BEKO HTE 7746 X0 User Manual

Download

Page 1

Pračka-Sušička

Uživatel Manuální

Práčka - sušička

Používateľská príručka

CZ / SK

Číslo dokumentu=

HTE 7746 X0

2820527556_CZ/ 16-10-19.(9:19)

Page 2

Nejprve si přečtěte tento návod, prosím!

Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si vybrali produkt Beko. Doufáme, že s tímto produktem, který byl vyroben s využitím vysoce kvalitní a moderní technologie, dosáhnete těch nejlepších výsledků. Proto si před použitím produktu pečlivě přečtěte celý návod k použití a veškerou doplňující dokumentaci a uchovejte ji pro budoucí použití. Jestliže produkt předáte někomu jinému, předejte mu také návod k použití. Postupujte podle všech upozornění a informací v návodu k použití. V tomto návodu se používají následující symboly:

NEBEZPEČÍ!

• Upozornění na riziko úrazu elektrickým proudem.

NEBEZPEČÍ!

• Upozornění na hmotnost produktu

NEBEZPEČÍ!

• Upozornění na riziko požáru.

UPOZORNĚNÍ!

• Upozornění na nebezpečné situace týkající se života a majetku.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ!

• Bezpečnostní opatření, která je třeba dodržet.

INFORMACE

• Důležité informace nebo užitečné tipy ohledně používání.

• Přečtěte si návod k použití.

• Obalové materiály spotřebiče jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů v souladu s předpisy.

• Obalové materiály nelikvidujte s domácím ani jiným druhem odpadu. Předejte je na sběrná místa stanovená místními úřady.

• Allergy UK je značka organizace British Allergy Association. Jejím hlavním osvědčením je „Pečeť schválení“. Když uvidíte produkt s tímto logem, máte jistotu, že produkt byl vědecky otestován, aby se prokázalo, že je účinný při snižování/odstraňování alergenů z prostředí osob, které trpí alergiemi a astmatem, nebo že jde o produkty, které výrazně snižují obsah alergenů/ chemických látek.

„Prací cyklus Vlna na této pračce byl testován a schválen společností Woolmark pro praní oděvů Woolmark označených jako ‚praní v pračce‘ za předpokladu, že oděvy jsou prány v souladu s pokyny na štítku oděvu a těmi vydanými výrobcem této pračky. M1520“ „Ve Velké Británii, Irsku, Hongkongu a Indii je ochranná známka společnosti Woolmark certifikační ochrannou známkou.“

Tento produkt byl vyroben s využitím nejmodernější technologie, v prostředí šetrném k životnímu prostředí.

Page 3

Důležité pokyny pro bezpečnost a ochranu životního prostředí

Tento oddíl obsahuje bezpečnostní pokyny, které pomohou s ochranou před zraněním osob nebo poškozením majetku. Nedodržení těchto pokynů způsobí ztrátu nároku na čerpání záruky.

1.1 Obecné bezpečnostní pokyny

UPOZORNĚNÍ!

• Tento produkt mohou používat děti starší 8 let a osoby, jejich fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti nejsou plně rozvinuty nebo kterým chybí zkušenosti a znalosti, pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo jsou proškoleny k bezpečnému používání výrobku a vědí o rizicích, která s ním souvisejí. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržbu by nikdy neměly provádět děti, pokud nejsou pod dozorem odpovědné dospělé osoby. Děti mladší 3 let je třeba udržet mimo spotřebič, nejsou-li pod stálým dohledem.

VAROVÁNÍ!

• Výrobek nikdy nestavte na koberec. Jinak by došlo k přehřívání elektrických součástí stroje vlivem nedostatečného proudění vzduchu pod přístrojem. Tím by mohly vzniknout potíže s vaším produktem.

1.1.1 Elektrická bezpečnost

NEBEZPEČÍ!

• Pokud dojde k poruše výrobku, nesmí se používat, dokud ho neopraví zástupce autorizovaného servisu. Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem!

• Nikdy nemyjte výrobek tak, že na něj nalijete vodu! Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem!

UPOZORNĚNÍ!

• Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce, jeho poprodejní servis nebo podobně kvalifikovaná osoba (ideálně elektrikář) nebo někdo určený dovozcem tak, aby se předešlo možným rizikům.

VAROVÁNÍ!

• Pokud produkt nepoužíváte, odpojte ho.

• Nikdy se nedotýkejte zásuvky mokrýma rukama! Nikdy neodpojujte přístroj taháním za kabel, vždy tahejte až za zástrčku.

• Výrobek je nutno odpojit během instalace, údržby, čištění a oprav.

• Neprovádějte spojení pomocí prodlužovacích kabelů či rozdvojek.

INFORMACE

• Činnosti instalace a oprav musí vždy provádět oprávněné osoby. Výrobce neodpovídá za škody vzniklé činnostmi, které provedou neoprávněné osoby.

3 / CZ

INFORMACE

• Tento výrobek by měl pokračovat v provozu po případném výpadku elektrické energie. Pokud si přejete program zrušit, postupujte podle oddílu "Stornování programu".

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 4

1.1.2 Produktová bezpečnost

NEBEZPEČÍ!

• Dvířka nikdy neotevírejte ani nevyjímejte filtr, když je v bubnu voda. V opačném případě existuje nebezpečí zaplavení nebo popálení horkou vodou.

• Tento spotřebič neinstalujte ani neponechávejte na místech, kde bude vystaven povětrnostním vlivům.

• Nehrajte si s ovládacími prvky spotřebiče.

1.1.3 Varování ohledně sušení

NEBEZPEČÍ!

UPOZORNĚNÍ!

• Hadice pro přívod a vypouštění vody musejí být řádně upevněny a nesmí být poškozené. Jinak hrozí riziko úniku vody.

INFORMACE

• Neotevírejte zamčená vkládací dvířka silou. Dvířka se otevřou bezprostředně po ukončení pracího cyklu. Dvířka spotřebiče jsou na konci programu příliš horké, neotevřou se, dokud se teplota nesníží. Počkejte, až produkt vychladne. Pokud se dvířka stále neotvírají, použijte řešení uvedená pro problém "Nelze otevřít vkládací dvířka“ v části Odstraňování problémů. Dvířka neotevírejte silou. V případě, že otevřete dvířka silou, může dojít k poškození dveří a mechanismu zámku.

• V místě, kde bude tento výrobek instalován, nesmí být žádné dveře se zámkem, koulí nebo panty, které zabrání úplnému otevření vkládacích dvířek.

• Dodržujte pokyny na oděvech i na obalech pracích prášků.

• Používejte pouze prací prášky, aviváže a doplňky vhodné pro pračky.

• Prádlo, které bylo dříve vypráno, vyčištěno, znečištěno benzínem / naftou, chemickými čisticími prostředky, rozpouštědly nebo jinými hořlavými nebo výbušnými látkami, nesmí být v pračce sušeno, protože by se uvolňovaly hořlavé nebo výbušné výpary. V opačném případě hrozí nebezpečí požáru.

• Prádlo znečištěné rostlinným olejem, alkoholem, benzínem, plynovým olejem, odstraňovačem skvrn, terpentýnem, voskem nebo odstraňovačem vosku musí být před sušením vypráno horkou vodou s velkým množstvím pracího prostředku. V opačném případě hrozí nebezpečí požáru.

• Pěnová guma (latex), koupací čepice, voděodolné tkaniny, oblečení nebo polštáře s gumovou podporou nebo z gumové pěny nesmí být sušeny s použitím funkce Sušení. V opačném případě hrozí nebezpečí požáru.

• Pokud v pračce používáte koule do pračky, odměrky nebo klec na prádlo, mohou se tyto výrobky během sušení roztavit. Pokud zvolíte funkci Sušení, tyto výrobky nepoužívejte. V opačném případě hrozí nebezpečí požáru.

• Funkci sušení nepoužívejte, pokud jste k čištění použili průmyslové chemické látky. V opačném případě hrozí nebezpečí požáru.

4 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 5

NEBEZPEČÍ!

• Po sušení se skla ve dveřích nedotýkejte holou rukou. Hrozí riziko popálení.

• Posledním krokem je chlazení, čímž se prádlo udržuje při určité teplotě, aby se zajistilo, že nebude poškozeno. Pokud otevřete vkládací dvířka před dokončením kroku chlazení, můžete být vystaveni působení horké páry. Hrozí riziko opaření.

• Jsou-li programy sušení přerušeny (v důsledku zrušení programu nebo výpadku napájení), prádlo ve spotřebiči může být horké. Buďte opatrní.

UPOZORNĚNÍ!

• Spotřebič nezastavujte, dokud se sušící program nezastaví. Pokud tak musíte učinit, vyjměte veškeré prádlo, položte jej na vhodné místo a počkejte, až vychladne.

• Spotřebič je určen pro práci při teplotách v rozmezí 0°C a +35°C.

• Okolní teploty v rozmezí 15°C a +25°C jsou vhodné provozní teploty pro váš spotřebič.

• Nedovolte, aby se do spotřebiče dostali domácí mazlíčci. Před použitím zkontrolujte vnitřní část spotřebiče.

• Při sušení spotřebič nepřeplňujte. Při sušení dodržujte maximální úroveň náplně pro sušení.

VAROVÁNÍ!

• Nepoužívejte spotřebič k sušení kožených oděvů nebo oděvů, které obsahují kůži (např. kožené štítky na džínách). Barva kožených částí může zabarvit ostatní tkaniny.

• Pokud se vyskytne problém, který nelze vyřešit pomocí informací uvedených v části s bezpečnostními pokyny, vypněte a odpojte spotřebič a zavolejte autorizovaného servisního zástupce.

• Vaší pračku se sušičkou můžete použít pouze k praní, pouze k sušení nebo k praní a sušení prádla. Spotřebič nesmí být používán k dlouhodobému pouhému sušení mokrého prádla. Pokud přístroj používáte pouze pro účely sušení, po každých 15 cyklech sušení spusťte mycí program bez náplně.

• Před naložením spotřebiče zkontrolujte každou položku prádla a ujistěte se, že něm nebo v kapsách nejsou zapalovače, mince, kovové předměty, jehly atd.

• Ve spotřebiči se nesmí sušit spodní prádlo s kosticemi. Kostice mohou během sušení vypadnout a způsobit poškození spotřebiče. Umístěte je do textilního sáčku nebo povlaku na polštář.

• Nepoužívejte přístroj k sušení velkých kusů prádla, jako jsou tylové závěsy, prostěradla, deky nebo koberce. Vaše prádlo by se mohlo poškodit.

5 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 6

INFORMACE

• Ve spotřebiči nesušte nevyprané prádlo.

• Nepoužívejte aviváže nebo antistatické prostředky, pokud to výrobce nedoporučuje.

• Aviváže musí být používány v souladu s pokyny výrobce.

• Nepoužívejte spotřebič k sušení hedvábí, vlny a podobných jemných oděvů. V opačném případě se může vlněné oblečení srazit a jiné jemné prádlo se může poškodit.

• Před praním a sušením zkontrolujte symboly na štítku oděvu.

1.2 Zamýšlené použití

INFORMACE

• Tento produkt byl vyroben pro domácí použití. Není vhodný pro komerční použití a nesmí se používat mimo stanovené použití.

• Produkt musí být použit k praní, oplachování a sušení pouze textilních výrobků, které mají příslušné označení.

• Výrobce nenese odpovědnost za nesprávné používání či přepravu.

• Doba životnosti vašeho produktu je 10 let. Aby se zajistila správná činnost produktu, během této doby budou k dispozici originální náhradní díly.

1.3 Bezpečnost dětí

UPOZORNĚNÍ!

• Děti mladší 3 let je třeba udržet mimo spotřebič, nejsou-li pod stálým dohledem.

• Obalové materiály jsou pro děti nebezpečné. Obalové materiály skladujte na bezpečném místě mimo dosah dětí.

UPOZORNĚNÍ!

• Elektrické produkty jsou pro děti nebezpečné. Udržujte děti mimo dosah stroje, když je v provozu. Nedovolte jim hrát si se strojem. Dětský zámek použijte k tomu, abyste zabránili dětem ve hře se spotřebičem.

• Nezapomeňte zavírat dvířka spotřebiče, než odejdete z místnosti, v které je výrobek umístěn.

• Veškeré prací prášky a aditiva skladujte na bezpečném místě mimo dosah dětí, zavřete kryt nádoby na prací prášek nebo utěsněte jeho balení.

6 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 7

1.4 Shoda se směrnicí WEEE a likvidace produktu

Tento produkt neobsahuje škodlivé a zakázané materiály popsané ve "Směrnici o kontrole likvidace elektrického a elektronického vybavení“. Splňuje směrnici WEEE.

Tento výrobek byl vyroben z vysoce kvalitních součástek a materiálů, které lze znovu použít a které jsou vhodné k recyklaci. Nelikvidujte výrobek s běžným domovním odpadem na konci jeho životnosti. Zaneste ho na sběrné místo k recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Umístění nejbližšího sběrného místa vám sdělí

místní úřady. Pomáhejte chránit životní prostředí a přírodní zdroje recyklací použitých výrobků. Pro bezpečnost dětí před likvidací produktu přestřihněte přívodní kabel a ulomte zamykací mechanismus dvířek pračky tak, aby nebyl funkční. Shoda se směrnicí RoHS Tento produkt splňuje směrnici RoHS č. 2011/65/EU. Neobsahuje škodlivé ani zakázané materiály specifikované ve směrnici.

1.5 Informace o obalech

Obalové materiály výrobku jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů v souladu s našimi národními předpisy pro ochranu životního prostředí. Nelikvidujte obaly společně s běžným domovním odpadem. Předejte je na sběrná místa stanovená místními úřady.

2 Vaše pračka-sušička

2.1 Přehled

1 - Napájecí kabel 5 - Dvířka ke vkládání 2 - Horní panel 6 - Kryt filtru 3 - Ovládací panel 7 - Nastavitelné

4 - Hadice k vypouštění vody

nožičky 8 - Zásuvka na prací prostředek

7 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 8

2.2 Obsah balení

Napájecí kabel

Hadice k vypouštění vody

Přepravní šrouby

Hadice pro přívod vody

Nádržka na tekutý prací rostředek (*)

Návod k použití

Plastová zástrčka

INFORMACE

• Obrazy v této příručce jsou schematické a nemusí odpovídat přesně vašemu výrobku.

(*) Může se dodávat společně se spotřebičem, v závislosti na modelu vašeho produktu.

8 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 9

2.3 Technické údaje

Zabudovaná NE Výška (cm) 84 Šířka (cm) 60 Hloubka (cm) 50 Čistá hmotnost (±4 kg) 63 Jednoduchý přívod vody / Dvojitý přívod vody

• K dispozici Elektrický příkon (V/Hz) 230 V / 50Hz Celkový proud (A) 10 Celkový výkon (W) 2200 Kód hlavního modelu 1417

• / -

V souladu s nařízením (EU) č. 96/60/EC/1996 delegovaným Komisí

Jméno dodavatele nebo obchodní známka Beko

Jméno modelu

Třída energetické efektivity od A (nejefektivnější) do G (nejméně efektivní) A Spotřeba energie při praní, ždímání a sušení (kWh) 4,76 Spotřeba energie při pouhém praní a ždímání (kWh) 0,8 Třída účinnosti praní od A (nejvyšší) do G (nejnižší) A Zbytek vody po ždímání (v poměru ke hmotnosti suchého prádla), % 44 Maximální otáčky ždímání (ot/min) 1400 Kapacita praní (bavlna) (kg) 7 Kapacita sušení (bavlna) (kg) 4 Spotřeba vody při praní, ždímání a sušení (l) 95 Spotřeba vody při pouhém praní a ždímání (l) 45 Doba trvání programů praní a sušení (min) 675 Odhadovaná roční spotřeba energie a vody pro domácnost se 4 osobami při stálém použití

sušičky (200 cyklů) (kWh / l) Odhadovaná roční spotřeba energie a vody pro domácnost se 4 osobami při žádném

použití sušičky (200 cyklů) (kWh / l) Hluk při praní / ždímání / sušení [dB(A) re 1 pW] 56/75/64

HTE 7746 X0 7165142900

952 / 19000

160 / 9000

VAROVÁNÍ!

• Hodnoty spotřeby jsou uvedeny pro situaci, kdy je bezdrátová síť vypnuta.

9 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 10

3 Instalace

Výrobek je připraven k použití, jakmile si přečtete informace v návodu pro uživatele a ujistíte se, že připojení elektřiny, vodovodní sítě a odpadu vody jsou v pořádku. Pokud nejsou, přivolejte kvalifikovaného mechanika a instalatéra, aby provedl všechny nezbytné úpravy.

NEBEZPEČÍ!

• Zkontrolujte, zda instalace a elektrická zapojení produktu provedly kompetentní osoby. Výrobce neodpovídá za škody vzniklé činnostmi, které provedou neoprávněné osoby.

NEBEZPEČÍ!

• Váš produkt je příliš těžký, než aby ho nesla jedna osoba.

• Produkt neinstalujte na místa, kde teplota klesá pod 0 ºC. Varování k sušení)

• Pro omezení vibrací a hluku je doporučeno nechat mezeru na stranách vedle přístroje

• Na místě instalace tohoto spotřebiče nesmí být žádné zamykací, posuvné nebo závěsné dveře, které by jim bránily v otevření.

• Spotřebič spouštějte v dobře větraném a bezprašném prostředí.

• Nepoužívejte na pračce tepelné zdroje, např. varné desky, žehličky, trouby, ani je na pračku nepokládejte.

3.2 Sejmutí výztuh obalů

Stroj nakloňte dozadu a výztuhy sejměte. Výztuhy obalů sejměte tak, že zatáhnete za stuhu.

UPOZORNĚNÍ!

• Před instalací vizuálně zkontrolujte, zda výrobek nevykazuje známky poškození. Pokud ano, nenechávejte jej instalovat. Poškozené výrobky jsou bezpečnostním rizikem.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ!

• Za přípravu umístění a elektrických, vodovodních a odpadních instalací na místě pro umístění přístroje odpovídá zákazník.

• Zkontrolujte, zda přívodní a odpadové hadice i napájecí kabel nejsou zkroucené, stisknuté nebo rozdrcené při nasouvání výrobku na místo po instalaci nebo čištění.

3.1 Vhodné umístění k instalaci

• Produkt postavte na pevnou a rovnou podlahu. Nepokládejte ho na koberec s vysokým vlasem nebo podobné povrchy.

• Pokud podlaha obsahuje shody, produkt nedávejte na jejich okraj. Výrobek nikdy

nestavte na koberec.

• Nepokládejte na napájecí kabel.

NEBEZPEČÍ!

• Váš produkt je těžký. Sejměte výztuhy obalu, jak je znázorněno na obrázku.

• Dejte pozor, aby se vám během tohoto postupu nedostala pod spotřebič vaše ruka.

3.3 Odstraňování přepravních šroubů

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ!

• Přepravní šrouby šrouby nesnímejte dokud nesejmete přepravní výztuhy.

• Před spuštěním pračky je nutné sejmout bezpečnostní přepravní šrouby! V opačném případě se produkt poškodí.

10 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 11

1 2 3

1 K uvolnění všech

šroubů použijte nástroj.

2 Přepravní šrouby

uvolněte tak, že jimi jemně otočíte.

3. Do otvorů na zadním panelu upevněte plastové kryty dodané v sáčku s návodem k použití.

INFORMACE

• Přepravní šrouby uchovejte na bezpečném místě pro další použití, když bude třeba pračku v budoucnosti znovu přemístit.

• Produkt nepřesunujte bez správně umístěných bezpečnostních šroubů.

UPOZORNĚNÍ!

• Modely s jediným přívodem vody nepřipojujte ke kohoutku s horkou vodou. V takovém případě se prádlo poškodí nebo se výrobek přepne do ochranného režimu a nespustí se.

• Nepoužívejte staré nebo použité přívodní hadice na nový výrobek. Mohly by zanechat skvrny na vašem prádle.

1 Na přívod vody

do pračky použijte speciální hadici dodávanou s produktem.

UPOZORNĚNÍ!

• Při instalaci produktu zkontrolujte, zda je zapojení přívodu studené vody provedeno správně. Jinak by na konci pracího cyklu mohlo prádlo být horké a poškozené.

2 Matice na hadici

pevně utáhněte rukou. Na utahování matic nikdy nepoužívejte nářadí.

3.4 Připojení přívodu vody

INFORMACE

• Přívodní tlak vody nutný pro spuštění výrobku je 1 až 10 barů (0,1 – 1 MPa). V praxi to znamená, že za minutu musí z vašeho plně otevřeného kohoutku vytéct 10

- 80 litrů, aby vaše pračka běžela správně. Připevněte ventil na omezení tlaku, pokud je tlak vody vyšší.

11 / CZ

3 Po připojení hadic

zcela otevřete kohoutky, abyste zkontrolovali, zda ve spojích nedochází k únikům vody.

Pokud zjistíte úniky, kohout vypněte a matici sejměte. Po kontrole těsnění matici znovu utáhněte. Abyste předešli úniku vody a následným škodám, pokud produkt nepoužíváte, nechte kohoutky zavřené.

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 12

3.5 Připojení k odtoku

90 cm

• Konec odtokové hadice zapojte přímo do odtoku vody, umyvadla nebo vany.

3.6 Nastavení nožek

UPOZORNĚNÍ!

• Pokud se hadice odpojí z umístění při zaplnění vodou, mohlo by dojít k zatopení vašeho domu. Navíc hrozí riziko opaření z důvodu vysokých teplot při praní! Aby nedocházelo k těmto situacím a zajistili jste plynulý přívod i odvod vody ze stroje, upevněte konec odpadové hadice řádně, aby se nemohl uvolnit.

90 cm

min.40

• Odtokovou hadici zapojte do minimální výšky 40 cm a maximální výšky 90 cm.

• Je-li hadice vedená po podlaze (nebo ve výšce nižší než 40 cm nad jejím povrchem) a později se zvedne, odtok vody je těžký a prádlo bude extrémně mokré. Proto dodržujte výšky uvedené na obrázku.

• Aby nedošlo k návratu špinavé vody zpět do stroje a zajistilo se snadné vypouštění, neponořujte konec hadice do špinavé vody a neveďte jej do odpadu déle než na 15 cm. Pokud je příliš dlouhá, seřízněte ji.

• Konec hadice neohýbejte, nestoupejte na něj a neskládejte jej mezi odpadem a pračkou.

• Pokud je hadice příliš krátká, použijte originální prodlužovací hadici. Hadice nesmí být delší než 3,2 m. Aby nedošlo k úniku vody, spoj mezi prodlužovací hadicí a odvodní hadicí výrobku musí být správně sevřený vhodnou svorkou, aby nesklouzl a nedošlo k úniku.

UPOZORNĚNÍ!

• Nožky nastavte tak, aby byl produkt v místě použití vyrovnaný.

• Spotřebič vyrovnejte pomocí nožek.

• Nerovnosti zkontrolujte stlačením produktu z horních diagonálních hran.

• V opačném případě může produkt přesouvat v prostoru a způsobit potíže s vibracemi a drcením.

• Na uvolnění blokovacích matic nepoužívejte žádné nástroje. V opačném případě může dojít k poškození matic.

a) Matice na nožkách uvolněte rukou. b) Nožky nastavte tak, aby produkt stál rovně

a byl vyvážený.

c) Všechny matice znovu utáhněte rukou

3.7 Elektrické zapojení

Připojte výrobek k uzemněné zásuvce chráněné pojistkou na 16 A. Naše společnost nenese odpovědnost za žádné škody vzniklé tím, že výrobek používáte bez uzemnění v souladu s místními předpisy.

• Připojení musí splňovat místní předpisy.

• Elektroninstalace zásuvky musí odpovídat požadavkům spotřebiče. Je doporučeno použít proudový chránič.

• Po instalaci musí být zástrčka napájecího kabelu snadno dostupná.

12 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 13

• Pokud je aktuální hodnota pojistky nebo přerušovače v domě nižší než 16 A, požádejte kvalifikovaného elektrikáře o instalaci pojistky o 16 A.

• Napětí stanovené v oddíle „Technické parametry“ musí být shodné s napětím ve vaší síti.

4 Příprava

4.1 Třídění prádla

* Prádlo roztřiďte podle typu látky, barvy a

stupně zašpinění a povolené teploty vody.

* Vždy dodržujte pokyny uvedené na oděvech.

NEBEZPEČÍ!

• Poškozené napájecí kabely musí vyměnit zástupci autorizovaného servisu.

3.8 Přeprava výrobku

1. Produkt před přepravou odpojte.

2. Odpojte přívod a odpad vody.

3. Vypusťte všechnu vodu, která v produktu zůstala. Viz 6.5

4 Přepravní šrouby nainstalujte v opačném

pořadí než při procesu demontáže. Viz 3.3

NEBEZPEČÍ!

• Váš produkt je příliš těžký, než aby ho nesla jedna osoba.

• Váš produkt je těžký; musí ho nést dvě osoby a na schodech je třeba přijmout zvláštní bezpečnostní opatření. Pokud na vás produkt spadne, zraní vás.

UPOZORNĚNÍ!

• Obalové materiály jsou nebezpečné pro děti. Obalové materiály skladujte na bezpečném místě mimo dosah dětí.

INFORMACE

• Produkt nepřesunujte bez správně umístěných bezpečnostních šroubů.

13 / CZ

4.2 Příprava prádla na praní

• Podprsenky s kosticemi a oblečení s kovovými částmi, jako jsou spony pásků nebo kovové knoflíky, pračku poškozují. Vyjměte kovové části nebo takové oděvy perte v sáčku na prádlo nebo v povlaku na polštář. Tento typ oblečení se navíc může během sušení přehřívat a poškodit ostatní oblečení. Nepoužívejte spotřebič k sušení těchto oděvů.

• Oděvy malých rozměrů, jako jsou dětské ponožky a nylonové punčochy, vložte do sáčku na prádlo nebo do povlečení na polštář.

• Záclony vkládejte dovnitř bez stlačování. Sejměte úchytky záclon. Ve spotřebiči nesušte tylové závěsy.

• Upevněte zipy, přišijte volné knoflíky a spravte trhliny a praskliny.

• Oděvy označené jako „lze prát v pračce“ nebo „perte v ruce“ perte jen s využitím vhodného programu. Sušte je zavěšením nebo rozložením. Nepoužívejte spotřebič k sušení těchto oděvů.

• Neperte barevné a bílé prádlo společně. Nové, tmavé bavlněné oděvy mohou pouštět barvu. Perte je odděleně.

• Použijte pouze prášky / odbarvovače a čisticí prostředky vhodné pro praní v pračce. Vždy dodržujte pokyny na obalu.

INFORMACE

• Prádlo, které je ve styku s materiály, jako je mouka, vápno, sušené mléko atd. je nutno před vložením do pračky protřepat. Tyto druhy prachu na prádle se mohou ukládat ve vnitřních částech stroje a způsobit poškození.

• Prádlo z angorské vlny dejte před praním na několik hodin do mrazničky. To sníží pelichání.

• Kalhoty a jemné prádlo perte naruby.

• Hrubé nečistoty musí být před praním řádně ošetřeny. Pokud si nejste jisti, poraďte se v čistírně.

• Z kapes vyndejte všechny předměty, např. mince, pera a svorky, kapsy otočte a pokud je to možné vykartáčujte. Tyto předměty mohou poškodit výrobek nebo způsobit hlučnost.

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 14

4.3 Doporučení pro úsporu energie

Energetickou účinnost lze zlepšit nízkoteplotními programy a vhodnými pracími prostředky.

• Výrobek používejte na nejvyšší kapacitu povolenou pro zvolený program, nepřetěžujte jej; viz „Tabulka programů a spotřeby“.

• Dodržujte pokyny na obalu pracího prášku.

• Mírně znečištěné prádlo perte při nízkých teplotách.

• Používejte rychlejší programy pro menší množství mírně znečištěného prádla.

• Nepoužívejte předeprání nebo vysokou teplotu na prádlo, které není silně znečištěné či ušpiněné.

• Pokud máte v úmyslu sušit vaše prádlo v sušičce, zvolte nejvyšší rychlost ždímání doporučenou během procesu praní.

• Nepoužívejte více pracího prostředku, než je doporučené množství na obalu.

4.4 První použití

Než začnete produkt používat, zkontrolujte, zda jsou provedeny přípravy, které jsou v souladu s "Důležitými bezpečnostními pokyny" a pokyny v

části "Instalace". Pro přípravu výrobku na praní prádla spusťte nejprve program Čištění bubnu. Není-li tento program na vaší pračce k dispozici, použijte způsob popsaný v části 6.2.

INFORMACE

• Použijte přípravek proti vodnímu kameni vhodný pro pračky.

• Z důvodu procesů kontroly jakosti během výroby mohlo v produktu zůstat malé množství vody. Není pro výrobek škodlivá.

4.5 Správná maximální náplň

Maximální kapacita závisí na typu prádla, stupni znečištění a zvoleném programu praní. Pračka automaticky nastaví množství vody, podle hmotnosti vloženého prádla.

UPOZORNĚNÍ!

• Dodržujte pokyny v "Tabulce programů a spotřeby". Při přeplnění klesá účinnost praní. Navíc může dojít k potížím s hlučností a vibracemi. K zajištění dobrého sušicího výkonu nevkládejte do pračky více prádla než je doporučeno.

(g)

Typ prádla

Župan 1200 Ručník (na ruce) 100 Látkový ubrousek 100 Noční košile 200 Prostěradlo 700 Spodní prádlo 100 Prostěradlo 500 Pánské pracovní košile 600 Povlak na polštář 200 Pánská košile 200 Ubrus 250 Pánská pyžama 500 Ručník 200 Halenky 100

Hmotnost

Typ prádla

Hmotnost

4.6 Vkládání prádla

1. Otevřete dvířka.

2. Vložte prádlo volně do pračky.

3. Zatlačte na dvířka, dokud neuslyšíte zacvaknutí. Ujistěte se, že ve dveřích nejsou zachycené žádné kusy prádla.

INFORMACE

• Dvířka se zamknou, zatímco běží program. Zámek dvířek se otevře bezprostředně po ukončení programu. Pokud je vnitřní část spotřebiče na konci programu příliš horká, vkládací dvířka se neotevřou, dokud se teplota nesníží. Pokud se dvířka neotvírají, použijte řešení uvedená pro problém "Nelze otevřít vkládací dvířka“ v části Odstraňování problémů.

