GNO4331XP
GNO4321XP
GNO4321W
(1 (6 37 52 '( )5/NL
!"
# $
#
#
%
& '
& '
%(
)
)
1
) &'
)*'
5
) (
) !
&+(,--'
)
(
(
. /
(0
( 0
( 0
( ( 
. &'1
3 4 3 4 *'
(%
2
6
7 1 . 1
7
)
8
#
) "/
/ "
. !
)
)
" ( "*'
( " "*'
. +
) "" "
!*'
*'
9
#
# : 0;
( " ( & ' ( " (
*' " 2' (
3
9 ( ( ( & ' "
=
) >
) > <*'
+ !
2'
< ) +
. 1
5 & ('
7
. 11
" #
) 0
) 0
7 & '0
*' " 2' (
4
& '0
) & ' 1 0
) & ' 0
) ! 0
" ?. !
1 =
1
6
)
)
* ) 2 #
)&
DUH 6
5
LED Light
2 Star Balcony |
6
If kitchen door is not wide enough to pass the refrigerator, handle and doors can be removed according to bellow process.
Remove the handles
Tool required: Hex wrench in accessary bag.
Ensure the unit is unplugged and empty.
All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door.
1. Unscrew handles with Hex wrench.
2. Pull the handles to remove them.
3. After the appliance is positioned, install the handles as reversed process.
7
! %
& $ ! $ '
|
|
|
|
|
( |
# )
(
8
+ , &
-
" !
9
1 2
1 2
1 3 4 2
2
! ! $ &$
-0
0
00
1578mm
(
-0
<![if ! IE]><![endif]>1022mm
5 , 7 5 6$ 5 $
10
# 8
6 |
|
19 |
: 0 6 : 6 |
9 |
: " 6 : 6 |
1& |
: " 6 : . 6 |
& |
: " 6 :+ 6 |
,
& ! !$ & !! 500 # ! ! 7
# 2
; ! <& $ !! <
&6 (
11
|
|
|
|
|
|
|
|
Buttons
A Press to adjust temperature of freezer compartment (left side) from -14o C to -22o C.
BPress to adjust temperature of fridge compartment (right side) from 2o C to 8o C and “OFF”. If select “OFF” , fridge compartment will be turned off.
Press to select running mode from SMART, ECO, SUPER COOLING, SUPER FREEZING and USER’S C SETTING (no symbol in display).
DPress Lock 3. button and hold for 3 seconds to lock other three bottons. Press it and hold for 1 second to unlock other three bottons.
Display
SMART mode, the refrigerator sets the temperature of two compartments automatically according to 1 internal temperature and ambient temperature.
2 ECO mode, the refrigerator runs in lowest energy consumption setting.
SUPER COOLING cools the fridge compartment to the lowest temperature for approx. 2 hours. Then 3 the temperature set before super mode is automatically restored.
SUPER FREEZING cools the freezer compartment to the lowest temperature for approx. 6 hours. Then 4 the temperature set before super mode is automatically restored.
5 LOCK, the symbol will light on if buttons are locked.
6 Display the setting temperature of freezer compartment.
7 Display the setting temperature of fridge compartment.
Door Open Alarm
If one door keeps open for 90 seconds, periodical alarm will be arisen until the door is closed .
12
'
" #
" # # * + # # + # 7 + + ; # 5 , + * # 5 # "# 5!
%# & 6 " , ; + * # + " # #!
6 5
' " #
2# , " # "" !
# # , # , !
2# 8 # , # # " !
2# " # < " # # , !
. "
=# " " # # ## # # "# " !
%# & ) # ; "* 8 # + # , " # # ; # + # # # # % " (* # ,>7 5 7 5 # 7 !
Caution! 2 star balcony, with temperature between-12 and-18 , is not suitable for ice cream.
2 Star Balcony
2# + "
6 * , * , # + # "* " # ; , # !
. 5 ; , 7 * 5 # ! ) # * 7 " + 7 " !
?; , # ;
2# + # " > + # # # # ; , !
