Beko HSA 32540 GD User manual [EN,RU,BG]

HSA 32540 GD

Conservator with sliding glass lids
Mорозильник с раздвижными стеклянными дверями
Фризер с плъзгащи се стъклени капаци

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally
friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:

 Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
 Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the

manufacturer.

 Do not destroy the refrigerating circuit.
 Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been

recommended by the manufacturer.

ВНИМАНИЕ!

 Для обеспечения нормальной работы вашей холодильной техники, в которой используется совершенно

безвредный для окружающей среды хладагент R 600a (воспламеняющийся только при определенных

условиях), следует соблюдать следующие правила:

 Не препятствуйте свободной циркуляции воздуха вокруг прибора.
 Для ускорения процесса размораживания не используйте механические устройства кроме тех, которые

рекомендованы производителем.

 Не повредите контур охлаждения.
 Не пользуйтесь электрическими приборами в отделении для хранения продуктов, кроме приборов,

рекомендованных производителем.

ВНИМАНИЕ!

Вашия апарат съдържа хладилна течност R600a (запалим само при определени условия) газ от естествен
произход който е силно съвместим със изискванията за опазване на околната среда. За да осигурите
нормална работа на Вашият уред моля спазвайте следните правила:

 Осигурете нормална вентилация на уреда.
 Не използвайте механични устройства за размразяване на уреда, освен тези препоръчни от

производителя.

 Не наранявайте хладилната верига.
 Не използвайте електрически уреди вътре в апарата.

Advice for recycling of the old appliance /1
Packing Recycling /2
Transport instructions /2
Warnings and special advice /2
Setting up /3
Electric connection /3
Switching off /4
Appliance description /4
Freezer operation /4
Food conservation /5
Defrosting of the appliance /5
Cleaning of the appliance /6
Defects finding guide /6
Appliance data sheet /7

Советы по утилизации старого прибора /8
Утилизация упаковки /9
Инструкции по транспортировке /9
Предупреждения и общие рекомендации /9
Установка /10
Подключение к электрической сети /11
Выключение /11
Эксплуатация /11
Описание прибора /11
Эксплуатация морозильника /11
Хранение продуктов /12
Режим энергосбережения /12
Размораживание прибора /12
Внутренняя чистка /13
Наружная чистка /13
Обнаружение и устранение неисправностей /13
Шумы во время работы /14

Поздравления за вашия избор! /15
Рециклиране на опаковката /16
Инструкции за транспортиране /16
Предупреждения и общи съвети /16
Настройване /17
Електрическо свързване /17
Изключване /18
Работа /18
Описание на уреда /18
Работа с фризера /18
Съхранение на храна /19
Размразяване на уреда /19
Вътрешно почистване /20
Външно почистване /20
Ръководство за откриване на грешки /20
Таблица с данни за уреда /21

EN Content

РУС Содержание

БГ Съдържание

1

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with

your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other
models.

Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут не соответствовать вашей

модели. Некоторые компоненты, которые не входят в состав приобретенного вами изделия,

используются в других моделях.

Фигурите, в настоящето ръководство за употреба, са схематични и може да не отговарят точно на

вашия уред. Ако споменатите части липсват във вашия уред, то те важат за други модели.

2

3 4 6

5

Congratulations for your choice!

The appliance you have purchased is one in the BEKO
products range and represents a harmonious joinng between
the refrigeration technique with the aestetical outlook. It has a
new and attractive design and is built according to the
European and national standards which guarantee its operation
and safety features. At the same time, the used refrigerant,
R600a, is environment-friendly and it does not affect the ozone
layer.
In order to use the best your conservator with sliding glass lids,
we advise you to read carefully the information in these user
instructions.

Advice for recycling your old appliance

If your newly purchased appliance replaces an older appliance,
you must consider a few aspects.
The old appliances are not valueless scrap. Their disposal,
while preserving the environment, allows the recovery of
important raw materials.
Make your old appliance useless :

- disconnect the appliance from the supply;

- remove the supply cord (cut it);

- remove the eventual locks on the door to avoid the blocking of
children inside, while playing, and the endangering of their lives.
The refrigerating apliances contain insulating materials and
refrigerants which require a proper recycling.
Original Spare parts will be provided for 10 years, following the
product purchasing date.

1

EN Instruction for use

This appliance is not intended for use by person with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Packing Recycling

WA R N ING!
Do not allow children to play with the
packing or with parts of it. There is the risk
of suffocation with parts of corrugated
cardboard and with plastic film.

In order to get to you in good condition, the
appliance was protected with a suitable
packing. All the materials of the packing are
compatible with the environment and
recyclable. Please help us recycle the packing
while protecting the environment !

IMP O RTANT !