(g)

14 / CZ

UPOZORNĚNÍ!

• V případě přesunutí prádla může dojít k problémům s hlučností a vibracemi stroje.

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 15

4.7 Používání pracího prostředku

a aviváže

INFORMACE

• Pokud používáte prací prostředek, aviváž, škrob, barvivo, bělidlo nebo přípravek na odstraňování vodního kamene, přečtěte si pokyny výrobce na obalu prostředku a dodržujte hodnoty dávkování. Je-li to možné, používejte odměrku.

4.7.1 Přihrádka na prací prostředek

Zásuvka na prací prostředek se skládá ze tří částí:

– (1) pro předpírku – (2) pro hlavní praní – (3) pro aviváž –( ) kromě toho, v přihrádce na aviváž je i sifonová část.

4.7.2 Prací prostředek, aviváž a jiné čisticí přípravky

• Prací prášek a aviváž vložte před spuštěním pracího programu.

• Nikdy nenechávejte přihrádku na prací prášek otevřenou, když je program spuštěn!

• Pokud používáte program bez předeprání, nevkládejte tekutý prací prostředek do přihrádky na předpírku (přihrádka č. „1“).

• U programu s předepráním, nevkládejte tekutý prací prostředek do přihrádky na předpírku (přihrádka č. „1“).

• Nevybírejte program s předepráním, pokud používáte sáček na prášek nebo dávkovací kouli. Sáček s pracím prostředkem nebo kouli lze vložit mezi prádlo do pračky. Po sušení je odstraňte.

• Pokud používáte tekutý prací prostředek, nezapomeňte umístit nádobu na tekutý prací prostředek do přihrádky na hlavní praní (přihrádka č. 2).

• Když je spotřebič v režimu sušení, nepřidávejte žádné chemické látky (tekuté prací prostředky, aviváže, atd.).

4.7.3 Volba typu pracího prostředku

Typ použitého pracího prostředku závisí na typu a barvě látky.

• Pro barevné a bílé prádlo používejte různé prací prostředky.

• Jemné oděvy perte pouze pomocí zvláštních přípravků (tekutý přípravek, šampon na vlnu atd.) používaných výlučně pro jemné oděvy.

• Když perete tmavé oblečení a přikrývky, doporučuje se použít tekutý prací prostředek.

• Vlněné prádlo perte se zvláštním práškem určeným pro vlnu.

UPOZORNĚNÍ!

• Používejte jen prášky vyrobené pro použití v pračkách.

• Nepoužívejte práškové mýdlo.

4.7.4 Nastavení množství pracího prostředku

Množství použitého pracího prostředku závisí na množství prádla, stupni zašpinění a tvrdosti vody.

• Nepoužívejte množství přesahující hodnoty dávek doporučené na obalu prášku, aby nedocházelo k přílišnému pěnění, nedostatečnému vymáchání, zbytečným výdajům a také k poškození životního prostředí.

• Používejte méně prášku na malé množství nebo mírně ušpiněné prádlo.

4.7.5 Použití aviváže

Vlijte aviváž do přihrádky pro aviváž.

• Nepřekračujte značku (>max<) v přihrádce pro aviváž.

• Pokud aviváž ztratila tekutost nebo je koncentrovaná, než ji vlijete do přihrádky, zřeďte ji vodou.

15 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 16

4.7.6 Používání tekutých pracích

prostředků

4.7.6.1 Pokud produkt obsahuje nádržku na tekutý prací prostředek

• Tekutý prací prostředek nalijte do přihrádky č. „2“.

• Pokud tekutý prášek ztratil tekutost, zřeďte jej vodou, než jej vlijete do přihrádky.

prostředek, vlijte do této nádoby prací prostředek ještě před spuštěním programu.

• Pokud gel není tekutý nebo je ve tvaru tablety s kapalinou, vložte jej do bubnu přímo před praním.

• Prací prostředky v tabletách dávejte do hlavní přihrádky na prací prostředek (přihrádka č. „2“) nebo přímo do bubnu ještě před praním.

INFORMACE

• Tabletové prášky mohou zanechat skvrny v přihrádce na prášek. Pokud k tomu dojde, vložte příště tabletu prášku mezi prádlo, do blízkosti dolní části bubnu.

4.7.6.2 Pokud je spotřebič vybaven zvláštní přihrádkou na tekutý prací prostředek:

• Chcete-li použít tekutý prací prostředek, zatáhněte přihrádku směrem k sobě. Část, která vypadne, bude sloužit jako překážka pro tekutý prací prostředek.

• Chcete-li přihrádku vyčistit, opláchněte ji vodou na místě, nebo ji můžete vytáhnout.

• Pokud používáte práškový prací prostředek, přihrádka musí být zajištěna v horní pozici.

4.7.6.3 Pokud produkt neobsahuje nádržku na tekutý prací prostředek

• Nepoužívejte tekutý prací prášek na předeprání v programu s předepráním.

• Tekutý prášek zanechá skvrny na vašich oděvech, pokud jej použijete s funkcí odloženého startu. Pokud chcete použít funkci odloženého startu, nepoužívejte tekutý prostředek.

4.7.7 Používání pracího prostředku v gelu a tabletách

• Pokud máte tekutý gelový prací prostředek a pračka neobsahuje zvláštní nádržku na tekutý prací prostředek, nalijte gelový prací prostředek do přihrádky pro hlavní praní při prvním napouštění vody. Pokud vaše pračka obsahuje přihrádku na tekutý prací

16 / CZ

INFORMACE

• Tabletu nebo gelový prášek používejte bez funkce předeprání.

• Nezapomeňte, že předměty jako je plastová nádobka na prací prostředek musí být před sušením z bubnu odebrány.

4.7.8 Použití škrobu na prádlo

• Do prostoru na aviváž přilijte tekutý škrob, práškový škrob nebo barvivo.

• Nepoužívejte změkčovač a škrob dohromady v pracím cyklu.

• Po použití škrobu vytřete vnitřek pračky vlhkým a čistým hadrem.

4.7.9 Použití bělidla

• Zvolte program s předepráním a na začátku předeprání přidejte bělicí složku. Prací prostředek nevkládejte do přihrádky pro předpírku. Jako alternativu vyberte program s extra sušením a přidejte bělidlo do prázdné přihrádky na prací prášek jakmile se na displeji zobrazí první proplachování a do stejné přihrádky přidejte 1 skleničku vody.

• Bělidlo a prací prostředek nepoužívejte tak, že je smícháte.

• Použijte jen malé množství bělidla (cca 50 ml) a oděvy nechte důkladně vymáchat, jinak dojde k podráždění pokožky. Nelijte bělidlo přímo na prádlo a nepoužívejte je s barevným prádlem.

• Když používáte kyslíková bělidla, zvolte program, který pere při nižší teplotě.

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 17

• Bělidlo na bázi kyslíku lze použít společně s pracím prostředkem. Pokud však má jinou konzistenci, nejprve přidejte prací prostředek do přihrádky na prací prostředek č. „2“, a počkejte, až si pračka vezme prací prostředek spolu s vodou. Zatímco pračka pokračuje v napouštění vody, přidejte do stejné přihrádky bělidlo.

4.7.10 Používání přípravků proti vodnímu kameni

• Podle potřeby použijte prostředky proti vodnímu kameni vyrobené výlučně pro pračky.

4.8 Tipy pro účinné praní

Světlé barvy a bílá Barevné

(Doporučené rozpětí teplot podle úrovně znečištění: 40 – 90˚C)

Skvrny může být nutné předem odstranit nebo provést předpírku. Práškové a tekuté prací prostředky doporučené pro bílé prádlo lze používat v dávkách doporučených pro lehce znečištěné oblečení. Na

ovoce a krve.)

vyčištění skvrn od hlíny a země a

Silně znečištěné

Běžně

Úroveň znečištění

Lehce

skvrn, které jsou citlivé na bělení, doporučujeme používat práškové

(odolné skvrny, např. od trávy, kávy,

prací prostředky.

Práškové a tekuté prací prostředky doporučené pro bílé oděvy lze používat v dávkách doporučených pro běžně znečištěné oděvy.

znečištěné

(například skvrny na

límcích a manžetách)

Práškové a tekuté prací prostředky doporučené pro bílé oděvy lze používat v dávkách doporučených pro lehce znečištěné oděvy.

znečištěné

(Bez viditelných skvrn.)

Oblečení

(Doporučené rozpětí teplot podle úrovně znečištění: praní za studena –40˚C)

Práškové a tekuté prací prostředky doporučené pro barevné prádlo lze používat v dávkách doporučených pro silně znečištěné oblečení. Na vyčištění skvrn od hlíny a země a skvrn, které jsou citlivé na bělení, doporučujeme používat práškové prací prostředky. Měly by se použít prací prostředky, které neobsahují bělidlo. Práškové a tekuté prací prášky doporučené pro barevné oděvy lze používat v dávkách doporučených pro běžně znečištěné oděvy. Měly by se použít prací prostředky, které neobsahují bělidlo. Práškové a tekuté prací prostředky doporučené pro barevné oděvy lze používat v dávkách doporučených pro lehce znečištěné oděvy. Měly by se použít prací prostředky, které neobsahují bělidlo.

Černá / Tmavé

barvy

(Doporučené rozpětí teplot podle úrovně znečištění: praní za studena –40˚C)

Tekuté prací prostředky vhodné pro barevné a tmavé prádlo lze používat v dávkách doporučených pro lehce znečištěné oblečení.

Tekuté prací prostředky vhodné pro barevné a tmavé oděvy lze používat v dávkách doporučených pro běžně znečištěné oděvy.

Tekuté prací prostředky vhodné pro barevné a tmavé oděvy lze používat v dávkách doporučených pro lehce znečištěné oděvy.

Jemné / vlna /

hedvábí

(Doporučené rozpětí teplot podle úrovně znečištění: praní za studena –30˚C)

Používejte tekuté prací prostředky určené pro jemné oblečení. Vlněné a hedvábné oblečení je nutno prát ve speciálních přípravcích na vlnu.

17 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 18

4.9 Tipy pro správné sušení

Sušení bavlny Sušení syntetiky Babyprotect + Praní a sušení Vyprat a nosit Prostěradla, peřiny, oblečení pro děti, trička, mikiny, pleteniny, džíny, plátěné kalhoty, košile, ponožky

Odolné prádlo s

obsahem bavlny

a pod.

Nedoporučeno!

Typy oblečení

Syntetické prádlo (polyester,

nylon, atd.)

Nedoporučeno! Nedoporučeno! Nedoporučeno! Nedoporučeno! Nedoporučeno!

Jemné prádlo

(hedvábí, vlna, kašmír,

angorská vlna, atd.)

Nedoporučeno! Do pračky není vhodné dávat k sušení objemné prádlo. Sušte je zavěšením nebo rozložením.

Objemné prádlo jako

deky, kabáty, závěsy,

atd.

Nedoporučeno!

Doporučuje se v případě prádla z polyesteru, nylonu, polyacetátu nebo s příměsí akrylátu. U oblečení ze směsi viskózy se sušení nedoporučuje. V úvahu je třeba vzít popis sušení na štítku údržby.

Nedoporučeno! Do pračky není vhodné dávat k sušení objemné prádlo. Sušte je zavěšením nebo rozložením.

Programy

Pere a poté suší! Prostěradla, peřiny, oblečení pro děti, trička, mikiny, pleteniny, džíny, plátěné kalhoty, košile, ponožky a pod. V případě prádla z polyesteru, nylonu, polyacetátu, nebo s příměsí akrylátu, se doporučuje vzít v úvahu praní a sušení při nižších teplotách, které jsou uvedené na štítku.

Nedoporučeno! Do pračky není vhodné dávat k sušení objemné prádlo. Sušte je zavěšením nebo rozložením.

Pere a poté suší! Prostěradla, peřiny, oblečení pro děti, trička, mikiny, pleteniny, džíny, plátěné kalhoty, košile, ponožky a pod.

V případě prádla z polyesteru, nylonu, polyacetátu, nebo s příměsí akrylátu, se doporučuje vzít v úvahu praní a sušení při nižších teplotách, které jsou uvedené na štítku.

Nedoporučeno! Do pračky není vhodné dávat k sušení objemné prádlo. Sušte je zavěšením nebo rozložením.

Prádlo beze skvrn, které se nosí krátkou dobu, např. košile, trička, mikiny. Musí být vloženo velmi malé množství prádla.

Lehce znečištěná a neznečištěná trička a prádlo s obsahem syntetiky. Lze vložit velmi malé množství prádla.

Nedoporučeno! Do pračky není vhodné dávat k sušení objemné prádlo. Sušte je zavěšením nebo rozložením.

4.10 Zobrazení doby trvání programu

Na displeji výrobku vidíte při volbě programu dobu trvání daného programu. Doba trvání programu se upravuje automaticky v průběhu programu v závislosti na množství prádla v pračce, vzniklém množství pěny, nerovnoměrnosti rozložení prádla v bubnu, výkyvech napětí v síti, tlaku vody a nastaveních programu.

SPECIÁLNÍ PŘÍPAD:

trvání pro poloviční várku, což je nejčastější případ užití. Po 20 – 25 minutách trvání programu zařízení automaticky zjišťuje aktuální množství prádla. Pokud je vyšší než poloviční, doba trvání bude upravena příslušným způsobem a navýšena automaticky. Tuto změnu můžete sledovat na displeji.

Rychlé

praní

Odložený

Podržet

máchání

start

18 / CZ

Při spuštění programů Bavlna a Bavlna Eco se na displeji zobrazí doba

Extra

máchání

Máchání

Odstranění

zvířecích

chlupů

Odstřeďování

úprava

Rychlé praní+

režim

Pára

Odstranění

zvířecích

chlupů

ŽdímáníPředpírka Noční

TeplotaNemačkavá

Sušení

Bez

ždímání

Chlad

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Chlad

Podržet

máchání

Page 19

5 Obsluha spotřebiče

a b c d e

1400

1200

800

600

HTE 7746 X0

Cottons

Cottons Eco

Synthetics

Woollens

Hand Wash

Daily Express

Xpress Super Short

Down Wear

Downloaded

Program

Spin+Drain

Rinse

Shirts

Cotton Dry

Synthetic Dry

Hygiene+ Wash & Dry

4 4

4 Kg Wash & Dry

Wash & Wear

1 2 3 4

79 8101112

6 5

5.1 Ovládací panel

1 – Knoflík pro volbu programu 2 – Kontrolky teploty 3 – Indikátory rychlosti ždímání 4 – Displej 5 – Tlačítko Start / Pauza 6 – Tlačítko dálkového ovládání 7 –

Tlačítko pro nastavení času ukončení programu 8 – Tlačítko pro nastavení úrovně sušení 9 – Tlačítko pomocné funkce 2 10 – Tlačítko pomocné funkce 1 11 – Tlačítko nastavení rychlosti ždímání 12 – Tlačítko nastavení teploty

5.2 Symboly displeje

1400

1000

800

600

a – Ukazatel teploty b – Ukazatel rychlosti ždímání c – Informace o délce trvání d – Symbol aktivovaného zámku dvířek e – Ukazatel průběhu programu f – Ukazatel Žádná voda g – Ukazatel Přidat prádlo h – Ukazatel připojení Bluetooth i – Tlačítko dálkového ovládání j – Kontrolka aktivovaného odloženého startu k – Ukazatel úrovně sušení l – Symbol aktivovaného dětského zámku m – Kontrolky pomocných funkcí 2 n – Kontrolky pomocných funkcí 1 o – Kontrolka Bez ždímání p – Kontrolka Podržení máchání r – Kontrolka Studená voda

19 / CZ

5.3 Příprava pračky

1. Zkontrolujte, zda jsou hadice řádně zapojené.

2. Zapojte pračku do sítě.

3. Zcela otevřete kohoutek.

4. Vložte do spotřebiče prádlo.

5. Přidejte prací prášek a aviváž.

5.4 Výběr programu praní

1. Zvolte program vhodný pro množství a míru znečištění prádla, v souladu s "Tabulkou programů a spotřeby".

2. Tlačítkem

Volba programu

zvolte

požadovaný program.

INFORMACE

• Programy se omezují nejvyšší rychlostí ždímání vhodnou pro daný konkrétní typ tkaniny.

• Při výběru programu vždy zvažte typ látky, barvu, míru znečištění a povolenou teplotu vody.

• Vždy vyberte nejnižší vhodnou teplotu. Vyšší teplota znamená vyšší spotřebu energie.

5.5 Programy praní

Podle typu látky použijte následující hlavní programy.

• Po výběru pracího programu vhodného

pro vaše prádlo můžete stisknout tlačítko Sušení, abyste nastavili spotřebič tak, aby po

ikl jno mpr

dokončení praní provedl sušení. Při každém stisknutí tlačítka se na řádku s informacemi zobrazí, jaký krok procesu sušení se spustí a rozsvítí se relevantní symbol. Pokud chcete, můžete stisknout tlačítko sušení pro maximální povolenou dobu.

• Symboly na displeji jsou schematické a nemusí odpovídat přesně vašemu výrobku.

• Když provedete praní a sušení pomocí funkce Sušení, do pračky dejte maximálně 5 kg prádla. Pokud překročíte kapacitu pračky, prádlo nebude suché a pračka bude prát déle, což bude mít za následek vyšší spotřebu energie.

INFORMACE

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 20

• Bavlna

V tomto programu můžete prát odolnější bavlněné prádlo (povlečení, ložní prádlo, ručníky, župany, spodní prádlo, atd.). Při stisknutí tlačítka rychlého praní se doba programu výrazně zkrátí, ale prací výkon je zajištěn intenzivními pracími pohyby. Není-li zapnuta funkce rychlého praní, je zajištěn maximální výkon praní a máchání i pro silně zašpiněné prádlo.

INFORMACE

• Prádlo můžete sušit bez jakéhokoliv přerušení ihned po praní (je možné provádět automatické nebo plánované sušení po praní). Proto musíte rovněž vybrat funkci Sušení ještě před spuštěním programu praní.

• Podle výběru sušení, který přidáte k programům praní, můžete na displeji spotřebiče zjistit, kdy program skončí.

• Nechcete-li, aby se praní spustilo po vybraném programu, stiskněte a přidržte tlačítko doplňkové funkce Sušení, dokud kontrolka Sušení nezhasne.

• Syntetika

Tento program můžete použít k praní triček, syntetických a bavlněných směsí atd. Doba trvání programu je výrazně kratší a je zajištěn účinný výkon praní. Není-li zapnuta funkce rychlého praní, je zajištěn maximální výkon praní a máchání i pro silně zašpiněné prádlo.

INFORMACE

• Podle výběru sušení, který přidáte k programům praní, můžete na displeji spotřebiče zjistit, kdy program skončí.

• Nechcete-li, aby se praní spustilo po vybraném programu, stiskněte a přidržte tlačítko doplňkové funkce Sušení, dokud kontrolka Sušení nezhasne.

•

Ruční praní + Vlna

Tento program slouží k vyprání vlněných oděvů. Zvolte vhodnou teplotu podle údajů na štítcích na oblečení. Vaše prádlo bude práno velmi jemnými pohyby, aby nedošlo k jeho poškození.

Program Vlna tohoto spotřebiče je schválen společností Woolmark pro výrobky z vlny, které jsou umývatelné v pračce, za předpokladu, že jsou výrobky prány v souladu s pokyny na štítku výrobku a pokyny vydanými výrobcem tohoto spotřebiče. M1520“ Woolmark je registrovaná ochranná známka ve Spojeném království, Irsku, Hongkongu a Indii.

INFORMACE

• Funkci sušení nelze vybrat po výběru pracího programu vlněného oblečení.

• Bavlna Eco

Použijte k vyprání běžně znečištěného bavlněného a lněného oblečení. I když pere déle než všechny ostatní programy, poskytuje vysoké úspory vody a energie. Skutečná teplota vody se může od uvedené teploty praní lišit. Při praní menšího množství prádla (např. polovina kapacity nebo méně) se může doba programu automaticky zkrátit. V takovém případě se spotřeba vody a energie sníží a tím se zajišťuje ekonomičtější praní.

INFORMACE

• Podle výběru sušení, který přidáte k programům praní, můžete na displeji spotřebiče zjistit, kdy program skončí.

• Nechcete-li, aby se praní spustilo po vybraném programu, stiskněte a přidržte tlačítko doplňkové funkce Sušení, dokud kontrolka Sušení nezhasne.

• Extra rychlé praní

Tento program používejte na praní vašeho lehce znečištěného oblečení za krátkou dobu. Při výběru funkce rychlého praní lze délku trvání programu snížit až na 14 minut. Když vyberete funkci rychlého praní, lze prát maximálně 2 (dva) kg prádla.

20 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 21

INFORMACE

• Podle výběru sušení, který přidáte k programům praní, můžete na displeji spotřebiče zjistit, kdy program skončí.

• Nechcete-li, aby se praní spustilo po vybraném programu, stiskněte a přidržte tlačítko doplňkové funkce Sušení, dokud kontrolka Sušení nezhasne.

• Košile

Tento program použijte na praní košilí z bavlny, syntetiky a syntetických směsí. Tento program zajišťuje, že se vaše oblečení méně pomačká. Když se vybere funkce rychlého praní, spustí se algoritmus předběžného ošetření.

• Naneste přípravek pro předpírání přímo na své oděvy nebo jej přidejte spolu s pracím prostředkem do přihrádky na práškový prostředek, když se pračka začne plnit vodou. Tímto způsobem dosáhnete výkonu, který byste normálně měli s běžným pracím cyklem, za mnohem kratší dobu. Životnost vašich košil bude delší.

INFORMACE

• Podle výběru sušení, který přidáte k programům praní, můžete na displeji spotřebiče zjistit, kdy program skončí.

• Nechcete-li, aby se praní spustilo po vybraném programu, stiskněte a přidržte tlačítko doplňkové funkce Sušení, dokud kontrolka Sušení nezhasne.

• Stažený program

Jedná se o speciální funkci, která umožňuje stahovat různé programy, které chcete. Na začátku je program, který můžete vidět v aplikaci HomeWhiz jako výchozí. Aplikaci HomeWhiz však můžete použít k výběru programu z nabídky předem vybraných programů a poté je změnit.

INFORMACE

• Pokud chcete používat funkce HomeWhiz a Dálkové ovládání, musíte zvolit program Stahování. Více informací naleznete v sekci HomeWhiz a funkce dálkového ovládání.

• Mix

Tento program můžete použít k praní bavlny a syntetických materiálů bez nutnosti je třídit.

INFORMACE

• Podle výběru sušení, který přidáte k programům praní, můžete na displeji spotřebiče zjistit, kdy program skončí.

• Nechcete-li, aby se praní spustilo po vybraném programu, stiskněte a přidržte tlačítko doplňkové funkce Sušení, dokud kontrolka Sušení nezhasne.

• Outdoorové / sportovní oděvy

Tento program použijte k praní outdoorového / sportovního oblečení, které obsahuje směsi bavlny a syntetiky, stejně jako voděodolné tkaniny jako gore-tex. Tento program prádlo pere jemně díky svým speciálním otáčivým pohybům.

• Péřové oblečení

Tento program používejte na praní péřových kabátů, vest, bund atd., které jsou opatřeny štítkem „lze prát v pračce“. Díky speciálnímu máchání je zajištěno, že se voda dostane i do mezer mezi peřím.

21 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 22

INFORMACE

• Podle výběru sušení, který přidáte k programům praní, můžete na displeji spotřebiče zjistit, kdy program skončí.

• Nechcete-li, aby se praní spustilo po vybraném programu, stiskněte a přidržte tlačítko doplňkové funkce Sušení, dokud kontrolka Sušení nezhasne.

• Tmavé prádlo / džíny

Použijte tento program k ochraně barvy tmavého oblečení nebo džínů. Tento program zajišťuje vysokou účinnost praní díky speciálnímu pohybu bubnu i při nízkých teplotách. Na tmavé prádlo doporučujeme používat tekutý prací prostředek nebo prací prostředek na vlnu. Na tento program neperte jemné prádlo, které obsahuje vlnu atd.

INFORMACE

• Podle výběru sušení, který přidáte k programům praní, můžete na displeji spotřebiče zjistit, kdy program skončí.

• Nechcete-li, aby se praní spustilo po vybraném programu, stiskněte a přidržte tlačítko doplňkové funkce Sušení, dokud kontrolka Sušení nezhasne.

• Spodní prádlo

Pomocí tohoto programu můžete prát jemné oblečení, které je určeno pro ruční praní, a jemné dámské spodní prádlo. Menší množství oděvů se musí prát v síťce. Háčky, knoflíky, zipy apod. musí být zapnuty.

• Ručník

Tento program použijte k praní trvanlivého bavlněného prádla, jako jsou ručníky. Při vkládání ručníků do pračky dbejte na to, aby nedošlo ke kontaktu s membránou či se sklem.

• Máchání

Použijte k oddělenému máchání nebo škrobení.

• Odstřed’ování

Tento program použijte k odčerpání vody z pračky.

5.6 Volba teploty

Vždy, kdy se vybere nový program, na kontrolce teploty se zobrazí teplota doporučená pro tento program. Je možné, že doporučená hodnota teploty není maximální teplota, kterou lze pro aktuální program vybrat. Abyste změnili teplotu, stiskněte tlačítko

Nastavení teploty

INFORMACE

• Tlačítko Nastavení teploty funguje pouze zpětně. Pokud se na displeji zobrazí například 40 °C, ale chcete zvolit 60 °C, budete muset tlačítko několikrát stisknout, dokud nedosáhnete 60 °C.

INFORMACE

• Pokud navolíte možnost studeného praní a znovu stisknete tlačítko Nastavení teploty, na displeji se zobrazí doporučená maximální teplota pro vybraný program. Pro snížení teploty stiskněte znovu tlačítko Nastavení teploty.

Nakonec se rozsvítí Studená kontrolka, která indikuje studené praní. Teplotu můžete změnit i po spuštění praní. Po spuštění pracího programu můžete zvolit požadovanou teplotu. Musíte to však provést před zahájením ohřevu.

22 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 23

5.7 Volba rychlosti ždímání

Vždy, když zvolíte nový program, na kontrolce

Rychlost ždímání

rychlost ždímání pro zvolený program.

vyberte doporučenou

INFORMACE

• Je možné, že doporučená hodnota rychlosti ždímání není maximální rychlost, kterou lze pro aktuální program vybrat.

Znovu stiskněte tlačítko

ždímání

se postupně snižuje. Potom se na displeji, v závislosti na modelu produktu, zobrazí možnosti „Pozastavit máchání“ a „Žádné ždímání“.

, abyste teplotu snížili. Rychlost ždímání

INFORMACE

Nastavení rychlosti

• Tlačítko Nastavení rychlosti ždímání funguje pouze zpětně. Například, chcete-li vybrat 1000 ot./m., když se na displeji zobrazí 800 ot./m., musíte tlačítko několikrát stisknout, dokud nedosáhnete 1000 ot./min.

5.7.1 Chcete-li po funkci Pozastavit máchání prádlo vyždímat:

- Nastavte

- Stiskněte tlačítko bude pokračovat. Pračka vypustí vodu a vyždímá oblečení. Chcete-li vodu na konci programu vypustit bez ždímání, použijte funkci

rychlost ždímání

Start / Pauza

Žádné ždímání

. Program

5.7.2 Volba pomocné funkce k sušení

Pokud zvolíte nový program praní, stiskněte tlačítko Výběr pomocných funkcí pro nastavení sušení vhodného pro tento program.

INFORMACE

• Pokud stisknete tlačítko Pomocná funkce sušení v programech, kde sušení není povoleno, kontrolka sušení se nezmění a uslyšíte varování.

INFORMACE

• Pouze při programech sušení stiskněte tlačítko Volba pomocné funkce a nastavte možnost sušení, která se hodí pro vybraný program praní.

5.8 Programy sušení

• Během programu sušení pračka automaticky odstraňuje z oblečení žmolky. Pračka používá k sušení vodu. Proto musí být kohoutek přívodu vody otevřený i během sušení.

• Pokud zvolíte nový program praní, stiskněte tlačítko Výběr pomocných funkcí pro nastavení sušení vhodného pro tento program.

UPOZORNĚNÍ!

INFORMACE

• Pokud stisknete tlačítko Nastavení rychlosti ždímání v programech, kde rychlost ždímání není povolena, nastavení rychlosti ždímání se nezmění a uslyšíte varování.

Rychlost ždímání můžete změnit i po spuštění praní. Po ukončení pracího cyklu můžete stisknutím tlačítka Nastavení rychlosti ždímání vybrat rychlost ždímání. Musíte to však provést před zahájením ždímání.

23 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 24

INFORMACE

• V programu sušení již existuje krok ždímání. Váš spotřebič tento proces provede tak, aby dobu sušení zkrátil. Když je vybrán program sušení, nastavení rychlosti ždímání je v rozsahu Maximální rychlosti ždímání.

• Pokud stisknete tlačítko Pomocná funkce sušení v programech, kde sušení není povoleno, kontrolka sušení se nezmění a uslyšíte varování.

• Pouze při programech sušení stiskněte tlačítko Volba pomocné funkce a nastavte možnost sušení, která se hodí pro vybraný program praní.

• V případě výpadku vody nelze provádět praní nebo sušení.

• Sušení syntetiky

Tento program použijte k sušení syntetického oblečení o suché hmotnosti do 3 kg. V tomto programu můžete provádět pouze sušení.

INFORMACE

• Hmotnost suchého prádla naleznete v Části 4, krok 4.5.

• Sušení bavlny

Tento program použijte k sušení bavlněného oblečení o suché hmotnosti do 4 kg. V tomto programu můžete provádět pouze sušení.

INFORMACE

• Pokud hodláte sušit prádlo, které obsahuje pouze ručníky a župany, maximální množství prádla, které lze vložit, je 4 kg.

