojom namenom.

•Proizvod sme da se koristiti samo za pranje, ispiranje

Ci sušenje tekstilnih proizvoda prema odgovarajućim oznakama.

•Proizvođač se odriče bilo kakve odgovornosti zbog šteta nastalih usled nepravilne upotrebe i transporta.

•Servisni vek trajanja vašeg proizvoda je 10 godina. Tokom ovog perioda biće dostupni originalni rezervni delovi koji će omogućiti pravilan rad proizvoda.

1.3Bezbednost dece

PAŽNJA

•Deca mlađa od 3 godine ne treba da se približavaju mašini osim ako nisu pod neprekidnim nadzorom.

•Ambalažni materijali su opasni za decu. Ambalažne materijale čuvajte na sigurnom mestu, van domašaja dece.

•Električniproizvodisuopasnizadecu.Držitedecudalje od proizvoda dok se koristi. Ne dajte im da se igraju

A ovim proizvodom. Koristite funkciju zaključavanja zbog dece da biste sprečili da deca manipulišu ovim proizvodom.

•Nemojte zaboraviti da zatvorite vrata za punjenje veša kada napuštate prostoriju u kojoj se nalazi ovaj proizvod.

•Držite sve deterdžente i aditive na sigurnom mestu, dalje od domašaja dece i zatvarajte poklopac posude sadeterdžentomilizapečatitepakovanjedeterdženta.

Priručnik za korisnika	13 / SB

Važna uputstva vezana za bezbednost i životnu sredinu

1.4 Usaglašenost sa WEEE direktivom i odlaganje dotrajalog proizvoda

•Ovaj proizvod ne sadrži štetne i zabranjene materijale opisane u dokumentu „Regulacija kontrole otpadne električne i elektronske opreme“. Usaglašen je sa WEEE direktivom.

Ovaj proizvod je proizveden korišćenjem visokokvalitetnih delova i materijala koji se mogu ponovo iskoristiti ili su pogodni za reciklažu. Zbog toga ovaj proizvod ne odlažite sa običnim kućnim otpadomnakrajunjegovogvekatrajanja.Odnesite ga u sabirni centar za reciklažu električne i elektronske opreme. Obratite se lokalnim vlastima da biste saznali informacije o najbližem sabirnom centru. Dajte svoj doprinos u očuvanju životne sredine i prirodnih resursa reciklirajući korišćene proizvode. Radi bezbednosti dece, pre odlaganja proizvoda odsecite kabl za napajanje i polomite mehanizam za zaključavanje vrata za punjenje tako da se onemogući njegovo funkcionisanje.

Usaglašenost sa RoHS direktivom:

Proizvod koji ste kupili u saglasnosti je sa RoHS direktivom Evropske unije (2011/65/EU). On ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u direktivi.

1.5 Informacije o ambalaži

Ambalažni materijali ovog proizvoda su proizvedeni od materijala koji se recikliraju u skladu sa nacionalnim propisima o zaštiti životne sredine. Ne odlažite ambalažu zajednosaobičnimkućnimotpadom.Odnesiteihnamestazaprikupljanjeambalažnog materijala određena od strane lokalne vlasti.

14 / SB	Mašina za pranje i sušenje veša

2 Vaša mašina za pranje i sušenje veša

2.1 Pregled

1

2 8 3 4

5

6

7

1- Kabl za napajanje

2- Gornja ploča

3- Kontrolna tabla

4 – Crevo za odvod vode

5- Vrata za ubacivanje veša

6 – Poklopac filtera

7- Podesive nožice

8- Fioka za deterdžent

Priručnik za korisnika	15 / SB

Vaša mašina za pranje i sušenje veša

2.2 Sadržaj pakovanja

Kabl za napajanje

Crevo za odvod vode

Transportni vijci

Glavno crevo za dovod vode

Posuda za tečni deterdžent (*)

Korisnički priručnik

Grupa plastičnih čepova

				• Slike u ovom priručniku su shematske i možda ne odgovaraju u potpunosti
				ovom proizvodu.
	NAPOMENA

(*) Ovo se može isporučiti uz mašinu u zavisnosti od modela proizvoda.

