Beko GNE 45700 W, GNE 45700 S User Manual

Kombinovaná chladnička
SIDE BY SIDE

No-Frost

GNE 45700 W
GNE 45700 S

2

38

OBSAH

1 Chladnička 4

Chladnička 4
Technická specifikace 6

2 Bezpečnostní pokyny 5

Bezpečnostní pokyny 7
Elektrická bezpečnost 8

3 Používání chladničky 19

Používání příslušenství 22
Výměna žárovky 28
Ukládání potravin 29
Opatření pro úsporu energie 29

4 Hluboké zmrazení 30
5 Čištění 31
6 Servis 31

3

1 Chladnička

1 Oddělení mrazničky
2 Oddělení chladničky
3 Oddíl čerstvě zmrazených potravin
4 Zásobník ledu
5 Vnitřní osvětlení mrazničky
6 Skleněné police oddělení
mrazničky
7 Víko ledového kanálu
8 Zásuvky oddělení mrazničky
9 Víko ventilace
10 Šoupátko pro nastavení vlhkosti
11 Kryt oddílu pro zeleninu a ovoce
12 Víko oddílu pro máslo a sýry
13 Skleněné police oddělení
chladničky

•

Údaje uvedené v tomto provozním návodu jsou schematické a
nemusí přesně odpovídat vašemu výrobku. Nejsou-li některé

díly obsaženy v zakoupeném výrobku, platí pro jiný model

14 Držák na vejce
15 Dveřní police oddělení
16 Vnitřní osvětlení chladničky
17 Svačinový tác
18 Oddíl pro zeleninu a ovoce
19 Oddíl pro zeleninu a ovoce nebo
chlazení
20 Stavěcí šroub oddílu pro zeleninu
a ovoce nebo chlazení
21 Držák lahví
22 Police na lahve
23 Nastavitelné přední nožky
24 Oddíl pro víno
25 Domácí bar
26 Modré světlo

chladničky

.

4

37

Závada Možný důvod Řešení

Kostky ledu se
rozpouštějí

Je zvolena volba
Kostky ledu, ale
padá drcený led

Výroba kostek
ledu je pomalá.

Zásobník na vodu

Zásobník na vodu
nefunguje

První sklenice
vody je teplá

Zásobník na vodu
nefunguje,ale
zásobník na led ano
Špatná chuť/zápach

Kostky ledu/voda
mají špatnou
chuť/zápach

Ze zásobníku jde
hluk

Vrčení Zvuk vody natékající do
Rachocení

Hvízdání a
cvakání

V mrazničce je příliš
teplo nebo dvířka nejsou
správně zavřená.
Výpadek proudu Počkejte, až mraznička dosáhne

Před volbou kostek ledu
byla zvolena volba Drcený
led.

Jedna nebo dvě kostky
mohou projít drtičem,
který je rozdrtí.

Dvířka mrazničky nejsou
správně zavřená nebo se
mraznička příliš často
používá.
Teplota mrazničky není
nastavena na dostatečně
nízkou teplotu.

Vodní hadice mezi
ledničkou a vodovodem
je ohnutá.
Přívod vody je vypnutý
nebo není zapojený.
Nedostatečný tlak vody Použijte pulzní čerpadlo.
Do systému se dostal
vzduch.
Zásobník na vodu se
dlouho nepoužíval.
Voda v systému
zamrzla.

Zásobník se dlouho
nepoužíval.
Nízká kvalita vody z
vodovodu
Zásobník na led je
znečištěný

zásobníku

Zvuk způsobený padáním
ledu a narážením do
zásobníku

Zvuk způsobený
motorem a solenoidy

Nastavte teplotu v mrazničce dle
uživatelské příručky a zkontrolujte
dvířka.

nastavené teploty.
To je normální. Po 2-3 sekundách
budou padat kostky ledu.

To je normální.

Zkontrolujte, zda jsou dvířka
zavřená.

Snižte teplotu mrazničky.

Zkontrolujte vodní hadici.

Zkontrolujte/zapojte přívod vody.

Alespoň na minutu stiskněte
západku.
Odpouštějte vodu, dokud
nepoteče chlazená voda.

Zkontrolujte, zda je stisknutý
antikondenzační vypínač a nastavte
chladničku na vyšší teplotu.

Vypusťte všechnu vodu ze
systému.
Použijte filtr nebo balenou vodu
a pulzní čerpadlo.
Vyprázdněte a vyčistěte zásobník
na led.

To je normální.
To je normální.

To je normální.

Chladnička

KRYT ŘÍDÍCÍ DESKY: TENTO KRYT NIKDY

NEODSTRAŇUJTE

Síťový kabel
Trubka pro přívod vody Icematic
Kryt vodovodní trubky
Přívodní ventil studené vody

Přívod vody pro výrobník ledu
Kryt přívodu vody
Ventil přívodu vody

ZADNÍ KRYT: TENTO KRYT NIKDY NEODSTRAŇUJTE

36

5

Technická specifikace

Kategorie výrobku Chladnička/mraznička pro domácí použití
Energetická třída A
Roční spotřeba energie
(kWh/rok)
Objem oddělení chladničky
(čistý – l)
Objem oddělení mrazničky
(čistý – l)
Třída

Dvouhvězdičkové oddělení (l) 6
Chladicí systém No frost - Beznámrazový
Doba zvyšování teploty
(hodin)

Mrazicí kapacita (kg/24 hod) 13
Klimatická třída SN
Hlučnost (dB(A)) 46
Celkový čistý objem (l) 535
Výška (cm) 177,5
Šířka (cm) 92,5
Hloubka (cm) 74
Hmotnost (kg) 125
Napájení (V/Hz) 230/50
Celkový výkon (W) 150

529 (skutečná spotřeba se liší podle místa
a způsobu použití spotřebiče)
383

146

8 (Bezpečnost při výpadku proudu: Po
této době nedoporučujeme konzumovat
potraviny z mrazničky)

• Technickou specifikaci lze

změnit za účelem zvýšení
kvality výrobku bez
předchozího oznámení.

•

Hodnoty uvedené na označení
výrobku nebo v tištěných
materiálech dodaných
s výrobkem jsou hodnoty
získané v laboratoři v souladu
s příslušnými normami. Tyto
hodnoty se mohou lišit

v závislosti na použití výrobku
a podmínkách prostředí.

•

Informace o velikosti skříně
chladničky najdete v kapitole
„Instalace chladničky“.

6

Závada Možný důvod Řešení

Otevírání a
zavírání dveří
Dveře nejsou
zavřené.

Zásuvky nejdou
otevřít.

Zásobník na
led

Zásobník na
led
nefunguje

Balíčky s potravinami
mohou bránit zavření
dveří.
Chladnička
pravděpodobně nestojí
na podlaze ve zcela
svislé poloze a při
mírném zatlačení se
může otřásat.
Podlaha není rovná
nebo dost pevná.

Potraviny se mohou
dotýkat stropu
zásuvek.
Kolečka, po kterých se
zásuvka pohybuje,
mohou být znečištěná
nebo zablokovaná.
Je aktivován režim Ice
Off (vypnutí tvorby
ledu).
Přívod vody je vypnutý
nebo není zapojený.
Vodovodní hadice mezi
ledničkou a
vodovodem je ohnutá.
Nedostatečný tlak vody Použijte pulzní čerpadlo.
Oddělení mrazničky je
příliš teplé.

Po první instalaci je
potřeba 12-24 hodin
pro výrobu ledu.
Kostky ledu se
v zásobníku slepují.

Urovnejte balíčky, které brání
zavření dveří.

Seřiďte polohu pomocí
zvedacích šroubů.

Ujistěte se, že je podlaha
rovná a má dostatečnou
nosnost.
Přeskládejte potraviny
v zásuvce.