• Hmotnost suchého prádla naleznete v Části 4, krok 4.5.

5.9 Programy praní a sušení

• Během programu sušení pračka automaticky odstraňuje z oblečení žmolky. Pračka používá k sušení vodu. Proto musí být kohoutek přívodu vody otevřený i během sušení.

• 4 kg Praní & sušení

Použijte tento program k praní bavlněného prádla až do hmotnosti 4 kg a okamžitému sušení po praní, aniž byste museli provádět jakýkoli výběr.

UPOZORNĚNÍ!

INFORMACE

• Když je vybrán tento program, dodatečnou pomocnou funkci k sušení nelze vybrat.

V programu 4 kg praní a 4 kg sušení se doporučuje vložit prádlo do výše uvedené úrovně pro ideální podmínky sušení (při otevření dvířek můžete vidět šipku úrovně).

• Wash & Wear (Praní arychlé sušení)

Tento program použijte k praní a sušení 0,5 kg prádla (2 košile) během 40 minut a 1 kg prádla (5 košil) během 60 minut.

INFORMACE

• Program Vyprat a nosit použijte k rychlému praní a sušení denně používaného oblečení, které bylo nošeno krátce a není těžce znečištěno. Tento program je vhodný pro tenké oblečení, které rychle schne (košile, trička).

• Další možnosti sušení nebo programy je třeba použít pro pevnější prádlo, jehož sušení trvá déle.

• Hygiena+ Praní & sušení

Použití páry na začátku programu umožňuje snadné uvolnění špíny. Tento program použijte k praní a rychlému sušení prádla (do 2 kg), které vyžaduje antialergické a hygienické praní (bavlna, např. dětské oblečení, prostěradla a spodní prádlo).

INFORMACE

• Antialergický program je otestován a schválen organizací “The British Allergy Foundation” (Allergy UK) ve Velké Británii.

24 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 25

5.10 Tabulka programů a spotřeby

(pro praní)

Pomocní funkce

Program

Max. zátěž (kg)

Spotřeba vody (l)

Spotřeba energie

(kWh)

Max. rychlost***

Předpírka

Rychlé praní+

Pára

Nemačkavá úprava+

Bavlna

Bavlna Eco 60** 7 45 0,80 1400 •

Syntetika

Extra rychlé praní

Extra rychlé praní + Rychlé+ 30 2 39 0,15 1400 • • • • Ruční praní + Vlna 40 1,5 53 0,50 Péřové oblečení 60 1,5 75 1,20 1000 • Košile 60 3 57 1,20 800 • Čištění bubnu+ 90 - 77 2,30 600

Mix 40 3 68 0,75 800 • • • • • Outdoorové / sportovní oděvy 40 3 51 0,45 1200 • • Tmavé prádlo / džíny 40 3 75 0,80 1200 • • • • • Ručník 60 1,5 75 1,20 1000 Spodní prádlo 30 1 70 0,30 600

90 7 94 2,30 1400 • • • • • 60 7 94 1,70 1400 • • • • • 40 7 92 0,95 1400 • • • • •

60 3 65 1,20 1200 • • • • • 40 3 63 0,85 1200 • • • • • 90 7 66 2,15 1400 60 7 66 1,15 1400 30 7 66 0,20 1400

1200

Stažený program *****

•

• •

• • •

* *

•

Volitelný teplotní

rozsah °C

Sušení

Chlad - 90 Chlad - 90 Chlad - 90 Chlad - 60 Chlad - 60 Chlad - 60

•

Chlad - 90

•

Chlad - 90

•

Chlad - 90 Chlad - 90 Chlad - 40 Chlad - 60 Chlad - 60

Chlad - 40 Chlad - 40 Chlad - 40 Chlad - 60 Chlad - 30

• : Lze zvolit. * : Vyberou se automaticky, nelze je zrušit. **Program s energetickým štítkem (EN 50229) ***: Pokud jsou maximální otáčky ždímání pračky nižší, můžete zvolit hodnoty až do maximální rychlost ždímání. *****: Tyto programy mohou být použity s aplikací HomeWhiz.

- : Maximální náplň viz popis programu.

25 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 26

INFORMACE

• Pomocné funkce v tabulce se mohou lišit podle modelu vaší pračky.

• Spotřeba vody a energie se může lišit od údajů v tabulce podle tlaku vody, tvrdosti a teploty vody, teploty okolí, typu a množství prádla, volby pomocných funkcí a rychlosti ždímání a výkyvů v napětí.

• Na displeji výrobku vidíte při volbě pracího programu dobu trvání daného programu. V závislosti na množství prádla v pračce se může čas zobrazený na displeji a doba trvání pracího cyklu lišit až o 1 až 1,5 hodiny. Doba trvání se automaticky opraví ihned po spuštění programu praní.

• Režimy výběru pomocných funkcí může výrobní společnost změnit. Mohou být přidány nové režimy výběru nebo mohou být odstraněny ty stávající.

• „Rychlost ždímání se může lišit podle programů, nicméně tato rychlost nemůže překročit maximální rychlost ždímání vaší pračky.“

Tabulka programů a spotřeby (pro sušení)

CZ 1 Pomocní funkce sušení level

Program

Max. zátěž (kg)

Spotřeba vody (l)

Spotřeba energie (kWh)

Max. rychlost***

Předpírka

Rychlé praní+

Pára

Nemačkavá úprava+

Sušení

Extra sušení Sušení bavlny - 4 45 3,20 1400 • * • • • • Sušení syntetiky - 3 30 2,40 - • * • • • Hygiena+ Praní & sušení 60 2 125 4,00 1400 4 kg Praní & sušení 60 4 75 4,20 1400 • * • • • • Wash & Wear 30 0,5 30 0,60 1000 • * • Wash & Wear 30 1 40 1,00 1000 • * •

INFORMACE

• * • • • • 90-30

Volitelný teplotní

rozsah °C

Sušení do skříně

Sušení k žehlení

Časované sušení

60-Chlad 30-Chlad 30-Chlad

Informace pro testovací instituce:

Testy pracího výkonu za účelem uvádění spotřeby na energetických štítcích EU jsou prováděny v programu „Bavlna Eco 60 °C“ podle normy EN 50229. Podle normy EN 50229 pro uvádění spotřeby na energetických štítcích EU se u určování výkonu sušení musí maximální dávka pro praní rozdělit do skupin. V jedné skupině bude maximální dávka prádla pro sušení a v druhé zbývající dávka pro sušení a pak se musí každá dávka sušit v programu „Bavlna Extra sušení“.

26 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 27

5.11 Volba pomocné funkce

Před spuštěním programu zvolte požadované pomocné funkce. Kdykoli dojde k výběru programu, rozsvítí se doplňkové funkce, které lze společně s ním vybrat.

INFORMACE

• Kontrolky pomocných funkcí, které nelze vybrat společně s vybraným programem, se nerozsvítí. Pokud stisknete tlačítka těchto pomocných funkcí, uslyšíte varování a volba bude deaktivována.

Pokud program praní dosáhl bodu, kdy nelze vybrat pomocnou funkci, nemůžete zvolit žádnou funkci.

INFORMACE

• Některé kombinace nelze zvolit současně. Pokud před spuštěním stroje zvolíte druhou pomocnou funkci, která je v rozporu s první funkcí, první zvolená funkce se zruší a aktivní zůstane druhá pomocná funkce.

• Pomocnou funkci neslučitelnou s programem nelze zvolit. (Viz „Tabulka programů a spotřeby“)

• Některé programy mají doplňující funkce, které musí být spuštěny s vybraným programem. Tyto funkce nemohou být zrušeny. Kontrolka příslušné pomocné funkce je již zapnuta.

INFORMACE

• Nelze-li na konci programu sušení dosáhnout vybrané úrovně vlhkosti (Sušení k žehlení, Sušení k uložení do skříně, Sušení k uložení do skříně extra), pračka prodlouží dobu trvání programu automaticky. Program potrvá déle.

• Je-li zvoleno sušení na základě času, program bude ukončen, i když je prádlo stále mokré i na konci programu.

• Je-li během programu sušení dosaženo vybrané úrovně vlhkosti (Sušení k žehlení, Sušení k uložení do skříně, Sušení k uložení do skříně extra) nebo je-li v průběhu sušení na bázi času zjištěna extra suchost, program bude trvat kratší dobu. Na displeji se zobrazí snížení času.

5.11.1 Pomocné funkce

• Předpírka

Předpírka je nutná pouze pro silně znečištěné prádlo. Bez předpírky šetříte energii, vodu, prací prášek a čas.

•Rychlé praní+

Po výběru programu můžete stisknutím tlačítka nastavení rychlého praní zkrátit dobu trvání programu. U některých programů může být čas zkrácen o více než 50 %. Pro středně a lehce znečištěné prádlo však v kratším čase dosáhnete stejných výsledků praní. I když záleží na programu, jedním stisknutím tlačítka Rychlé praní zkrátíte dobu programu na určitou úroveň. Podruhé stiskněte stejné tlačítko, aby se čas zkrátil na minimum. Pro lepší výsledky praní nepoužívejte tlačítko Rychlé praní pro silně znečištěné prádlo. Pro středně a lehce znečištěné prádlo použijte tlačítko Rychlé praní pro zkrácení doby programu.

27 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 28

• Tlačítko dálkového ovládání

Toto pomocné funkční tlačítko můžete použít k připojení přístroje k inteligentním zařízením. Podrobné informace naleznete v části HomeWhiz a funkce dálkového ovládání.

• Vlastní program

Tato pomocná funkce může být použita s aplikací HomeWhiz pouze pro programy pro praní bavlny a syntetiky. Když je tato pomocná funkce aktivována, můžete do programu přidat až 4 pomocná máchání. Můžete si vybrat a používat některé pomocné funkce, i když nejsou viditelné na vašem přístroji. Můžete zvýšit a snížit dobu programů pro praní bavlny a syntetiky.

• Sušení

Tato funkce prádlo po praní suší. Programy, které lze použít s touto funkcí, naleznete v tabulce programů.

5.11.2 Výběr funkce / programu stisknutím klávesy na 3 sekundy

• Čištění bubnu+

Pro výběr programu stiskněte klávesu pomocné funkce 1 a podržte ji po dobu 3 sekund. Používejte pravidelně (jednou za 1 – 2 měsíce), abyste vyčistili buben a zajistili tak požadovanou hygienu. Pára se použije před programem, aby se změkčily zbytky v bubnu. Tento program používejte, když je pračka úplně prázdná. Chcete-li dosáhnout lepších výsledků, nasypte odstraňovač vodního kamene do přihrádky č. „2“. Tento program obsahuje krok sušení po vyčištění bubnu, aby došlo také k vysušení vnitřní části spotřebiče.

INFORMACE

• Toto není prací program. Jde o program údržby.

• Program nespouštějte, dokud jsou v pračce nějaké předměty. Pokud tak učiníte, pračka automaticky zjistí, že je naplněna a přeruší program.

• Nemačkavá úprava+

Pokud stisknete a podržíte tlačítko pro výběr rychlosti ždímání po dobu 3 sekund, tato funkce bude vybrána a rozsvítí se kontrolka příslušného programu. Při výběru této funkce, se prádlo na konci programu provzdušňuje až po dobu 8 hodin, aby se zabránilo pomačkání. Kdykoliv během těchto 8 hodin můžete program zrušit a prádlo vyndat. Pro zrušení funkce stiskněte tlačítko pro výběr funkce nebo zapnutí / vypnutí spotřebiče. Kontrolka programu bude svítit, dokud nebude funkce zrušena nebo krok dokončen. Pokud funkci nezrušíte, zůstane aktivní i v následujících pracích cyklech.

• Pára

Pro výběr programu stiskněte klávesu pomocné funkce 2 a podržte ji po dobu 3 sekund. Tento program použijte ke snížení pomačkání a zkrácení doby žehlení pro malé množství bavlněného, syntetického nebo smíšeného oblečení, které není znečištěno.

• Dětský zámek

Pomocí funkce Dětský zámek zabráníte dětem, aby ovlivňovaly funkce pračky. Tak můžete předejít změnám v aktuálním programu.

INFORMACE

• Pokud je dětská pojistka zapnuta, můžete stisknutím tlačítka Zapnout / Vypnout pračku zapnout nebo vypnout. Program pokračuje po opětovném spuštění pračky.

• Pokud stisknete tlačítka, zatímco je aktivován dětský zámek, uslyšíte varování. Signál vypnete stisknutím tlačítek pětkrát.

Zapnutí dětského zámku: Stiskněte a podržte tlačítko Nastavení úrovně sušení

odpočítávání ikona „CL On“ (dětská pojistka zapnuta). Jakmile uvidíte toto varování, můžete tlačítko pro

nastavení úrovně sušení Vypnutí dětského zámku:

Stiskněte a podržte tlačítko Nastavení úrovně sušení

odpočítávání Off“ (dětská pojistka vypnuta) zmizí.

po dobu 3 sekund. Po ukončení

„CL 3-2-1“

po dobu 3 sekund. Po ukončení

„CL 3-2-1“

se na displeji zobrazí

uvolnit.

na displeji ikona „CL

28 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 29

• Bluetooth

Funkci Bluetooth můžete použít ke spárování přístroje s vaším inteligentním zařízením. Tímto způsobem můžete pomocí svého inteligentního zařízení získat informace o vašem přístroji a ovládat jej.

Aktivace Bluetooth: Stiskněte a podržte tlačítko dálkového ovládání

odpočítávání „On“. Uvolněte

ovládání

propojování přístroje s inteligentním zařízením. Pokud je připojení úspěšné, kontrolka ikony zůstane rozsvícená.

Deaktivace Bluetooth: Stiskněte a podržte tlačítko dálkového ovládání

odpočítávání

po dobu 3 sekund. Zobrazí se

„3-2-1“

. Ikona Bluetooth bude blikat po dobu

po dobu 3 sekund. Zobrazí se

„3-2-1“

INFORMACE

a zobrazí se symbol

funkční tlačítko dálkového

a zobrazí se symbol „Off“.

• Pro aktivaci funkce Bluetooth musíte dokončit první nastavení aplikace HomeWhiz. Pokud po nastavení stisknete tlačítko funkce dálkového ovládání, když je tlačítko v poloze funkce dálkového ovládání / stahování programu, bude připojení Bluetooth automaticky aktivováno.

5.12 Kroky sušení

5.12.1 Sušení k žehlení

Sušení se provádí, dokud úroveň suchosti nedosáhne úrovně Sušení k žehlení.

5.12.2 Sušení do skříně

Sušení se provádí, dokud úroveň suchosti nedosáhne úrovně Sušení do skříně.

INFORMACE

• Úroveň suchosti se může měnit v závislosti na směsi prádla, druhu materiálu, množství a úrovni vlhkosti prádla.

• Nepoužívejte pračku k sušení prádla, které obsahuje krajky, tyl, ozdoby, korálky, flitr, kostice atd. nebo prádlo s vysokým obsahem hedvábí.

5.12.4 Časované sušení

Můžete zvolit 30, 90 nebo 150 minut sušení pro dosažení požadované úrovně suchosti při nízké teplotě.

INFORMACE

• Při sušení malého množství prádla (max. 2 kusy) je třeba vybrat kroky sušení na bázi času, a to v programech Bavlna a Syntetika.

• Pokud prádlo na konci programu sušení nedosáhlo požadované úrovně suchosti, lze k dokončení procesu vybrat sušení na bázi času.

• Když je vybrána tato funkce, spotřebič provede sušení po nastavenou dobu, bez ohledu na úroveň sušení.

5.13 Časový displej

Když program běží, čas zbývající do konce programu se zobrazí v hodinách a minutách, např. “01:30”.

INFORMACE

• Doba programu se může lišit od hodnot v tabulce „Program a spotřeba“ v závislosti na tlaku vody, tvrdosti vody a teplotě, teplotě prostředí, množství a typu prádla, zvolených přídavných funkcích a změnách v rozvodném napětí.

5.12.3 Extra sušení

Sušení se provádí, dokud úroveň suchosti nedosáhne úrovně Extra sušení.

29 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 30

5.14 Čas ukončení

5.15 Spuštění programu

Pomocí funkce programu odložit až o 24 hodin. Po stisknutí tlačítka je odhadovaným časem ukončení programu. Pokud je nastaven kontrolka Aby bylo zajištěno, že je funkce Čas ukončení povolena a program skončí na konci definované doby trvání, měli byste po nastavení doby trvání stisknout tlačítko

Pauza

přestane blikat a zůstane svítit. Chcete-li zrušit funkci Čas ukončení, stiskněte a podržte tlačítko kontrolka Čas ukončení nevypne, nebo stiskněte tlačítko

1. Otevřete vkládací dvířka, vložte prádlo, prací

prostředek, atd.

2. Vyberte prací program, teplotu, rychlost

ždímání a je-li třeba i doplňující funkce.

3. Stisknutím tlačítka

požadovaný čas ukončení. Kontrolka

ukončení

4. Stiskněte tlačítko

odpočítávání času. Symbol „:“ uprostřed času odloženého startu na displeji začne blikat.

Čas ukončení

Start / Pauza

Čas ukončení

Zap./Vyp

a spotřebič vypněte.

se rozsvítí.

INFORMACE

lze spuštění

se zobrazí čas, který

, rozsvítí se

. Tlačítko

, dokud se

Čas ukončení

Start / Pauza

. Začne

Start /

nastavte

Čas

• Když aktivujete funkci Čas ukončení, nepoužívejte tekuté prací prostředky! Na oblečení mohou zůstat skvrny.

• Dvířka zůstanou během odpočtu Čas ukončení uzamčena. Chcete-li dvířka odemknout, stiskněte tlačítko Start / Pauza a přepněte pračku do režimu pozastavení. Na konci odpočítávání se objeví symbol odloženého startu, spustí se prací cyklus a čas zvoleného programu se zobrazí na displeji.

• Když je výběr Času dokončení ukončen, čas, který se zobrazí na obrazovce, tvoří čas ukončení plus doba trvání vybraného programu.

1. Stiskněte tlačítko program.

2. Blikající kontrolka tlačítka zůstane svítit, což znamená, že program byl spuštěn.

3. Vkládací dvířka se zamknou. Během zamykání dvířek se zobrazí varování „Zamykání dvířek“.

Start / Pauza

a spusťte

5.16 Zámek dveří

U pračky je k dispozici uzamykací systém, který brání otevření plnicích dvířek v případě, že je uvnitř vysoká hladina vody. Když jsou dvířka zavřena, na panelu se rozsvítí kontrolka "Dvířka zamčena".

INFORMACE

• Pokud je vybrána funkce dálkového ovládání, budou dvířka uzamčena. Chceteli dvířka otevřít, musíte stisknout tlačítko dálkového ovládání nebo změnit pozici programu, abyste deaktivovali funkci dálkového ovládání.

Otevírání dvířek v případě výpadku proudu:

INFORMACE

• V případě výpadku proudu můžete použít nouzovou rukojeť dvířek pod víčkem filtru čerpadla a ručně otevřít dvířka.

• Před otevřením vkládacích dvířek, ujistěte se, že uvnitř stroje není voda, aby se zabránilo vytopení.

VAROVÁNÍ!

30 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 31

5.17.2 Přepnutí pračky do režimu pauzy:

•

Otevřete víčko filtru čerpadla.

•

Uvolněte nouzovou rukojeť dvířek, která se

nachází na zadní straně víčka filtru.

•

Stlačte dolů nouzovou rukojeť dvířek a

otevřete dvířka. Po otevření dvířek vraťte nouzovou rukojeť do původní polohy.

•

Pokud se dvířka neotvírají, zkuste znovu

stlačit rukojeť směrem dolů.

5.17 Změna volby po spuštění programu

5.17.1 Přidání prádla po zahájení programu :

Je-li úroveň vody ve spotřebiči při stisknutí tlačítka

Start / Pauza

„Dvířka zamčena“ zhasne.

vhodná, kontrolka

Stiskněte tlačítko přepněte do režimu zastavení.

Start / Pauza

a spotřebič

5.17.3 Změna výběru programu po spuštění programu:

Pokud není dětský zámek aktivován, můžete změnit program, zatímco aktuální program běží. Touto akcí zrušíte spuštěný program.

INFORMACE

• Nově vybraný program se spustí.

5.17.4 Změna pomocné funkce, otáček a teploty

Doplňkové funkce můžete zrušit nebo vybrat podle toho, kterého kroku program dosáhl. Viz „Volba pomocné funkce“. Rovněž můžete měnit nastavení rychlosti ždímání, teploty a sušení. Viz „Výběr rychlosti“ a „Výběr teploty“.

INFORMACE

• Dvířka pračky se neotevřou, pokud je teplota uvnitř vysoká nebo je hladina vody nad dveřním otvorem.

5.18 Zrušení programu

Není-li hladina vody v pračce po stisknutí tlačítka

Start / Pauza

dvířka jsou zamčena.

31 / CZ

vhodná, na panelu se zobrazí, že

Program se zruší, pokud je přepínač programu přepnut na jiný program nebo pokud je pračka vypnuta a zapnuta tímto tlačítkem.

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 32

INFORMACE

• Pokud stisknete tlačítko pro výběr programů ve chvíli, kdy je aktivován dětský zámek, program se nezruší. Nejprve musíte zrušit Dětský zámek.

• Pokud chcete otevřít dvířka pračky poté, co jste zrušili program, ale není to možné, protože je hladina vody nad dveřním otvorem, otočte knoflíkem pro Volbu Programu na program Čerpání+Ždímání a vypusťte vodu z pračky.

5.19 Konec programu

Po skončení programu se zobrazí symbol Konec. Pokud do 10 minut nestisknete žádné tlačítko, spotřebič se přepne do režimu pozastavení. Displej a všechny kontrolky se vypnou. Kroky dokončeného programu se zobrazí po stisknutí jakéhokoliv tlačítka.

5.20 Vaše pračka má funkci "Režim Pauzy".

po zapnutí pračky pomocí tlačítka Zapnout / Vypnout, pokud nespustíte žádný program ve výběrovém kroku nebo pokud neprovedete nic jiného, nebo pokud nic neuděláte po dobu 2 minut po ukončení vybraného programu, program automaticky přepne do režimu úspory energie. Má-li váš produkt displej, na kterém se zobrazí délka trvání programu, tento displej se vypne. Pokud otočíte knoflíkem volby programu nebo stisknete libovolné tlačítko, kontrolky se přepnou do předchozí pozice. Výběry provedené při ukončení režimu úspory energie se mohou změnit. Před spuštěním programu zkontrolujte správnost svých výběrů. V případě potřeby proveďte nastavení znovu. Toto není chyba.

5.21 HomeWhiz a funkce dálkového ovládání.

HomeWhiz vám umožní používat vaše chytré zařízení k ovládání vaší pračky a k získávání informací o jejím stavu. S aplikací HomeWhiz tak můžete používat své chytré zařízení k provádění různých úkonů, které lze provádět i na spotřebiči. Některé funkce můžete používat pouze s aplikací HomeWhiz. Pro použití funkce Bluetooth na vašem spotřebiči je nutné si stáhnout aplikaci HomeWhiz z obchodu s aplikacemi na vašem chytrém zařízení.

32 / CZ

Abyste mohli aplikaci nainstalovat, ujistěte se, že je vaše chytré zařízení připojeno k internetu. Pokud používáte tuto aplikaci poprvé, postupujte prosím k provedení registrace podle pokynů na obrazovce. Jakmile je proces registrace dokončen, můžete prostřednictvím tohoto účtu používat všechny spotřebiče s funkcí HomeWhiz ve své domácnosti. Pro zobrazení spotřebičů spárovaných s vaším účtem klepněte na „Přidat / odebrat spotřebič” na stránce aplikace “HomeWhiz”. Tyto produkty můžete spárovat na této stránce.

INFORMACE

• Abyste mohli využívat funkci HomeWhiz, ujistěte se, že máte na vašem chytrém zařízení nainstalovanou aplikaci, která bude spárovaná s pračkou pomocí Bluetooth. Pokud pračka není připojena k chytrému zařízení, funguje jako zařízení, které nemá funkci HomeWhiz.

• Váš přístroj bude spárován s vaším inteligentním zařízením prostřednictvím Bluetooth. Prostřednictvím tohoto párování budou povoleny ovládací prvky z aplikace. Z tohoto důvodu musí být signál Bluetooth mezi výrobkem a inteligentním zařízením dostatečně silný.

• Verze Android a iOS podporované aplikací HomeWhiz naleznete na stránce www. homewhiz.com.

• Všechna bezpečnostní opatření popsaná v části

POKYNY“

i dálkového ovládání prostřednictvím funkce HomeWhiz.

5.21.1 HomeWhiz nastavení

Pro spuštění aplikace musí být váš produkt a aplikace HomeWhiz propojeny. Chcete-li toto spojení navázat, postupujte podle níže uvedených kroků pro nastavení produktu a aplikace HomeWhiz.

• Pokud přidáváte přístroj poprvé, klepněte na tlačítko "Přidat nebo odebrat zařízení" v aplikaci HomeWhiz. Poté klepněte na „Klepnutím sem nastavíte nový spotřebič“. Postupujte podle níže uvedených kroků a pokynů v aplikaci HomeWhiz.

VAROVÁNÍ!

„VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ

vaší uživatelské příručky se týkají

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 33

• Chcete-li spustit instalaci, ujistěte se, že je vaše pračka vypnuta. Stiskněte a podržte tlačítko teploty a tlačítko dálkového ovládání současně po dobu 3 sekund, abyste přepnuli přístroj do režimu nastavení HomeWhiz.

VAROVÁNÍ!

• Pro nastavení HomeWhiz musí být vaše chytré zařízení připojeno k internetu. V opačném případě aplikace HomeWhiz nedovolí úspěšně dokončit instalační postup. Pokud máte problémy s připojením k internetu, obraťte se na svého poskytovatele internetových služeb.

• Když je spotřebič v režimu nastavení HomeWhiz, uvidíte na displeji animaci a ikona Bluetooth bude blikat, dokud se vaše pračka nepropojí s inteligentním zařízením. V tomto režimu je povoleno pouze tlačítko programu. Ostatní tlačítka jsou zakázána.

• Na obrazovce v aplikaci vyberte vaši pračku a stiskněte tlačítko Další.

• Pokračujte podle pokynů na obrazovce, dokud se aplikace HomeWhiz nezeptá na přístroj, který chcete připojit k vašemu inteligentnímu zařízení.

• Pokud je pračka spárována s vaším zařízením úspěšně, displej se automaticky zapne, funkce Bluetooth zůstane zapnutá a uslyšíte melodii, která signalizuje, že nastavení zařízení bylo úspěšné.

• Vraťte se do aplikace HomeWhiz a počkejte, dokud nebude dokončeno nastavení. Po dokončení instalace dejte pračce název. Nyní můžete klepnout na obrazovku a zobrazit produkt, který jste přidali do aplikace HomeWhiz.

INFORMACE

• Pokud nelze nastavení dokončit během 5 minut, pračka se automaticky vypne. V takovém případě budete muset nastavení zopakovat. Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizovaný servis.

• Vaši pračku můžete používat s více než jedním chytrým zařízením, což provedete tak, že si stáhnete aplikaci HomeWhiz i na další chytré zařízení. Když spustíte aplikaci, budete se muset přihlásit pomocí účtu, který jste dříve vytvořili a spárovali s vaší pračkou. Chcete-li použít jiný účet, přečtěte si pokyny uvedené v části „Nastavení pračky k účtu někoho jiného“.

33 / CZ

INFORMACE

• Aplikace HomeWhiz vás může požádat o zadání čísla produktu uvedeného na štítku produktu. Štítek produktu se nachází na vnitřní straně dvířek produktu. Číslo produktu je uvedeno na tomto štítku.

5.21.2 Nastavení pračky, která je připojena k účtu někoho jiného

Pokud byla pračka, kterou chcete použít, předtím zavedena do systému pomocí účtu někoho jiného, musíte zvolit nové připojení mezi aplikací HomeWhiz a produktem.

• Stáhněte aplikaci HomeWhiz na svém chytrém zařízení, které budete používat.

• Vytvořte nový účet a přihlaste se k tomuto účtu v aplikaci HomeWhiz.

• Pro dokončení nastavení postupujte podle kroků v Nastavení HomeWhiz (5.21.1 HomeWhiz Setup).

VAROVÁNÍ!

• Vzhledem k tomu, že HomeWhiz a funkce dálkového ovládání vašeho produktu funguje pomocí párování přes Bluetooth, může být produkt ovládán pouze jednou aplikací HomeWhiz.

VAROVÁNÍ!

• Počet chytrých zařízení, které lze spárovat s produktem, je omezen. Pokud tento limit překročíte, první zařízení v seznamu spárovaných zařízení bude vymazáno. V takovém případě budete muset nastavení pro tento produkt zopakovat.

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 34

5.21.3 Používání funkčního tlačítka dálkového ovládání.

Po nastavení HomeWhiz se Bluetooth automaticky zapne. Chcete-li aktivovat nebo deaktivovat připojení Bluetooth, viz 5.11.2 Bluetooth 3’’. Pokud pračku vypnete a zapnete v době, kdy je povoleno připojení Bluetooth, automaticky se znovu připojí. Pokud se spárované zařízení dostane mimo dosah, připojení Bluetooth se automaticky vypne. Z tohoto důvodu budete muset znovu zapnout Bluetooth, pokud chcete použít funkci dálkového ovládání. Stav připojení můžete zkontrolovat podle symbolu Bluetooth na displeji. Pokud je symbol zapnut, znamená to, že je navázáno spojení přes Bluetooth. Pokud symbol bliká, produkt se pokouší připojit. Pokud je symbol zhaslý, nemáte připojení.

VAROVÁNÍ!

• Pokud je přístroj připojen k Bluetooth, je možné zvolit funkci dálkového ovládání. Pokud není možné zvolit funkci dálkového ovládání, zkontrolujte stav připojení. Pokud se připojení nezdařilo, zopakujte úvodní nastavení na vašem spotřebiči.