Before putting the appliance in operation, read
carefully and entirely these instructions. They
contain important information concerning the
setting up, use and maintenance of the
apliance.
The manufacturer is free of any responsibility if
the information in this document are not
observed. Keep the instructions in a safe place
in order to reach them easily in case of need.
They can also be useful subsequently by
another user.

AT T E NTIO N !

This appliance must be used only for its
intended purpose, (household use), in
suitable areas, far from rain, moisture or
other weather conditions.

Transport instructions

The appliance must be transported, as much
as possible, only in vertical position. The
packing must be in perfect condition during
transport.
If during transport the appliance was put in
horisontal position (only according to the
markings on the packing), it is advised that,
before putting it into operation, the appliance
is left to rest for 4 hours in order to allow the
settling of the refrigerating circuit.
The failure to to observe these instructions
can cause the breakdown of the
motorcompressor and the cancellation of its
warranty.

Warnings and general advice

 Do not plug in the appliance if you noticed a
failure.

 The repairs must be done only by qualified

personel.

 In the following situations please unplug the

appliance from the mains:

- when you defrost completely the appliance;

- when you clean the appliance.

To unplug the appliance, pull by the plug,
not by the cable!

 Ensure the minimum space between the

appliance and the wall against which it is
placed.

 Do not climb on the appliance.
 Do not allow the children to play or hide

inside the appliance.

 Never use electric appliances inside the

freezer, for defrosting.

 Do not use the appliance near heating

appliances, cookers or other sources of heat
and fire.

 Do not leave the sliding lids open

longer than necessay for placing or taking
out the food.

 Do not leave the food in the appliance if it is

not working.

 Do not keep inside products containing

flammable or explosive gases.

 Never touch cold metal parts or frozen food

with wet hands because your hands can
quickly freeze on the very cold surfaces.

 Avoid using the appliance under the direct

sunshine. Protect it against the sunbeams
effect by means of an umbrella.

2

EN Instruction for use

 Excess deposit of ice on the frame and the

baskets should be removed regularly with the
plastic scraper provided. Do not use any
metal parts to remove the ice.

 If you do not use your appliance for a few

days, it is not advisable to switch it off. If you
do not use it for a longer period, please
proceed as follows :

- unplug the appliance;

- empty the freezer;

- defrost it and clean it;

- leave the sliding lids open in order to
avoid the formation of unpleasant odours.

 If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to
avoid a hazard.

 If your appliance has a lock, keep it locked

and store the key in a safe place, out of the
reach of children. If you are discarding an
appliance with lock, make sure that, is made
ineffective. This is very important so as to
avoid children being trapped inside, which
may cause their loss of life.

Setting up

This appliance is intended for use in
ambient temperatures up to 40°C Climatic
class 5 (according to Reg. 1095-2015), at
ambient temperature of 40°C ± 10°C,
relative humidity 40% ± 5%.

Assembly the appliance far from any heat
source. Placing the appliance in a warm room,
exposing it directly to sunshine or placing it
near a heat source (heaters, cookers, ovens)
results in energy consumption increase and
reduce the life of the appliance.
This appliance has been designed to work
and to ensure the designed parameters
(specified in the user manual and on the
rating plate) in a range of ambient
temperatures of up to 400C.
At temperatures which are lower or higher
than the lower limit, respectively the upper
limit, disturbances can occur in the good
operation of the appliance.
The correct installment is essential to
ensure the operation of the appliance at
its maximum performances.

For this reason, we recommend to place
the appliance in rooms, avoiding rain,
moisture or other atmospheric factors.
The appliance must be installed far from
any source of heat and fire. Installing it in
a warm room, direct exposure to the
sunbeams or placing the appliance near a
source of heat (heaters, cookers, ovens),
would increase its energy consumption
and reduce its lifetime. Therefore, this
appliance must be installed only in areas
which allow a good circulation of the air
and protection against the sunbeams.
 Please observe the following minimun

distances:

 100 cm from the cookers working with coal

or oil;

 150 cm from the electric and gas cookers.

 Ensure the free circulation of the air around

the appliance, by observing the distances

shown in Item 2.
Assemble on the condenser (in the rear side)
the supplied spacers. (Item 3).
 Place the appliance in a perfectly even, dry
and well ventilated place.
Assemble the supplied accessories.

Electric connection

Your appliance is intended to operate at a
single-phase voltage of 220-240V/50 Hz. Before
plugging in the appliance, please make sure
that the parameters of the mains in your house
(voltage, currect type, frequency) comply to the
operation parameters of the appliance.
 The information concerning the supply voltage
and the absorbed power is given on the marking
label placed in the back side of the appliance.
 The electric installation must comply with
the law requirements.

 The earthing of the appliance is
compulsory. The manufacturer has no
responsibility for any damage to persons,
animals or goods which may arise from
the failure to observe the specified
conditions.

3

EN Instruction for use