Očistěte kolečka.

Opusťte tento režim.

Zkontrolujte/zapojte přívod
vody.
Zkontrolujte vodní hadici.

Nastavte teplotu v mrazničce
de popisu v uživatelské
příručce.
Počkejte asi 24 hodin.

Dochází k tomu, když se
zásobník ledu dlouho
nepoužívá. Zásobník
vyprázdněte a vyčistěte.

35

Závada Možný důvod Řešení

Hluk
Při chodu chladničky
se zvyšuje provozní
hluk.

Vibrace nebo hluk

Voda/kondenzát/led
v chladničce
Kondenzát na
vnitřních stěnách
chladničky

Voda/kondenzát/led na
povrchu chladničky

Na povrchu
chladničky nebo
mezi dveřmi se
objevuje vlhkost
Vnitřek chladničky

V chladničce je

Některé nádoby nebo

Byla zvýšena
skladovací kapacita
dnešních
beznámrazových
chladniček, které
mohou pracovat při
nižších teplotách.
Podlaha není rovná
nebo je slabá.
Chladnička se otřásá
při pomalém pohybu.
Předměty položené na
povrch chladničky se
otřásají.

Při teplém a vlhkém
počasí se zvyšuje
tvorba ledu a
kondenzátu.
Dveře jsou pootevřené. Zcela zavřete dveře.
Dveře se často
otevírají nebo byly
ponechány dlouho
otevřené.

Vlhké počasí Je to normální ve vlhkém

musí být čistý.

potravina s pronikavým
pachem.

obalové materiály
mohou způsobit
zápach.

Je to normální a nejedná
se o závadu.

Ujistěte se, že je podlaha
rovná, pevná a má
dostatečnou nosnost.

Odstraňte předměty
z povrchu chladničky.

Je to normální a nejedná
se o závadu.

Otevírejte dveře méně
často.

počasí. Při nižší vlhkosti
kondenzát zmizí.

Vyčistěte vnitřek chladničky
houbou, teplou vodou nebo
sodovou vodou.

Zabalte potravinu.

Používejte nádoby a
obalové materiály bez
zápachu.

2 Bezpečnostní pokyny

• Před likvidací spotřebiče
doporučujeme konzultaci
s autorizovaným servisem, abyste
zjistili požadované informace a
oprávněné orgány.

• Nepoškozujte chladicí okruh.

• Uvnitř oddělení pro uskladnění

potravin nepoužívejte jiné
elektrické nástroje, než doporučuje
výrobce.

• V případě dotazů a problémů
v souvislosti s chladničkou se
obraťte na autorizovaný servis.
Nezasahujte do spotřebiče a
nenechte nepovolané osoby
zasahovat do spotřebiče bez
informování autorizovaného
servisu.

• Nejezte zmrzlinu a kostky ledu
ihned po vytažení z mrazničky!
(Můžete si způsobit omrzliny
v ústech.)

• Nedávejte kapalné nápoje
v lahvích a plechovkách do
mrazničky. Mohou explodovat.

• Nedotýkejte se zmrazených
potravin holýma rukama, mohou
se k nim přilepit.

• Nerozmrazujte a nečistěte
chladničku pomocí páry a parních
čističů. Pára může přijít do
kontaktu s elektrickými částmi a
způsobit zkrat nebo elektrický šok.

• Nikdy nepoužívejte díly
chladničky, např. soklovou lištu
nebo dvířka jako odkládací plochu
a nestoupejte na ně.

• Nedávejte do chladičky elektrické
přístroje.

Poškozenou hladničku neuvádějte

do provozu. V případě

pochybností se poraďte se
servisem.

• Nepoškozujte díly, kde cirkuluje
chladivo, nástroji pro vrtání a
řezání. Chladivo unikající při
poškození plynového potrubí
výparníku, prodlužovacího
potrubí nebo povrchových obalů
může způsobit podráždění kůže
a poranění očí.

• Nezakrývejte ventilační otvory
chladničky žádným materiálem.

• Opravy elektrických spotřebičů
může provádět pouze personál
autorizovaného servisu. Opravy
provedené nekompetentními
osobami mohou způsobit
uživateli rizika.V případě
poruchy nebo před provedením
údržby a opravy spotřebiče
odpojte spotřebič od sítě
vypnutím příslušné pojistky nebo
odpojením spotřebiče ze
zásuvky.

• Při odpojování spotřebiče ze
zásuvky netahejte za kabel.

• Elektrická bezpečnost
chladničky bude zaručena
pouze v případě, že systém
uzemnění v domě odpovídá
normám.

• Nedovolte dětem, aby si hrály se
spotřebičem. Mohou si způsobit
zranění a poškodit spotřebič
(např. nedovolte jim zavěšovat
se na dvířka).

• Nápoje s vyšším obsahem
alkoholu vkládejte těsně
uzavřené a ve svislé poloze.

34

7

Nikdy nedávejte do chladničky
hořlaviny nebo výrobky obsahující
hořlavé plyny (např. sprej) a výbušné
materiály.

• Nepoužívejte mechanické nebo
jiné prostředky pro urychlení
rozmrazovaní, než doporučuje
výrobce.

• Nedotýkejte se pohyblivých

částí, např. lopatek krytu na
výstupu ledu ze zásobníku a
v oddělení na výrobu ledových
kostek.

Elektrická bezpečnost

Tento výrobek je určen pro použití
v interiéru. Není vhodný pro
venkovní použití, ani pod střechou.
Vystavování spotřebiče dešti, sněhu,
slunci a větru je nebezpečné
vzhledem k elektrické bezpečnosti.
Poškozený spojovací kabel musí
vyměnit výrobce nebo zákaznická
služba, aby se zabránilo
potenciálním rizikům.

Závada Možný důvod Řešení

Chladnička často
nebo na dlouhou
dobu zapíná.

Velmi nízká teplota
Teplota v mrazničce

je velice nízká, ale
teplota v chladničce
je dostatečná
Teplota v chladničce
je velice nízká, ale
teplota v mrazničce
je dostatečná
Potraviny v oddílech
chladničky zmrznou.

Maso v oddíle pro
chlazení potravin
zmrzne.

Velmi vysoká teplota
Teplota v chladničce

nebo mrazničce je
velmi vysoká.

Dveře se často otevírají

Dveře mrazničky nebo

Do chladničky bylo

Chladnička byla nedávno

Teplota v chladničce
je velice vysoká, ale
teplota v mrazničce
je dostatečná.

Chladnička je nastavena
na velmi nízkou teplotu.

Těsnění dveří chladničky
nebo mrazničky je
znečištěné, opotřebované,
prasklé nebo nesprávně
usazené.

Teplota mrazničky je
nastavena na velmi
nízkou teplotu

Teplota chladničky je
nastavena na velmi
nízkou teplotu

Teplota chladničky je
nastavena na velmi
nízkou teplotu.
Maso se musí uchovávat
pod bodem mrazu vody,
aby si uchovalo po
dlouhou dobu čerstvost.

Teplota chladničky je
nastavena na velmi
vysokou teplotu.

Teplota chladničky je
nastavena na velmi vysokou
teplotu. Nastavení
chladničky má vliv na

teplotu mrazničky.

nebo byly ponechány
dlouho otevřené.

chladničky byly nechány
pootevřené.

vloženo velké množství
horkých potravin.

zapnuta.
Teplota chladničky je

nastavena na velmi
vysokou teplotu.

Nastavte chladničku na vyšší teplotu a
počkejte do dosažení této teploty.

Vyčistěte nebo vyměňte těsnění.
Poškozené/prasklé těsnění
prodlužuje chod chladničky, aby
se udržela požadovaná teplota.

Nastavte teplotu mrazničky na
vyšší stupeň a proveďte kontrolu.