• Z bezpečnostních důvodů dvířka výrobku zůstanou uzamčena, zatímco funkce dálkového ovládání je aktivní, nezávisle na provozním režimu. Chcete-li otevřít dvířka výrobku, musíte otočit knoflíkem volby programů nebo stisknout klávesu dálkového ovládání a vypnout funkci dálkového ovládání.

Chcete-li pračku ovládat dálkově, je třeba aktivovat funkci dálkového ovládání stisknutím tlačítka dálkového ovládání, kdy knoflík výběru programů bude v pozici Stáhnout program / Dálkové ovládání na kontrolním panelu pračky. Pokud bude pračka propojena, zobrazí se displej uvedený níže.

Zda je funkce dálkového ovládání zapnuta nebo vypnuta, poznáte podle kontrolky funkce na tlačítku. Pokud je funkce dálkového ovládání vypnuta, provádí se všechny úkony na pračce a v aplikaci je povoleno pouze sledování stavu. Pokud funkci dálkového ovládání nelze aktivovat, po stisknutí tlačítka uslyšíte varování. To může nastat, pokud je pračka zapnuta nebo není spárována přes Bluetooth. K tomuto případu dojde, například při vypnutí Bluetooth nebo při otevření dvířek pračky. Pokud tuto funkci zapnete na pračce, tato funkce zůstane zapnutá, s výjimkou určitých případů, což vám umožní ovládat vaši pračku na dálku přes Bluetooth.

V některých případech se funkce sama deaktivuje z důvodu bezpečnosti:

• Pokud dojde k přerušení napájení vaší pračky.

• Když knoflíkem programu byl vybrán jiný program nebo když byl produkt vypnut.

5.21.4 Odstraňování problémů

Pokud máte problémy s ovládáním nebo připojením, postupujte podle níže uvedených kroků. Sledujte, zda problém přetrvává i po provedení daného opatření. Pokud se problém nevyřeší, proveďte následující.

• Zkontrolujte, zda je vaše chytré zařízení připojeno k příslušné domácí síti.

• Restartujte přístroj.

• Vypněte a znovu zapněte Bluetooth na kontrolním panelu.

• Pokud nelze navázat spojení pomocí výše uvedených opatření, zopakujte úvodní nastavení na vaší pračce.

Pokud problém přetrvává, poraďte se s

autorizovaným servisem.

Je-li zapnuto dálkové ovládání, můžete pračku pouze ovládat a vypínat nebo sledovat stav na pračce. A všechny funkce kromě dětského zámku lze ovládat prostřednictvím aplikace.

34 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 35

6 Údržba a čištění

Životnost výrobku se prodlouží a časté problémy se ani nevyskytnou, pokud provádíte pravidelné čištění.

6.1 Čištění přihrádky na prací prostředek

Přihrádku na prací prostředek čistěte v pravidelných intervalech (každé 4-5 pracích cyklů), jak je zobrazeno níže, abyste včas zabránili nahromadění práškového pracího prostředku včas.

1 Vyjměte sifon tak, jak je to znázorněno na

obrázku. Až provedete níže uvedený postup čištění, vraťte sifon zpět na místo a zatlačte jeho přední část dolů, aby se zachytily pojistné západky.

INFORMACE

• Cizí kovové předměty způsobí na bubnu skvrny od rzi. Skvrny na povrchu bubnu odstraňte čistidly na nerezovou ocel. Nikdy nepoužívejte ocelovou vlnu nebo drátěnku.

UPOZORNĚNÍ!

• Nikdy nepoužívejte houbičky nebo hrubé materiály. Ty by mohly poškodit lakované a plastové povrchy.

6.3 Čištění konstrukce a ovládacího panelu

Trup pračky umývejte mýdlovým roztokem nebo nekorozivním jemným gelovým čistidlem a usušte měkkým hadříkem. Ovládací panel čistěte jen měkkým a navlhčeným hadříkem.

6.4 Čištění filtrů na přívodu vody

INFORMACE

• Pokud se v prostoru pro aviváž začne hromadit více než normální množství směsice vody a aviváže, je nutné sifon vyčistit.

2. Umyjte přihrádku a sifon dostatečným množstvím vlažné vody v umyvadle. Abyste předešli tomu, že zbytky prášku přijdou do kontaktu s vaší pokožkou, vyčistěte přihrádku a sifon kartáčkem.

3 Po vyčištění vložte přihrádku zpět na místo a

zkontrolujte, zda správně sedí.

6.2 Čištění dvířek a bubnu

V případě spotřebičů s programem čištění bubnu si přečtěte Návod k obsluze – Programy. spotřebičů

Po každém praní zkontrolujte, zda v bubnu nezůstaly žádné cizí předměty. Pokud se zablokují otvory znázorněné na obrázku, uvolněte je pomocí párátka.

Na konci každého vstupního ventilu na zadní straně stroje je filtr stejně jako na konci každé přívodní hadice v místě připojení ke kohoutku. Tyto filtry brání ve vstupu cizích předmětů a nečistoty z vody do pračky. Jsou-li filtry špinavé, musí se vyčistit.

1. Zavřete kohoutky.

2. Pro přístup k filtrům na vstupních vodovodních ventilech sejměte matice hadic pro přívod vody. Zbytky vyčistěte vhodným kartáčem. Jsou-li filtry příliš špinavé, vyjměte je kleštěmi a nahraďte novými.

3. Vyjměte filtry na plochém konci přívodních hadic společně s těsněním a vyčistěte je důkladně pod tekoucí vodou.

4. Vraťte těsnění a filtry opatrně zpět na místa a utáhněte matice hadic rukou.

35 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 36

6.5 Odčerpání zbytkové vody a čištění filtru čerpadla

Filtrační systém vaší pračky brání tomu, aby lopatky čerpadla při odčerpávání vody zablokovaly předměty jako knoflíky, mince a části látky. Voda se pak odčerpá bez jakýchkoli problémů a životnost čerpadla se prodlouží. Pokud vaše pračka neodčerpává vodu, může být ucpán filtr čerpadla. Filtr je nutno čistit při zanesení nebo každé 3 měsíce. Před čištěním filtru čerpadla je nutné odčerpat vodu. Před přepravou stroje (např. při stěhování) nebo v případě zamrznutí vody může navíc být nutné vyčerpat veškerou vodu.

UPOZORNĚNÍ!

• Cizí předměty ponechané ve filtru čerpadla mohou váš spotřebič poškodit nebo mohou způsobit problém s hlučností.

• Pokud spotřebič nepoužíváte, zavřete kohoutek, odpojte napájení a vypusťte vodu z pračky - na místech, kde existuje nebezpečí zamrznutí.

• Po každém použití vypněte kohoutek přívodu vody.

1. Pro vyčištění špinavého filtru a odčerpání vody, Odpojte pračku ze sítě.

2. Otevřete kryt filtru. Zatlačte na kryt ve směru šipky a vytáhněte jej směrem k sobě.

3. K odčerpání vody z pračky.

e. Abyste mohli zachytit vodu vytékající z filtru,

umístěte před filtr velkou mělkou nádobu.

f. Otočte a uvolněte filtr čerpadla tak, aby začala

voda vytékat (proti směru hodinových ručiček). Vytékající vodu zachyťte do nádoby, kterou jste umístili před filtr. Rozlitou vodu vytřete hadříkem.

g Když v přístroji nezbývá žádná voda, vyjměte

filtr ven tak, že jím budete otáčet.

4. Vyčistěte zbytky i vlákna ve filtru a to i v

oblasti rotoru čerpadla.

5. Filtr vyměňte.

6. Kryt filtru zavřete.

UPOZORNĚNÍ!

• Teplota vody v pračce může vystoupat až na 90 ºC. Aby nedošlo k popálení, je nutné filtr čistit až poté, co voda v pračce zchladne.

36 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 37

7 Odstraňování problémů

Programy se po zavření vkládacích dvířek nespustí.

• Nebylo stisknuto tlačítko Start / Pauza / Zrušit. .>>> tlačítko Start / Pauza / Zrušit.

• Pokud je pračka příliš zatížena, může být obtížné, aby se vkládací dvířka zavřela.>>> dvířka zavřena správně.

*Vložte méně prádla a ujistěte se, že jsou

Program nelze spustit nebo zvolit.

• Pračka se přepnula do režimu vlastní obrany vlivem závady na přívodu (například napětí, tlak vody, atd.). >>> Zap./Vyp. stiskněte a přidržte po dobu 3 sekund a spotřebič restartujte na tovární nastavení. (viz „Zrušení programu“)

Voda v pračce.

• Z důvodu procesů kontroly jakosti během výroby mohlo v produktu zůstat malé množství vody. >>> voda není pro spotřebič škodlivá.

Ve spodní části stroje dochází k uniku vody.

• Došlo k problému s hadicemi nebo filtrem čerpadla. >>> Ujistěte se, zda je těsnění hadic pro přívod vody bezpečně upevněno. Hadici pevně připevněte ke kohoutku.

• Filtr čerpadla není bezpečně zavřen. >>> filtr čerpadla bezpečně uzavřen.

Spotřebič nenapouští vodu.

• Kohoutek je zavřen. >>>

• Hadice pro přívod vody je ohnuta. >>>

• Filtr na přívodu vody je ucpán. >>>

• Dvířka nejsou zavřena. >>>

Otevřete kohoutky.

Hadici narovnejte.

Filtr vyčistěte.

Zavřete dvířka.

Spotřebič nevypouští vodu.

• Odtoková hadice může být ucpána nebo ohnuta. >>> vyčistěte nebo narovnejte.

• Filtr čerpadla je ucpán. >>>

Filtr čerpadla vyčistěte.

Spotřebič vibruje nebo je hlučný.

• Spotřebič není vyrovnán. >>> nožek.

• Do filtru čerpadla pronikl tvrdý předmět. >>> vyčistěte.

• Neodstranili jste bezpečnostní šrouby pro přepravu. >>> Odstraňte přepravní bezpečnostní šrouby.

• V pračce je příliš málo prádla. >>> prádla.

• Zařízení může být přeplněno prádlem. >>> prádla ze spotřebiče a rozložte prádlo rukou tak, abyste je rovnoměrně rozprostřeli.

• Spotřebič je v kontaktu s pevným povrchem. >>> že se o nic neopírá.

Spotřebič vyrovnejte nastavením

Do pračky přidejte víc

Spotřebič se zastavil krátce po spuštění programu.

• Spotřebič se zastavil z důvodu nízkého napětí. >>> napětí vrátí na normální úroveň, spotřebič se znovu spustí.

*Stiskněte

Tlačítko

Toto není chyba;

Zkontrolujte, zda je

Hadici

Filtr čerpadla

Vyjměte část

Zkontrolujte,

Jakmile se

Spotřebič přímo vypouští napouštěnou vodu.

• Odtoková hadice může být v nevhodné výšce. >>> odtokovou hadici podle návodu k obsluze.

Připojte

Během praní není ve spotřebiči vidět žádná voda.

• Hladinu vody nelze vidět zvenku pračky. Toto není chyba.

Vkládací dvířka nemohou být otevřena.

• S ohledem na hladinu vody v produktu se aktivoval zámek dveří. >>>

Vodu vypusťte spuštěním programu Čerpat nebo Ždímat.

• Pračka může ohřívat vodu nebo ždímat >>> program dokončen.

• Vkládací dvířka se mohla zaseknout v důsledku tlaku, kterému jsou vystavena. >>> vkládací dvířka, abyste je uvolnili od tlaku a otevřete je.

• Vkládací dvířka se neotevřou, není-li k dispozici napájení. >>>

Chcete-li otevřít dvířka, otevřete víčko filtru čerpadla a vytáhněte nouzovou rukojeť umístěnou na zadní straně krytu. Viz „Zámek vkládacích dvířek“

Uchopte rukojeť, zatlačte a zatáhněte za

Počkejte, až bude

Praní trvá déle, než je uvedeno v návodu k použití.(*)

• Tlak vody může být nízký. >>> množství vody snížilo, pračka bude čekat, až bude mít dostatek vody, aby se zabránilo špatné kvalitě praní. Proto se délka doby praní prodlouží.

• Napětí může být nízké. >>> doba praní se prodlouží, aby se zabránilo špatné kvalitě praní.

• Teplota vody na vstupu je nízká. >>> vody se ve studených obdobích prodlouží. Doba praní se může prodloužit také, aby se předešlo špatným výsledkům praní.

• Mohl se zvýšit počet cyklů máchání a/nebo množství vody k máchání. >>> zvýší množství vody k máchání a v případě potřeby přidá další cyklus máchání.

• Mohla se vytvořit nadměrná pěna a mohl se aktivovat systém automatické absorpce pěny následkem použití příliš velkého množství pracího prostředku. >>> množství pracího prostředku.

Pokud je zapotřebí lepší máchací výkon, pračka

Vzhledem k tomu, že se

Pokud je napájecí napětí nízké,

Nutný čas k zahřátí

Použijte doporučené

Časovač programu neprovádí odpočítávání. (U modelů s displejem) (*)

• Časovač se mohl zastavit během napouštění vody. >>> Ukazatel časovače nebude odpočítávat, dokud stroj nenabere dostatečné množství vody. Když se sníží množství přijaté vody, pračka bude čekat, až bude mít dostatek vody, aby se zabránilo špatným výsledkům praní. Ukazatel časovače pak obnoví odpočítávání.

• Časovač se mohl zastavit během ohřívání. >>> časovače neprovede odpočítávání, dokud stroj nedosáhne zvolené teploty.

• Časovač se mohl zastavit během ždímání. >>> automatické detekce nevyváženého nákladu se mohl spustit z důvodu nerovnoměrného rozložení prádla v bubnu.

Ukazatel

Systém

Časovač programu neprovádí odpočítávání. (*)

• Prádlo je ve spotřebiči nevyvážené. >>> detekce nevyváženého nákladu se mohl spustit z důvodu nerovnoměrného rozložení prádla v bubnu.

Systém automatické

37 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 38

Spotřebič nepřepne na ždímání. (*)

• Prádlo je ve spotřebiči nevyvážené. >>> detekce nevyváženého nákladu se mohl spustit z důvodu nerovnoměrného rozložení prádla v bubnu.

• Spotřebič nezačne ždímat, není-li voda zcela odčerpána. >>> Zkontrolujte filtr a odtokovou hadici.

Systém automatické

Použijte doporučené

Prací výkon je špatný: Oblečení šedne.(**)

• Dlouho bylo používáno nedostatečné množství pracího prášku. >>>

Použijte doporučené množství pracího prostředku

vhodného pro tvrdost vody a prádlo.

• Dlouho se pralo při nízkých teplotách. >>> chcete vyprat, vyberte správnou teplotu.

• Tvrdá voda a nedostatečné množství pracího prostředku. >>> Používání tvrdé vody spolu s nedostatečným množstvím pracího prostředku může způsobit akumulaci nečistot a způsobovat časem šedivění prádla. Jakmile k zešednutí dojde, těžko se odstraňuje. Použijte doporučené množství pracího prostředku vhodné pro tvrdost vody a prádlo.

• Bylo použito nadměrné množství pracího prostředku. >>> Použijte doporučené množství pracího prostředku vhodného pro tvrdost vody a prádlo.

U prádla, které

Prací výkon je špatný: Nečistoty zůstávají nebo prádlo není vybělené. (**)

• Bylo použito nedostatečné množství pracího prostředku. >>> Použijte doporučené množství pracího prostředku vhodného pro prádlo.

• Pračka může být přetížena. >>> pračku množstvím doporučeným v tabulce „Program a spotřeba“.

• Byl zvolen špatný program a teplota. >>> chcete vyprat, vyberte správnou teplotu.

• Byl použit špatný typ pracího prostředku. >>> originální prací prostředek vhodný pro spotřebič.

• Prací prostředek je založen ve špatné přihrádce. prostředek dejte do správné přihrádky. Nesměšujte bělidlo a prací prostředek.

Nepřetěžujte pračku. Naplňte

Pro prádlo které

Použijte

>>> Prací

Prací výkon je špatný: Na prádle zůstávají olejové skvrny. (**)

• Buben není pravidelně čištěn. >>> Viz 6.2.

Buben pravidelně čistěte.

Prací výkon je špatný: Oblečení zapáchá. (**)

• Dlouhodobé praní při nízkých teplotách a / nebo krátkých programech způsobuje v bubnu zápach a bakterie. >>> každém pracím cyklu ponechte zásuvku na prací prostředek a vkládací dvířka pračky pootevřené. Tak nemůže dojít ke vzniku vlhkého prostředí vhodného pro hromadění bakterií.

Barva oblečení vybledla. (**)

• Pračka může být přetížena. >>>

• Prací prostředek zvlhnul. >>> Prací prostředky uchovávejte v prostředí bez vlhkosti a nevystavujte je nadměrným teplotám.

• Je zvolena vyšší teplota. >>> Vyberte správný program a teplotu v souladu s typem oblečení a úrovní znečištění.

Nepřetěžujte pračku.

Máchací výkon je špatný

• Množství, značka a podmínky skladování pracího prostředku nebyly vhodné. >>> Použijte prací prostředek vhodný pro pračku a vaše prádlo. Prací prostředky uchovávejte v prostředí bez vlhkosti a nevystavujte je nadměrným teplotám.

• Prací prostředek mohl být přidán do nesprávné přihrádky. >>> Pokud do přihrádky předpírky přidáte prací prostředek i v případě, že jste nevybrali program předpírky, zařízení může tento čisticí prostředek odebrat během kroku máchání nebo změkčování. Prací prostředek vložte do správné přihrádky.

• Filtr čerpadla je ucpán. >>>

• Odtoková hadice je ohnuta. >>>

Filtr zkontrolujte.

Odtokovou hadici zkontrolujte.

Prádlo je po praní tvrdé. (**)

• Bylo použito nedostatečné množství pracího prostředku. >>>

Použití nedostatečného množství pracího prostředku může způsobit, že bude prádlo časem tvrdší. Použijte vhodné množství prášku v souladu s tvrdostí vody.

• Prací prostředek mohl být přidán do nesprávné přihrádky. >>> Pokud do přihrádky předpírky přidáte prací prostředek i v případě, že jste nevybrali program předpírky, zařízení může tento prací prostředek odebrat během kroku máchání nebo změkčování. Prací prostředek vložte do správného oddílu.

• Prací prostředek se smíchal s aviváží. >>>Aviváž a prací prostředek nemíchejte dohromady. Zásuvku umyjte a vypláchněte horkou vodou.

Prádlo nevoní jako aviváž. (**)

• Prací prostředek mohl být přidán do nesprávné přihrádky. >>> Pokud do přihrádky předpírky přidáte prací prostředek i v případě, že jste nevybrali program předpírky, zařízení může tento čisticí prostředek odebrat během kroku máchání nebo změkčování. Zásuvku umyjte a vypláchněte horkou vodou. Prací prostředek vložte do správného oddílu.

• Prací prostředek se smíchal s aviváží. >>>Aviváž a prací prostředek nemíchejte dohromady. Zásuvku umyjte a vypláchněte horkou vodou.

Zbytky pracího prostředku v zásobníku na prací prášek. (**)

• Prací prostředek mohl být přidán do mokré zásuvky. >>> Před přidáním pracího prostředku zásuvku na prací prostředek vysušte.

• Prací prostředek zvlhnul. >>> prostředí bez vlhkosti a nevystavujte je nadměrným teplotám.

• Tlak vody je nízký. >>>

• Prací prostředek v hlavním zásobníku zvlhnul během předpírky. Otvory v zásobníku jsou zablokovány. >>> a jsou-li ucpány, vyčistěte je.

• Došlo k problému s ventily zásobníku. >>> zástupce autorizovaného servisu.

• Prací prostředek se smíchal s aviváží. >>>Aviváž a prací prostředek nemíchejte dohromady. Zásuvku umyjte a vypláchněte horkou vodou.

Prací prostředky uchovávejte v

Zkontrolujte tlak vody.

Otvory zkontrolujte

Kontaktujte

38 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 39

Na prádle zůstávají stopy pracího prášku.

• Pračka může být přetížena. >>>

• Byl zvolen špatný program a teplota. >>> chcete vyprat, vyberte správnou teplotu.

• Byl použit špatný prací prostředek. >>> chcete vyprat, vyberte správný prací prostředek.

Nepřetěžujte pračku.

Pro prádlo, které

Ve spotřebiči se tvoří příliš mnoho pěny. (**)

• V pračce se používají nevhodné prací prostředky. >>> Používejte prací prostředky vhodné pro pračku.

• Bylo použito nadměrné množství pracího prostředku. >>> Použijte doporučené množství pracího prostředku vhodného pro prádlo.

• Prací prostředek mohl být skladován za nevhodných podmínek. >>>

Prací prostředek uchovávejte na uzavřeném a suchém

místě. Neskladujte na nadměrně horkých místech.

• Pletené prádlo, jako jsou tyly, může kvůli své struktuře příliš mnoho pěnit. >>> prostředku.

• Prací prostředek je založen ve špatné přihrádce. prostředek dejte do správné přihrádky.

• Aviváž se vybírá z přihrádky příliš brzy. >>> Mohlo dojít k problému s ventily nebo se zásuvkou na prací prostředek. Kontaktujte zástupce autorizovaného servisu.

Pro tyto typy tkanin používejte méně pracího

>>> Prací

Z přihrádky na prací prostředek vytéká pěna.

• Používá se nadměrné množství pracího prostředku. >>>>

Namíchejte 1 lžičku aviváže a ½ litru vody a nalijte ji do

přihrádky na hlavní praní v zásuvce na prací prostředek.

• Dejte prací prostředek do přístroje vhodný pro programy a maximální náplně uvedené v tabulce „Program a spotřeba“. Pokud používáte přídavné chemikálie (odstraňovače skvrn, bělidla atd.), snižte množství pracího prostředku.

Sušení trvá příliš dlouho.

• Pračka může být přetížena. >>> Nepřetěžujte pračku.

• Ždímání nemusí být pro prádlo dostatečné. >>> Zvolte

vyšší rychlost ždímání v kroku praní.

• Kohoutek je zavřen. >>> Otevřete kohoutky.

Prádlo vytažené z pračky po sušení je vlhké.

• Zvolený program nemusí být vhodný pro tento typ prádla. >>>Zkontrolujte štítky na oblečení a odpovídajícím způsobem

vyberte program nebo dodatečně vyberte časované programy.

• Pračka může být přetížena. >>> Nepřetěžujte pračku.

• Ždímání nemusí být pro prádlo dostatečné. >>> Zvolte

vyšší rychlost ždímání v kroku praní.

Pračka se nespouští nebo nelze spustit program.

• Napájecí kabel nemusí být zapojen. >>> Zkontrolujte,

zda je napájecí kabel zapojen.

• Program není nastaven nebo nebylo stisknuto tlačítko Start / Pauza / Zrušit.

nastaven a zda není v pohotovostním režimu.

>>> Zkontrolujte, zda je program

• Možná je aktivována funkce Dětský zámek. >>> Dětský

zámek vypněte.

Prádlo se srazí, bledne barva, pošpiní se nebo se poškodí.

• Zvolený program nemusí být vhodný pro tento typ prádla. >>>Zkontrolujte štítky na oblečení a odpovídajícím způsobem

vyberte program nebo dodatečně vyberte časované programy. Nesmí se sušit prádlo, které není vhodné pro sušení.

Spotřebič nesuší.

• Prádlo není usušené nebo není aktivován krok sušení. >>>

Zkontrolujte, zda je po vybraném programu praní vybrána

funkce sušení.

Vkládací dvířka nemohou být otevřena.

• Dvířka pračky se z bezpečnostních důvodů nemusí otevírat. >>>Je-li na displeji po kroku sušení aktivní

indikátor zamknutí dveří, nechá pračka dvířka zamčené pro vaši bezpečnost, dokud nevychladnou.

• Vkládací dvířka se neotevřou, není-li k dispozici napájení. >>> Chcete-li otevřít dvířka, otevřete víčko filtru

čerpadla a vytáhněte nouzovou rukojeť umístěnou na zadní straně krytu. Viz „Zámek vkládacích dvířek“

Na konci programu zůstává prádlo vlhké. (*)

• Mohla se vytvořit nadměrná pěna a mohl se aktivovat systém automatické absorpce pěny následkem použití příliš velkého množství pracího prostředku. >>> Použijte doporučené množství pracího prostředku.

(*) Není-li prádlo v bubnu rovnoměrně rozložené, pračka se na ždímání nepřepne, brání tak poškození spotřebiče a jeho okolí. Prádlo v pračce upravte a znovu zahajte ždímání. (**) Buben není pravidelně čištěn.

>>>

Buben

pravidelně čistěte. Viz 6.2

UPOZORNĚNÍ!

• Pokud problém neodstraníte, ačkoli jste použili pokyny v tomto oddíle, kontaktujte prodejce nebo zástupce autorizovaného servisu. Nikdy se nesnažte opravit nefunkční výrobek sami.

VAROVÁNÍ!

• Zkontrolujte kapitolu HomeWhiz a zjistěte, jak tento problém odstranit.

39 / CZ

Pračka-Sušička / Uživatel Manuální

Page 40

Page 41

Práčka - sušička

Používateľská príručka

číslo dokumentu=

HTE 7746 X0

2820527556_SK/ 16-10-19.(9:32)

Page 42

Najskôr si prečítajte tento návod na použitie!

Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si vybrali produkt Beko. Dúfame, že s týmto produktom, ktorý bol vyrobený s využitím vysoko kvalitných a moderných technológií, dosiahnete tých najlepších výsledkov. Preto si pred použitím produktu pozorne prečítajte celý návod na použitie a všetky sprievodné dokumenty a uschovajte ich na budúce použitie. Ak odovzdáte produkt niekomu inému, dajte mu aj návod na použitie. Dodržujte všetky upozornenia a informácie uvedené v návode na použitie. V tomto návode na použitie sa používajú tieto symboly:

NEBEZPEČENSTVO!

• Riziko zásahu elektrickým prúdom.

NEBEZPEČENSTVO!

• Upozornenie na hmotnosť výrobku

NEBEZPEČENSTVO!

• Môže predstavovať nebezpečenstvo vzniku požiaru.

UPOZORNENIE!

• Upozornenie na nebezpečné situácie ohrozujúce život a majetok.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIE!

• Bezpečnostné opatrenia, ktoré je potrebné dodržať.

INFORMÁCIE

• Dôležité informácie alebo užitočné rady o používaní.

• Prečítajte si návod na použitie.

• Obalové materiály výrobku sú vyrobené z recyklovateľných materiálov v súlade s našimi národnými predpismi.

• Obalové materiály nelikvidujte s domácim ani iným druhom odpadu. Odovzdajte ich na zberné miesta stanovené miestnymi úradmi.

• Allergy UK je značka British Allergy Foundation. Ich hlavným osvedčením je „Pečať schválenia“. Keď uvidíte produkt s týmto logom, máte istotu, že produkt bol vedecky otestovaný, aby sa preukázalo, že je účinný pri znižovaní/ odstraňovaní alergénov z prostredia osôb, ktoré trpia alergiami a astmou, alebo že ide o produkty, ktoré výrazne znižujú obsah alergénov/ chemických látok.

„Cyklus prania vlny tohto spotrebiča bol schválený spoločnosťou The Woolmark Company pre pranie vlnených produktov vhodných na pranie v práčke za predpokladu, že sa tieto produkty budú prať podľa pokynov uvedených na štítku odevu a pokynov uvedených výrobcom tejto práčky. M1520“ „Vo Veľkej Británii, Eire, Hong Kongu a Indii je obchodná značka Woolmark certifikovanou obchodnou značkou.“

Tento produkt sa vyrobil s použitím najnovšej technológie v podmienkach šetrných na životné prostredie.

Page 43

1 Dôležité pokyny pre bezpečnosť a životné prostredie

Táto časť obsahuje bezpečnostné pokyny, ktoré vám pomôžu chrániť sa pred rizikami zranenia osôb alebo poškodenia majetku. Nedodržanie týchto pokynov bude mať za následok stratu všetkých záruk.

1.1. Všeobecná bezpečnosť

VÝSTRAHA!

• Tento výrobok môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby, ktorých telesné, zmyslové alebo duševné schopnosti neboli úplne vyvinuté alebo ktoré nemajú dostatok skúsenosti a znalosti, iba za predpokladu, že sú pod dohľadom alebo sú preškolené o bezpečnom používaní výrobku a rizikách, ktoré z toho vyplývajú. Deti sa s výrobkom nesmú hrať. Deti nesmú nikdy vykonávať čistenie a údržbárske práce, pokým nie sú pod dohľadom dospelej osoby. Deti mladšie ako 3 roky je potrebné udržať mimo dosahu spotrebiča, ak nie sú pod stálym dohľadom.

VAROVANIE!

• Výrobok nikdy neklaďte na podlahu zakrytú kobercom. V opačnom prípade nedostatočné prúdenie vzduchu pod prístrojom spôsobí prehriatie elektrických súčiastok. Môže to spôsobiť problémy s vaším výrobkom.

INFORMÁCIE

• Činnosti inštalácie a opráv musia vždy vykonávať autorizované osoby. Výrobca nezodpovedá za škody vzniknuté činnosťami, ktoré vykonajú neoprávnené osoby.

1.1.1. Elektrická bezpečnosť

NEBEZPEČENSTVO!

• Ak má výrobok poruchu, nemali by ste ho používať, kým ho neopraví technik autorizovaného servisu. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

• Výrobok nikdy neumývajte tak, že naň budete liať vodu! Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

VÝSTRAHA!

• Ak je sieťový kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, servisným strediskom alebo podobne kvalifikovanou osobou (najlepšie elektrikárom) alebo osobou, ktorú určil dovozca, aby sa predišlo možným rizikám.

VAROVANIE!

• Ak produkt nepoužívate, odpojte ho.

• Zástrčky sa nikdy nedotýkajte

mokrými rukami! Nikdy neodpájajte výrobok ťahaním za kábel, vždy ťahajte tak, že uchopíte zástrčku.

• Počas inštalácie, údržby, čistenia a

opráv musí byť výrobok odpojený zo siete.

• Nepripájajte pomocou predlžovacích

káblov či rozdvojok.