" # ,
2 " 7 " ; * # , , # "# ! 2 7 #+<" 5 # , 5 ## + * # > !
13
@ #
@ "
2 # 5 7 # # " * # #<
# 8>5 +# # , # ! # + # " A
# " 7 # ! 3 # , # , " # A
5 >5* # # "# 5 * A
, , 5 5 7 , ,>5 # + 5 #>5 > A
+ # 5 # 7 # # 7 " "#A
+ #* # +# # 5 * # ; "# A
, " # 5 A # " A
+ * 5 ; # * , 5 # 7 , , A
; , # + # " # ; 7 , 5 ; #* , 5 # 7 , , A
; , # + # " # ; 7 , 5 7 , #" !
@ "
2 , # , # * 5 #<
7 # # 5 + >5 ,5 # A
, # # # # # ,A
# >5 ; " # , 5 5! & * 5 , ! 6 8 # " ,5 # !
@ # "
2 , # , <
6 + ; " > # "
6 ; + # * 5 # " ;
@ "
- #<
?7 5<+ 5 # , " # " # ; , ; # ; " , + !
' 5* # + 5 5 + 5 # !
7 * # * !!!<# # , ; 5 , 5 # !
' ; " ,<# # , # "# 5 # + ; !
, #<# # , "# + 5 # , " 8 # , !
?7 ,<# # # ; # , # , # !
* * " * 7 * , 7 # " !
"
' #5" # * " * # , " 5!
& 2# 5 , # " "! 6 " # 7B " + # # ; # " # * + ## , 7 ! 3 ; # + # !?* " # 7B @ ; # "! 2# , 5 , , 7 ; !
%# & / # " ; 7 * !"! #" * , 5 * # !
14
6 + # , # !
6 5 , ;
0 ; # # ! . # * + ; !
.+ # # ; # " # * + # # , 7!
# # + # # 7 + + ! " + + # # + , 5!
; 5 # " 5 , 7 ; !
2 , # "
& , # "* # + 5! & 5 ># , # " # # !
%# & 2# " * " !
' % |
' ( |
|
|
|
|
|
|
|
? " "" |
) "! |
|
|
|
||
|
|
||
|
' # , + ; |
# 7 * 5! |
|
+ 7 |
|
|
|
|
. 7 ; |
? , |
|
|
,5 ! |
||
|
|
||
|
2 5 |
7 # 2 |
|
|
! |
. " ! |
|
|
6 + 8 & # 5 " |
||
|
! |
5! |
|
|
|
|
|
2# + ! |
">5 + |
2 # " |
|
|
+ # |
" 5! |
|
|
+ # # # ! |
||
|
|
||
|
|
|
|
|
2# # |
7 # |
|
|
! |
! |
|
|
|
|
|
|
2 ! |
2 # " 7 , |
|
# |
+ " 5! |
||
|
|||
|
|
|
|
|
; ! |
0 # ! |
|
|
|
|
|
|
2# # " # |
?; # "# 5! |
|
- |
+ # , ! |
||
|
|||
|
* !"! * |
|
|
|
# # |
) 5* 5 , # |
|
|
# " # # |
# + 5! |
|
|
# + ! |
|
|
= # |
= # , 7 ! |
. # " ! |
|
|
|
|
|
. # |
) 1 !@ 8 # " |
2 7 " ; # ! |
|
|
# |
|
|
|
|
|
|
) # # + " * # . ; !
15
16
Frigorífico
Manual del usuario
GNO4331XP
GNO4321XP
GNO4321W
ES
!
En interés de su seguridad y para garantizar el uso correcto, antes de instalar y utilizar el aparato por primera vez, lea atentamente este manual del usuario, incluyendo sus consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes innecesarios, es importante asegurarse de que todas las personas que utilizan el aparato estén familiarizadas con sus características de funcionamiento y seguridad. Guarde estas instrucciones y asegúrese de que permanezcan con el aparato en caso de que se traslade o se comercialice, de modo que todas las personas que lo utilicen a lo largo de su vida útil estén debidamente informadas sobre el uso y la seguridad del aparato.