Nastavte teplotu chladničky na
vyšší stupeň a proveďte kontrolu.

Nastavte teplotu chladničky na
vyšší stupeň a proveďte kontrolu.

Tvorba ledových krystalů je
normální z důvodu obsahu vody
v mase.

Změňte teplotu chladničky nebo
mrazničky, aby dosáhla
dostatečné úrovně.
Změňte teplotu chladničky nebo
mrazničky, aby dosáhla
dostatečné úrovně.

Když jsou dveře otevřené, teplý
vzduch vniká do chladničky nebo
mrazničky. Otevírejte dveře méně
často.

Zcela zavřete dveře.

Počkejte, až Chladnička nebo
mraznička dosáhne požadované
teploty.
Kompletní chlazení chladničky
trvá určitou dobu podle velikosti
chladničky.
Nastavte teplotu chladničky na
nižší stupeň.

8

33

Než zavoláte servis, přečtěte si prosím tento seznam. Může vám ušetřit čas
i peníze. Tento seznam obsahuje časté závady, které nejsou způsobeny
vadným provedením nebo použitím materiálu.

Závada Možný důvod Řešení

Potraviny v dolní
zásuvce pro
zeleninu a
ovoce/chlazení se
mrazí

Kondenzace na
boční stěně
chladničky

Kompresor
nefunguje

Chladnička často
nebo na dlouhou
dobu zapíná.

* Je to normální, je-li
nastavovací šoupátko
v poloze chlazení
(Chiller). Teplota
prostředí je velice nízká
(10 °C a méně).

* Velmi nízká teplota
prostředí
* Časté otevírání a
zavírání dveří
*Vysoká vlhkost prostředí
* Uchovávání tekutých
potravin v otevřených
nádobách
* Pootevřené dveře
chladničky
Chladnička odmrazuje. Je to normální u chladničky

Spotřebič není připojen
k síti.
Výpadek energie Zavolejte dodavatele energie
Nová Chladnička je větší
než předchozí.
Vysoká teplota prostředí To je zcela normální.
Chladnička byla zapnuta
teprve nedávno nebo do
ní byly vloženy
potraviny.
Do chladničky bylo
vloženo velké množství
horkých potravin.

Časté otevírání dveří
nebo nechávání
otevřených dveří po
dlouhou dobu
Dveře mrazničky nebo
chladničky byly nechány
pootevřené.

* Přepněte nastavovací šoupátko
do polohy pro uchovávání ovoce
a zeleniny (Crisper).
* Přestěhujte ovoce a zeleninu
do horního oddílu pro ovoce a
zeleninu.
* Námraza na horním povrchu

potravin, např. na mase, je normální.

* Přepněte termostat na nižší
stupeň (2 °C).
* Neotevírejte dveře chladničky
tak často a na tak dlouhou dobu.
* Zakryjte potraviny v otevřených
nádobách vhodným materiálem.
*Utřete vlhkost suchým hadříkem
a kontrolujte, zda přetrvává.

s automatickým odmrazováním.
Cyklus odmrazování se
periodicky opakuje.
Ujistěte se, že je zástrčka
správně vložena do zásuvky.

To je zcela normální. Velké

chladničky se zapínají na delší dobu.

Kompletní chlazení chladničky
může trvat o několik hodin déle.

Horké potraviny způsobí delší
chod chladničky, dokud
nedosáhne bezpečné teploty pro
uchování potravin.
Teplý vzduch, který se dostane
do chladničky, způsobuje
dlouhodobý chod chladničky.
Otevírejte dveře méně často.
Zkontrolujte, zda jsou dveře
zcela zavřené.

3 Než chladničku uvedete do provozu

• Výrobce neponese
odpovědnost při nedodržení
informací uvedených v tomto
provozním návodu. Tento výrobek
je určen pro domácí použití. Před
uvedením chladničky do provozu
si prosím pečlivě přečtěte tento
provozní návod, který obsahuje
důležité informace o instalaci,
použití a údržbě spotřebiče.

Co je třeba udělat

• Chladnička by měla být umístěna
minimálně ve vzdálenosti 30 cm od
tepelných zdrojů, jako jsou varné
desky, trouby, ústřední topení a
sporáky, a minimálně 5 cm od
elektrické trouby a neměla by být
vystavena přímému slunečnímu
záření.

• Minimální teplota místnosti, kde
bude chladničky nainstalována, by
měla být 10 °C. Provoz chladni čky
v chladnější místnosti se
nedoporučuje vzhledem k účinnosti.

• Udržujte vnitřek chladničky čistý.

• Při instalaci dvou chladniček vedle

sebe by mezi nimi měla být
minimální vzdálenost 2 cm.

• Chladnička musí běžet hladce,
bez vibrací. Proto vyrovnejte polohu
spotřebiče na podlaze otáčením
nastavitelných nožek oběma směry
ještě před vložením potravin.

• Při prvním uvedení spotřebiče do
provozu dodržujte prvních šest
hodinu následující pokyny:

- Nevypínejte tlačítko pro
nastavení teploty

- nastavení teploty

- Neotevírejte často dveře
chladničky

- Nevkládejte dovnitř žádné
potraviny

- Neodpojujte chladničku od sítě.
Dojde-li k výpadku elektřiny mimo
vaši kontrolu, přečtěte si
upozornění v kapitole „Co dělat,
než zavoláte autorizovaný
servis“.

Původní obaly a pěnový materiál
si uschovejte pro případnou
budoucí přepravu spotřebiče.

Při přepravě spotřebiče je
třeba zvážit tyto body:

1. Před transportem spotřebič
vyprázdněte a vyčistěte.

2. Police, příslušenství, oddíl na
ovoce a zeleninu atd. před
zabalením dobře připevněte
lepicí páskou.

3. Obal připevněte silnými
páskami a provazy a dodržujte
přepravní pokyny vytisknuté na
obalu.

Nezapomeňte, že...

každý recyklovatelný materiál je
nepostradatelný zdroj chránící
přírodu a naše národní
prostředky.
Chcete-li přispět k recyklaci
obalových materiálů, další
informace získáte od
ekologických orgánů nebo
místních úřadů.

32

9

Proč beznámrazový systém?

• Beznámrazové chladničky se
zcela liší od jiných chladniček,
pokud jde o provozní princip. U
normálních chladniček způsobuje
vlhkost přiváděná do spotřebiče a
vlhkost z potravin tvorbu ledu
v oddělení mrazničky. Tento led
se v určitých intervalech rozpustí a
vyčistí.

• Ale v beznámrazových ledničkách
se led ani sníh netvoří.

• Chladicí systém beznámrazových
chladniček se také velice liší od
systému ostatních chladniček.
V beznámrazové chladničce se
potraviny chladí rovnoměrně díky
neustálé cirkulaci studeného
vzduchu.

• Beznámrazová chladnička
poskytuje velký komfort při
používání.

10

5 Čištění
Upozornění!!!

K čištění chladničky nikdy
nepoužívejte benzín, benzen
nebo podobné látky.

Před čištěním spotřebič vypněte a
odpojte od sítě.

• K čištění nikdy nepoužívejte
ostré abrazívní předměty,
mýdlo, domácí čističe,
detergenty a voskové politury.

• Skříň chladničky umyjte vlažnou
vodou a do sucha vytřete.

• Vnitřek chladničky vytřete
vlhkým hadříkem namočeným
do roztoku připraveného z jedné
polévkové lžíce jedlé sody a půl
litru vody a do sucha vytřete.

• Voda se nesmí dostat do krytu
žárovky a jiných elektrických
částí spotřebiče.

• Nebudete-li spotřebič delší dobu
používat, vypněte jej, vyjměte
všechny potraviny, vyčistěte jej
a nechte dveře pootevřené.