43 / SK

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 44

INFORMÁCIE

• Tento výrobok je navrhnutý tak, aby pokračoval v prevádzke po obnovení napájania v prípade výpadku elektriny. Ak chcete tento program zrušiť, pozrite si časť „Zrušenie programu“.

1.1.2. Bezpečnosť výrobku

NEBEZPEČENSTVO!

• Pokiaľ je v bubne ešte voda, nikdy neotvárajte vstupné dvierka ani neodstraňujte filter. Inak hrozí nebezpečenstvo zaplavenia a zranenia spôsobeného horúcou vodou.

VÝSTRAHA!

• Prívod vody a vypúšťacie hadice

musia byť bezpečne upevnené a musia zostať nepoškodené. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo úniku vody.

INFORMÁCIE

• Vstupné dvierka neotvárajte nasilu. Dvierka sa otvoria ihneď po skončení pracieho cyklu. Dvierka nebude možné otvoriť, kým sa na konci programu nezníži teplota práčky. Počkajte na schladenie výrobku. Ak sa dvierka neotvoria, použite riešenia uvedené pre chybu „Nakladacie dvierka sa nedajú otvoriť" v časti „Riešenie problémov“. Dvierka neotvárajte silou. V prípade, že ich otvoríte silou, môže dôjsť k poškodeniu dvierok a mechanizmu zámku.

• Na miestach, kde bude výrobok nainštalovaný, nesmú byť zamykateľné dvere, závory ani závesy, ktoré by bránili úplnému otvoreniu dvierok.

• Postupujte podľa pokynov uvedených na štítkoch odevov a na obaloch saponátov.

• Používajte iba saponáty, aviváže a prísady, ktoré sú vhodné pre práčky.

• Tento spotrebič neinštalujte ani nenechávajte na miestach, kde by mohol byť vystavený vonkajším poveternostným vplyvom.

• Nehrajte sa s ovládacími prvkami výrobku.

44 / SK

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 45

1.1.3. Varovania ohľadne sušenia

NEBEZPEČENSTVO!

• Oblečenie, ktoré bolo predtým vyprané, čistené alebo znečistené benzínom/naftou, chemickými čistiacimi prostriedkami alebo inými horľavými alebo výbušnými látkami, nesmie byť v práčke sušené, pretože by sa z neho mohli uvoľňovať horľavé alebo výbušné výpary. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru.

• Bielizeň znečistená rastlinným olejom, alkoholom, benzínom, plynovým olejom, odstraňovačom škvŕn, terpentínom, voskom alebo odstraňovačom vosku musí byť pred sušením vypratá horúcou vodou a dostatočným množstvom pracieho prášku. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru.

• Penová guma (latexová pena), kúpacie čiapky, vodeodolný textil, oblečenie alebo vankúše s gumovou podporou alebo podložky z gumovej peny nesmú byť sušené s použitím funkcie Sušenie. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru.

• Ak vo vnútri práčky používate pracie guličky, dávkovače prášku alebo obaly na pranie, tieto výrobky by sa mohli počas procesu sušenia roztápať. Ak zvolíte funkciu Sušenie, nepoužívajte tieto výrobky. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru.

• Nikdy nespúšťajte sušiacu funkciu, ak používate priemyselné chemikálie na čistenie. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru.

NEBEZPEČENSTVO!

• Po sušení sa nedotýkajte skla nakladacích dvierok holými rukami. Hrozí nebezpečenstvo popálenia.

• Na konci sušenia je krok chladenia, aby bola udržaná stanovená teplota bielizne a aby bolo zabezpečené, že bielizeň nebude poškodená. Ak otvoríte vstupné dvierka pred dokončením kroku chladenia, môžete byť vystavení pôsobeniu horúcej pary. Hrozí nebezpečenstvo oparenia.

• Ak sú programy sušenia prerušené (v dôsledku zrušenia programu alebo výpadku napájania), bielizeň v spotrebiči môže byť horúca. Buďte opatrní.

VÝSTRAHA!

• Nezastavujte práčku pred ukončením programu sušenia. Ak tak urobíte, vyberte bielizeň, dajte ju na vhodné miesto a počkajte na jej schladenie.

• Váš výrobok je navrhnutý na prácu pri teplotách medzi 0°C a +35°C.

• Teploty okolia medzi 15°C až +25°C sú ideálne na prevádzku vášho výrobku.

• Nedovoľte, aby sa do výrobku dostali domáci miláčikovia. Pred použitím skontrolujte vnútro výrobku.

• Pri sušení spotrebič neprepĺňajte. Dodržujte maximálnu stanovenú úroveň náplne pre sušenie.

45 / SK

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 46

VAROVANIE!

• Práčku nepoužívajte na sušenie kožených odevov alebo odevov, ktoré obsahujú kožu (ako kožené ceduľky na džínsoch). Farba kožených častí by mohla ovplyvniť ostatné látky.

• Ak sa vyskytne problém, ktorý neviete vyriešiť pomocou informácií uvedených v časti bezpečnostných pokynov, vypnite a odpojte práčku a privolajte zástupcu autorizovaného servisu.

• Vašu práčku so sušičkou môžete použiť na samostatné pranie alebo samostatné sušenie, alebo na pranie so sušením. Práčka nesmie byť používaná na dlhodobé samostatné sušenie mokrej náplne. Ak práčku používate iba na sušenie, po každých 15 cykloch sušenia spustite program na pranie bez náplne.

• Pred naplnením práčky skontrolujte každý kus bielizne a uistite sa, že v jeho vnútri alebo vo vreckách nie sú zapaľovače, drobné mince, kovové predmety, ihly a pod.

• V spotrebiči sa nesmie sušiť spodná bielizeň s kovovými výstužami. Výstuže môžu počas sušenia vypadnúť a spôsobiť poškodenie spotrebiča. Vložte ich do ochranného vrecka alebo do obliečky vankúša.

• V spotrebiči nesušte veľké kusy bielizne, napr. tyl, závesy, záclony, posteľné plachty/obliečky, prestieradlá ani koberce. Vaša bielizeň by sa mohla poškodiť.

INFORMÁCIE

• V spotrebiči nesušte nevypranú bielizeň.

• Nepoužívajte aviváže ani antistatické prostriedky, iba ak ich odporúča výrobca.

• Aviváže a podobné prostriedky sa musia používať v súlade s pokynmi výrobcu.

• Práčku nepoužívajte na sušenie hodvábu, vlny alebo podobných jemných látok. V opačnom prípade sa vlnené oblečenie môže zbehnúť a iné jemné oblečenie sa môže poškodiť.

• Pred praním a sušením skontrolujte symboly na štítkoch oblečenia.

1.2. Zamýšľané použitie

INFORMÁCIE

• Tento výrobok bol navrhnutý pre domáce použitie. Nie je vhodný na komerčné využitie a nesmiete ho používať na účely, na ktoré nie je určený.

• Tento výrobok sa musí používať len na pranie, žmýkanie a sušenie textilných produktov, ktoré majú náležité označenie.

• Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť vyplývajúcu z nesprávneho používania alebo prepravy.

• Prevádzková životnosť vášho výrobku je 10 rokov. Počas tohto obdobia budú dostupné originálne náhradné diely pre správnu prevádzku spotrebiča.

46 / SK

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 47

1.3. Bezpečnosť detí

VÝSTRAHA!

• Deti mladšie ako 3 roky je potrebné udržať mimo dosahu spotrebiča, ak nie sú pod stálym dohľadom.

• Obalové materiály sú pre deti nebezpečné. Obalové materiály uchovávajte na bezpečnom mieste, mimo dosahu detí.

• Elektrické výrobky sú nebezpečné pre deti. Pokiaľ je výrobok v chode, deti udržiavajte mimo spotrebiča. Nedovoľte im hrať sa s výrobkom. Aby ste deťom zabránili v manipulácii s výrobkom, použite detskú poistku.

• Nezabudnite zatvoriť vstupné dvierka, keď opúšťate miestnosť, v ktorej sa výrobok nachádza.

• Všetky pracie prostriedky a prísady skladujte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí tak, že zatvoríte kryt nádoby s pracím prostriedkom alebo utesníte obal pracieho prostriedku.

Recykláciou použitých výrobkov pomáhajte chrániť životné prostredie a prírodné zdroje. Za účelom ochrany detí odrežte kábel napájania a zlomte mechanizmus uzamknutia nakladacích dvierok, aby bol výrobok pred likvidáciou nefunkčný. Súlad so smernicou RoHS Tento výrobok je v súlade so Smernicou RoHS č. 2011/65/EÚ. Neobsahuje škodlivé ani zakázané materiály špecifikované v uvedenej Smernici.

1.5. Informácie o obaloch

Obalové materiály výrobku sú vyrobené z recyklovateľných materiálov v súlade s našimi Národnými predpismi na ochranu životného prostredia. Obaly nelikvidujte spolu s bežným domovým odpadom. Odovzdajte ich na zberné miesta stanovené miestnymi úradmi.

2 Vaša práčka - sušička

2.1 Prehľad

1.4 Zhoda so smernicou

WEEE a likvidácia produktu

Tento produkt neobsahuje škodlivé a zakázané materiály opísané v „Smernici o kontrole likvidácie elektrických a elektronických zariadení“. Spĺňa smernicu WEEE.

Tento produkt bol vyrobený z vysoko kvalitných súčiastok a materiálov, ktoré sa dajú opätovne použiť a sú vhodné na recykláciu. Preto výrobok po skončení jeho životnosti nelikvidujte spoločne s bežným komunálnym odpadom. Zaneste ho do zberného miesta na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Obráťte sa na miestne úrady, ak potrebujete zistiť, kde sa nachádza najbližšie zberné miesto.

47 / SK

1 - Napájací kábel 5 - Vkladacie dvierka 2 - Vrchný panel 6 - Kryt filtra

3 - Ovládací panel 7 - Nastaviteľné

4 - Hadica na vypúšťanie vody

Práčka - sušička / Používateľská príručka

nožičky 8 - Zásuvka na prací prostriedok

Page 48

2.2 Obsah balenia

Napájací kábel

Hadica na vypúšťanie vody

Prepravné skrutky

Hadica na prívod vody

Nádržka na tekutý prací prostriedok (*)

Návod na použitie

Plastová zástrčka

INFORMÁCIE

• Údaje v tejto príručke sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vaším výrobkom.

(*) Môže sa dodávať spoločne so spotrebičom, v závislosti na modeli vášho produktu.

48 / SK

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 49

2.3 Technické údaje

Zabudovaná NE Výška (cm) 84 Šírka (cm) 60 Hĺbka (cm) 50 Hmotnosť netto (±4 kg.) 63 Jednoduchý prívod vody/dvojitý prívod vody

• Dostupné

Zdroj napájania (V/Hz) 230 V / 50Hz Celkový prúd (A) 10 Celkový výkon (W) 2200 Hlavný kód modelu 1417

• / -

V súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 96/60/EC/1996

Meno dodávateľa alebo značka Beko

Názov modelu

Trieda energetickej efektivity od A (najefektívnejšia) po G (najmenej efektívna) A Spotreba energie pri praní, žmýkaní a sušení (kWh) 4,76 Spotreba energie pri praní a žmýkaní bez sušenia (kWh) 0,8 Trieda účinnosti prania od A (najvyššia) do G (najnižšia) A Zvyšok vody po žmýkaní (v pomere k hmotnosti suchej bielizne),% 44 Maximálna rýchlosť odstreďovania (ot/m) 1400 Kapacita prania (bavlna) (kg) 7 Kapacita sušenia (bavlna) (kg) 4 Spotreba vody pri praní, žmýkaní a sušení (l) 95 Spotreba vody pri praní a žmýkaní bez sušenia (l) 45 Trvanie programov sušenia a prania (min) 675 Odhadovaná ročná spotreba energie a vody pre domácnosť so 4 osobami pri stálom

použití sušičky (200 cyklov) (kWh / l) Odhadovaná ročná spotreba energie a vody pre domácnosť so 4 osobami pri žiadnom

použití sušičky (200 cyklov) (kWh / l) Hluk pri praní / žmýkaní / sušení [dB (A) re 1 pW] 56/75/64

HTE 7746 X0

7165142900

952 / 19000

160 / 9000

VAROVANIE!

• Hodnoty spotreby energie zodpovedajú situáciám, keď je bezdrôtové pripojenie vypnuté.

49 / SK

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 50

3 Inštalácia

Aby ste výrobok pripravili na používanie, prečítajte si informácie v návode na obsluhu a uistite sa, že máte vhodný prívod elektriny, prívod vody z vodovodu a systémy vypúšťania vody. Ak nie sú, zavolajte kompetentného technika a inštalatéra, aby vykonali všetky nevyhnutné opatrenia.

NEBEZPEČENSTVO!

• Uistite sa, že inštaláciu a elektrické zapojenie produktu realizujú kompetentné osoby. Výrobca nezodpovedá za škody vzniknuté činnosťami, ktoré vykonajú neoprávnené osoby.

NEBEZPEČENSTVO!

• Váš produkt je príliš ťažký, než aby ho niesla jedna osoba.

UPOZORNENIE!

• Pred montážou vizuálne skontrolujte, či na výrobku nie sú žiadne závady. Ak sú, nenechajte ho namontovať. Poškodené výrobky predstavujú riziko pre vašu bezpečnosť.

3.1 Vhodné miesto na inštaláciu

• Produkt postavte na pevnú a rovnú podlahu. Neklaďte ho na koberec s vysokým vlasom alebo podobné povrchy.

• Ak podlaha obsahuje zhody, produkt nedávajte na ich okraj. Umiestnite prístroj na platformu.

• Produkt neumiestňujte na sieťový kábel.

• Produkt neinštalujte na miesta, kde teplota klesá pod 0 ºC. (Viz Varovanie na sušenie)

• Odporúča sa ponechať priestor po stranách spotrebiča voľný za účelom zníženia vibrácií a hluku.

• Na mieste inštalácie tohto spotrebiča nesmu byť žiadne blokovacie, posuvné alebo závesné dvere, ktoré by im bránili v otvorení.

• Spotrebič spúšťajte v dobre vetranom a bezprašnom prostredí.

• Na práčke nepoužívajte tepelné zdroje ako varné platničky, žehličky, rúry a pod., ani ich na produkt neklaďte.

3.2 Odstránenie obalovej výstuže

Nakloňte prístroj dozadu, aby ste odstránili obalovú výstuž. Obalovú výstuž odstráňte ťahaním pásky.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIE!

• Príprava miesta a elektroinštalácie, prívodu vody a odvádzania odpadovej vody na mieste montáže sú na zodpovednosti zákazníka.

• Uistite sa, že hadice prívodu vody a vypúšťania vody, ako aj sieťové káble nie sú preložené, prepichnuté, ani rozdrvené, keď umiestňujete výrobok na svoje miesto po montáži alebo po čistení.

50 / SK

NEBEZPEČENSTVO!

• Váš produkt je ťažký. Zložte výstuhy obalu, ako je znázornené na obrázku.

• Dajte pozor, aby sa vám počas tohto postupu nedostala pod spotrebič vaša ruka.

3.3 Odstránenie prepravných skrutiek

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIE!

• Prepravné uzávery neodstraňujte skôr, ako nevyberiete obalovú výstuž.

• Pred spustením práčky je nutné sňať bezpečnostné prepravné skrutky! V opačnom prípade sa produkt poškodí.

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 51

1 2 3

1 K uvoľneniu všetkých

skrutiek použite nástroj.

2 Prepravné skrutky

uvoľnite tak, že nimi jemne otočíte.

3 Do otvorov na

zadnom paneli upevnite plastové kryty dodané v vo vrecku s návodom na použitie.

INFORMÁCIE

• Prepravné skrutky uchovajte na bezpečnom mieste pre ďalšie použitie, keď bude treba práčku v budúcnosti znova premiestniť.

• Produkt nepresúvajte bez správne umiestnených bezpečnostných skrutiek!

UPOZORNENIE!

• Modely s jedným prívodom vody by nemali byť pripojené ku kohútiku s horúcou vodou. V takomto prípade sa môže bielizeň poškodiť alebo sa výrobok prepne do ochranného režimu a nebude fungovať.

• Na novom výrobku nepoužívajte staré alebo použité prívodné hadice na vodu. Mohlo by to spôsobiť škvrny na vašej bielizni.

1 Na prívod vody

do práčky použite špeciálnu hadicu dodávanú s produktom.

UPOZORNENIE!

• Pri inštalácii produktu skontrolujte, či je zapojenie prívodu studenej vody vykonané správne. V opačnom prípade sa môže stať, že vašu bielizeň vyberiete na konci procesu prania horúcu a opotrebovanú.

2 Rukou dotiahnite

matice na hadici. Pri doťahovaní matíc nikdy nepoužívajte nástroj.

3.4 Pripojenie prívodu vody

INFORMÁCIE

• Pre prevádzku výrobku je nevyhnutné, aby tlak prívodu vody dosahoval hodnotu od 1 do 10 barov (0,1 – 1 MPa). Pre plynulý chod vášho prístroja je potrebné, aby z úplne otvoreného kohútika vytieklo za jednu minútu 10 – 80 litrov vody. Ak je tlak vody vyšší, pripojte ventil na zníženie tlaku.

51 / SK

3 Po pripojení hadice

úplne otvorte kohútiky prívodu vody, aby ste skontrolovali, či na miestach spojov

nepresakuje voda. Ak zistíte unikanie vody, zatvorte kohútik a odstráňte maticu. Po skontrolovaní tesnenia opätovne starostlivo dotiahnite maticu. Aby ste predišli úniku vody a následným škodám, ak produkt nepoužívate, nechajte kohútiky zatvorené.

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 52

3.5 Pripojenie k odtoku vody

90 cm

• Koniec odtokovej hadice zapojte priamo do odtoku vody, umývadla alebo vane.

3.6 Nastavenie nožičiek

UPOZORNENIE!

• Ak sa hadica dostane von zo svojho miesta počas vypúšťania vody, váš dom môže byť zaplavený. Okrem toho hrozí riziko obarenia kvôli vysokým teplotám pri praní! Aby nedochádzalo k týmto situáciám a zaistili plynulý prívod aj odvod vody zo stroja, upevnite koniec odpadovej hadice riadne, aby sa nemohol uvoľniť.

90 cm

min.40

• Odtokovú hadicu zapojte do minimálnej výšky 40 cm a maximálnej výšky 90 cm.

• Ak je hadica vedená po podlahe (alebo vo výške nižšej ako 40 cm nad jej povrchom) a neskôr sa zdvihne, odtok vody je ťažký a bielizeň bude extrémne mokrá. Preto dodržujte výšky uvedené na obrázku.

• Aby ste zabránili tečeniu znečistenej vody späť do prístroja a umožnili ľahké vypúšťanie, neponárajte koniec hadice do znečistenej vody, ani ju nenaveďte do odtoku viac ako 15 cm. Ak je príliš dlhá, skráťte ju.

• Koniec hadice by nemal byť ohnutý ani pristúpený a hadica by nemala byť zovretá medzi odtokom a prístrojom.

• Ak je dĺžka hadice príliš krátka, používajte ju spolu s originálnou predlžovacou hadicou. Dĺžka hadice by nemala byť dlhšia ako 3,2 m. Aby sa predišlo poruchám presakovania vody, prepojenie medzi predlžovacou hadicou a hadicou na odtok vody výrobku musí byť správne pripevnené pomocou primeranej svorky, aby sa neuvoľnilo a netieklo.

UPOZORNENIE!

• Nožičky nastavte tak, aby bol výrobok v mieste použitia vyrovnaný.

• Prístroj dajte do rovnováhy pomocou nastavenia nožičiek.

• Nerovnosti skontrolujte stlačením produktu z horných diagonálnych hrán.

• Inak sa výrobok môže presunúť z pôvodného miesta a spôsobiť problémy s rozdrvením, hlukom a vibráciami.

• Na uvoľnenie poistných matíc nepoužívajte žiadne nástroje. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu matíc.

a) Rukou uvoľnite poistné matice na nožičke. b) Nožičku nastavujte dovtedy, kým výrobok

nebude stáť rovno a nebude vyvážený.

c) Rukou znovu dotiahnite všetky poistné

matice.

3.7 Pripojenie elektriny

Výrobok pripojte k uzemnenej zásuvke chránenej 16 A poistkou. Naša spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť za škody, ktoré vzniknú v dôsledku používania výrobku bez uzemnenia vykonaného v súlade s miestnymi predpismi.

• Pripojenie musí byť v súlade s platnými predpismi.

• Elektroinštalácia zásuvky musí zodpovedať požiadavkám spotrebiča. Je odporúčané použiť prúdový chránič.

52 / SK

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 53

• Kábel napájania musí byť po inštalácii ľahko dostupný.

• Ak je prúdová hodnota poistky alebo ističa v domácnosti nižšia ako 16 A, nechajte kvalifikovaného elektrikára, aby namontoval 16 A poistku.

• Napätie uvedené v časti „Technické údaje“ musí byť rovnaké ako napätie elektrickej siete.

4 Príprava

4.1. Triedenie bielizne

* Roztrieďte bielizeň podľa typu látky, farby,

stupňa znečistenia a prípustnej teploty vody.

* Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na štítkoch

odevov.

NEBEZPEČENSTVO!

• Poškodené napájacie káble musia vymeniť zástupcovia autorizovaného servisu.

3.8 Preprava výrobku

1 Pred prepravou výrobok odpojte zo siete. 2 Odstráňte pripojenia vypúšťania vody a

prívodu vody.

3 Vypustite všetku vodu, ktorá vo výrobku

zostala. Pozrite 6.5.

4 Namontujte prepravné poistné skrutky v

opačnom poradí, ako pri demontáži. Pozrite

3.3.

NEBEZPEČENSTVO!

• Váš produkt je príliš ťažký, než aby ho niesla jedna osoba.

• Váš produkt je ťažký; musí ho niesť dve osoby a na schodoch je potrebné prijať osobitné bezpečnostné opatrenia. Ak na vás produkt spadne, zraní vás.

UPOZORNENIE!

• Obalové materiály sú pre deti nebezpečné. Obalové materiály uchovávajte na bezpečnom mieste, mimo dosahu detí.

INFORMÁCIE

• Produkt nepresúvajte bez správne umiestnených bezpečnostných skrutiek!

4.2. Príprava bielizne na pranie

• Vystužené podprsenky alebo odevy s kovovými časťami, ako sú pracky alebo gombíky, poškodzujú práčku. Vyberte kovové časti alebo také odevy vložte do bavlneného vrecka na bielizeň alebo do obliečky na vankúš. Navyše, pri sušení sa tieto typy odevov môžu zahriať a poškodiť ostatné odevy. Práčku nepoužívajte na sušenie takýchto odevov.

• Odevy malých rozmerov, ako sú detské ponožky a nylonové pančuchy, vložte do vrecka na bielizeň alebo do obliečky na vankúš.

• Záclony vložte tak, aby ste ich nestlačili. Zo záclon odstráňte prídavné súčasti. V spotrebiči nesušte tylové závesy.

• Zapnite zipsy, prišite uvoľnené gombíky a opravte trhliny a diery.

• Výrobky so štítkami „perte v práčke“ alebo „ručné pranie“ perte len na príslušnom programe. Sušte ich zavesením alebo rozprestretím. Práčku nepoužívajte na sušenie takýchto odevov.

• Neperte spoločne biele a farebné oblečenie. Z nových bavlnených tkanín tmavej farby sa môže uvoľňovať veľa farbiva. Perte ich oddelene.

• Používajte výlučne farbivá/prostriedky na zmenu farby a prípravky na odstraňovanie vodného kameňa určené na pranie v práčke. Vždy postupujte podľa pokynov uvedených na obale.

53 / SK

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 54

INFORMÁCIE

• Bielizeň, ktorá má na sebe materiály ako múka, vápenný prach, práškové mlieko a pod., je potrebné pred vložením do práčky vytriasť. Takéto prašné materiály na bielizni sa môžu časom nahromadiť na vnútorných častiach spotrebiča a môžu spôsobiť poškodenie.

• Bielizeň z angorskej vlny nechajte pred praním niekoľko hodín v mrazničke. Zredukujete tak tvorbu žmolkov.

• Nohavice a jemnú bielizeň perte obrátenú naruby.

• Odolná špina sa musí pred praním vhodne ošetriť. Ak si nie ste istí, skontrolujte to v čistiarni oblečenia.

• Vyberte z vreciek všetky predmety, ako sú napríklad mince, perá a spinky, vrecká prevráťte a pokiaľ je to možné vyčistite kefou. Takéto predmety môžu spotrebič poškodiť alebo spôsobiť problémy s hlučnosťou.

4.3. Odporúčania pre úsporu energie

Energetickú efektivitu môžete zlepšiť použitím programov s nižšou teplotou a vhodných pracích prostriedkov.

• Používajte výrobok v najvyššej povolenej kapacite v rámci programu, ktorý ste zvolili, ale nepreťažujte ho. Pozri „Tabuľka programov a spotreby“.

• Riaďte sa pokynmi na obale pracieho prostriedku.

• Mierne znečistenú bielizeň perte pri nízkych teplotách.

• Na menšie množstvá mierne znečistenej bielizne používajte rýchlejšie programy.

• Nepoužívajte predpranie a vysoké teploty na bielizeň, ktorá nie je veľmi znečistená alebo zašpinená škvrnami.

• Ak plánujete sušiť svoju bielizeň v sušičke, vyberte počas procesu prania najvyššiu odporúčanú rýchlosť odstreďovania.

• Nepoužívajte viac pracieho prostriedku, ako je množstvo odporúčané na jeho obale.

4.4. Prvé použitie

Skôr, ako začnete výrobok používať, uistite sa, že ste vykonali všetky prípravy v súlade s pokynmi uvedenými v časti „Dôležité bezpečnostné pokyny a zásady ochrany životného prostredia“ a

Pri príprave výrobku na pranie bielizne vykonajte najskôr prevádzku v programe Čistenie bubna. Ak vaša práčka nedisponuje týmto programom, uplatnite metódu popísanú v časti 6.2.

INFORMÁCIE

„Inštalácia“.

• Používajte prostriedok proti vodnému kameňu vhodný pre práčky.

• Z dôvodu procesov kontroly kvality počas výroby mohlo v spotrebiči zostať malé množstvo vody. Pre výrobok to nie je škodlivé.

4.5. Správne množstvo nakladanej bielizne

Maximálna kapacita závisí od typu bielizne, stupňa znečistenia a požadovaného programu prania. Práčka automaticky nastaví množstvo vody podľa hmotnosti vloženej bielizne.

• Postupujte podľa informácií uvedených v časti „Tabuľka programov a spotreby“. Pri preťažení zariadenia klesá výkonnosť. Okrem toho sa môžu objaviť problémy s hlukom a vibráciami. Pre dobrý výkon sušenia nenapĺňajte práčku väčším množstvom bielizne ako je odporúčané.

Župan 1 200 Uterák na ruky 100 Látkový obrúsok 100 Nočná košeľa 200 Posteľná plachta 700 Spodná bielizeň 100

Posteľná plachta 500 Obliečka na vankúš 200 Pánska košeľa 200

Obrus 250 Pánske pyžamá 500 Osuška 200 Blúzka 100

VÝSTRAHA!

Typ

bielizne

(g)

Hmotnosť

Typ

bielizne

Pánska pracovná košeľa

(g)

Hmotnosť

600

54 / SK

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 55

4.6. Vloženie bielizne

1. Otvorte nakladacie dvierka.

2. Bielizeň vložte voľne do výrobku.

3. Nakladacie dvierka zatvárajte zatlačením dovtedy, kým nebudete počuť zvuk uzamknutia. Zabezpečte, aby sa jednotlivé kusy nezachytili do dvierok.

INFORMÁCIE

• Nakladacie dvierka sú počas chodu programu uzamknuté. Zámok dvierok sa otvorí ihneď po ukončení programu prania. Vnútorné časti práčky sú na konci programu príliš horúce, dvierka sa neotvoria, kým sa teplota nezníži. Ak sa dvierka neotvoria, použite riešenia uvedené pre chybu „Nakladacie dvierka sa nedajú otvoriť." v časti „Riešenie problémov“.

VÝSTRAHA!

• V prípade presunutia bielizne môže dôjsť k problémom s hlučnosťou a vibráciami stroja.

4.7. Používanie pracieho prostriedku a aviváže

INFORMÁCIE

• Keď používate prací prostriedok, aviváž, škrob, farby na textil, bielidlo alebo odstraňovač vodného kameňa, prečítajte si pozorne pokyny výrobcu uvedené na obale a dodržiavajte odporúčané hodnoty dávkovania. Ak je to možné, používajte odmerku.

4.7.1. Zásuvka pracieho prostriedku

Zásuvka pracieho prostriedku sa skladá z troch priečinkov:

– (1) na predpranie – (2) na hlavné pranie – (3) na aviváž – ( ) okrem toho sa v priečinku na aviváž nachádza sifónová časť.

4.7.2. Prací prostriedok, aviváž a iné čistiace prostriedky

• Prací prostriedok a aviváž pridajte pred spustením pracieho programu.

• Zásuvku na čistiaci prostriedok počas priebehu pracieho programu nikdy nenechávajte otvorenú.

• Keď používate program bez predprania, nedávajte do priečinka predprania tekutý prací prostriedok (priečinok č. „1“).

• V programe s predpraním dajte do priečinka predprania tekutý prací prostriedok (priečinok č. „1“).

• Nevyberajte program s predpraním, ak používate vrecko na prací prostriedok alebo dávkovaciu guličku. Vrecko na prací prostriedok alebo dávkovaciu guličku položte priamo medzi bielizeň vo vašej práčke. Po vypratí ich vyberte.

• Ak používate tekutý prací prostriedok, nezabudnite umiestniť nádobu na tekutý prací prostriedok do priečinka na hlavné pranie (priečinok č. 2).

• Nepridávajte žiadne pracie chemikálie (tekuté pracie prostriedky, zmäkčovače atď.), ak je práčka v kroku sušenia.

4.7.3. Voľba pracieho prostriedku

Typ použitého pracieho prostriedku závisí od typu a farby látky.

• Na farebné a biele oblečenie používajte odlišné pracie prostriedky.