Para la seguridad de la vida y de la propiedad, tenga en cuenta las precauciones de estas instrucciones de uso, ya que el fabricante no se hace responsable de los daños causados por omisión.
•Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando se les haya impartido una formación o instrucciones sobre el uso del aparato de una manera segura y comprendan los peligros que conlleva.
•Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar este aparato.
•Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con este electrodoméstico.
•Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario a menos que tengan 8 años o más y estén bajo supervisión.
•Mantenga todos los envases fuera del alcance de los niños. Existe riesgo de asfixia.
•Si va a desechar el aparato, desenchufe el enchufe de la toma de corriente, corte el cable de conexión (tan cerca del aparato como p ueda) y retire la puerta para evitar que los niños que juegan sufran descargas eléctricas o se encierren en él.
•Si este aparato con sellos magnéticos para puertas va a reemplazar un aparato viejo que tiene un bloqueo de resorte (pestillo) en la puerta o tapa, asegúrese de que ese resorte no se pueda usar antes de desechar el aparato viejo.
Esto evitará que se convierta en una trampa mortal para un niño.
Mantener limpias y sin obstrucciones las aberturas de ventilación del armario del frigorífico o de la estructura incorporada.
No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación distintos de los recomendados por el fabricante.
Evite provocar daños al circuito de refrigeración.
1
!
No utilice otros aparatos eléctricos (como las heladeras) dentro de los aparatos frigoríficos, a menos que estén aprobados para este fin por el fabricante
No toque la bombilla si ha estado encendida durante un largo período de tiempo porque podría estar muy caliente.1)
Cuando coloque el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado.
No coloque varios enchufes o fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del aparato.
•No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propelente inflamable en este electrodoméstico.
•El refrigerante isobutano (R600a) está contenido en el circuito de refrigerante del aparato, un gas natural con un alto grado de compatibilidad medioambiental, pero inflamable.
•Durante el transporte y la instalación del aparato, asegúrese de que no se dañe ninguno de los componentes del circuito de refrigerante.
-evitar las llamas abiertas y las fuentes de ignición
-ventilar a fondo la habitación en la que se encuentra el electrodoméstico
•Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este producto de cualquier manera. Cualquier daño al cable puede causar un cortocircuito, fuego y/o descarga eléctrica.
•Este aparato está destinado al uso en aplicaciones domésticas y similares, como por ejemplo
-cocinas para uso del personal de tiendas, oficinas y otros entornos laborales;
-casas rurales y clientes de hoteles, moteles y otros tipos de entornos residenciales;
-entornos de tipo "habitación y desayuno";
-catering y aplicaciones no minoristas similares.
Cualquier componente eléctrico (enchufe, cable de alimentación, compresor, etc.) debe ser reemplazado por un agente de servicio certificado o personal de servicio cualificado.
La bombilla suministrada con este electrodoméstico es una "bombilla de uso especial" que sólo se puede utilizar con el electrodoméstico suministrado. Esta "lámpara de uso especial" no es utilizable para iluminación doméstica.1)
1) Si hay una luz en el compartimento.
2
!
•El cable de alimentación no debe estirarse.
•Asegúrese de que el enchufe no esté aplastado o dañado por la parte posterior del electrodoméstico. Un enchufe aplastado o dañado puede sobrecalentarse y provocar un incendio.
•Asegúrese de que puede conectarse a la toma de corriente del electrodoméstico.
•No tire del cable de alimentación.
•Si el enchufe de alimentación está suelto, no introduzca el conector de alimentación. ¡Existe riesgo de descargas eléctricas o fuego!
•No debe utilizar el electrodoméstico sin la lámpara.
•Este electrodoméstico es pesado. Debe tener cuidado al moverlo.
•No retire ni toque los artículos del congelador si sus manos están húmedas o mojadas, ya que esto podría causar abrasiones en la piel o quemaduras por congelación.
•Evite la exposición prolongada del aparato a la luz solar directa.
"
•No caliente las piezas de plástico del electrodoméstico.
•No coloque los productos alimenticios directamente contra la pared trasera.
• Los alimentos congelados no deben volver a congelarse una vez descongelados. 1)
• Almacene los alimentos congelados preenvasados de acuerdo con las instrucciones del fabricante del alimento congelado.1)
• Se deben cumplir estrictamente las recomendaciones de almacenamiento de los fabricantes de electrodomésticos. Consulte las instrucciones pertinentes.
• No coloque bebidas gaseosas carbonatadas en el compartimento del congelador, ya que esto crea presión sobre el recipiente, lo que puede hacer que explote y dañar el aparato.1)
• Los polos de hielo pueden causar quemaduras por congelación si se consumen directamente desde el frigorífico.1)
Para evitar la contaminación de los alimentos, por favor, respete las siguientes indicaciones
•La apertura de la puerta durante largos períodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.
•Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
•Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 horas; enjuague el sistema de agua conectado a un suministro de agua si el agua no se ha extraído durante 5 días.
•Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el refrigerador, de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.
•Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados (si los hay en el aparato) son adecuados para almacenar alimentos pre-congelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo.
•Los compartimentos de una, dos y tres estrellas (si los hay en el aparato) no son adecuados para la congelación de alimentos frescos.
3
!
• Si el aparato se deja vacío durante períodos prolongados, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar problemas dentro del mismo.
#
•Antes del mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente.
•No limpie el electrodoméstico con objetos metálicos.
•No utilice objetos punzantes para eliminar la escarcha del frigorífico. Use un raspador de plástico.1)
•Examine regularmente el desagüe del frigorífico para ver si hay agua descongelada. Si
es necesario, limpie el desagüe. Si el desagüe está bloqueado, se acumulará agua en el fondo del electrodoméstico.2)
$ !
%$ $ Para la conexión eléctrica, siga cuidadosamente las instrucciones que se dan en los párrafos específicos.
•Desembale el electrodoméstico y compruebe si está dañado. No conecte el electrodoméstico si está dañado. Notifique inmediatamente los posibles daños al lugar donde lo compró. En ese caso, conserve el embalaje.
•Es aconsejable esperar al menos cuatro horas antes de conectar el electrodoméstico para permitir que el aceite vuelva a fluir en el compresor.
•Debe existir una circulación de aire adecuada alrededor del aparato, de lo contrario se producirá un sobrecalentamiento. Para conseguir una ventilación suficiente, siga las instrucciones de instalación.
•Siempre que sea posible, los espaciadores del producto deben estar contra una pared para evitar que entren en contacto con las partes calientes (compresor, condensador) y evitar posibles quemaduras.
•El electrodoméstico no debe estar situado cerca de radiadores o cocinas.
•Asegúrese de que el enchufe de la red eléctrica quede accesible después de la instalación del aparato.
$&
•Todos los trabajos eléctricos necesarios para el mantenimiento del aparato deben ser realizados por un electricista cualificado o una persona competente.
•Este producto debe ser reparado por un centro de servicio técnico autorizado, y sólo deben utilizarse piezas de repuesto originales.
' (
•No introduzca alimentos calientes en el electrodoméstico;
•No embale los alimentos muy juntos ya que esto impide que el aire circule;
•Asegúrese de que la comida no toque la parte posterior del compartimento o compartimentos;
1)Si el desagüe está bloqueado, se acumulará agua en el fondo del electrodoméstico.
2)Si hay un compartimiento de almacenamiento de alimentos frescos.
4
!
•Si se corta la electricidad, no abra la(s) puerta(s);
•No abra la(s) puerta(s) con frecuencia;
•No mantenga la(s) puerta(s) abierta(s) durante mucho tiempo;
•No ajuste el termostato a temperaturas excesivamente frías;
•Algunos accesorios, como los cajones, se pueden quitar para obtener un mayor volumen de almacenamiento y un menor consumo de energía.
)$ !$
Este electrodoméstico no contiene gases que puedan dañar la capa de ozono, ni en su circuito de refrigeración ni en sus materiales aislantes. El electrodoméstico no debe desecharse junto con los residuos urbanos y la basura. La espuma aislante contiene gases inflamables: el electrodoméstico se debe desechar de acuerdo con las normas del electrodoméstico que puede obtener de las autoridades locales. Evite dañar la unidad de refrigeración, especialmente el intercambiador de calor. Los materiales
utilizados en este aparato marcados con el símbolo
son reciclables.
El símbolo sobre el producto o en su embalaje indican que el mismo no debe ser tratado como basura doméstica. En su lugar, debe llevarse al punto de recogida adecuado para el reciclado de dispositivos eléctricos y electrónicos. Al asegurar que este
producto se elimine correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas tanto para el medio ambiente como para la salud que podrían, por otro lado, ser causados por la manipulación inadecuada de los desechos de este producto. Para obtener mayor información sobre el reciclado de este producto, por favor contacte con su consejo municipal, su servicio de eliminación de desechos o con el establecimiento donde adquirió el producto.
*$+
Los materiales con el símbolo son reciclables. Deseche el embalaje en un recipiente de recogida adecuado para reciclarlo.
!$
1.Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
2.Desconecte el cable de alimentación y deséchelo
Durante el uso, mantenimiento y eliminación del aparato, preste atención al símbolo que se encuentra en la parte posterior del aparato (panel trasero o compresor) que es de color amarillo o naranja y es similar al que hay al lado izquierdo del aparato.
Es un símbolo de riesgo de incendio. Hay materiales inflamables en las tuberías de refrigerante y en el compresor.
Por favor, manténgase alejado de la fuente de calor durante su uso, servicio y eliminación.
5
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Luz LED |
|
|
|
|
|
|
|
Estantería de 2 |
|
|
|
niveles |
|
|
|
$ $ |
$ $ |
|
|
|
|
|
|
$ $( |
( |
|
|
$ $( |
||
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
+ |
+ |
|
|
|
( |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Patas niveladores |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nota: La foto anterior es sólo de referencia. El electrodoméstico verdadero |
|
|
|
probablemente sea otro distinto. |
|
|
$ !
,$ $
- $ .Destornillador de estrella, destornillador de punta plana.
•Asegúrese de que la unidad esté desenchufada y vacía.
•Para quitar la puerta, es necesario inclinar la unidad hacia atrás. Debe apoyar la unidad sobre algo sólido para que no se
deslice durante el proceso de retirada de la puerta.
•Es necesario guardar todas las piezas desmontadas para volver a instalar la puerta.
•No coloque la unidad en posición horizontal, ya que esto podría dañar el sistema de refrigeración.
•Es mejor que 2 personas manipulen la unidad durante el montaje.
1. Desenrosque la tapa de la bisagra con un destornillador Philips.
2. Separe el arnés.
3. Desatornille la bisagra superior.
8
$ !
4. Levante la puerta y colóquela sobre una almohadilla blanda. A continuación, retire otra puerta siguiendo el mismo procedimiento.
5. Desatornille las bisagras inferiores.
6. Una vez colocado el electrodoméstico, instale las puertas de forma inversa.
|
9
$ !
/$
•Seleccione una ubicación sin exposición directa a la luz solar;
• Seleccione una ubicación con suficiente espacio para que las puertas del frigorífico se abran fácilmente;
• Seleccione una ubicación con piso nivelado (o casi nivelado);
•Deje suficiente espacio para instalar el frigorífico en una superficie plana;
• Deje un espacio libre a la derecha, izquierda, atrás y arriba cuando realice la instalación. Esto ayudará a reducir el consumo de energía y a mantener sus
facturas de energía más bajas.
Al menos 50 mm |
Al menos 50 mm |
|
<![if ! IE]> <![endif]>1022mm |
1 mm
! + (
Puertas
-Nivelar y anclar la nevera ajustando las patas.
-Gire las patas hacia la derecha para elevarlas manualmente.
-Gire las patas hacia la izquierda para descenderlas manualmente.
10
Loading...