• Jednou za rok vysajte prach na
spotřebiči.

• Pravidelně kontrolujte těsnění
dveří, aby bylo čisté a bez
zbytků jídla.

• Chcete-li vyjmout dveřní police,
odstraňte všechen jejich obsah
a jednoduše zatlačte polici
nahoru ze základny.

• Chcete-li vyjmout zásuvku
mrazničky, co nejvíce ji
vytáhněte, potom ji nakloňte
nahoru a zcela vytáhněte.

Věnujte zvýšenou pozornost tomu,
aby se malé kousky potravin,
např. zrnka rýže, hrášek a fazole
nedostaly do

• krytů ventilátorů a vzduchového
potrubí. Mohou ucpat chladicí
systém a snížit účinnost
spotřebiče.

Ochrana plastových povrchů

Nedávejte tekutý olej nebo jídla
připravená na oleji do chladničky
v neuzavřených nádobách, protože
mohou poškodit plastový povrch
chladničky. V případě rozlití oleje na
plastovém povrchu ihned vyčistěte
povrch teplou vodou.

Dveře se speciální úpravou

Dveře z nerezové oceli mají speciální
úpravu pro zachování elegantního
vzhledu materiálu. Při údržbě
doporučujeme pravidelné utírání dveří
měkkým, suchým a čistým kusem
kuchyňské utěrky. Pro další informace
prosím kontaktujte zákaznický servis
Beko.

6 Servis
Co dělat, než zavoláte
autorizovaný servis
Než zavoláte autorizovaný servis,
zkontrolujte následující:

1. Je Chladnička správně
připojena k síti?

2. Není spálená pojistka
zásuvky, ke které je
Chladnička připojena, nebo
hlavní pojistka?

3. Je správně nastavena
teplota?

Důležitá poznámka: Při
náhlých výpadcích proudu
nebo častém
zapínání/vytahování šňůry do/ze
zásuvky se aktivuje tepelná ochrana
kompresoru, není-li tlak v chladicím
systému chladničky vyrovnaný.
Chladnička začne fungovat asi 6
minut po zapnutí. Pokud ne,
zavolejte autorizovaný servis.

31

4 Hluboké zmrazení

Aby byla zachována kvalita potravin,
je třeba potraviny zmrazit co
nejrychleji po vložení do mrazničky.
Norma TSE požaduje (dle určitých
podmínek měření), aby mraznička
zmrazila 4,5 kg potravin na -18 °C
nebo méně při teplotě prostředí 32 °C
za 24 hodin na každých 100 litrů
objemu mrazničky.

Při teplotě -18 °C nebo mén ě lze
potraviny uchovávat po dlouhou
dobu. Potraviny uchováte čerstvé
po mnoho měsíců.

UPOZORNĚNÍ!

• Potraviny, které chcete zmrazit,
musí mít dobrou kvalitu.

• Potraviny rozdělte na porce podle
denní spotřeby rodiny.

• Potraviny vzduchotěsně zabalte,
abyste zabránili jejich vysychání, i
když budou uchovávány po krátkou
dobu.

Materiály potřebné pro balení
potravin:

• Lepicí páska odolná vůči chladu

• Samolepicí etikety

• Gumičky

• Pero

Materiál použitý pro balení potravin
musí být odolný proti poškození,
chladu, vlhkosti, zápachu, mastnotám
a kyselinám.
Potraviny, které chcete mrazit, by
neměly přijít do kontaktu s již dříve
zmrazenými potravinami, aby se
zabránilo jejich částečnému
rozmrazení.

Mrazící kapacita chladničky je

uvedena v kapitole Technická
specifikace v první části
příručky.
Vždy dodržujte hodnoty
v tabulkách pro období
uchovávání potravin.

Mražené potraviny použijte
ihned po rozmrazení a nikdy
je znovu nezmrazujte.

Umístění a kompletace chladničky

Pozor: Nikdy nepřipojujte

chladničku k síti během
instalace. Hrozí riziko úmrtí
nebo závažného zranění.

Nejsou-li vstupní dveře do
místnosti, kde bude chladnička
umístěna, dost široké, aby
mohla chladnička projít,
zavolejte autorizovaný servis,
jehož zaměstnanci odmontují
dvířka chladničky, aby prošla
dveřmi bokem.

1. Nainstalujte chladničku na
místo, které bude umožňovat
snadné používání.

2. Nedávejte chladničku do
blízkosti zdrojů tepla, na vlhká
místa a přímé sluneční záření.

3. Kolem chladničky musí být
dostatečné proudění vzduchu,
aby mohla účinně fungovat. Je­li chladnička umístěna do
výklenku, minimální vzdálenost
od stropu a stěn musí být 5 cm.
Je-li podlaha pokryta
kobercem, spotřebič musí být
umístěn 2,5 cm nad zemí.

4. Položte spotřebič na rovnou
podlahu, aby nedocházelo
k otřesům.

5. Minimální teplota místnosti
musí být 10 °C.

Rozměry instalačního místa

Následující nákres udává požadované
rozměry pro účinnou funkci spotřebiče.

30

11

Vyrovnání chladničky

Pokud cladnička nestojí rovně,
můžete ji vyrovnat otáčením
předních nožek dle obrázku viz
níže (viz obr. A). Roh s nožkou
se snižuje při otáčení ve směru
černé šipky a zvyšuje při otáčení
v opačném směru. Požádejte
někoho, aby při seřizování nožek
mírně zvednul spotřebič. Tím se
operace usnadní.

Seřízení výšky dvířek

V případě problému se
vzájemnou polohou dvířek
chladničky můžete dvířka vertikálně
srovnat dle níže uvedeného
pokynu. Před seřizováním výšky
dvířek se ujistěte, že dveřní police
jsou prázdné.

1. Odmontujte dolní ventilační
dvířka odšroubováním šroubů dle
obrázku dole (viz obr. B).

Obr. A

Obr. B

Umístění potravin

Svačinový tác Potraviny pro snídani, lahůdky
Police oddělení
mrazničky
Zásuvky oddělení
mrazničky
Oddíl pro máslo a
sýry
Držák na vejce Vejce
Police oddělení
chladničky
Dveřní police
oddělení chladničky
Oddíl pro ovoce a
zeleninu
Oddíl pro ovoce a
zeleninu / oddíl pro
chlazení potravin

Opatření pro úsporu energie

1. Nenechávejte dveře chladničky dlouho otevřené.

2. Nevkládejte do chladničky horké potraviny a nápoje.

3. Nepřetěžujte chladničku, aby mohla fungovat cirkulace vzduchu.

4. Neinstalujte chladničku na přímém slunci nebo v blízkosti zdrojů
tepla, např. trouby, myčky nebo radiátoru.

5. Uchovávejte potraviny v uzavřených nádobách.

Různé mražené potraviny, např. maso, ryby,
zmrzlina, zelenina, atd.
Maso, kuřata, ryby atd. zabalené do tenkého
celofánu
Mléčné výrobky, např. mléko, máslo, sýry

Potraviny v hrncích, na talířích, v uzavřených
nádobách
Malé zabalené potraviny nebo nápoje (např. mléko,
ovocný džus, pivo)
Zelenina a ovoce

Zelenina a ovoce, maso a ryby, které je třeba
rozmrazit
Nastavovací šoupátko je třeba nastavit dle potřeby.
Před vložením potravin zkontrolujte polohu
šoupátka.

12

29

Výměna vnitřní žárovky

Při výměně žárovky postupujte
následovně:

1. Vypněte spotřebič a odpojte od
sítě.
Vyjměte všechny police a zásuvky
pro zajištění snadného přístupu.

2. Plochým šroubovákem jemně
odstraňte plastový kryt pro
rozptýlení světla a dejte pozor,
abyste nepoškodili kryt a vložku.