• Jemné odevy perte iba so špeciálnymi pracími prostriedkami (tekutý prací prostriedok, šampón na vlnu atď.), ktoré sú určené výlučne na jemné odevy.

• Pri praní tmavo sfarbeného oblečenia a paplónov sa odporúča použiť tekutý prací prostriedok.

• Vlnené tkaniny perte so špeciálnymi pracími prostriedkami vyrobenými špeciálne na vlnené tkaniny.

VÝSTRAHA!

• Používajte len pracie prostriedky vyrobené špeciálne pre práčky.

• Nepoužívajte mydlový prášok.

55 / SK

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 56

4.7.4. Nastavenie množstva

pracieho prostriedku

Množstvo použitého pracieho prostriedku závisí od množstva bielizne, stupňa znečistenia a tvrdosti vody.

• Nepoužívajte množstvá presahujúce množstvá dávok odporúčané na obale pracieho prostriedku, aby sa zabránilo problémom s nadmernou tvorbou peny, slabému plákaniu, aby sa umožnili finančné úspory a napokon aj ochrana životného prostredia.

• Pre menšie množstvá alebo mierne znečistené odevy používajte menšie množstvo pracieho prostriedku.

4.7.5. Používanie aviváže

Dajte aviváž do priehradky na aviváž v priečinku pracieho prostriedku.

• Neprekračujte úroveň označenú (>max<) v priečinku na aviváž.

• Ak avivážny prípravok stratil svoju tekutosť, skôr ako ho dáte do priečinka na prací prostriedok, zrieďte ho vodou.

4.7.6. Používanie tekutých pracích prostriedkov

4.7.6.1. Ak výrobok obsahuje nádržku na tekutý prací prostriedok

• Nádobu na tekutý prostriedok umiestnite do priečinka č. „2“.

• Ak tekutý prací prostriedok stratil svoju tekutosť, skôr ako ho dáte do priečinka na prací prostriedok, zrieďte ho vodou.

4.7.6.3. Ak výrobok neobsahuje nádobku na tekutý prací prostriedok

• Tekutý prací prostriedok nepoužívajte na predpranie v programe s predpraním.

• Tekutý prací prostriedok spôsobí škvrny na vašich odevoch, ak ho použijete s funkciou Oneskorené spustenie. Ak idete použiť funkciu Oneskorené spustenie, nepoužívajte tekutý prací prostriedok.

4.7.7. Používanie gélových a tabletových pracích prostriedkov

• Ak je konzistencia gélového pracieho prostriedku tekutá a práčka neobsahuje špeciálnu nádobu na tekutý prací prostriedok, dajte gélový prací prostriedok do priečinka na prací prostriedok hlavného prania počas prvého napúšťania vody. Ak vaša práčka obsahuje nádobu na tekutý prací prostriedok, vlejte do tejto nádoby prací prostriedok ešte pred spustením programu.

• Ak gélový prací prostriedok nie je tekutý ani nemá tvar tekutých kapsúl, vložte ho priamo do bubna pred praním.

• Tabletové pracie prostriedky vložte pred praním do priečinka hlavného prania (priečinok č. „2“) alebo priamo do bubna.

4.7.6.2. Ak je výrobok vybavený zariadením na tekutý prací prostriedok:

• Ak chcete použiť tekutý prací prostriedok, zatiahnite zariadenie smerom k sebe. Časť, ktorá vypadne, bude slúžiť ako prekážka pre tekutý prací prostriedok.

• Ak chcete zariadenie vyčistiť, opláchnite ho

•

vodou na mieste alebo ho môžete vytiahnuť. Pokiaľ používate práškový prací prostriedok, zariadenie musí byť zabezpečené v hornej pozícii.

56 / SK

INFORMÁCIE

• Po tabletových pracích prostriedkoch môžu v priečinku na prací prostriedok zostať zvyšky. Ak zaznamenáte takýto prípad, v budúcnosti vložte tabletový prací prostriedok medzi bielizeň, blízko k dolnej časti bubna.

INFORMÁCIE

• Tabletový alebo gélový prací prostriedok používajte bez zvolenia funkcie Predpranie.

• Pred sušením nezabudnite z bubna vybrať predmety, ako sú plastové nádoby na pracie prostriedky.

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 57

4.7.8. Použitie škrobu na bielizeň

• Tekutý škrob, práškový škrob alebo farbivo na textil pridajte do priečinka na aviváž.

• Počas cyklu prania nepoužívajte súčasne aviváž a škrob.

• Po použití škrobu utrite vnútro práčky vlhkou a čistou handrou.

4.7.9. Používanie bielidiel

• Zvoľte program s predpraním a na začiatku predprania pridajte bielidlo. Do priečinka predprania nedávajte prací prostriedok. Ako alternatívu vyberte program s extra krokom sušenia, pridajte bielidlo do prázdneho priečinka na prací prostriedok, akonáhle sa

• Bielidlo a prací prostriedok nepoužívajte tak, že ich zmiešate.

•

Použite iba malé množstvo (približne 50 ml) bieliaceho prostriedku a odevy veľmi dobre preplákajte, pretože bielidlo spôsobuje podráždenie pokožky. Bielidlo nenalievajte na bielizeň a nepoužívajte ho s farebnou bielizňou.

• Keď používate bielidlá na báze kyslíka, vyberte program, ktorý perie pri nižšej teplote.

• Bielidlo založené na kyslíku sa môže používať súčasne s pracím prostriedkom. Ak však majú inú konzistenciu, najprv pridajte do priečinka na prací prostriedok „2“ prací prášok a počkajte, kým ho práčka odčerpá spolu s vodou. Kým spotrebič napúšťa vodu, do rovnakého priečinka pridajte bielidlo.

na displeji zobrazí prvý krok preplachovania, pridajte do toho istého priečinka 1 pohár vody.

4.7.10. Používanie prostriedku na odstraňovanie vodného kameňa

• Ak je to potrebné, použite prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa, ktorý je vyrobený špeciálne iba pre práčky.

4.8. Tipy pre efektívne pranie

Svetlé farby a biela Farebné

(Odporúčaný rozsah teploty podľa úrovne znečistenia: 40 – 90˚C)

Môže byť potrebné najprv ošetriť škvrny alebo vykonať predpranie. Práškové a tekuté pracie prostriedky odporúčané pre biele odevy sa môžu použiť v dávkach odporúčaných pre silne znečistenú bielizeň. Práškové

ovocie a krv.)

prostriedky sa odporúča používať

Veľmi znečistené

Bežné

Úroveň znečistenia

Ľahké

na vyčistenie škvŕn z ílu a pôdy a na škvrny, ktoré sú citlivé na

(odolné škvrny ako tráva, káva,

bielidlá.

Práškové a tekuté pracie prostriedky odporúčané pre biele odevy môžu byť použité v dávkach odporúčaných pre bežne znečistenú bielizeň.

znečistenie

golieroch a manžetách)

(Napr. škvrny od tela na

Práškové a tekuté pracie prostriedky odporúčané pre biele odevy môžu byť použité

škvrny)

v dávkach odporúčaných pre ľahko znečistenú bielizeň.

(Žiadne viditeľné

znečistenie

Oblečenie

(Odporúčaný rozsah teploty podľa úrovne znečistenia: studená – 40°C)

Práškové a tekuté pracie prostriedky odporúčané pre farebné odevy môžu byť použité v dávkach odporúčaných pre silne znečistenú bielizeň. Práškové prostriedky sa odporúča používať na vyčistenie škvŕn z ílu a pôdy a na škvrny, ktoré sú citlivé na bielidlá. Používajte pracie prostriedky, ktoré neobsahujú bielidlá. Práškové a tekuté pracie prostriedky odporúčané pre farebné odevy je možné použiť pri dávkovaní odporúčanom pre bežne znečistené odevy. Používajte pracie prostriedky, ktoré neobsahujú bielidlá. Práškové a tekuté pracie prostriedky odporúčané pre farebné odevy je možné použiť pri dávkovaní odporúčanom pre ľahko znečistené odevy. Používajte pracie prostriedky, ktoré neobsahujú bielidlá.

Čierna/tmavé

farby

(Odporúčaný rozsah teploty podľa úrovne znečistenia: studená – 40°C)

Tekuté pracie prostriedky vhodné pre farebné a tmavé odevy je možné použiť pri dávkovaní odporúčanom pre silne znečistené odevy.

Tekuté pracie prostriedky vhodné pre farebné a tmavé odevy je možné použiť pri dávkovaní odporúčanom pre bežne znečistené odevy. Tekuté pracie prostriedky, vhodné pre farebné a tmavé odevy, je možné použiť pri dávkovaní odporúčanom pre ľahko znečistené odevy.

Jemné/vlna/

hodváb

(Odporúčaný rozsah teploty podľa úrovne znečistenia: studená – 30°C)

Pre jemné odevy uprednostnite tekuté prostriedky. Vlnené a hodvábne odevy je potrebné prať so špeciálnymi prostriedkami na vlnu.

Pre jemné odevy uprednostnite tekuté prostriedky. Vlnené a hodvábne odevy je potrebné prať so špeciálnymi prostriedkami na vlnu. Pre jemné odevy uprednostnite tekuté prostriedky. Vlnené a hodvábne odevy je potrebné prať so špeciálnymi prostriedkami na vlnu.

57 / SK

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 58

4.9. Tipy pre správne sušenie

Sušenie bavlny Sušenie syntetiky Ochrana detí + Pranie a sušenie Oprať a obliecť

Prestieradlá, periny, oblečenie pre deti, tričká, mikiny, odolné pleteniny, džínsy, plátené nohavice, košele, ponožky a pod.

Odolná bielizeň s

obsahom bavlny

Neodporúča sa!

Druhy oblečenia

Syntetické látky (polyester, nylon

atď.)

Neodporúča sa! Neodporúča sa! Neodporúča sa! Neodporúča sa! Neodporúča sa!

Jemná bielizeň (obsahujúca

hodváb, vlnu, kašmír,

angorskú vlnu atď.)

Neodporúča sa! V práčke nie je vhodné sušiť objemnú bielizeň. Sušte ich zavesením alebo

Veľká bielizeň ako

deky, kabáty, závesy

atď.

rozprestretím.

Neodporúča sa!

Odporúča sa v prípade bielizne z polyesteru, nylonu, polyacetálu alebo s prímesou akrylu. U oblečení s obsahom viskózy sa sušenie neodporúča. Do úvahy je potrebné vziať pokyny pre sušenie na štítku údržby.

Neodporúča sa! V práčke nie je vhodné sušiť objemnú bielizeň. Sušte ich zavesením alebo rozprestretím.

Programy

Prať a sušiť jednotlivo! Prestieradlá, periny, oblečenie pre deti, tričká, mikiny, odolné pleteniny, džínsy, plátené nohavice, košele, ponožky a pod. V prípade bielizne z polyesteru, nylonu, polyacetálu alebo s prímesou akrylu sa odporúča pri nižších teplotách zohľadniť pokyny pre pranie a sušenie, ktoré sú uvedené na štítku údržby.

Neodporúča sa! V práčke nie je vhodné sušiť objemnú bielizeň. Sušte ich zavesením alebo rozprestretím.

Prať a sušiť jednotlivo! Prestieradlá, periny, oblečenie pre deti, tričká, mikiny, odolné pleteniny, džínsy, plátené nohavice, košele, ponožky a pod.

V prípade bielizne z polyesteru, nylonu, polyacetálu alebo s prímesou akrylu sa odporúča pri nižších teplotách zohľadniť pokyny pre pranie a sušenie, ktoré sú uvedené na štítku údržby.

Neodporúča sa! V práčke nie je vhodné sušiť objemnú bielizeň. Sušte ich zavesením alebo rozprestretím.

Oblečenie bez škvŕn, ktoré bolo nosené krátky čas, ako košele, tričká, mikiny – potrebné je vložiť len malé množstvo bielizne.

Ľahko znečistená bielizeň a košele bez škvŕn, tričká a bielizeň s obsahom syntetiky. Malo by sa vkladať veľmi malé množstvo bielizne.

Neodporúča sa! V práčke nie je vhodné sušiť objemnú bielizeň. Sušte ich zavesením alebo rozprestretím.

4.10. Zobrazená doba trvania programu

Počas výberu programu môžete na displeji práčky vidieť dĺžku trvania prania. Doba trvania programu sa upravuje automaticky v priebehu programu v závislosti na množstve bielizne v práčke, vzniknutom množstve peny, nerovnomernosti rozloženia bielizne v bubne, výkyvoch napätia v sieti, tlaku vody a nastaveniach programu.

Osobitný prípad:

polovičnú várku, čo je najčastejší prípad použitia. Po 20 – 25 minútach trvania programu zariadenie automaticky zisťuje aktuálne množstvo bielizne. Ak je vyššie ako polovičné, doba trvania bude upravená príslušným spôsobom a navýšená automaticky. Túto zmenu môžete sledovať na displeji.

Odložené spustenie

58 / SK

Pri spustení programov Bavlna a Bavlna Eco sa na displeji zobrazí doba trvania pre

Rýchle

pranie

Plákanie

Dodatočné

pláchanie

Odstred’ovanie

Odstránenie

zvieracích

chlpov

Rýchle+ Para

úprava

režim

Odstránenie

zvieracích

chlpov

TeplotaNekrčivá

Sušenie

OdstreďovaniePredpieranie Nočný

Bez

odstreďovania

Studené

pranie

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Studené

pranie

Podržanie pláchania

Page 59

5 Obsluha výrobku

a b c d e

1400

1200

800

600

HTE 7746 X0

Cottons

Cottons Eco

Synthetics

Woollens

Hand Wash

Daily Express

Xpress Super Short

Down Wear

Downloaded

Program

Spin+Drain

Rinse

Shirts

Cotton Dry

Synthetic Dry

Hygiene+ Wash & Dry

4 4

4 Kg Wash & Dry

Wash & Wear

1 2 3 4

79 8101112

6 5

5.1. Ovládací panel

1 – Ovládač výberu programu 2 – Kontrolky teploty 3 – Kontrolky rýchlosti odstreďovania 4 – Displej 5 – Tlačidlo Štart/Pauza 6 – Tlačidlo diaľkového ovládania 7 – Tlačidlo nastavenie času skončenia 8 – Tlačidlo nastavenia úrovne sušenia 9 – Tlačidlo pomocnej funkcie 2 10 – Tlačidlo pomocnej funkcie 1 11 – Tlačidlo nastavenia rýchlosti odstreďovania 12 – Tlačidlo nastavenia teploty

5.2. Symboly na displeji

1400

1000

800

600

a - Indikátor teploty b - Indikátor rýchlosti odstreďovania c - Informácie o trvaní d - Symbol aktivovania zámku dverí e - Indikátor sledovania programu f - Indikátor nedostatku vody g - Indikátor pridania bielizne h - Indikátor pripojenia Bluetooth i - Indikátor diaľkového ovládania j -

Indikátor aktivovaného oneskoreného spustenia k - Indikátor úrovne znečistenia l - Symbol aktivovanej detskej poistky m - Indikátory pomocnej funkcie 2 n - Indikátory pomocnej funkcie 1 o - Indikátor vypnutého odstreďovania p - Indikátor podržania plákania r - Indikátor studenej vody

59 / SK

5.3. Príprava pračky

1. Uistite sa, že sú hadice pripojené tesne.

2. Práčku zapojte do zásuvky.

3. Prívod vody úplne otvorte.

4. Vložte bielizeň do práčky.

5. Pridajte prací prostriedok a avivážny prípravok.

5.4. Výber programu prania

1. Podľa „Tabuľky programov a spotreby“ zvoľte program, ktorý je vhodný pre typ, množstvo a úroveň znečistenia bielizne.

2. Požadovaný program vyberte Ovládačom

výberu programu

INFORMÁCIE

• Programy sú limitované najvyššou rýchlosťou odstreďovania vhodnou pre daný konkrétny typ vlákna.

• Pri výbere programu vždy zvážte typ látky, farbu, mieru znečistenia a povolenú teplotu vody.

• Vždy vyberte najnižšiu vhodnú teplotu. Vyššia teplota znamená vyššiu spotrebu energie.

5.5. Pracie programy

V závislosti od typu tkaniny použite nasledujúce hlavné programy.

• Po zvolení pracieho programu vhodného pre váš typ bielizne môžete stlačiť tlačidlo

ikl jno mpr

sušenia, čím práčku nastavíte tak, aby po danom pracom programe vykonala sušenie. Pri každom stlačení tlačidla sa na riadku s informáciami zobrazí, aký krok procesu sušenia sa spustí a rozsvieti sa relevantný symbol. Ak si želáte, môžete podržať toto tlačidlo stlačené, aby prebehlo sušenie na maximálnu povolenú dobu.

• Symboly na displeji sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vaším výrobkom.

• Keď sa chystáte vykonať pranie a sušenie pomocou funkcie Sušenie, do práčky dajte maximálne 5 kg bielizne. Ak prekročíte kapacitu práčky, vaša bielizeň sa nevysuší a práčka bude pracovať dlhšie, čo bude mať za následok väčšiu spotrebu energie.

INFORMÁCIE

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 60

• Bavlna

V tomto programe môžete prať svoju odolnú bavlnenú bielizeň (obliečky, posteľná bielizeň, uteráky, župany, spodná bielizeň atď.). Keď je stlačené tlačidlo funkcie rýchleho prania, doba trvania prania sa výrazne skráti, pričom sa však vďaka intenzívnym pracím pohybom zaistí vysoká účinnosť prania. Ak funkciu rýchleho prania nezvolíte, pranie a plákanie prebehne na výnimočne vysokej úrovni, a to aj pri silne znečistenej bielizni.

INFORMÁCIE

• Svoju bielizeň môžete vysušiť bez prerušenia ihneď po pracom programe (je po ňom možné vykonať automatické alebo naplánované sušenie). Preto musíte funkciu Sušenie vybrať ešte pred spustením programu prania.

• Podľa výberu programu sušenia, ktorý pridáte k programom prania, môžete na displeji spotrebiča zistiť, kedy program skončí.

• Ak nechcete, aby sa sušenie spustilo po vybranom programe, stlačte a podržte tlačidlo pomocnej funkcie Sušenie, kým kontrolka Sušenie nezhasne.

• Syntetika

Tento program môžete použiť na pranie tričiek, zmesových synteticko-bavlnených látok a pod. Trvanie programu je badateľne kratšie a prací výkon je efektívny. Ak funkciu rýchleho prania nezvolíte, pranie a plákanie prebehne na výnimočne vysokej úrovni, a to aj pri silne znečistenej bielizni.

INFORMÁCIE

• Podľa výberu programu sušenia, ktorý pridáte k programom prania, môžete na displeji spotrebiča zistiť, kedy program skončí.

• Ak nechcete, aby sa sušenie spustilo po vybranom programe, stlačte a podržte tlačidlo pomocnej funkcie Sušenie, kým kontrolka Sušenie nezhasne.

• Ručné pranie + Vlna

Tento program použite na pranie vlnených odevov. Vyberte príslušnú teplotu, ktorá je v súlade so štítkami vašich odevov. Vaša bielizeň bude praná veľmi jemnými pohybmi, aby sa vyhlo jej poškodeniu.

Program Vlna tejto práčky je schválený spoločnosťou Woolmark pre účely použitia na vlnené produkty, ktoré je možné prať v práčke, a to za predpokladu, že tieto produkty sú prané podľa pokynov na štítkoch a podľa zverejnených pokynov výrobcu tejto práčky. M1520“ Woolmark je registrovaná známka vo Veľkej Británii, Írsku, Hong Kongu a Indii.

INFORMÁCIE

• Funkcia Sušenie sa nedá zvoliť s pracím programom pre vlnu.

• Bavlna Eco

Používa sa na pranie normálne znečisteného odolného bavlneného a ľanového oblečenia. Hoci perie dlhšie než všetky ostatné programy, ponúka veľkú úsporu energie a vody. Skutočná teplota vody sa môže líšiť od deklarovanej teploty prania. Pri praní menšieho množstva bielizne (napr. polovičnej kapacity alebo menej), sa môžu trvania krokov programu automaticky skrátiť. V tomto prípade poklesne spotreba energie a vody ešte viac, čo zabezpečí ekonomickejšie pranie.

INFORMÁCIE

• Podľa výberu programu sušenia, ktorý pridáte k programom prania, môžete na displeji spotrebiča zistiť, kedy program skončí.

• Ak nechcete, aby sa sušenie spustilo po vybranom programe, stlačte a podržte tlačidlo pomocnej funkcie Sušenie, kým kontrolka Sušenie nezhasne.

60 / SK

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 61

• Extra rýchle pranie

Tento program použite na pranie mierne znečisteného bavlneného oblečenia v krátkom čase. Pri výbere funkcie rýchleho prania možno dĺžku trvania programu znížiť až na 14 minút. Ak je zvolená funkcia rýchleho prania, je možné oprať najviac 2 (dva) kg bielizne.

• Perové oblečenie

Tento program použite na pranie páperových kabátov, viest, vetroviek a pod., ktoré majú označenie „vhodné na pranie v práčke“. Vďaka špeciálnym profilom odstreďovania je zabezpečené, že sa voda dostane do vzduchových medzier medzi perím.

INFORMÁCIE

• Podľa výberu programu sušenia, ktorý pridáte k programom prania, môžete na displeji spotrebiča zistiť, kedy program skončí.

• Ak nechcete, aby sa sušenie spustilo po vybranom programe, stlačte a podržte tlačidlo pomocnej funkcie Sušenie, kým kontrolka Sušenie nezhasne.

• Košele

Tento program môžete použiť na spoločné pranie košieľ vyrobených z bavlny a syntetických zmiešaných textílií. Tento program zabezpečí, že sa vaše odevy nepokrčia. Keď sa vyberie funkcia rýchleho prania, prebehne algoritmus predbežného ošetrenia.

• Chemikálie predbežnej úpravy svojich odevov použite priamo alebo ich pridajte spolu s pracím prostriedkom do priehradky na práškový prací prostriedok, keď začne práčka naberať vodu. Výkon, ktorý by ste dosiahli normálnym pracím cyklom takto získate v oveľa kratšom čase. Životnosť vašich košieľ sa predĺži.

INFORMÁCIE

• Podľa výberu programu sušenia, ktorý pridáte k programom prania, môžete na displeji spotrebiča zistiť, kedy program skončí.

• Ak nechcete, aby sa sušenie spustilo po vybranom programe, stlačte a podržte tlačidlo pomocnej funkcie Sušenie, kým kontrolka Sušenie nezhasne.

• Stiahnutý program

Toto je špeciálny program, ktorý vám umožní kedykoľvek stiahnuť programy, o ktoré máte záujem. Na začiatku je prednastavený program, ktorý vidíte v aplikácii HomeWhiz. Aplikáciu HomeWhiz však môžete použiť aj pre výber programu zo sady preddefinovaných programov a potom ho zmeniť.

INFORMÁCIE

• Ak si želáte použiť funkcie HomeWhiz a Diaľkové ovládanie, musíte zvoliť stiahnutý program. Pre podrobnosti si pozrite časť HomeWhiz a funkcia diaľkového ovládania.

• Mix

Tento program môžete využiť na pranie bavlnených a syntetických textílií súčasne a nemusíte ich predtým roztriediť.

INFORMÁCIE

• Podľa výberu programu sušenia, ktorý pridáte k programom prania, môžete na displeji spotrebiča zistiť, kedy program skončí.

• Ak nechcete, aby sa sušenie spustilo po vybranom programe, stlačte a podržte tlačidlo pomocnej funkcie Sušenie, kým kontrolka Sušenie nezhasne.

• Funkčné odevy/Športové odevy

Tento program použite na pranie odevov určených na outdoor a šport, rovnako ako aj na nepremokavé materiály, ako je Gore-tex. Vďaka špeciálnym otáčavým pohybom ich tento program vyperie jemne.

61 / SK

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 62

INFORMÁCIE

• Podľa výberu programu sušenia, ktorý pridáte k programom prania, môžete na displeji spotrebiča zistiť, kedy program skončí.

• Ak nechcete, aby sa sušenie spustilo po vybranom programe, stlačte a podržte tlačidlo pomocnej funkcie Sušenie, kým kontrolka Sušenie nezhasne.

• Starostlivosť o tmavé odevy/džínsy

Tento program použite na ochranu farby svojich tmavých odevov a džínsov. Tento program poskytuje vysokú efektivitu prania vďaka špeciálnym pohybom bubna dokonca aj pri nízkych teplotách. Odporúča sa, aby ste pre tmavú bielizeň použili tekutý čistiaci prostriedok alebo šampón na vlnu. Neperte na tomto programe jemné odevy, ktoré obsahujú vlnu a pod.

INFORMÁCIE

• Podľa výberu programu sušenia, ktorý pridáte k programom prania, môžete na displeji spotrebiča zistiť, kedy program skončí.

• Ak nechcete, aby sa sušenie spustilo po vybranom programe, stlačte a podržte tlačidlo pomocnej funkcie Sušenie, kým kontrolka Sušenie nezhasne.

• Spodná bielizeň

Tento program môžete použiť na pranie jemnej bielizne, ktorá je vhodná na ručné pranie, a pranie jemnej dámskej spodnej bielizne. Malé množstvo odevov sa musí prať v sieťke. Háčiky, gombíky, zipsy a pod. najprv zatvorte.

• Uterák

Tento program slúži na pranie odolnej bavlnenej bielizne, ako sú uteráky. Uteráky vkladajte do práčky tak, aby neprišli do kontaktu so spodnou časťou tesnenia alebo so sklom.

• Plákanie

Používa sa vtedy, keď chcete oddelene plákať alebo škrobiť.

• Odstred’ovanie

Tento program použite na vypustenie vody z práčky.

5.6. Výber teploty

Vždy, keď zvolíte nový program, na indikátore teploty sa zobrazí odporúčaná teplota pre daný program. Je možné, že hodnota odporúčanej teploty nie je maximálna teplota, ktorá sa dá vybrať pre aktuálny program. Stlačením teplotu.

tlačidla Nastavenie teploty

INFORMÁCIE

zmeníte

• Tlačidlo nastavenia teploty funguje iba jedným smerom. Ak napríklad displej ukazuje 40°C, ale vy chcete vybrať 60°C, budete musieť stlačiť tlačidlo viackrát, kým sa dostanete zo 40°C na 60°C.

INFORMÁCIE

• Ak sa posuniete na možnosť Pranie za studena a opätovne stlačíte tlačidlo nastavenia teploty, na displeji sa zobrazí odporúčaná maximálna teplota pre zvolený program. Aby ste teplotu znížili, stlačte znovu tlačidlo Nastavenie teploty.

Napokon sa rozsvieti indikátor Studenej vody, aby oznámil pranie za studena. Teplotu môžete zmeniť aj po spustení pracieho cyklu. Po začatí pracieho programu môžete nastaviť požadovanú teplotu. Musíte to však urobiť predtým, ako začne krok ohrievania.

62 / SK

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 63

5.7. Výber rýchlosti odstreďovania

Rýchlosť odstreďovania môžete zmeniť aj po spustení pracieho cyklu. Po skončení pracieho cyklu môžete stlačiť tlačidlo Nastavenia rýchlosti odstreďovania a vybrať rýchlosť odstreďovania. Musíte to však urobiť predtým, ako začne krok odstreďovania.

Vždy, keď zvolíte nový program, na indikátore rýchlosti odstreďovania sa zobrazí odporúčaná

rýchlosť odstreďovania

INFORMÁCIE

pre daný program.

• Je možné, že odporúčaná rýchlosť odstreďovania nie je maximálna rýchlosť, ktorá sa dá vybrať pre aktuálny program.

Stlačením tlačidla

odstreďovania

Rýchlosť odstreďovania sa zníži postupne. Potom v závislosti od modelu výrobku sa na displeji objavia možnosti „Rinse Hold“ (Podržať plákanie) a „No Spin“ (Bez odstreďovania).

Nastavenie rýchlosti

zmeníte rýchlosť odstreďovania.

INFORMÁCIE

• Tlačidlo Nastavenie rýchlosti odstreďovania funguje len spätne. Ak napríklad displej ukazuje 800 ot/min, ale vy chcete vybrať 1000 ot/min budete musieť stlačiť tlačidlo viackrát, kým sa dostanete z 800 ot/min na 1000 ot/min.

5.7.1. Ak chcete odstrediť svoju bielizeň po funkcii Podržať plákanie:

– Nastavte – Stlačte tlačidlo pokračovať. Práčka vypustí vodu a vyžmýka odevy. Ak chcete vodu na konci programu vypustiť bez odstreďovania, použite funkciu

odstreďovania

Rýchlosť odstreďovania

Štart/Pauza

INFORMÁCIE

. Program bude

Bez

• Ak stlačíte tlačidlo Nastavenia rýchlosti odstreďovania v programoch, v ktorých rýchlosť odstreďovania nie je povolená, rýchlosť sa nezmení a budete počuť výstražný signál.

5.7.2. Výber pomocnej funkcie na sušenie

Pred zvolením nového pracieho programu stlačte tlačidlo Výberu pomocnej funkcie, aby ste mohli nastaviť možnosť sušenia vhodnú pre tento program.

INFORMÁCIE

• Ak stlačíte tlačidlo Nastavenia pomocnej funkcie sušenia v programoch, v ktorých krok sušenia nie je povolený, rýchlosť sa nezmení a budete počuť výstražný signál.

INFORMÁCIE

• Iba pri programoch sušenia stlačte tlačidlo Voľba pomocnej funkcie a nastavte možnosť sušenia.

5.8. Programy sušenia

• Počas programu sušenia pračka automaticky odstráni žmolky odpadávajúce z odevov. V tomto kroku práčka používa vodu. Preto musí byť kohútik prívodu vody otvorený aj počas sušenia.

• Pred zvolením nového pracieho programu stlačte tlačidlo Výberu pomocnej funkcie, aby ste mohli nastaviť možnosť sušenia vhodnú pre tento program.

VÝSTRAHA!

63 / SK

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 64

INFORMÁCIE

• V programoch sušenia je krok plákania. Váš spotrebič tento proces vykoná tak, aby čas sušenia skrátil. Pokiaľ je zvolený program sušenia, rýchlosť odstreďovania je nastavená na maximum rozsahu.