16 / SB	Mašina za pranje i sušenje veša

Vaša mašina za pranje i sušenje veša

2.3 Tehnički podaci

Ispunjavanje propisa Komisije (EU) br. 96/60/EC/1996

Naziv dobavljača ili zaštitni znak	Beko
Naziv modela	HTV 7633 X00
Klasa energetske efikasnosti mašine za pranje/sušenje (1)	B
Klasa energetske efikasnosti pranja (1)	A
Potrošnja energije (pranja i sušenja) – kompletno punjenje po ciklusu (kWh)	5.67
Potrošnja energije pranja – kompletno punjenje po ciklusu (kWh)	0.8
Godišnja potrošnja energije (pranja i sušenja) (kWh) (2)	1134
Godišnja potrošnja energije pranja (kWh) (2)	160
Potrošnja vode (pranja i sušenja), kompletno punjenje po ciklusu – (l)	75
Potrošnja vode (pranje), kompletno punjenje po ciklusu – (l)	45
Godišnja potrošnja vode (pranja i sušenja) – (l) (3)	15000
Godišnja potrošnja vode (pranja) – (l) (3)	9000
Klasa efikasnosti sušenja centrifugom (1)	B
Maksimalna brzina obrtaja (opm)	1200
Nivo akustične buke koja se prenosi vazduhom prilikom pranja/obrtanja/sušenja (dB)	57/74/64
Ugrađeno	No
Nominalni kapacitet – pranje (kg)	7
Nominalni kapacitet – sušenje (kg)	5
Visina (cm)	84
Širina (cm)	60
Dubina (cm)	54
Neto težina (±4 kg)	66
Jednostruki dovod vode / Dvostruki dovod vode	• / -
Napon napajanja (V/Hz)	230 V / 50Hz
Ukupna struja (A)	10
Ukupna snaga (W)	2200
VDE	9620

(1)Skala od A (najviša efikasnost) do G (najniža efikasnost)

(2)Potrošnja energije na osnovu 200 standardnih ciklusa pranja – pranje (i sušenje) kompletnog punjenja. Stvarna potrošnja energije će zavisiti od načina upotrebe uređaja.

(3)Potrošnja vode na osnovu 200 standardnih ciklusa pranja – pranje (i sušenje) kompletnog punjenja. Stvarna potrošnja energije će zavisiti od načina upotrebe uređaja.

Tehničke specifikacije mogu da se promene bez upozorenja da bi se poboljšao kvalitet proizvoda.

Priručnik za korisnika	17 / SB

3 Instalacija

Da bi proizvod bio spreman za upotrebu, pročitajte informacije iz korisničkog priručnika i pre nego što pozovete ovlašćeni servis, obezbedite priključak za struju, vodu i kanalizaciju. Ako to nije obezbeđeno, pozovite kvalifikovanog električara i vodoinstalatera da instalira potrebne priključke.

OPASNOST!

Postarajte se da instalacija i električno priključivanje

proizvoda bude obavljeno od strane kvalifikovanih

B lica. Proizvođač neće biti odgovoran za oštećenja

do kojih može da dođe kada takve radove obavljaju

neovlašćena lica.

OPASNOST!

Proizvod je pretežak da bi ga nosila jedna osoba.

PAŽNJA

• Pre instalacije vizuelno proverite da li na njemu A postoje oštećenja. Ako postoje, nemojte ga instalirati.

Oštećeni proizvodi predstavljaju opasnost za vašu bezbednost.

MERE PREDOSTROŽNOSTI

• Priprema lokacije i priključaka za struju, vodovod

Aodgovornost kupca.

•Pazite da se creva za dovod i odvod vode, kao i električni kabl, ne saviju, uklješte ili prignječe prilikom postavljanja proizvoda na mesto posle instalacije i procedura čišćenja.

3.1Odgovarajuća lokacija za instalacijui na sumestu proizvodainstalacijekanalizaciju

•Postavite proizvod na čvrst i ravan pod. Nemojte da ga stavljate na debeo tepih ili druge slične površine.

•Ne stavljajte proizvod blizu ivice ako pod ima stepenike. Takođe ne stavljajte proizvod na platformu.

•Ne stavljajte proizvod na strujni kabl.

•Nemojte da stavljate proizvod u okruženja gde temperatura pada ispod 0 ºC. (Pogledajte Upozorenja za sušenje)

•Proizvod postavite najmanje 1,5 cm od ivica drugog nameštaja.

Na mestu instalacije ovog proizvoda ne smeju da postoje vrata sa bravom, klizna vrata ili vrata na šarkama koja će ograničiti potpuno otvaranje vrata za punjenje

18 / SB	Mašina za pranje i sušenje veša

Instalacija

veša.

Proizvod koristite u prostoru gde je ventilacija dobra i gde nema prašine.

3.2 Uklanjanje pojačanja pakovanja

Nagnite mašinu unazad da biste uklonili pojačanja pakovanja. Uklonite pojačanje pakovanja koje je povezano sa trakom.

OPASNOST!

Proizvod je težak. Uklonite pojačanje pakovanja kako je prikazano na slici.

Pazite da vam ruka ne ostane zarobljena ispod mašine tokom obavljanja ove procedure.

3.3 Uklanjanje transportnih vijaka

MERE PREDOSTROŽNOSTI

A• Nemojte da skidate transportne vijke pre uklanjanja pojačanja pakovanja.

•Uklonite transportne vijke pre uključivanja mašine za pranje veša! U suprotnom se proizvod može oštetiti.

1

2

3

1Koristite alat za otpuštanje svih vijaka dok ne budu mogli slobodno da se okreću.

2Uklonite transportne vijke tako što ćete ih polako okretati.

Priručnik za korisnika	19 / SB

Instalacija

3.Stavite plastične poklopce dostavljene u kesici sa korisničkim priručnikom u rupe na zadnjoj stranici.

INFORMACIJE

• Držite transportne vijke na sigurnom mestu da biste

Cih mogli ponovo koristiti kad se proizvod jednom bude ponovo prenosio.

•Nikad ne premeštajte proizvod bez ispravno montiranih transportnih vijaka!

3.4Povezivanje dovoda vode

INFORMACIJE

•Pritisak dovoda vode potreban da bi mašina radila mora da bude od 1 do 10 bara (0,1–1 MPa). Morate da imate

		C	10–80 litara vode koja teče iz potpuno otvorene slavine
			u jednom minutu da bi mašina radila kako treba. Dodajte
			ventil za smanjivanje pritiska ako je pritisak vode veći od
			toga.
			PAŽNJA
			• Modeli sa jednostrukim dovodom vode					ne smeju da
	A		se spajaju na slavinu sa toplom vodom. U tom slučaju
			će se oštetiti veš ili će proizvod uključiti zaštitu i neće
			raditi.
			• Ne koristite stara ili korišćena creva za dovod vode na
			novom proizvodu. To može da prouzrokuje fleke na
			vašem vešu.
				1		2			3

20 / SB	Mašina za pranje i sušenje veša

Instalacija

1.Spojite posebno crevo dostavljeno uz proizvod na ulazni priključak za vodu na proizvodu.

PAŽNJA

A• Kad instalirate proizvod, pazite da je priključak za hladnu vodu pravilno spojen. U suprotnom, vaš veš može na kraju pranja da bude vruć i pohaban.

2 Zategnite navrtke creva rukom. Nikad ne koristite alat za pritezanje ovih navrtki.

3.Otvorite slavine do kraja kad spojite crevo da biste proverili da li na sastavima curi voda. Ako curi, zatvorite slavinu i uklonite navrtku. Proverite zaptivač i ponovo pažljivo pritegnite navrtku. Da biste sprečili curenje vode, slavine držite zatvorene kada ne koristite proizvod.

3.5 Spajanje na odvod

•Priključite kraj odvodnog creva direktno na kanalizacionu cev, odvod lavaboa ili kade.

PAŽNJA

•Vaša kuća može da bude poplavljena ako crevo izađe iz kućišta za vreme izbacivanja vode. Osim toga, postoji

A opasnost od opekotina zbog visokih temperature pranja! Da biste sprečili takve situacije i obezbedili neometan dovod vode i pražnjenje mašine, kraj creva za odvod vode dobro učvrstite da crevo ne bi ispalo.

min.40

90

40

40

•Priključite crevo na visinu od minimalno 40 cm, a maksimalno 90 cm.

•Ako se crevo postavi uz pod (ili na manje od 40 cm iznad njega) i kasnije podigne, odvod vode postaje otežan i veš može da izađe veoma mokar. Zato treba da se držite visina opisanih na slici.

•Da biste sprečili vraćanje prljave vode u mašinu i omogućili lako izbacivanje vode, kraj creva ne smete da potopite u izbačenu vodu ili da ga vodite u odvod duže od 15 cm. Ako je previše dugačko, skratite ga.

•Kraj creva ne sme da se savija i ne sme da se gazi, a crevo se ne sme ukleštiti između odvoda i mašine.

Priručnik za korisnika	21 / SB