3. Nejprve ověřte, zda není
žárovka jen povolená, a pevně ji
zašroubujte do držáku. Připojte
chladničku k síti a zapněte. Pokud
žárovka svítí, vraťte kryt na místo
tak, že vložíte zadní patku na
správné místo a při zvedání krytu
vrátíte na místo dvě přední patky.

4. Pokud žárovka nesvítí, spotřebič
vypněte a odpojte od sítě. Vyměňte
žárovku za novou žárovku E14
(SES) 15 W (max.) se závitovou
paticí.

5. Spálenou žárovku ihned opatrně
zlikvidujte.

2. Povolte šroubovákem tři šrouby
závěsů spodních dvířek, které chcete
zvednout, dle obrázku dole
(neodstraňujte je úplně)
(viz obr. C)

Obr. C

• Jsou-li dvířka oddělení
mrazničky níž, než dvířka
oddělení chladničky, nastavte
je do stejné úrovně otáčením
zvedacího šroubu na straně
oddělení mrazničky ve směru
šipky imbusovým klíčem M6
dle obr. D.

• Jsou-li dvířka oddělení
mrazničky výš, než dvířka
oddělení chladničky, nastavte
je do stejné úrovně otáčením
zvedacího šroubu na straně
oddělení mrazničky ve směru
šipky imbusovým klíčem M6
dle obr. D.

Po nastavení dvířek do stejné
výšky zvednutím přední části
pomocí zvedacích šroubů
jdou dvířka chladničky
správně zavřít. Nejsou-li
dvířka správně zavřena, může
být nepříznivě ovlivněna
účinnost spotřebiče.

28

Imbusový klíč M6

Obrázek D

13

Instalační požadavky

Pro provoz zásobníku na
automatickou výrobu ledu a
zásobníku chlazené vody musí být
spotřebič napojen na přívod
studené vody standardní 1/2“
ventilovou armaturou. Není-li tento
ventil k dispozici nebo jste na
pochybách, konzultujte
kvalifikovaného instalatéra.

* Nejdříve se ujistěte, že byly díly
dodány spolu se spotřebičem.

1. Vodovodní hadice délky 5
metrů (průměr ¼ palce)

2. Ventil na potrubí studené vody
se síťovým filtrem (redukce)

3. 3 kusy hadicových svorek (je-li
třeba připevnit vodovodní hadici)

4. Vodní filtr pro připevnění do
držáku uvnitř chladničky

5. Matice pro připevnění
vodovodní hadice k zadní straně
spotřebiče

Připevnění k přívodu studené
vody

Dodržujte prosím níže uvedené
pokyny.

UJISTĚTE SE, ŽE JE
K DISPOZICI STANDARDNÍ ½“
VENTILOVÁ ARMATURA
NAMONTOVANÁ NA PŘÍVOD
STUDENÉ VODY A JE ZCELA
OTEVŘENÁ.

Připojení vodovodní hadice
k chladničce

1. Po namontování matice na
vodovodní hadici vložte vodovodní
hadici do přívodního ventilu
chladničky pevným stiskem dolů.

2. Připevněte matici dle protilehlého
obrázku ručním utažením na
vstupním ventilu chladničky.

Poznámka: Pro dosažení
vodotěsné montáže není třeba
utahovat matici nástrojem.
V případě úniku vody použijte pro
dotažení matice klíč nebo kleště.

Vodovodní
hadice

Vodovodní
hadice

Ventil

14

Matice

Mrazení čerstvých potravin

• Před vložením do chladničky
potraviny zabalte nebo přikryjte.

• Horké potraviny před vložením do
chladničky nechte zchladit na
pokojovou teplotu.

• Potraviny, které chcete zmrazit, musí
být čerstvé a kvalitní.

• Potraviny rozdělte na porce podle
denní spotřeby rodiny.

• Potraviny vzduchotěsně zabalte,
abyste zabránili jejich vysychání, i když
budou uchovávány po krátkou dobu.

• Materiál použitý pro balení potravin
musí být odolný proti poškození,
chladu, vlhkosti, zápachu, mastnotám a
kyselinám a musí být vzduchotěsný.
Musí být dobře uzavřen a musí to být
snadno použitelný materiál vhodný pro
hluboké zmrazení.

• Potraviny, které chcete zmrazit,
vložte do oddělení mrazničky. (Neměly
by přijít do kontaktu s již dříve
zmrazenými potravinami, aby se
zabránilo jejich částečnému
rozmrazení. Mrazicí výkon je uveden
v technické specifikaci.)

• Je třeba dodržovat dobu hlubokého
zmrazování uvedenou v informacích.

• Zmrazené potraviny je třeba
spotřebovat ihned po rozmrazení a
nikdy by se neměly znovu zmrazovat.

• Pro dosažení nejlepších výsledků
dodržujte prosím následující pokyny.

• Nezmrazujte naráz velké množství
potravin. Kvalita potravin se zachová
nejlépe, pokud se zcela zmrazí co
nejrychleji.

• Nepřekračujte mrazicí výkon
spotřebiče, tj. 13 kg za 24 hodin.

• Vložení teplých potravin do
mrazničky způsobí, že kompresor bude
nepřetržitě pracovat, dokud se
potraviny nezmrazí. To může vést
dočasně k nadměrnému chlazení
oddělení chladničky.

• Čerstvé potraviny můžete vložit na
libovolné místo mrazničky, ale
doporučujeme použít oddíl pro
rychlé zmrazení, kde bude zmrazení
nejrychlejší.

• Věnujte zvýšenou pozornost tomu,
abyste nepomíchali již zmrazené
potraviny s čerstvými potravinami.

Doporučení pro uchovávání
zmrazených potravin

• Komerčně balené a zmrazené
potraviny uchovávejte v souladu
s pokyny výrobce pro
čtyřhvězdičkový oddíl pro
uchovávání zmrazených potravin.

• Pro zachování vysoké kvality
zmrazených potravin dodržujte
následu-jící pokyny:

1. Vložte balíčky

do mrazničky co
nejrychleji po zakoupení.

2. Ujistěte se, že je

obsah označen popisem
a datem.

3. Nepřekračujte datum spotřeby na

obalu. V případě výpadku proudu
neotevírejte dveře mrazničky.
Zmrazené potraviny se nepoškodí, i
když bude výpadek proudu trvat 8
hodin. Trvá-li výpadek proudu déle,
zkontrolujte potraviny a v případě
potřeby je ihned spotřebujte nebo je
uvařte a znovu zmrazte.
* Pokud odstraníte zásuvku a mrazicí
box pro zvýšení objemu, oddíl nad
linkou na obrázku bude
dvouhvězdičkovým oddílem.
Používejte tento prostor pouze pro
krátkodobé uskladnění potravin.

Rozmrazování

Oddělení chladničky i mrazničky se
odmrazují automaticky.

27

Obrázek A

Obrázek B

Obrázek

C

Domácí bar

Zvláštní komfort při používání
chladničky poskytuje domácí
bar. Přístup k baru je
umožněn bez nutnosti otevírat
hlavní dveře chladničky.
Tímto způsobem se dostanete
k často používaným nápojům
v lahvích a plechovkách a
ušetříte energii.

Otevřete domácí bar
zatáhnutím za dvířka směrem
dolů za držadlo dle obrázku.

Otevřená dvířka lze použít
jako pultík pro nápoje.

Upozornění: Nikdy nikomu
nedovolte sedat si, lézt, stát
nebo se věšet na dvířka
domácího baru a nepokládejte
na ně těžké předměty. Můžete
tím domácí bar poškodit a
může dojít ke zranění.