• Ak stlačíte tlačidlo Nastavenia pomocnej funkcie sušenia v programoch, v ktorých krok sušenia nie je povolený, rýchlosť sa nezmení a budete počuť výstražný signál.

• Iba pri programoch sušenia stlačte tlačidlo Voľba pomocnej funkcie a nastavte možnosť sušenia.

• V prípade úniku vody nie je možné vykonať pranie ani sušenie.

• Sušenie syntetiky

Tento program použite na sušenie syntetických odevov so suchou váhou do 3 kg. V tomto programe môžete vykonať iba sušenie.

INFORMÁCIE

• Pre váhu suchej bielizeň pozrite Časť 4, krok 4.5.

• Sušenie bavlny

Tento program použite na sušenie syntetických odevov so suchou váhou do 4 kg. V tomto programe môžete vykonať iba sušenie.

INFORMÁCIE

• Ak sa chystáte sušiť bielizeň, ktorá obsahuje iba uteráky a župany, jej maximálna hmotnosť môže byť do 4 kg.

• Pre váhu suchej bielizeň pozrite Časť 4, krok 4.5.

5.9. Programy prania a sušenia

• 4 kg Pranie & sušenie

Použite na pranie bavlnenej bielizne až do hmotnosti 4 kg a na jej vysušenie hneď po programe prania, bez toho, aby ste prevádzali akýkoľvek výber.

VÝSTRAHA!

INFORMÁCIE

• Keď je vybraný tento program, externú pomocnú funkciu Sušenie nie je možné vybrať.

V programe prania 4 kg a programe sušenia 4kg sa odporúča naplniť práčku po úroveň zobrazenú vyššie, kvôli dosiahnutiu ideálnych podmienok sušenia (šípku označenia úrovne náplne uvidíte po otvorení dvierok).

• Wash & Wear (Vyprať aobliecť)

Tento program použite na sušenie 0,5 kg prádla (2 košele) za 40 minút alebo 1 kg prádla (5 košieľ) za 60 minút.

INFORMÁCIE

• Program Vyprať a obliecť použite k rýchlemu praniu a sušeniu denne používaného oblečenia, ktoré bolo nosené krátko a nie je silne znečistené. Tento program je vhodný pre odevy s jemnejšou štruktúrou, ktoré sa sušia rýchlo (košele, tričká).

• Pre bielizeň s pevnejšou štruktúrou je potrebné použiť iné možnosti sušenia alebo programy.

• Hygiena+ Pranie & sušenie

Aplikácia kroku pary na začiatku programu umožňuje ľahko zmäkčiť nečistotu. Tento program použite na vypranie a rýchle vysušenie bielizne (do 2 kg), ktorá vyžaduje antialergické a hygienické pranie (bavlnené detské oblečenie, plachty a spodné prádlo).

INFORMÁCIE

• Antialergický program otestovala a schválila organizácia „Britská alergická spoločnosť“ („The British Allergy Foundation“, Allergy UK) vo Veľkej Británii.

64 / SK

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 65

5.10. Tabuľka programov a spotreby

(pre pranie)

Program

Bavlna

Bavlna Eco 60** 7 45 0,80 1400 • Studené pranie - 60

Syntetika

Extra rýchle pranie

Extra rýchle pranie + Rýchle+ 30 2 39 0,15 1400 • • • • Studené pranie - 90 Ručné pranie + Vlna 40 1,5 53 0,50 Perové oblečenie 60 1,5 75 1,20 1000 • Studené pranie - 60 Košele 60 3 57 1,20 800 • Čistenie bubna+ 90 - 77 2,30 600

Mix 40 3 68 0,75 800 • • • • • Studené pranie - 40 Funkčné odevy/Športové odevy 40 3 51 0,45 1200 • • Studené pranie - 40 Starostlivosť o tmavé odevy/džínsy 40 3 75 0,80 1200 • • • • • Studené pranie - 40 Uterák 60 1,5 75 1,20 1000 Spodná bielizeň 30 1 70 0,30 600 Studené pranie - 30

Max. objem bielizne

(kg)

Spotreba vody (l)

Spotreba energie

(kWh)

90 7 94 2,30 1400 • • • • • Studené pranie - 90 60 7 94 1,70 1400 • • • • • Studené pranie - 90 40 7 92 0,95 1400 • • • • • Studené pranie - 90

60 3 65 1,20 1200 • • • • • Studené pranie - 60 40 3 63 0,85 1200 • • • • • Studené pranie - 60 90 7 66 2,15 1400 60 7 66 1,15 1400 30 7 66 0,20 1400

Stiahnutý program *****

Max. rýchlosť***

1200

Pomocné funkcie

Predpranie

Rýchle+

Para

Nekrčivá úprava+

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • • Studené pranie - 60

* *

•

Voliteľný teplotný

rozsah °C

Sušenie

Studené pranie - 90 Studené pranie - 90 Studené pranie - 90

Studené pranie - 40

Studené pranie - 60

• : Voliteľný. * : Automaticky zvolený, nie je možné zrušiť. **Program Energetický štítok (EN 50229) ***: Ak je maximálna rýchlosť odstreďovania spotrebiča nižšia ako táto hodnota, môžete zvoliť iba jeho maximálnu rýchlosť odstreďovania. *****: Tieto programy je možné použiť s aplikáciou HomeWhiz.

-: Maximálnu náplň nájdete v popise programu.

65 / SK

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 66

INFORMÁCIE

• Pomocné funkcie v tabuľke sa môžu odlišovať podľa modelu vášho spotrebiča.

• Spotreba vody a energie sa môže líšiť od údajov v tabuľke podľa tlaku vody, tvrdosti a teploty vody, teploty okolia, typu a množstva bielizne, výberu prídavných funkcií, rýchlosti odstreďovania a výkyvov v napätí.

• Počas výberu programu môžete na displeji práčky vidieť dĺžku trvania prania. V závislosti na množstve bielizne, ktoré ste do práčky vložili, sa môže dĺžka trvania prania zobrazená na displeji líšiť od skutočnej dĺžky trvania prania o jednu až jeden a pol hodiny. Trvanie bude upravené automaticky hneď po spustení pracieho programu.

• „Režimy voľby pomocných funkcií môže meniť výrobná spoločnosť. Môžu byť pridané nové voľby alebo existujúce môžu byť odstránené.“

• „Rýchlosť odstreďovania vášho spotrebiča sa môže líšiť v závislosti od programu; táto rýchlosť nemôže prekročiť maximálnu rýchlosť odstreďovania vašej práčky."

Tabuľka programov a spotreby (pre sušenie)

SK 1 Pomocné funkcie sušenie level

Program

Max. objem bielizne (kg)

Spotreba vody (l)

Spotreba energie (kWh)

Max. rýchlosť***

Predpranie

Rýchle+

Para

Nekrčivá úprava+

Sušenie

Doplnkové sušenie

Sušenie do skrine Sušenie bavlny - 4 45 3,20 1400 • * • • • • Sušenie syntetiky - 3 30 2,40 - • * • • • Hygiena+ Pranie & sušenie 60 2 125 4,00 1400 4 kg Pranie & sušenie 60 4 75 4,20 1400 • * • • • • 60-Studené pranie Wash & Wear 30 0,5 30 0,60 1000 • * • 30-Studené pranie Wash & Wear 30 1 40 1,00 1000 • * • 30-Studené pranie

INFORMÁCIE

• * • • • • 90-30

Voliteľný teplotný

rozsah °C

Sušenie na žehlenie

Načasované sušenie

Informácie pre testovacie inštitúcie:

Skúšky účinnosti prania pre energetické označovanie v EÚ sa vykonávajú v programe „Bavlna Eco 60°C“ podľa normy EN 50229. Podľa normy EN 50229 pre označovanie energetickej výkonnosti sušičiek sa maximálna náplň na pranie musí rozdeliť do skupín ako maximálna náplň na sušenie a zvyšná náplň na sušenie. Následne sa každá náplň musí vysušiť pomocou programu „Bavlna extra suché sušenie“.

66 / SK

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 67

5.11. Výber pomocnej funkcie

Požadované pomocné funkcie vyberte pred spustením programu. Kedykoľvek dôjde k výberu programu, rozsvieti sa kontrolka pre doplnkové funkcie, ktoré možno spoločne s ním vybrať.

INFORMÁCIE

• Kontrolky pomocných funkcií, ktoré nie je možné použiť s daným programom, sa nerozsvietia. Ak stlačíte tlačidlá týchto funkcií, zaznie varovný signál a voľba nebude možná.

Ak prací program dosiahne bod, kedy už nie je možné vybrať pomocnú funkciu, nebudete tak môcť urobiť.

INFORMÁCIE

• Niektoré funkcie nie je možné vybrať súčasne. Ak je pred spustením prístroja vybraná druhá pomocná funkcia, ktorá koliduje s tou prvou, skôr vybraná funkcia bude zrušená a pomocná funkcia, ktorá bola vybraná ako druhá, zostane aktívna.

• Pomocná funkcia, ktorá nie je zlučiteľná s programom, nemôže byť zvolená. (Pozrite si časť „Tabuľka programov a spotreby“)

• Niektoré programy majú pomocné funkcie, ktoré musia byť spustené s vybraným programom. Tieto funkcie nie je možné zrušiť. Kontrolka príslušnej funkcie už svieti.

INFORMÁCIE

• Ak nemožno na konci cyklu sušenia dosiahnuť vybranú úroveň vlhkosti (Sušenie na žehlenie, Sušenie na uloženie do skrine, Sušenie na uloženie do skrine extra), práčka predĺži trvanie programu automaticky. Program bude trvať dlhšie.

• Ak je zvolené sušenie podľa času, program bude ukončený, aj keď bielizeň na konci programu ešte nebude suchá.

• Ak sa počas cyklu sušenia dosiahne vybraná úroveň vlhkosti (Sušenie na žehlenie, Sušenie na uloženie do skrine, Sušenie na uloženie do skrine extra) alebo ak je zistená extra suchosť, program bude trvať kratšiu dobu. Skrátenie trvania sa zobrazí na displeji.

5.11.1. Pomocné funkcie

• Predpranie

Predpranie sa oplatí používať len na veľmi znečistenú bielizeň. Bez použitia Predprania šetríte energiu, vodu, prací prostriedok a čas.

• Rýchle+

Po výbere programu môžete stlačením tlačidla nastavenia Rýchleho prania skrátiť trvanie programu. Pri niektorých programoch je možné skrátiť čas trvania až o 50%. Pri stredne a ľahko znečistenej bielizni dosiahnete rovnaké výsledky prania za kratší čas. Stlačenie tlačidla Rýchle pranie dokáže do určitej miery skrátiť trvanie programu, aj keď to závisí od konkrétneho programu. Stlačením tohto tlačidla druhýkrát skrátite program na minimum. Pre dosiahnutie lepších výsledkov nepoužívajte tlačidlo Rýchle pranie pri veľmi znečistenej bielizni. Pri stredne a ľahko znečistenej bielizni dokážete stlačením tlačidla Rýchle pranie skrátiť trvanie programu.

67 / SK

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 68

• Diaľkové ovládanie

Tlačidlo tejto funkcie môžete použiť pre pripojenie vášho spotrebiča k inteligentným zariadeniam. Podrobné informácie nájdete v časti „HomeWhiz funkcie a diaľkové ovládanie“.

• Vlastný program

Táto pomocná funkcia sa dá použiť len pre programy Bavlny a Syntetiky spolu s HomeWhiz aplikáciou. Keď je aktivovaná táto pomocná funkcia, môžete k zvolenému programu pridať až 4 dodatočné kroky plákania. Niektoré pomocné funkcie môžete zvoliť a aktivovať dokonca aj vtedy, keď sa nenachádzajú na vašom spotrebiči. Trvanie programov Bavlny a Syntetiky môžete predĺžiť alebo skrátiť v rámci bezpečného rozpätia.

• Sušenie

Táto funkcia po pracom cykle bielizeň vysuší. Pozrite si tabuľku programov, ktoré môžu byť použité s touto funkciou.

5.11.2. Funkcie/Programy vyberané stlačením tlačidla na 3 sekundy

• Čistenie bubna+

Pre výber tohto programu stlačte a podržte tlačidlo pomocnej funkcie 1 na 3 sekundy. Používa sa pravidelne (raz za 1 – 2 mesiace), aby ste vyčistili bubon a zabezpečili požadovanú hygienu. Pred programom sa použije para na zmäkčenie usadenín v bubne. Tento program spustite, keď je práčka úplne prázdna. Aby ste dosiahli lepšie výsledky, do priehradky č. „2“ na prací prostriedok dajte práškový odstraňovač vodného kameňa „2“. Tento program zahŕňa aj sušenie, ktoré sa spustí po vyčistení bubna, aby sa vysušil vnútorný priestor spotrebiča.

INFORMÁCIE

• Toto nie je prací program. Je to program údržby.

• Tento program nespúšťajte, keď sa v spotrebiči nachádzajú akékoľvek objekty. Ak sa o to pokúsite, práčka zistí, že má vo vnútri bielizeň a preruší program.

• Nekrčivá úprava+

Ak stlačíte a na 3 sekundy podržíte tlačidlo odstreďovania, zvolí sa táto funkcia a rozsvieti sa kontrolka sledovania príslušného programu. Táto funkcia prevzdušňuje po skončení pracieho programu bielizeň až po dobu 8 hodín, aby nedošlo k jej pokrčeniu. Kedykoľvek počas týchto 8 hodín môžete tento program zrušiť a bielizeň vybrať. Pre zrušenie funkcie stlačte tlačidlo pre výber funkcie alebo tlačidlo pre zapnutie/vypnutie práčky. Kontrolka sledovania programu zostane svietiť, kým sa funkcia nezruší alebo kým sa daný krok nedokončí. Ak funkciu nemožno zrušiť, bude aktívna aj v nasledujúcich pracích cykloch.

• Para

Pre výber tohto programu stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo pre pomocnú funkciu 2. Tento program použite na zredukovanie záhybov a na skrátenie času potrebného na žehlenie pri malom množstve odevov z bavlnených, syntetických alebo zmesových materiálov, ktoré nemajú na sebe škvrny.

• Detská poistka

Aby ste deťom zabránili v manipulácii so spotrebičom, použite funkciu detská poistka. Takto môžete zabrániť všetkým zmenám spusteného programu.

INFORMÁCIE

• Keď je aktivovaná detská poistka, môžete stlačiť tlačidlo pre vypnutie a zapnutie práčky. Program sa obnoví po jej opätovnom zapnutí.

• Ak budú počas doby aktívnej detskej poistky stlačené nejaké tlačidlá, budete počuť výstražný zvukový signál. Zvukový varovný signál bude zrušený, ak sú tlačidlá stlačené päťkrát za sebou.

Aktivácia detskej poistky: Stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo nastavenia Úrovne sušenia

displeji ukončí odpočítavanie sa na ňom ikona „CL On“ (Child Lock On = detská poistka zapnutá). Po zobrazení tohto upozornenia môžete uvoľniť tlačidlo

úrovne sušenia

. Keď sa na

„CL 3-2-1“

Nastavenia

, objaví

68 / SK

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 69

Deaktivácia detskej poistky: Stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo nastavenia Úrovne sušenia

displeji ukončí odpočítavanie sa na ňom ikona „CL Off“ (Child Lock On = detská poistka vypnutá).

• Bluetooth

Bluetooth pripojenie môžete využiť na spárovanie vašej práčky s vaším inteligentným zariadením. Takto môžete cez vaše inteligentné zariadenie získavať informácie o práčke a ovládať ju.

Aktivácia Bluetooth: Stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo Diaľkové ovládanie

odpočítavanie „On“. Uvoľnite

ovládania

zariadením bude blikať ikona Bluetooth. Ak je spojenie úspešné, ikona ostane svietiť.

Deaktivácia Bluetooth: Stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo Diaľkové ovládanie

odpočítavanie

. Počas párovania práčky s vaším

INFORMÁCIE

. Budete vidieť

„3-2-1“

tlačidlo funkcie Diaľkového

. Budete vidieť

„3-2-1“

. Keď sa na

„CL 3-2-1“

a objaví sa symbol

a objaví sa symbol „Off“.

, objaví

• Pre umožnenie funkcie Bluetooth musíte uskutočniť prvé nastavenie aplikácie HomeWhiz. Po nastavení sa Bluetooth pripojenie aktivuje automaticky pri stlačení tlačidla Diaľkové ovládanie, ak je toto tlačidlo v polohe Stiahnutie programu/ Diaľkové ovládanie.

5.12. Kroky sušenia

5.12.1. Sušenie na žehlenie

Sušenie sa vykonáva, kým úroveň suchosti nedosiahne úrovne Sušenie na žehlenie.

5.12.2. Sušenie do skrine

Sušenie sa vykonáva, kým úroveň suchosti nedosiahne krok Sušenie do skrine.

5.12.3. Doplnkové sušenie

Sušenie sa vykonáva, kým úroveň suchosti nedosiahne krok Doplnkové sušenie do skrine.

INFORMÁCIE

• Úroveň suchosti sa môže meniť v závislosti na zmesi bielizne, type materiálu, množstve a vlhkosti bielizne.

• Nepoužívajte práčku na sušenie bielizne, ktorá obsahuje šnúrky, tyl, štras, perly, ozdobné kovy, drôt alebo bielizeň s vysokým obsahom hodvábu.

5.12.4. Načasované sušenie

Môžete zvoliť sušenie 30, 90 alebo 150 minút pre dosiahnutie požadovanej suchosti pri nízkej teplote.

INFORMÁCIE

• Pri sušení malého množstva bielizne (max. 2 kusy) vyberte načasované kroky sušenia, a to v programoch sušenia Bavlna a Syntetika.

• Ak bielizeň na konci programu sušenia nedosiahla požadovanú úroveň suchosti, možno na dokončenie procesu vybrať načasované sušenie.

• Keď je vybratá táto funkcia, spotrebič vykoná sušenie po nastavenú dobu, bez ohľadu na úroveň sušenia.

5.13. Zobrazenie času

Pokiaľ je program spustený, bude sa čas zostávajúci do konca zobrazovať v hodinách a minútach, napr.: „01:30“.

INFORMÁCIE

• Doba trvania programu sa môže líšiť od hodnôt v tabuľke „Program a spotreba" v závislosti od tlaku vody, tvrdosti a teploty vody, teploty prostredia, množstva a typu bielizne, zvolených pomocných funkcií a zmien v napájacom napätí.

69 / SK

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 70

5.14. Čas skončenia

5.15. Spustenie programu

S funkciou programu odložiť až o 24 hodín. Po stlačení tlačidla čas skončenia programu. Ak je nastavený

Čas skončenia skončenia

Aby ste zaistili, že funkcia Čas skončenia je aktivovaná a že program skončí na konci danej doby, by ste mali po nastavení doby trvania stlačiť tlačidlo

Pauza

Ak chcete funkciu Čas skončenia zrušiť, stláčajte tlačidlo skončenia nezhasne, alebo stlačením tlačidla

Zap./Vyp.

1. Otvorte nakladacie dvierka, vložte bielizeň a pridajte prací prostriedok atď.

2. Zvoľte prací program, teplotu, rýchlosť odstreďovania a v prípade potreby aj pomocné funkcie.

3. Stlačte tlačidlo požadovaný čas skončenia. Kontrolka

skončenia

4. Stlačte tlačidlo odpočítavanie času. Na displeji začne blikať označenie „:“ v strede času skončenia.

Čas skončenia

, rozsvieti sa kontrolka

Šart/Pauza

prestane blikať a ostane svietiť.

Čas skončenia

vypnite a zapnite práčku.

Čas skončenia

sa rozsvieti.

Štart/Pauza

INFORMÁCIE

možno spustenie

sa zobrazí odhadovaný

. Tlačidlo

, až kým indikátor času

Štart/

a nastavte

. Spustí sa

Čas

• Keď zapnete funkciu Čas skončenia, nepoužívajte tekuté pracie prostriedky! Na oblečení by mohli zostať škvrny.

• Dvierka zostanú počas odpočtu Času ukončenia zamknuté. Ak chcete dvierka odomknúť, stlačte tlačidlo Štart/Pauza, čím prepnete práčku do režimu pozastavenia. Na konci odpočítavania kontrolka Času skončenia zhasne, cyklus prania sa spustí a na displeji sa zobrazí čas zvoleného programu.

• Keď sa dokončí výber Času skončenia, na obrazovke sa zobrazí čas, ktorý sa skladá z času skončenia plus doby trvania zvoleného programu.

1. Stlačením tlačidla program.

2. Blikajúca kontrolka tlačidla zostane svietiť, čo znamená, že program sa spustil.

3. Nakladacie dvierka sa uzamknú. Počas uzamykania dvierok sa na displeji objaví oznam „Uzamykanie dvierok“.

Štart/Pauza

spustite

5.16. Zámok nakladacích dvierok

Na nakladacích dvierkach práčky sa nachádza systém uzamknutia, ktorý bráni otvoreniu dvierok v prípadoch, keď to z dôvodu vysokej hladiny vody nie je vhodné. Keď sú dvierka zamknuté, na displeji sa zobrazí LED „Dvierka zamknuté".

INFORMÁCIE

• Ak je zvolená funkcia Diaľkového ovládania, dvierka sa uzamknú. Pre otvorenie dvierok musíte stlačiť tlačidlo Diaľkové ovládanie alebo zmeniť pozíciu programu a tým deaktivovať funkciu Diaľkového ovládania.

Otvorenie nakladacích dvierok v prípade výpadku prúdu:

INFORMÁCIE

• V prípade výpadku prúdu môžete použiť núdzovú rukoväť vstupných dvierok, ktorá sa nachádza pod krytom filtra čerpadla na ručné otvorenie dvierok.

• Aby ste predišli pretečeniu vody, pred otvorením dvierok skontrolujte, či vo vnútri spotrebiča nie je žiadna voda.

VAROVANIE!

70 / SK

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 71

5.17.2. Prepnutie spotrebiča do režimu pozastavenia

•

Otvorte kryt filtra čerpadla.

•

Uvoľnite núdzovú rukoväť nakladacích

dvierok umiestnenú na zadnej strane krytu filtra.

•

Potiahnite rukoväťou jedenkrát smerom

nadol a otvorte nakladacie dvierka. Po otvorení dvierok vráťte núdzovú rukoväť do jej pôvodnej polohy.

•

Ak sa dvierka neotvárajú, skúste znova

potiahnuť za rukoväť.

5.17. Zmena volieb po spustení programu

5.17.1. Pridanie bielizne po spustení programu :

Ak je úroveň vody v spotrebiči pri stlačení tlačidla

Štart/Pauza

zamknuté" zhasne.

vhodná, kontrolka „Dvierka

Stlačte tlačidlo prepol do režimu pozastavenia.

Štart/Pauza

, aby sa spotrebič

5.17.3. Zmena voľby programu po spustení programu:

Ak nie je aktivovaná Detská poistka, môžete zmeniť program počas jeho priebehu. Toto zruší aktuálny program.

INFORMÁCIE

• Novozvolený program začne odznova.

5.17.4. Zmena pomocnej funkcie, rýchlosti odstreďovania a nastavení teploty

V závislosti od dosiahnutého kroku programu môžete zrušiť alebo vybrať pomocné funkcie. Pozrite si časť „Výber pomocnej funkcie“. Taktiež môžete meniť nastavenie rýchlosti odstreďovania, teploty a nastavenia sušenia. Pozrite si časti „Výber rýchlosti odstreďovania“ a „Výber teploty“.

INFORMÁCIE

• Nakladacie dvierka sa neotvoria, ak je teplota vody v práčke vysoká, prípadne je úroveň vody nad otvorom dvierok.

5.18. Zrušenie programu

Ak nie je hladina vody v práčke po stlačení tlačidla

Štart/Pauza

zobrazí, že dvierka sú zamknuté.

71 / SK

vhodná, na paneli sa

Program sa zruší po nastavení Ovládača výberu programu na iný program alebo pri vypnutí a zapnutí práčky týmto tlačidlom.

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 72

INFORMÁCIE

• Ak otočíte ovládač výberu programov, keď je detská poistka zapnutá, program sa nezruší. Najskôr musíte zrušiť detskú poistku.

• Ak chcete otvoriť vstupné dvierka po zrušení programu, ale nedajú sa otvoriť, pretože je hladina vody nad otvorom vstupných dvierok, otočte Ovládač výberu programu na program Čerpadlo + odstreďovanie a vypustite vodu z práčky.

5.19. Koniec programu

Symbol „End“ sa zobrazí po dokončení programu. Ak do 10 minút nestlačíte žiadne tlačidlo, práčka sa vypne. Displej a všetky indikátory sa vypnú. Ak stlačíte tlačidlo Zap./vyp. zobrazia sa kroky ukončeného programu.

5.20. Vaša práčka má funkciu Režim pozastavenia

Ak po použití tlačidla Zap./Vyp. na zapnutie práčky nespustíte v kroku výberu žiadny program alebo nevykonáte nič iné, alebo ak nevykonáte nič počas 2 minút od skončenia vybraného programu, práčka sa automaticky prepne do režimu šetrenia energie. Ak má vaša práčka displej, na ktorom sa zobrazí dĺžka trvania programu, tento displej sa vypne. Ak otočíte ovládačom programu alebo stlačíte ľubovoľné tlačidlo, kontrolky sa prepnú do predchádzajúcej polohy. Výbery vykonané pri ukončení šetrenia energie sa môžu zmeniť. Pred spustením programu skontrolujte správnosť svojich výberov. Ak je to potrebné opätovne vykonajte nastavenia. Toto nie je chyba.

5.21. HomeWhiz a funkcia Diaľkového ovládania

HomeWhiz vám umožňuje používať vaše inteligentné zariadenia na ovládanie vašej práčky a na získavanie informácií o jej stave. Pomocou aplikácie HomeWhiz môžete použiť vaše zariadenie na vykonanie rôznych operácií s práčkou, ktoré sa dajú vykonať aj priamo na nej. Niektoré vlastnosti dokážete využiť len pomocou aplikácie HomeWhiz. Aby ste mohli používať Bluetooth vašej práčky, musíte si najprv stiahnuť aplikáciu HomeWhiz z obchodu aplikácií vášho zariadenia.

Pred stiahnutím aplikácie sa uistite, že vaše zariadenie je pripojené na internet. Ak používate túto aplikáciu po prvýkrát, postupujte, prosím, podľa inštrukcií a vykonajte registráciu užívateľa. Keď už je registrácia dokončená, môžete cez tento účet používať všetky výrobky podporujúce funkcie HomeWhiz u vás doma. Pomocou voľby „Pridať/Odstrániť zariadenie“ v aplikácii HomeWhiz môžete vidieť, ktoré zariadenia sú spárované s vaším účtom. Na tejto stránke môžete uvedené produkty spárovať.

INFORMÁCIE

• Aby ste mohli používať funkciu HomeWhiz, musí byť aplikácia nainštalovaná na vašom zariadení a vaša práčka s ním musí byť spárovaná cez Bluetooth. Ak práčka nie je spárovaná so zariadením, bude sa správať ako spotrebič, ktorý nemá k dispozícii funkcie HomeWhiz.

• Váš spotrebič bude fungovať po spárovaní s vaším zariadením prostredníctvom Bluetooth. Ovládanie z aplikácie bude možné cez toto spárovanie. Preto musí byť bluetooth signál medzi zariadením a práčkou dostatočne silný.

• Verzie Android a iOS podporované aplikáciou HomeWhiz nájdete na stránke www.homewhiz.com.

• Všetky bezpečnostné opatrenia popísané v časti

POKYNY“

aj pre vzdialené ovládanie cez funkcie HomeWhiz.

5.21.1. Nastavenie HomeWhiz

Váš spotrebič a aplikácia HomeWhiz musia byť pripojené, aby bolo možné aplikáciu spustiť. Na vytvorenie pripojenia postupujte podľa krokov uvedených nižšie. Platí to pre nastavenie spotrebiča aj aplikácie HomeWhiz.

• Ak pridávate spotrebič po prvýkrát, ťuknite na tlačidlo „Pridať/Odstrániť spotrebič“ v aplikácii HomeWhiz. Potom ťuknite na „Ťuknúť sem pre nastavenie nového spotrebiča“. Pre dokončenie nastavenia postupujte podľa krokov uvedených nižšie a podľa pokynov v aplikácii HomeWhiz.

VAROVANIE!

„VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ

používateľskej príručky platia

72 / SK

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 73

• Pre začatie nastavení sa uistite, že vaša práčka je vypnutá. Súčasne stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlá Teploty a Diaľkového ovládania, aby ste práčku prepli do režimu nastavenia HomeWhiz.

VAROVANIE!

• Pre nastavenie HomeWhiz musí byť vaše inteligentné zariadenie pripojené na internet. Inak vám aplikácia HomeWhiz neumožní úspešne dokončiť proces nastavenia. Ak máte problém s internetovým pripojením, kontaktujte vášho poskytovateľa internetu.

• Keď je spotrebič v režime nastavenia HomeWhiz, na displeji uvidíte animáciu a ikona Bluetooth bude blikať, kým sa práčka nespáruje s vaším inteligentným zariadením. V tomto režime je aktívne len tlačidlo programu. Ostatné tlačidlá nie sú aktívne.

• Na obrazovke, ktorú vidíte v aplikácii, zvoľte práčku a stlačte „Ďalej“.

• Čítajte zobrazované pokyny a postupujte podľa nich, kým sa vás aplikácia nespýta na spotrebič, ktorý si prajete pripojiť k svojmu zariadeniu.

• Ak je vaša práčka úspešne spárovaná s vaším zariadením, displej sa automaticky zapne a funkcia Bluetooth zostane zapnutá, a budete počuť melódiu oznamujúcu, že nastavenie na zariadení bolo úspešné.

• Vráťte sa k aplikácii HomeWhiz a čakajte, kým sa nastavenie dokončí. Po jeho dokončení pomenujte svoju práčku. Teraz môžete ťuknúť na obrazovku a uvidíte spotrebič, ktorý ste pridali do aplikácie HomeWhiz.