Upozornění: Nikdy
nepoužívejte dvířka domácího
baru jako desku na sekání a
dávejte pozor, abyste je
nepoškodili ostrými nástroji.

26

Připojení vodovodní hadice
k přívodu studené vody

1. Odšroubujte matici z redukce (Obr.
A).

2. Dle obrázku přimontujte redukci
k ventilové armatuře ½“ (Obr. B).

Redukce

Matice
Hadice

3. Po vložení vodovodní hadice do
matice přimontujte matici k redukci a
redukci přimontujte ke kohoutu (Obr.
C).

4. Matici ručně utáhněte. V případě
úniku vody použijte pro dotažení
matice klíč nebo kleště.

Filtr

Redukce

Matice

Pozor: Připevněte vodovodní
hadici ve vhodných bodech
pomocí dodaných hadicových
svorek, aby nedošlo
k poškození, posunutí nebo
náhodnému odpojení.

Pozor: Po otevření vodního
ventilu se ujistěte, že
nedochází k úniku vody ani na
jednom ze dvou připojovacích
bodů vodovodní hadice.

Hlavní přívod studené vody

V případě úniku vody ventil
ihned uzavřete a znovu
dotáhněte všechny spoje

Redukce

Kohout

klíčem nebo kleštěmi.

15

Vodní filtr

Kryt filtru

Při instalaci vodního filtru dodržujte
níže uvedené pokyny:

1. Vyjměte z chladničky horní oddíl
pro salát dle obrázku dole.

2. Odšroubujte kryt vodního filtru.
Pozor: Před odstraněním krytu se
ujistěte, že je aktivován režim
vypnutí tvorby ledu (Ice Off).
Poznámka: Po vyjmutí krytu je
normální, že ukápne několik kapek
vody.

3. Po vyjmutí červeného krytu na
hlavici vodního filtru ho nainstalujte
dle obrázku dole.

4. Znovu stiskněte tlačítko Ice Off
na displeji pro opuštění tohoto
režimu.
Vodní filtr je třeba měnit každých 6
měsíců. Asi po šesti měsících se na
displeji objeví

Vodovodní
hadice

Kryt filtru

upozornění na nutnost výměny filtru.
Varovná kontrolka bude svítit asi 15
dnů a potom začne blikat. Po výměně
filtru lze varovnou kontrolku vypnout
stiskem tlačítka Eco Extra na displeji
po dobu 5 sekund.
Při výměně je třeba vodní filtr
odmontovat dle obrázku. Před
odstraněním vodního filtru se ujistěte,
že je aktivován režim vypnutí tvorby
ledu (Ice Off).
Pokud nechcete vodní filtr používat,
zrušte varovnou kontrolku. Současně
stiskněte na 2 sekundy tlačítko
„Freezer Set“ (Nastavení mrazničky)
a „Water/Ice Type Selection“ (Volba
typu vody/ledu). Upozornění na filtr
pětkrát zabliká a bude zrušeno.
Stisknete-li stejná tlačítka znovu na
2 sekundy, upozornění na filtr
desetkrát zabliká a upozornění se
znovu zaktivuje.

Odstranit Zamknout

Vodovodní
hadice

Filtr

Filtr

Držák na vejce

Držák na vejce můžete nainstalovat
na zvolenou polici na dvířkách nebo
uvnitř chladničky.
Držák na vejce nikdy nedávejte do
mrazničky.

Oddíl pro zmrazení čerstvých
potravin

V tomto oddílu se potraviny rychle
zmrazí, čímž si zachovají svoji chuť
a
výživné hodnoty.

Oddíl pro ovoce a zeleninu a
chlazení

Oddíl pro ovoce a zeleninu nebo
chlazení (0 °C)

• Zásuvku v dolní části chladničky
lze používat pro ukládání ovoce a
zeleniny nebo pro chlazení
potravin.

• Je zde nižší teplota než
v ostatních částech chladničky, tj.
asi 0 °C, takže maso a ryby zde
vydrží déle čerstvé.

Tento oddíl je také ideální pro

uchovávání hotových chlazených
potravin.
Důležité:

• Je-li nastavovací šoupátko (2) v
poloze Chiller (chlazení), může
zelenina a ovoce zmrznout. Proto
před uložením potravin
zkontrolujte polohu šoupátka (2).

• Je-li teplota prostředí 10 °C
nebo nižší, je třeba zeleninu se
zelenými listy a salát, který
snadno zmrzne, vyjmout z tohoto
oddílu (1) a vložit do horního
oddílu pro ovoce a zeleninu (3).

• Nezaměňujte polohu těchto
zásuvek a ujistěte se, že
nastavovací šoupátko je
nastaveno na požadovanou
polohu, tj. na crisper (oddíl pro
ovoce a zeleninu) nebo chiller
(oddíl pro chlazení potravin).

• V teplotách prostředí vyšších
než 28 °C, má-li být teplota
v oddílu nižší (1), lze nastavovací
šoupátko do mrazničky (4)
posunout do polohy otevřeno. Je­li teplota prostředí 28 °C nebo
nižší, nastavte šoupátko do
polohy zavřeno.

16

25

Kontrola vlhkosti v oddílu pro
ovoce a zeleninu

Stupeň vlhkosti lze nastavit
posouváním šoupátka pro
nastavení vlhkosti vpravo nebo
vlevo.

• Chcete-li udržet vlhkost v tomto
oddílu, nastavte šoupátko pro
nastavení vlhkosti do polohy
zavřeno (vlevo).

• Chcete-li eliminovat vlhkost
v tomto oddílu, nastavte
šoupátko pro nastavení vlhkosti
do polohy otevřeno (vpravo).

Posuvné police

Posuvné police lze povytáhnout asi
o 10 cm, abyste snadno dosáhli na
potraviny umístěné v zadní části
police v bočním oddělení
chladničky a také pro usnadnění
čištění.

Svačinový tác

Svačinový tác lze použít pro
uskladnění malých potravin, které
často používáte. Věnujte zvýšenou
pozornost, abyste svačinový tác
nepoškodili při vyjímání
z chladničky a jemně ho vracejte
zpět.

Ionizér

Ionizér se nachází ve vzduchovém
kanálu na zadní straně oddílu pro
ovoce a zeleninu. Ionizací vzduchu
se snižuje množství bakterií ve
vzduchu a zápach způsobený
těmito bakteriemi.

Modré světlo

Potraviny uchovávané v oddílech
pro ovoce a zeleninu, které jsou
osvětleny modrým světlem,
pokračují ve fotosyntéze
prostřednictvím účinku vlnové
délky modrého světla, a tím si
zachovávají svoji čerstvost a
zvyšuje se v nich obsah vitamínů.

Pozor: Vodní filtr čistí vodu od cizích
částic, nikoliv od mikroorganismů.

Pozor: Před výměnou vodního filtru
nebo instalací krytu filtru je třeba vždy
stisknout tlačítko pro vypnutí tvorby
ledu (Ice Off).

Odstranit

Vodní nádrž

Chcete-li z chladničky odmontovat
vodní nádrž a vyčistit její okolí,
postupujte dle níže uvedených pokynů:

• Odšroubujte 2 šrouby křížovým
šroubovákem dle obrázku.

• Jemně držte a odstraňujte vodní
nádrž dle obrázku.

Pozor: Nikdy neodstraňujte šrouby
přimontované k vodní nádrži.

Vodní nádrž

Zásobník ledu/vody před
prvním použitím

• Tlak vody ve vodovodu
nesmí být nižší než 1 bar.

• Tlak vody ve vodovodu
nesmí být vyšší než 8 barů.

• Klesne-li tlak vody ve
vodovodu pod 1 bar, je třeba
použít čerpadlo.

• Vodní systém chladničky
musí být připojen k potrubí
studené vody. Nesmí se
napojovat na potrubí teplé
vody.

• Před použitím zásobníku
ledu nezapomeňte odstranit
kryt ledového kanálu.

• Je-li zásobník ledu orosený
nebo po provedení přípojky
vody, stiskněte tlačítko pro
prevenci orosení (viz strana

15). Tlačítko pro prevenci
orosení bylo stisknuto v rámci
továrního nastavení.

• Zásobník nebude pracovat,
budou-li dvířka oddělení
mrazničky otevřená. Ujistěte,
se že jsou dvířka zavřená.

• Při počátečním provozu
chladničky nelze získat vodu.
Je to způsobeno vzduchem
v systému. Vypusťte vzduch
ze systému, tak že několikrát
stisknete západku zásobníku
na 1 minutu, dokud voda
nezačne vytékat ze zásobníku.
Tok vody může být zpočátku
nepravidelný. Po vypuštění

24

17

vzduchu ze systému se

žádný led. Může nepříznivě

nepravidelný tok vody znormalizuje.

• Při prvním zapnutí chladničky se
volba zásobníku vody zapne
automaticky. Ale bude trvat asi 12
hodin, než budete moci získat
studenou vodu.

• Pro hladký provoz zásobníku vody
je třeba, aby byl tlak vody ve
vodovodu 1-8 barů. Proveďte
snadnou kontrolu tlaku: 1 sklenice
vody (asi 100 cm3) nateče za 10
sekund.

• Nekonzumujte prvních 10 sklenic
vody.
První led ze zásobníku ledu získáte
za 12 hodin. Pokud není v zásobníku
dostatek ledu, nelze ho ze zásobníku
získat.

• Nepoužívejte přibližně 30 prvních
kostek ledu ze zásobníku.

Provoz chladničky

Než začnete používat
chladničku/mrazničku, ujistěte se, že:

1. Nožky jsou seřízené a spotřebič

stojí rovně

2. Vnitřek chladničky je suchý a

vzduch na zadní straně může volně
cirkulovat

3.Vyčistěte vnitřek chladničky dle

doporučení v kapitole "ČIŠTĚNÍ A
ÚDRŽBA".

4. Připojte chladničku k síti.

• Jsou-li otevřená dvířka, svítí vnitřní
osvětlení.

5. Při spuštění kompresoru uslyšíte

hluk. Kapalina a plyny v chladicím
systému mohou také působit hluk, i
když kompresor neběží, což je zcela
normální.

Vzhledem k provozu ventilátorů.
uvnitř spotřebiče je celková

hladina hluku mírně vyšší ve
srovnání se spotřebiči bez
beznámrazového systému. Je
to zcela normální a nejedná se
o závadu.

6. Přední okraje chladničky
mohou být teplé. Je to normální.
Tyto oblasti jsou teplé, aby
nedocházelo ke kondenzaci.

7. Při prvním spuštění chladničky
nevkládejte dovnitř potraviny.
Počkejte až do dosažení
správné teploty (viz strana 16).

8. Po dosažení požadované
teploty v odděleních se
ventilátory zastaví.

9. Věnujte zvýšenou opatrnost
tomu, aby se malé kousky
potravin, např. zrnka rýže,
hrášek a fazole nedostaly do
krytů ventilátorů a vzduchového
potrubí. Mohou ucpat chladicí
systém a snížit účinnost
spotřebiče.

10. Továrně nastavená teplota je
+4 °C pro chladni čku a -18 °C
pro mrazničku.

11. Přibližně 5 minut po zapnutí
chladničky začne pracovat
kompresor, aby chránil
elektronické součásti spotřebiče.
Po zapnutí kompresoru
dosáhnou oddělení do 24 hodin
nastavené teploty v závislosti na
teplotě prostředí a zaplnění
chladničky.

12. Během prvních 24 hodin
provozu dávejte pozor na
následující:- Neotevírejte často
dvířka- Nepřeplňujte chladničku

- Nevkládejte do chladničky
horké potraviny

Upozornění

• Do zásobníku ledu nepřidávejte
ovlivnit zásobu nebo drcení ledu.

• Je normální, když se dvě kostky
ledu v zásobníku k sobě přilepí.

• Nedotýkejte se pohyblivých částí,
např. nožů na výstupu ledu ze
zásobníku. Hrozí riziko poranění.

• Nikdy nepoužívejte ostré
předměty k rozbití ledu
v zásobníku. Můžete tím zásobník
poškodit.

• Do zásobníku na led nikdy
nedávejte potraviny, aby se rychle
zchladily.

• Pokud uvidíte na zásobníku
známky kondenzace (kapky
vody), nebo pokud připojíte
spotřebič k vodovodu, ujistěte se,
že jste stiskli antikondenzační
přepínač (viz strana 15).
Antikondenzační tlačítko je
stisknuto jako tovární nastavení.

• Je-li třeba z nějakého důvodu
vyjmout zásobník ledu, nejdřív
musíte stisknout tlačítko pro
vypnutí tvorby ledu Ice Off.

Vypnutí tvorby ledu (Ice Off)

Chcete-li přerušit tvorbu ledu, je
třeba stisknout tlačítko pro vypnutí
tvorby ledu („Ice Off“). Po vypnutí
tvorby ledu nepřichází do zásobníku
voda. Ale již existující led lze
vyjmout ze zásobníku. Chcete-li
znovu zahájit tvorbu ledu, znovu
stiskněte tlačítko „Ice Off“.

Pozor: Pokud zásobník ledu
nepoužíváte, nezapomeňte dát kryt
ledového kanálu do kroužku ve
dvířkách mrazničky (viz strana 2).

Čištění zásobníku ledu a vody

Dodržujte níže uvedený postup a
věnujte pozornost následujícím
upozorněním:

• Vyjměte mrazicí box tak, že ho
nejdříve zvednete a potom
zatáhnete k sobě dle obrázku.

• Vyprázdněte mrazicí box. Pro
odstranění přilepeného ledu
použijte předměty, které nejsou
ostré, aby se box nepoškodil.

• Dbejte na to, aby vnitřek
mrazicího boxu nebyl vlhký, než
ho vrátíte do pouzdra.

• Chcete-li nabrat led ze
zásobníku ledu po vrácení
mrazicího boxu do pouzdra a
zavření dvířek mrazničky,
opusťte režim Ice Off dalším
stiskem tlačítka Ice Off.

• Nedotýkejte se pohyblivých
částí, např. nože v mrazicím
boxu.

18

23

Ukazatel n

astavení teploty

chladničky

chladničky

Používání příslušenství
Zásobník na led/vodu

Aniž byste museli otevřít dvířka
chladničky, můžete zvolit jednu
z těchto tří různých funkcí a
vyrábět chlazenou vodu, kostky
ledu nebo drcený led. Chladnička
je trvalým zdrojem chlazené vody
a ledu bez nutnosti doplňovat
vodu. Ovládací panel poskytuje
následující funkce:
Poznámka:

• Voda a led se vydávají
maximálně po dobu 60 sekund
při každém použití.

• Jsou-li dvířka chladničky
otevřená, zásobník nepracuje.

Kostky ledu

Drcený led

Studená voda

Používání zásobníku vody
Upozornění

* Je normální, že několik prvních
sklenic napuštěných ze
zásobníku bude mít vyšší teplotu.
* Pokud se zásobník vody
nepoužívá často, je třeba
odpustit dostatečné množství
vody, abyste získali čerstvou
vodu.

Odkapávací tác

Kapky vody, které odkápnou při
použití, se hromadí na odkapávacím
táce. Vyjměte odkapávací tác
stisknutím pravého rohu. Vodu
vytřete houbou nebo měkkým
hadříkem.

Používání zásobníku na led

První kostky ledu se vytvoří za 12
hodin po zapnutí spotřebiče.
Pokud led nepotřebujete, například
v zimě nebo když jste na dovolené,
zapněte funkci Ice Off.
Chladnička vyrobí přibližně 110
kostek ledu za 24 hodin, ale toto
množství se může měnit podle
frekvence otevírání dvířek, nastavení
chladničky a výpadků proudu.
Vyrobený led lze získat ve formě
ledových kostek nebo drceného
ledu.
Výroba drceného ledu trvá delší
dobu než získání ledových kostek ze
zásobníku. Při volbě kostek ledu
může ze zásobníku napřed
vypadnout určité množství drceného
ledu, pokud byla tato volba zvolena
předtím.

Pokud led neodebíráte ze zásobníku
delší dobu nebo v případě výpadků
proudu může dojít ke změně chuti a
zápachu ledu nebo jsou kostky lepivé a
mají změněný tvar. V tomto případě je
třeba led v zásobn
zásobník vyprázdnit a důkladně vyčistit.

íku

kontrolovat,

22

3 Používání chladničky
Tlačítka pro nastavení a kontrola teploty

Ovládací tlačítka umožňují provést snadné nastavení chladničky bez
otevření dvířek. Tím se vyhnete ztrátě nízké teploty uvnitř.

Tlačítko nastavení
mrazničky

Tlačítko pro zmrazení
čerstvých potravin

Tlačítko pro úsporný
provoz

Tlačítko osvětlení
dávkovače

Osvětlení
dávkovače

Ukazatel teploty oddělení mrazničky
Ukazatel otevření dvířek mrazničky
Ukazatel nastavení teploty mrazničky

Ukazatel
úsporného režimu

Ukazatel mrazení
čerstvých potravin

Tlačítko pro volbu led/voda

Ukazatel
úsporného

Ukazatel vody

Kostky ledu

Ukazatel vypnutí
tvorby ledu

19

Protikondenzační
přepínač

Ukazatel vysoké teploty / upozornění na
chybu
Ukazatel uzamknutí kláves
Ukazatel teploty chladničky

Ukazatel
otevření dvířek

Ionizer

Ukazatel drceného ledu

Ukazatel filtru
Ukazatel

přestávky

Ukazatel rychlého chlazení

Tlačítko pro
nastavení
chladničky/
přestávky

Tlačítko rychlého
chlazení

Tlačítko ionizéru/
uzamknutí kláves

Tlačítko pro
vypnutí tvorby ledu

Po ukončení procesu se

Nastavení
oddělení
mrazničky

Nastavení
oddělení
chladničky

Vysvětlivky

-18 °C 4 °C Toto je normální doporu čené nastavení.

-20, -22 nebo ­24 °C

Mrazení

čerstvých

potravin - displej

ukazuje -27 °C

-18 °C nebo
méně

4 °C Tato nastavení se doporu čují, je-li

teplota prostředí vyšší než 30 °C.

4 °C Tuto teplotu použijte, pokud chcete

rychle zmrazit potraviny nebo vyrobit
led.
Chladnička vrátí do předchozího režimu.

2 °C Jestliže si myslíte, že v chladničce není

dost chladno z důvodu vysoké teploty
prostředí nebo při častém otevírání
dvířek.

-18 °C nebo
méně

Rychlé

chlazení –

displej

Toto nastavení můžete použít, je-li
Chladnička přeplněna nebo pokud
chcete potraviny rychle zchladit.

ukazuje

+1 °C

Nastavení teploty v oddělení
chladničky

Teplotu chladničky lze nastavit na
následující teploty: 8, 6, 4 a 2 °C.
Změnu proveďte stiskem tlačítka.
Teplota se každým stiskem sníží o 2 °C
a potom se zase dostane na nejvyšší
nastavení. Po dosažení požadované
teploty uvolněte tlačítko a nové
nastavení teploty se uloží.
Pokud se domníváte, že potraviny jsou
chladnější, než byste chtěli, můžete
nastavit teplotu v chladničce na 6 nebo
8 °C

.

Nastavení teploty v oddělení
mrazničky

Teplotu mrazničky lze nastavit na
následující teploty: -18, -20, -22 a ­24 °C. Zm ěnu proveďte stiskem tlačítka.
Teplota se každým stiskem sníží o 2 °C
a potom se zase dostane na nejvyšší
nastavení. Po dosažení požadované
teploty uvolněte tlačítko a nové
nastavení teploty se uloží.

Funkce mrazení čerstvých
potravin

Když stisknete tlačítko pro
mrazení čerstvých potravin
(„Fresh Freeze“), bude kompresor
pracovat asi 24 hodin. Bude svítit
ukazatel mrazení čerstvých
potravin a nastavení teploty
v mrazničce se přepne na -27 °C.
Pro zrušení této funkce znovu
stiskněte tlačítko pro mrazení
čerstvých potravin. Ukazatel
mrazení čerstvých potravin
zhasne a mrazení se vrátí na
normální nastavení. Pokud
mrazení čerstvých potravin
nezrušíte, zruší se automaticky
asi po 24 hodinách.
Chcete-li mrazit velké množství
čerstvých potravin, stiskněte
tlačítko pro mrazení čerstvých
potravin 24 hodin před tím, než
potraviny vložíte do mrazničky.

20

Funkce rychlého chlazení

Stisknete-li tlačítko pro rychlé
chlazení („Quick Cool“), bude
teplota v oddělení nižší než
nastavená hodnota. Tuto funkci lze
použít pro rychlé chlazení potravin.
Po stisknutí tlačítka pro rychlé
chlazení se rozsvítí ukazatel
rychlého chlazení a nastavení
teploty v chladničce se přepne na
1 °C. Dalším stiskem tla čítka pro
rychlé chlazení tuto funkci zrušíte.
Ukazatel rychlého chlazení zhasne
a chlazení se vrátí na normální
nastavení. Pokud funkci rychlého
chlazení nezrušíte, zruší se
automaticky.

Tlačítko pro přestávku

Nebudete-li oddělení chladničky po
delší dobu používat, můžete je
vypnout stiskem tlačítka pro
nastavení („Set“). Tímto způsobem
může chladnička pracovat úsporněji.
Pro aktivaci této funkce stiskněte na
2 sekundy tlačítko pro přestávku. Po
aktivaci této funkce musí dvířka
chladničky zůstat zavřená a v
chladničce nesmí být žádné
potraviny.

Speciální úsporná funkce
(Auto Eco)

Speciální úsporná funkce se
aktivuje stiskem tlačítka „Auto Eco“.
Jsou-li dvířka chladničky po zvolení
této funkce po delší dobu zavřená,
přepne Chladnička na úspornější
režim a automaticky šetří elektřinu.
Dalším stiskem tlačítka „Auto Eco“
se tato funkce deaktivuje.

Tlačítko ionizéru (Ion+)

Ionizování chladničky se provádí
automaticky.
Pokud požadujete větší množství
iontů, stiskněte toto tlačítko.

Tlačítko pro uzamčení kláves
(ionizér)

Zámek kláves se aktivuje stiskem
tlačítka na 3 sekundy. Žádné
tlačítko ani západka zásobníku
nebude fungovat. Dalším stiskem
tlačítka na 3 sekundy se zámek
kláves deaktivuje.

Osvětlení zásobníku vody

Po stisknutí tlačítka pro světlo
(„Light“) se rozsvítí kontrolka
zásobníku vody a po dalším
stisku zhasne. Tato kontrolka se
také rozsvítí po stisku západky
zásobníku vody a po jejím
uvolnění zhasne.

Volba režimu zásobníku
voda/led

Tlačítkem pro volbu režimu
zásobníku můžete zvolit tyto
režimy: voda, kostky ledu nebo
drcený led.

21