INFORMÁCIE

• Ak sa vám nepodarí úspešne dokončiť nastavenie do 5 minút, práčka sa automaticky vypne. V tomto prípade budete musieť proces nastavenia spustiť odznova. Ak problém pretrváva, kontaktujte zástupcu autorizovaného servisu.

• Práčku môžete používať s viac ako jedným zariadením. Aby to bolo možné, stiahnite si HomeWhiz do každého zariadenia. Pri spustení aplikácie sa budete musieť prihlásiť do účtu, ktorý ste predtým vytvorili a spárovali s vašou práčkou. V inom prípade si, prosím, prečítajte „Nastavenie práčky, ktorá je pripojená k účtu niekoho iného“.

INFORMÁCIE

• Aplikácia HomeWhiz môže od vás požadovať zadanie čísla výrobku, ktoré ja uvedené na štítku spotrebiča. Tento štítok sa nachádza na vnútornej strane dvierok spotrebiča. Číslo výrobku je uvedené na tomto štítku.

5.21.2. Nastavenie práčky, ktorá je pripojená k účtu niekoho iného

Ak práčka, ktorú chcete používať, bola predtým v systéme prihlásená pod účtom inej osoby, musíte vytvoriť nové prepojenie medzi aplikáciou HomeWhiz a spotrebičom.

• Stiahnite si aplikáciu HomeWhiz do nového zariadenia, ktoré chcete používať.

• Vytvorte si nový účet a prihláste sa do neho cez aplikáciu HomeWhiz.

• Postupujte podľa krokov v časti 5.21.1. „Nastavenia HomeWhiz“ a dokončite nastavenie.

VAROVANIE!

• Keďže HomeWhiz a Diaľkové ovládanie vašej práčky fungujú na základe spárovania cez Bluetooth, práčku je možné ovládať naraz len cez jednu aplikáciu HomeWhiz.

VAROVANIE!

• Počet inteligentných zariadení, ktoré je možné spárovať s jedným spotrebičom, je obmedzený. Ak tento počet prekročíte, prvé zariadenie v zozname spárovaných zariadení bude vymazané. V tomto prípade budete musieť proces nastavenia pre tento spotrebič spustiť odznova.

73 / SK

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 74

5.21.3. Používanie funkcie Diaľkového ovládania

Po nastavení HomeWhiz sa automaticky zapne Bluetooth. O aktivácii a deaktivácii pripojenia Bluetooth si, prosím, pozrite časť 5.11.2. „Bluetooth 3“. Ak počas pripojenia Bluetooth vypnete a zapnete práčku, pripojenie Bluetooth sa automaticky obnoví. Ak sa spárované zariadenie dostane mimo dosahu, pripojenie Bluetooth sa automaticky vypne. Z tohto dôvodu budete musieť Bluetooth opätovne zapnúť, ak budete chcieť používať funkciu Diaľkového ovládania. Pre zistenie stavu pripojenia môžete skontrolovať symbol „Bluetooth“ na displeji. Ak tento symbol svieti, znamená to, že pripojenie Bluetooth bolo vytvorené. Ak tento symbol bliká, znamená to, že sa spotrebič pokúša pripojiť. Ak je symbol vypnutý, nemáte pripojenie.

VAROVANIE!

• Keď je pripojenie Bluetooth na vašom spotrebiči zapnuté, funkciu Diaľkového ovládania bude možné zvoliť. Ak sa funkcia diaľkového ovládania nedá zvoliť, skontrolujte stav pripojenia. Ak nie je možné dosiahnuť pripojenie, zopakujte úvodné nastavenie spotrebiča.

• Z bezpečnostných dôvodov dvierka výrobku zostanú uzamknuté, zatiaľ čo funkcia Diaľkového ovládania je zapnutá, nezávisle na prevádzkovom režime. Ak chcete otvoriť dvierka výrobku, musíte otočiť regulátorom voľby programov alebo stlačiť tlačidlo Diaľkového ovládania a vypnúť funkciu Diaľkového ovládania.

Keď chcete svoju práčku ovládať na diaľku, musíte funkciu Diaľkového ovládania aktivovať stlačením tlačidla Diaľkové ovládanie, zatiaľčo ovládač programov na ovládacom paneli práčky je v polohe Stiahnuť program/Diaľkové ovládanie. Pri prístupe k spotrebiču sa zobrazí obrazovka podobná vyobrazenej nižšie.

Keď je Diaľkové ovládanie aktivované, môžete práčku ovládať, vypnúť a sledovať jej stav. Cez aplikáciu je možné obsluhovať všetky funkcie okrem detskej poistky. Zistiť, či je funkcia Diaľkového ovládania vypnutá alebo zapnutá, môžete pomocou kontrolky na jej tlačidle. Ak je Diaľkové ovládanie vypnuté, všetky operácie sa vykonávajú na práčke a v aplikácii je povolené len sledovanie stavu programu. Ak nie je možné aktivovať Diaľkové ovládanie, budete po stlačení tlačidla počuť varovný signál. Toto sa môže stať, ak je spotrebič zapnutý alebo ak cez Bluetooth nie je spárovaný žiadny spotrebič. Vypnuté nastavenia Bluetooth alebo otvorené nakladacie dvierka práčky sú príkladom takýchto situácií. Ak aktivujete túto funkciu na práčke, zostane zapnutá okrem istých prípadov a umožní vám ovládať práčku na diaľku cez Bluetooth.

V niektorých prípadoch sa z bezpečnostných dôvodov sama deaktivuje:

• Ak dôjde k prerušeniu pripojenia práčky k elektrickej energii.

• Pri otočení Ovládača výberu programu na výber iného programu alebo keď spotrebič vypnete.

5.21.4. Riešenie problémov

Ak máte problém s diaľkovým ovládaním alebo pripojením, postupujte podľa krokov uvedených nižšie. Pozorujte, či problém po ich vykonaní pretrváva alebo nie. Ak problém nebol vyriešený, urobte nasledovné.

• Skontrolujte, či je vaše zariadenie pripojené k relevantnej domácej sieti.

• Reštartujte aplikáciu.

• Vypnite a zapnite Bluetooth na ovládacom paneli.

• Ak nie je možné dosiahnuť pripojenie, zopakujte úvodné nastavenie na práčke.

Ak problém pretrváva, konzultujte to so

zástupcom autorizovaného servisu.

74 / SK

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 75

6 Údržba a čistenie

Ak dodržiavate pravidelné intervaly čistenia, životnosť výrobku sa predĺži a zníži sa počet často sa opakujúcich problémov.

6.1 Čistenie zásuvky na prací prášok

Po každom praní sa uistite, že v bubne nezostali žiadne cudzie predmety. Ak sú zablokované otvory zobrazené na obrázku, uvoľnite ich pomocou špáradla.

Zásuvku na prací prášok čistite v pravidelných intervaloch (každých 4 – 5 cyklov prania), ako je to uvedené nižšie, aby ste zabránili postupnému nahromadeniu pracieho prášku.

1. Odstráňte sifón tak, ako je to znázornené na obrázku. Až vykonáte nižšie uvedený postup čistenia, vráťte sifón späť na miesto a zatlačte jeho prednú časť dolu, aby sa zachytili poistné západky.

INFORMÁCIE

• Ak sa v priestore pre aviváž začne hromadiť

viac ako normálne množstvo zmesi vody a aviváže, sifón sa vyčistí.

2. Umyte zásuvku na prací prášok a sifón množstvom vlažnej vody v umývadle. Ak chcete zabrániť kontaktu usadenín s vašou pokožkou, očistite ich vhodnou kefkou s nasadenými rukavicami na rukách.

3. Po vyčistení zasuňte zásuvku späť na svoje miesto a uistite sa, že sedí správne.

INFORMÁCIE

• Cudzie kovové predmety vedú ku korózii bubna. Oceľový povrch bubna čistite prostriedkami na nehrdzavejúcu oceľ. Nikdy nepoužívajte drôtenku alebo drôtené výrobky.

UPOZORNENIE!

• Nikdy nepoužívajte špongiu alebo drsné materiály. Tie by mohli poškodiť lakované a plastové povrchy.

6.3 Čistenie telesa a ovládacieho panelu

Teleso zariadenia prejdite handrou s mydlovou vodou alebo nekorozívnym jemným prostriedkom a vytrite suchou handrou. Na čistenie ovládacieho panela používajte iba mäkkú a vlhkú handru.

6.4 Vyčistenie filtrov na prívodu vody

6.2 Čistenie vkladacích dverí a bubna

V prípade produktov s programom čistenia bubna si prečítajte Návod na obsluhu Programy. alebo

INFORMÁCIE

• Čistenie bubna opakujte každé 2 mesiace.

• Použite prací prostriedok/prípravok proti vodnému kameňu vhodný pre práčky.

75 / SK

Na konci každého vstupného ventilu v zadnej časti zariadenia a na každej prívodnej hadici pripojenej ku kohútiku sa nachádza filter. Tieto filtre zabraňujú preniknutiu cudzích látok a špiny vo vode do práčky. Ak sú filtre špinavé, musí sa vyčistiť.

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 76

1. Zatvorte kohútiky.

2. Odstráňte matice na prívodných hadiciach vody, aby ste sa dostali k filtrom na ventiloch prívodu vody. Vyčistite ich vhodnou kefkou. Ak sú filtre nadmerne znečistené, odstráňte ich zo svojich miest kliešťami a vyčistite ich týmto spôsobom.

3. Vyberte filtre na rovných koncoch hadíc na prívod vody spolu s tesniacimi krúžkami a dôkladne ich vyčistite pod tečúcou vodou.

4. Tesniace krúžky a filtre vráťte starostlivo na ich pôvodné miesta a ručne dotiahnite matice hadice.

6.5 Vypustenie zvyšnej vody a vyčistenie filtra čerpadla

Filtračný systém vo vašom prístroji zabraňuje tomu, aby pevné kúsky, ako sú gombíky, mince a vlákna látok, upchali lopatky čerpadla počas vypúšťania vody použitej na pranie. Preto sa voda bude bez akýchkoľvek problémov vypúšťať a životnosť čerpadla sa predĺži. Ak váš prístroj nevypúšťa vodu, filter čerpadla je upchatý. Filter je potrebné meniť každé 3 mesiace bez ohľadu na to, či je upchaté. Pred čistením filtra čerpadla je potrebné vypustiť vodu. Okrem toho, pred prepravou zariadenia (napr. pri premiestňovaní do iného domu) a v prípade zamrznutia vody je potrebné vypustiť všetku vodu.

UPOZORNENIE!

• Cudzie predmety ponechané vo filtri čerpadlá môžu váš produkt poškodiť alebo môžu spôsobiť problém s hlučnosťou.

• Ak produkt nepoužívate, zatvorte kohútik, odpojte napájanie a vypustite vodu z práčky - na miestach, kde existuje nebezpečenstvo zamrznutia.

• Po každom použití uzavrite vodovodný kohútik, ku ktorému je pripojená hlavná hadica.

1. Na vyčistenie špinavého filtra a odčerpanie vody, odpojte práčku zo siete.

UPOZORNENIE!

• Teplota vody vo vnútri práčky môže

dosiahnuť až 90 ºC. Aby nedošlo k popáleniu, je nutné čistiť filter potom, čo voda v práčke ochladne.

2. Otvorte kryt bielizne. Viečko filtra pritlačte v smere šípky a kryt pritiahnite k sebe.

3. K odčerpaniu vody z práčky:

a. Ak chcete zachytiť vodu vytekajúcu z filtra,

pred filter umiestnite veľkú plytkú nádobu.

b. Otáčajte a povoľujte filter čerpadla, kým

nezačne vytekať voda (proti smeru hodinových ručičiek). Vodu nechajte vytiecť do nádoby, ktorú ste dali pred filter. Vždy majte po ruke handru, aby ste mohli utrieť rozliatu vodu.

c Keď voda z prístroja prestane vytekať, filter

úplne vyberte tak, že ho otočíte.

4. Vyčistite všetky zvyšky vnútri filtra, rovnako

ako prípadné vláknav priestore oblasti lopatiek čerpadla.

5. Filter vymeňte.

6. Kryt filtra zatvorte.

76 / SK

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 77

7 Riešenie problémov

Programy sa po zatvorení dverí nespustia.

• Nestlačilo sa tlačidlo Štart/Pauza/Zrušiť >>> Štart/Pauza/Zrušiť.

•Ak ste naložili príliš veľa náplne, môže byť ťažké dvierka zatvoriť. >>>

*Naložte menej bielizne a uistite sa, že nakladacie dvierka

sú správne uzavreté.

Program nie je možné spustiť alebo vybrať.

• Práčka sa mohla prepnúť do režimu vlastnej obrany vplyvom problému na prívode (napríklad napätie, tlak vody atď.). >>> Tlačidlo Zap./Vyp. stlačte a pridržte počas 3 sekúnd a spotrebič reštartujte na závodné nastavenia. (Pozrite si „Zrušenie programu“)

Voda v spotrebiči.

• • Vo výrobku môže ostať trošku vody, čo je spôsobené procesmi kontroly kvality vo výrobe. >>> pre prístroj škodlivá.

Nie je to porucha. Voda nie je

Zospodu práčky uniká voda.

• • Došlo k problému s hadicami alebo filtrom čerpadla. >>> Skontrolujte, či je tesnenie hadíc pre prívod vody bezpečne upevnené. Pripojte hadicu pevne ku kohútiku.

• Filter čerpadla nemusí byť bezpečne zatvorený. >>> Skontrolujte, či je filter čerpadla bezpečne uzavretý.

Spotrebič nenapúšťa vodu.

• Kohútik je zatvorený. >>>

• • Hadica prívodu vody je ohnutá. >>>

• • Filter prívodu vody je zanesený. >>>

• Nakladacie dvierka nie sú zatvorené. >>> dvierka.

Otvorte kohútiky.

Práčka nevypúšťa vodu.

• Hadica vypúšťania vody je pravdepodobne zanesená alebo skrútená. >>>

• Filter čerpadla je upchatý. >>>

Vyčistite alebo narovnajte hadicu.

Filter čerpadla vyčistite.

Prístroj vibruje alebo vydáva hluk.

• Spotrebič môže byť nevyvážený. >>> spotrebič vyrovnali.

• Do filtra čerpadla mohol vniknúť tvrdý predmet. >>> filter čerpadla.

• Prepravné bezpečnostné skrutky neboli odstránené. >>> Odstráňte prepravné bezpečnostné skrutky.

• V práčke môže byť príliš malé množstvo bielizne. >>> do práčky viac bielizne.

• Práčka môže byť preplnená bielizňou. >>> bielizne z práčky alebo bielizeň ručne rozložte tak, aby sa rovnomerne rozložila vo vnútri práčky.

• Práčka je v kontakte s pevným povrchom. >>> práčka nie je s ničím v kontakte.

Práčka sa zastavila krátko po spustení programu.

• Práčka sa mohla prechodne zastaviť kvôli nízkemu napätiu. >>>

Keď sa napätie vráti na normálnu úroveň, bude

pokračovať v prevádzke.

*Stlačte tlačidlo

Hadicu narovnajte.

Vyčistite filter.

Zatvorte nakladacie

Nastavte nožičku, aby ste

Vyčistite

Pridajte

Vyberte časť

Skontrolujte, či

Práčka ihneď vypúšťa načerpanú vodu.

• Vypúšťacia hadica môže byť v nesprávnej výške. >>> vypúšťaciu hadicu tak, ako je opísané v používateľskej príručke.

Pripojte

Počas prania nie je v prístroji vidieť vodu.

• Hladinu vody nie je zvonka možné vidieť. Nejde o chybu.

Nakladacie dvierka sa nedajú otvoriť.

• Je aktivovaný zámok dvierok kvôli hladine vody v spotrebiči. >>>

Vodu vypustite spustením programu Čerpadla alebo

Odstreďovania.

• Práčka možno práve ohrieva vodu alebo je v kroku odstreďovania. >>>

• Nakladacie dvierka sa mohli zaseknúť kvôli tlaku, ktorému sú vystavené. >>> nakladacie dvierka. Tým ich uvoľníte spod tlaku a otvoríte ich.

• Dvierka sa neotvoria, ak nie je prívod elektriny. >>> otvorenie dvierok, otvorte kryt filtra čerpadla a potiahnite núdzovú rukoväť na zadnej strane spomínaného krytu smerom dole. Pozri „Zámok nakladacích dvierok“

Počkajte do dokončenia programu.

Uchopte rukoväť, zatlačte a potiahnite

Pranie trvá dlhšie, než je uvedené v návode na použitie. (*)

• Tlak vody môže byť nízky. >>> práčka bude čakať na napustenie správneho množstva vody, aby sa vyhlo slabej kvalite prania. Preto sa čas prania predlžuje.

• Napätie môže byť nízke. >>> čas prania sa predĺži, aby sa predišlo slabej kvalite prania.

• Teplota privádzanej vody môže byť nízka. >>> na zahriatie vody sa v chladných obdobiach predlžuje. Rovnako sa môže predĺžiť čas prania, aby sa zabránilo nízkej kvalite prania.

• Počet cyklov plákania a/alebo množstvo vody na plákanie narastá. >>> zvýši objem vody na plákanie a v prípade potreby pridá ďalší cyklus plákania.

• Mohlo sa vyskytnúť nadmerné penenie a mohol sa aktivovať automatický systém pre absorbovanie peny, a to z dôvodu nadmerného použitia pracieho prostriedku. >>> odporúčané množstvo pracieho prostriedku.

Keď je potrebný lepší výkon plákania, práčka

Keďže objem vody poklesol,

Ak je napájacie napätie nízke,

Požadovaný čas

Používajte

Čas programu sa neodpočítava. (Na modeloch s displejom) (*)

• Časovač sa môže zastaviť počas napúšťania vody. >>> Indikátor časovača nebude odpočítavať, kým v prístroji nebude primerané množstvo vody. Keď poklesne objem napúšťanej vody, práčka bude čakať, kým sa nenapustí dostatok vody, aby sa vyhlo slabej kvalite prania. Indikátor časovača bude potom pokračovať v odpočítavaní.

• Časovač sa môže zastaviť počas kroku ohrievania. >>> Indikátor časovača nebude odpočítavať, kým práčka nedosiahne zvolenú teplotu.

•

Časovač sa mohol zastaviť počas kroku odstreďovania. >>> Systém automatickej detekcie nevyváženého naplnenia sa mohol aktivovať kvôli nevyváženému rozloženiu bielizne v bubne.

Čas programu sa neodpočítava. (*)

• Bielizeň v práčke môže byť nevyvážená. >>> automatickej detekcie nevyváženého naplnenia sa mohol aktivovať kvôli nevyváženému rozloženiu bielizne v bubne.

Systém

77 / SK

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 78

Práčka sa neprepne na odstreďovanie. (*)

• Bielizeň v práčke môže byť nevyvážená. >>> automatickej detekcie nevyváženého naplnenia sa mohol aktivovať kvôli nevyváženému rozloženiu bielizne v bubne.

• Práčka nebude odstreďovať, ak nie je úplne vypustená voda. >>>

Skontrolujte filter a vypúšťaciu hadicu.

Systém

Používajte

Kvalita prania je slabá: Odevy šednú.(**)

• Dlho bolo používané nedostatočné množstvo pracieho prášku. >>>

Použite odporúčané množstvo pracieho prostriedku

vhodného pre tvrdosť vody a bielizeň.

• Dlho sa pralo pri nízkych teplotách. >>> chcete vyprať, vyberte správnu teplotu.

• Tvrdá voda a nedostatočné množstvo pracieho prostriedku. >>>

Použitie tvrdej vody a nedostatočného množstva pracieho prostriedku môže spôsobiť nahromadenie nečistoty a časom aj šednutie odevov. Ak sa vyskytlo zošednutie, je ťažké ho odstrániť. Používajte odporúčané množstvo vhodného pracieho prostriedku pre tvrdú vodu a bielizeň.

• Mohlo byť použité nadmerné množstvo pracieho prostriedku. >>>

Použite odporúčané množstvo pracieho prostriedku

vhodného pre danú tvrdosť vody a bielizeň.

Pre bielizeň, ktorú

Kvalita prania je slabá: Škvrny ostávajú alebo bielizeň nie je vybielená. (**)

• Mohlo sa použiť nedostatočné množstvo pracieho prostriedku. >>> Používajte odporúčané množstvo pracieho prostriedku vhodného pre danú bielizeň.

• Práčka mohla byť preplnená. >>> Práčku neprepĺňajte. Práčku napĺňajte podľa odporúčaní v „Tabuľke programov a spotreby“.

• Mohol byť zvolený nesprávny program a teplota. >>> Vyberte vhodný program a správnu teplotu vody pre pranie danej bielizne.

• Mohli ste použiť nesprávny prací prostriedok. >>> Používajte originálny prací prostriedok vhodný pre vašu práčku.

• Prací prostriedok bol vložený do nesprávnej priehradky. >>> Vložte prací prostriedok do správnej priehradky. Nemiešajte bielidlo s pracím prostriedkom.

Kvalita prania je slabá: Na bielizni sa objavili mastné škvrny. (**)

• Bubon nebol pravidelne čistený. >>> V tejto súvislosti si pozrite časť 6.2.

Čistite bubon pravidelne.

Kvalita prania je slabá: Odevy zapáchajú. (**)

•

Pranie po dlhú dobu len pri nízkych teplotách a s použitím krátkych programov môže spôsobiť zápach a baktérie v bubne. >>> Nechávajte priehradku pracieho prostriedku a nakladacie dvierka práčky pootvorené po každom pracom cykle. Tým zabránite vzniku vlhkého prostredia v práčke, v ktorom sa darí baktériám.

Farba bielizne bledne. (**)

• Práčka mohla byť preplnená. >>>

• Prací prostriedok mohol zvlhnúť. >>> Skladujte prací prostriedok uzatvorený v priestoroch bez vlhkosti a nevystavujte ho nadmerným teplotám.

• Mohla byť zvolená vysoká teplota. >>> Zvoľte správny program a teplotu v závislosti od druhu a stupňa znečistenia bielizne.

Práčku neprepĺňajte.

Kvalita prania je slabá

• Množstvo, druh a podmienky skladovania používaného pracieho prostriedku mohli byť nevhodné. >>> Používajte vhodný prací prostriedok pre práčku a vašu bielizeň. Prací prostriedok skladujte uzatvorený v priestoroch bez vlhkosti a nevystavujte ho nadmerným teplotám.

• Prací prostriedok mohol byť pridaný do nesprávnej priehradky. >>> Ak pridáte prací prostriedok do priehradky na predpranie, aj keď ste nezvolili program predprania, práčka môže tento prostriedok načerpať počas kroku plákania alebo aviváže. Vložte prací prostriedok do správnej priehradky.

• Filter čerpadla môže byť zanesený. >>>

• Vypúšťacia hadica môže byť prehnutá. >>> vypúšťaciu hadicu.

Skontrolujte filter.

Skontrolujte

Bielizeň ostáva po praní stuhnutá. (**)

• Mohli ste použiť nedostatočné množstvo pracieho prostriedku. >>>

Používanie nedostatočného množstva pracieho prostriedku pre tvrdú vodu môže časom spôsobiť stuhnutie bielizne. Požívajte vhodné množstvo pracieho prostriedku v závislosti od tvrdosti vody.

• Prací prostriedok sa mohol zmiešať s avivážou. >>> Nemiešajte aviváž s pracím prostriedkom. Priehradku umyte a vypláchnite horúcou vodou.

Bielizeň nevonia ako aviváž. (**)

• Prací prostriedok mohol byť pridaný do nesprávnej priehradky. >>> Ak pridáte prací prostriedok do priehradky na predpranie, aj keď ste nezvolili program predprania, práčka môže tento prostriedok načerpať počas kroku plákania alebo aviváže. Zásuvku umyte a vypláchnite horúcou vodou. Vložte prací prostriedok do správnej priehradky.

• Prací prostriedok sa mohol zmiešať s avivážou. >>> Nemiešajte aviváž s pracím prostriedkom. Priehradku umyte a vypláchnite horúcou vodou.

Zvyšky pracieho prostriedku ostávajú v zásuvke. (**)

• Prací prostriedok mohol byť pridaný do vlhkej zásuvky. >>> Vysušte zásuvku pracieho prostriedku pred jeho pridaním.

• Prací prostriedok mohol zvlhnúť. >>> prostriedok uzatvorený v priestoroch bez vlhkosti a nevystavujte ho nadmerným teplotám.

• Tlak vody môže byť nízky. >>>

• Prací prostriedok v hlavnej priehradke na pranie zvlhol počas napúšťania vody na predpranie. Otvory priečinka na prací prostriedok môžu byť blokované. >>> čisté a či nie sú zanesené.

• Mohol sa vyskytnúť problém s ventilmi zásuvky pracieho prostriedku. >>> technika.

• Prací prostriedok sa mohol zmiešať s avivážou. >>> Nemiešajte aviváž s pracím prostriedkom. Priehradku umyte a vypláchnite horúcou vodou.

Skontrolujte tlak vody.

Zavolajte autorizovaného servisného

Skladujte prací

Skontrolujte, či sú otvory

78 / SK

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 79

Na bielizni ostáva prací prostriedok.

• Práčka mohla byť preplnená. >>>

• Mohol byť zvolený nesprávny program a nesprávna teplota. >>>

Vyberte vhodný program a správnu teplotu vody pre

pranie danej bielizne.

• Mohol byť použitý nesprávny prací prostriedok. >>> vhodný prací prostriedok pre pranú bielizeň.

Práčku neprepĺňajte.

Vyberte

V práčke sa vytvára príliš veľa peny. (**)

• Mohol byť použitý nesprávny druh pracieho prostriedku pre túto práčku. >>> práčku.

• Mohlo sa použiť nadmerné množstvo pracieho prostriedku. >>>

Používajte len dostatočné množstvo pracieho prostriedku.

• Prací prostriedok mohol byť uskladnený v nevhodných podmienkach. >>> uzavretých priestoroch. Neskladujte ho na nadmerne horúcich miestach.

• Sieťová bielizeň ako tyl môže nadmerne peniť kvôli jej štruktúre. >>>

Pre tieto typy látok používajte menšie množstvo pracieho

prostriedku.

• Prací prostriedok bol vložený do nesprávnej priehradky. Vložte prací prostriedok do správnej priehradky.

• Aviváž je odobraná príliš skoro. >>> Pravdepodobne je problém s ventilmi v zásobníku pracieho prostriedku. Zavolajte autorizovaného servisného technika.

Používajte prací prostriedok vhodný pre vašu

Skladujte prací prostriedok v suchých a

>>>

Zo zásuvky na prací prostriedok preteká pena.

• Mohlo sa použiť nadmerné množstvo pracieho prostriedku. >>>>

Zmiešajte 1 lyžičku aviváže a 1/2 litra vody a nalejte ju

do priehradky na hlavné pranie v zásuvke na prací prostriedok.

• Do práčky dajte prací prostriedok vhodný pre programy a zachovajte množstvo maximálnej náplne, ktoré je uvedené v časti „Tabuľka programov a spotreby“. Keď používate dodatočné chemikálie (odstraňovače škvŕn, bielidlá atď.), znížte množstvo pracieho prostriedku.

Bielizeň zostane na konci programu mokrá. (*)

• Mohlo sa vyskytnúť nadmerné penenie a mohol sa aktivovať automatický systém pre absorbovanie peny, a to z dôvodu nadmerného použitia pracieho prostriedku. >>> Používajte odporúčané množstvo pracieho prostriedku.

Drying lasts too long.

• Machine might have been overloaded. >>> Do not

overload the machine.

• Spinning might not be sufficient for laundry. >>> Select

a higher spin speed in the washing step of the Washer-Dryer.

• Tap might be turned off. >>> Turn on the taps.

Laundry comes off wet after the drying step.

• The programme selected might not be suitable for the type of laundry. >>>Check the care labels on garments and select a

programme accordingly, or select timed programmes additionally.

• Machine might have been overloaded. >>> Do not

overload the machine.

• Spinning might not be sufficient for laundry. >>> Select

a higher spin speed in the washing step of the Washer-Dryer.

Machine does not start or programme cannot be started.

• Power cable might be unplugged. >>> Make sure that

the power cable is plugged in.

• Programme might not be set, or the Start/Pause/ Cancel button might not be pressed.

programme is set and the machine is not in Stand-by mode.

>>> Make sure the

• Child lock might be enabled. >>> Disable Child Lock.

Laundry shrinks, fades, tarnishes or gets damaged.

• The programme selected might not be suitable for the type of laundry. >>>Check the care labels on garments and select a

programme accordingly, or select timed programmes additionally. You should not dry laundry that is not suitable for drying.

Machine does not dry.

• Laundry might not be dried or the drying step might not be enabled. >>>

after the selected washing programme.

Check if the drying function is selected

Loading door cannot be opened.

• The door of your machine might not be opening due to safety reasons. >>>If the door locked indicator is active

on the display after the drying step, the machine will keep the door locked for your safety until it cools down.

• The loading door will not open if there is no power. >>> To open the loading door, open the pump filter cap and

pull down the emergency handle positioned at the rear side of the said cap. See “Loading door lock”

(*) Keď bielizeň nie je v bubne rovnomerne rozložená, práčka sa neprepne na krok odstreďovania, aby sa zabránilo akémukoľvek poškodeniu práčky alebo jeho okolitého prostredia. Znovu rozložte bielizeň a znovu spustite odstreďovanie. (**) Bubon nebol pravidelne čistený.

>>>

Bubon

čistite pravidelne. Pozrite si časť 6.2.

VÝSTRAHA!

• Ak nedokážete tento problém odstrániť, hoci ste postupovali podľa pokynov v tejto časti, kontaktujte svojho dodávateľa alebo zástupcu autorizovaného servisu. Nikdy sa nepokúšajte sami opravovať nefunkčný výrobok.

VAROVANIE!

• Pre príslušné informácie o riešení problémov pozrite časť HomeWhiz.

79 / SK

Práčka - sušička / Používateľská príručka

Page 80

www.beko.com

BEKO HTE 7746 X0 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual