Beko GNE 114612 FX User Manual [cz]

Chłodziarka

Chladnička

GNE 114612 FX

Prosimy najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi!

Drodzy Klienci, Mamy nadzieję, że nasz wyrób, wyprodukowany w nowoczesnym zakładzie i

sprawdzony według najbardziej drobiazgowych procedur kontroli jakości, będzie Wam dobrze służył.

Dlatego zalecamy, aby uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi tego wyrobu przed jego uruchomieniem i zachować ją do wglądu w przyszłości.

Instrukcja niniejsza

• Pomoże używać tego urządzenia sprawnie i bezpiecznie.

• Przeczytajcie tę instrukcję przed zainstalowaniem i uruchomieniem lodówki.

• Postępujcie zgodnie z tymi wskazówkami, zwłaszcza dotyczącymi bezpieczeństwa.

• Przechowujcie tę´ instrukcję w łatwo dostępnym miejscu, bo może się przydać później.

• Prosimy przeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z lodówką. Prosimy zauważyć, że instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli.

Symbole i ich znaczenie

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące symbole:

C Ważne informacje lub przydatne wskazówki użytkowania. A Ostrzeżenie przed zagrożeniem życia i mienia B Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym.

Niniejsze urządzenie jest zgodne z następującymi

Dyrektywami Unii Europejskiej:

- 2006/95/WE LVD (Niskie Napięcia)

- 2004/108/WE EMC (Kompatybilność Elektromagnetyczna)

Importer: Beko S.A.

ul. Cybernetyki 7, 02-677 Warszawa

Wyrób ten nosi symbol selektywnego sortowania odpadów urządzeń elektrycznych i

Utylizacja

elektronicznych (WEEE). Znaczy to, że w celu zminimalizowania oddziaływania na środowisko naturalne wyrób ten należy poddać utylizacji lub rozebrać zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE. Bliższe informacje uzyskać można od władz lokalnych lub regionalnych.

Ze względu na zawartość substancji szkodliwych wyroby elektroniczne nie poddane procesowi selektywnego sortowania mogą być niebezpieczne dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzi.

SPIS TREŚCI

1 Oto Wasza lodówka 3

2 Ostrzeżenia 4

Zamierzone przeznaczenie ............4

Ogólne zasady bezpieczeństwa .....4

Co robić, aby oszczędzać energię. 6

A OSTRZEŻENIE HCA 6

3 Instalacja 7

Przygotowanie ...............................7

W razie potrzeby ponownego transportu lodówki należy przestrzegać następujących

wskazówek: ..................................7

Przed uruchomieniem lodówki .......8

Połączenia elektryczne ..................8

Pozbywanie się opakowania ..........8

Złomowanie starej lodówki .............8

Ustawienie i instalacja ....................9

Wyrównanie nierówności podłogi ...9 Ustawianie szczeliny między górnymi

drzwiczkami ................................10

4 Użytkowanie lodówki 11

Panel wskaźników .......................11

Alarm z powodu otwartych

drzwiczek: ..................................13

Półka na jajka ..............................14

Półki wysuwane ...........................14

Pojemnik na świeże warzywa ......14

Komora schładzania ....................14

Obrotowa sekcja środkowa ........15

Komora Multi Zone ......................15

Niebieskie światło ........................15

5 Konserwacja i czyszczenie 16

Zabezpieczenia powierzchni

plastykowych ..............................16

6 Zalecane rozwiązanie problemów 17

1 Votre réfrigérateur

B C

9 10

A- Compartiment réfrigérateur B- Compartiment congélateur C- Multi Zone

1- Balconnets de la porte du compartiment de réfrigération 2- Clayettes réglables du compartiment de réfrigération 3- Couvercle du diffuseur 4- Lentilles d’illumination 5- Section centrale pivotante 6- Compartiment Zone fraîche 7- Bac à légumes

9- Distributeur de glaçons 10- Appareil à glaçons 11- Compartiments congélateur 12- Couvercle de l’étagère à Beurre et Fromages 13- Etagère à Beurre et Fromages 14- Range-bouteilles 15- Étagères du compartiment Multi Zone

16- Compartiment Multi Zone 8- Clayette range-bouteilles C Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać

Waszemu modelowi chłodziarki. Jeśli pewnych części nie ma w Waszej chłodziarce, to znaczy, że odnoszą się do innych modeli.

2 Ostrzeżenia

CProsimy przeczytać następujące ostrzeżenia. Ich nieprzestrzeganie grozi szkodą na zdrowiu lub mieniu. W takim przypadku tracą ważność wszelkie gwarancje i zapewnienia niezawodności.

Czas użytkowania nabytego przez Was urządzenia wynosi 10 lat. Przez ten czas utrzymujemy części zamienne potrzebne do jego zgodnego z opisem funkcjonowania.

Zamierzone przeznaczenie

C Wyrób niniejszy przeznaczony jest do

użytku domowego.

C Nie należy używać jej na dworze.

Nie nadaje się do użytkowania na dworze, nawet w miejscach zadaszonych.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

C Gdy zechcecie pozbyć się tego

urządzenia/ złomować je, zalecamy skonsultowanie się z autoryzowanym serwisem, aby uzyskać potrzebne informacje i poznać kompetentne organa.

A Konsultujcie się z Waszym

autoryzowanym serwisem w sprawach wszelkich pytań i problemów związanych z tą lodówką. Bez powiadomienia autoryzowanego serwisu nie interweniujcie sami i nie pozwalajcie interweniować innym w funkcjonowanie lodówki.

A Nie jedzcie lodów ani lodu

bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażalnika! (Może to spowodować odmrożenia w ustach).

A Nie wstawiajcie napojów w butelkach

i puszkach do komory zamrażalnika! Może się bowiem zdarzyć, że tam wybuchną.

A Nie dotykajcie palcami mrożonej

żywności, bo może do nich przylgnąć.

B Do czyszczenia i rozmrażania lodówki

nie wolno stosować pary ani środków czyszczących w tej postaci. W takich przypadkach para może zetknąć się z częściami urządzeń elektrycznych i spowodować zwarcie albo porażenie elektryczne.

A Nie wolno używać żadnych części

lodówki, takich jak drzwiczki, jako podpory ani stopnia.

B Wewnątrz lodówki nie wolno używać

urządzeń elektrycznych.

A Nie wolno uszkadzać obwodu

chłodzącego, w którym krąży środek chłodzący, narzędziami do wiercenia i cięcia. Środek chłodzący, który może wybuchnąć skutkiem przedziurawienia przewodów gazowych parownika, przedłużeń rur lub powłok powierzchni, może spowodować podrażnienia skóry lub obrażenia oczu.

A Nie przykrywajcie żadnym

materiałem ani nie blokujcie otworów wentylacyjnych w lodówce.

B Urządzenia elektryczne naprawiać

mogą tylko wykwalifikowani fachowcy. Naprawy wykonywane przez osoby niekompetentne mogą powodować zagrożenie dla użytkowników.

B W razie jakiejkolwiek awarii, a także

w trakcie prac konserwacyjnych lub napraw, odłączcie lodówkę od zasilania z sieci albo wyłączając odnośny bezpiecznik, albo wyjmując wtyczkę z gniazdka.

B Wyjmując przewód zasilający z

gniazdka należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód.

A Napoje o wyższej zawartości alkoholu

wkładajcie do lodówki w ściśle zamkniętych naczyniach i w pozycji pionowej.

A W lodówce nie wolno przechowywać

przedmiotów łatwopalnych ani wyrobów zawierających gazy łatwopalne (np. spreje), a także materiałów wybuchowych.

A W celu przyśpieszenia procesu

rozmrażania lodówki nie należy używać żadnych urządzeń mechanicznych ani innych środków poza zalecanymi przez jej producenta.

A Urządzenie to nie jest przeznaczone

do obsługi przez osoby (w tym dzieci) z ograniczoną sprawnością fizyczną, zmysłową lub umysłową, czy bez odpowiedniego doświadczenia i umiejętności, o ile nie zapewni się im nadzoru lub instrukcji jego użytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

A Należy zapewnić opiekę dzieciom, aby

nie bawiły się lodówką.

A Nie uruchamiajcie lodówki, jeśli jest

uszkodzona. W razie wątpliwości skonsultujcie się z serwisem.

B Bezpieczeństwo elektryczne tej lodówki

gwarantuje się tylko jeśli system uziemienia Waszej instalacji domowej spełnia wymogi norm.

B Wystawianie tego urządzenia na

działanie deszczu, śniegu, słońca i wiatru zagraża jego bezpieczeństwu elektrycznemu.

B W razie uszkodzenia przewodu

zasilającego itp. skontaktujcie się z autoryzowanym serwisem, aby nie narażać się na zagrożenie.

B W trakcie instalowania lodówki nie

wolno włączać jej wtyczki w gniazdko w ścianie. Może to zagrażać śmiercią lub poważnym urazem.

A Jeśli drzwiczki zamykają się na zamek,

klucz należy trzymać z dala od dzieci.

A Chłodziarka ta służy wyłącznie do

przechowywania żywności. Nie należy jej używać w żadnym innym celu.

A Etykietka z danymi technicznymi

chłodziarki umieszczona jest po lewej stronie w jej wnętrzu.

A Nie przyłączaj tej chłodziarki do

systemu oszczędzania energii, ponieważ może to ją uszkodzić.

A Jeśli chłodziarka wyposażona jest

w niebieskie światło, nie patrz na nie poprzez przyrządy optyczne.

A Jeśli od ręcznie nastawianej chłodziarki

odłączy się zasilanie, prosimy odczekać co najmniej 5 minut zanim ponownie się je załączy.

A Jeżeli zmieni się właściciel tej

chłodziarki niniejszą instrukcję obsługi należy przekazać wraz z nią nowemu właścicielowi.

B Przy przesuwaniu chłodziarki uważaj,

żeby nie uszkodzić przewodu zasilającego. Aby zapobiec pożarowi nie wolno skręcać tego przewodu. Nie należy ustawiać na przewodzie żadnych ciężkich przedmiotów. Gdy wtyczka chłodziarki jest wsadzona do gniazdka nie należy jej dotykać wilgotnymi dłońmi.

B Nie wsadzaj wtyczki chłodziarki do

obluzowanego gniazdka.

B Ze względów bezpieczeństwa nie

pryskaj wodą bezpośrednio na zewnętrzne ani na wewnętrzne części chłodziarki.

B Ze względu na zagrożenie pożarem i

wybuchem nie rozpylaj łatwopalnych materiałów, takich jak gaz propan itp., w pobliży chłodziarki.

B Nie stawiaj na chłodziarce

przedmiotów wypełnionych wodą, ponieważ grozi to porażeniem elektrycznym lub pożarem.

A Nie przeciążaj chłodziarki nadmierną

ilością żywności. Nadmiar żywności może wypaść, gdy otwiera się drzwiczki, narażając cię na obrażenia ciała lub uszkodzenie chłodziarki. Nie stawiaj żadnych przedmiotów na chłodziarce, ponieważ mogą spaść przy otwieraniu lub zamykaniu drzwiczek.

A W chłodziarce nie należy

przechowywać żadnych materiałów, które wymagają utrzymania w pewnej temperaturze, takich jak szczepionki, lekarstwa wrażliwe na temperaturę, materiały do badań naukowych itp.

B Jeśli chłodziarka ma być nieużywana

przez dłuższy czas, należy wyjąc jej wtyczkę z gniazdka. Uszkodzenie izolacji elektrycznej przewodu zasilającego może spowodować pożar.

B Czubek wtyczki elektrycznej należy

regularnie czyścić, w przeciwnym razie może spowodować pożar.

A Jeśli nastawialne nóżki nie stoją

pewnie na podłodze, chłodziarka może się przesuwać. Nastawiając nóżki chłodziarki można zapewnić, ze pewnie stoi na podłodze.

A Jeśli chłodziarka ma klamkę w

drzwiach nie należy ciągnąć za nią, gdy przesuwa się chłodziarkę, ponieważ można w ten sposób odłączyć ją od chłodziarki.

Co robić, aby oszczędzać energię.

C Nie zostawiajcie drzwiczek lodówki

otwartych na dłużej.

C Nie wkładajcie do lodówki gorących

potraw ani napojów.

C Nie przeładowujcie lodówki tak,

aby przeszkadzało to w krążeniu powietrza w jej wnętrzu.

C Nie instalujcie lodówki tam, gdzie

narażona będzie na bezpośrednie działanie słońca ani w pobliżu urządzeń wydzielających ciepło takich jak piecyki, zmywarki do naczyń lub grzejniki.

C Pamiętajcie, aby żywność

przechowywać w zamkniętych pojemnikach.

A OSTRZEŻENIE HCA

Jeśli chłodziarka ta wyposażona jest w system chłodniczy zawierający R600a:

Gaz ten jest łatwopalny. Należy zatem uważać, aby w trakcie jego użytkowania i transportu nie uszkodzić systemu i rur chłodzenia. W razie uszkodzenia, należy trzymać chłodziarkę z dala od potencjalnych źródeł ognia, które mogą spowodować, że się zapali, i przewietrzajcie pomieszczenie, w którym jest umieszczona.

Prosimy zignorować to

ostrzeżenie, jeśli chłodziarka ta wyposażona jest w system chłodniczy zawierający R134a.

Oznaczenie gazu zastosowanego w danej chłodziarce można odczytać z tabliczki znamionowej umieszczonej z lewej strony w jej wnętrzu.

Nie należy złomować chłodziarki poprzez jej spalenie.

3 Instalacja

B Prosimy pamiętać, że producent

nie ponosi odpowiedzialności, jeśli ignoruje się informacje podane w niniejszej instrukcji.

Przygotowanie

• Lodówkętęnależyzainstalować

przynajmniej 30 cm od źródeł ciepła takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec, i przynajmniej 5 cm od piecyka elektrycznego, a także należy chronić ją przez bezpośrednim działaniem słońca.

• Temperaturaotoczeniaw

pomieszczeniu, gdzie instaluje się lodówkę, powinna wynosić co najmniej 10 ºC. Ze względu na wydajność lodówki nie zaleca się użytkowania jej w niższych temperaturach.

• Prosimyupewnićsię,żewnętrze

lodówki zostało dokładnie oczyszczone.

• Jeślizainstalowanemajabyć

dwie lodówki obok siebie, należy zachować co najmniej 2 cm odstęp między nimi.

• Przypierwszymuruchomieniu

lodówki prosimy przez pierwsze sześć godzin przestrzegać następujących instrukcji.

- Nie należy zbyt często otwierać

drzwiczek.

- Należy uruchomić ja pustą, bez żadnej żywności we wnętrzu.

- Nie należy wyłączać wtyczki lodówki z gniazdka. W przypadku awarii zasilania, której nie można samemu naprawić, prosimy zastosować się do ostrzeżenia z rozdziału „Zalecane rozwiązania problemów”.

• Oryginalneopakowanieielementy

z pianki należy zachować do przyszłego transportu lub przeprowadzek.

W razie potrzeby ponownego transportu lodówki należy przestrzegać następujących wskazówek:

1. Przed transportem należy lodówkę opróżnić i oczyścić.

2. Półki, akcesoria, pojemnik na warzywa itp. w lodówce należy przymocować taśmą klejącą zabezpieczając je przed wstrząsami przed ponownym zapakowaniem.

3. Opakowanie należy obwiązać grubą taśmą i silnymi sznurkami i przestrzegać reguł transportu wydrukowanych na opakowaniu.

Prosimy pamiętać...

Wszystkie surowce wtórne stanowią niezbywalne źródło oszczędności krajowych zasobów naturalnych.

Jeśli chcecie przyczynić się do wtórnego wykorzystania materiałów opakunkowych, możecie uzyskać dodatkowe informacje od instytucji ochrony środowiska lub władz lokalnych.

Przed uruchomieniem lodówki

Zanim zaczniecie użytkować t tę lodówkę, sprawdźcie, co następuje:

1. Czy wnętrze lodówki jest suche i czy z tyłu za nią może swobodnie krążyć powietrze?

2. Wsadź 2 plastykowe kliny w tylną płytę wentylatacyjną, jak pokazano na poniższym rysunku. Odkręć obecne śrubki i użyj śrubek dostarczonych w tej samej torebce, co kliny. Kliny plastykowe zapewniają odstęp pomiędzy lodówką a ścianą

wymagany do umożliwienia krążenia powietrza.

3. Oczyść wnętrze chłodziarki, jak zaleca się to w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie”.

4. Włączcie wtyczkę lodówki w gniazdko w ścianie. Po otwarciu drzwiczek zapali się światło we wnętrzu odnośnej komory.

5. Po uruchomieniu sprężarki usłyszycie jej szum. Płyny i gazy zawarte w systemie chłodzenia także mogą powodować szumy, nawet jeśli nie działa sprężarka, i jest to zupełnie normalne.

6. Przednie krawędzie lodówki mogą się nieco nagrzewać. Jest to całkiem

normalne.Teobszarymogąsię

nagrzewać, co zapobiega skraplaniu się pary.

Połączenia elektryczne

Chłodziarkę przyłącza się do gniazdka z uziemieniem, zabezpieczonego bezpiecznikiem o odpowiedniej wartości.

Ważna uwaga:

• Przyłączenielodówkimusibyćzgodnez

przepisami krajowymi.

• Poinstalacjiwtyczkazasilaniamusibyć

łatwo dostępna.

• Napięcieidopuszczalnyprąd

bezpiecznika podano w rozdziale „Dane techniczne”.

• Podanetamnapięciemusibyćrówne

napięciu w Waszej sieci zasilającej.

• Doprzyłączenianiemożnaużywać

przedłużaczy, ani przewodów z wieloma wtyczkami.

B Uszkodzony przewód zasilający

musi wymienić upoważniony i wykwalifikowany elektryk.

B Nie można ponownie uruchomić

chłodziarki przed jej naprawieniem! Grozi to porażeniem elektrycznym!

Pozbywanie się opakowania

Materiały opakunkowe mogą być niebezpieczne dla dzieci. Należy chronić materiały opakunkowe przed dostępem dzieci, albo pozbyć się ich zgodnie z instrukcją odpowiednią dla odpadków ich kategorii. Nie można pozbywać się ich w taki sam sposób, jak innych odpadków domowych.

Opakowanie tej lodówki wyprodukowano z surowców wtórnych.

Złomowanie starej lodówki

Starej lodówki należy pozbyć się tak, aby nie zaszkodzić środowisku naturalnemu.

• Wsprawiezłomowanialodówkimożecie

skonsultować się z autoryzowanym sprzedawcą lub punktem zbiorki

surowców wtórnych w swojej miejscowości.

Przed złomowaniem lodówki należy odciąć wtyczkę zasilania elektrycznego, a jeśli w drzwiczkach są jakieś zamki, należy je trwale uszkodzić, aby zapobiec zagrożeniu dzieci.

4. Aby uniknąć wstrząsów, chłodziarkę należy ustawić na równej powierzchni podłogi.

5.Temperaturawotoczeniuchłodziarki

nie powinna spadać poniżej 10°C.

Wyrównanie nierówności podłogi

Ustawienie i instalacja

Uwaga: W trakcie instalowania chłodziarki nie wolno włączać jej wtyczki w gniazdko w ścianie. Może to zagrażać śmiercią lub poważnym urazem.

Jeśli drzwi wejściowe do pomieszczenia, w którym ma być zainstalowana chłodziarka, są zbyt wąskie, aby chłodziarka mogła przez nie przejść, należy wezwać autoryzowany serwis, który zdejmie z niej drzwiczki i przeniesie ją bokiem przez drzwi.

1. Chłodziarkę należy zainstalować

w miejscu, w którym łatwo będzie ją używać.

2. Chłodziarkaa musi stać z dala od

źródeł ciepła, miejsc wilgotnych i bezpośrednio nasłonecznionych.

3. Aby uzyskać wydajną pracę

chłodziarki, należy zapewnić odpowiednią wentylację wokół niej.

Jeśli lodówka ma stanąć we wnęce w ścianie, należy zachować co najmniej 5 cm odstęp od sufitu i ściany.

Jeśli lodówka nie stoi równo;

1. Pokrywę wentylacyjną zdejmuje się po uprzednim odkręceniu mocujących ja śrubek, jak pokazano na rysunku. Można wyrównać jej ustawienie obracając przednie nóżki,

tak jak pokazano na rysunku. Narożnik lodówki obniża się obracając nóżkę w tym narożniku w kierunku czarnej strzałki, lub podnosi obracając nóżkę w przeciwnym kierunku. Proces ten

1 2 3

ułatwi lekkie uniesienie lodówki z pomocą innej osoby.

2. Gdy po wyrównaniu robolem ustąpił, załóż z powrotem pokrywę wentylacyjną i przykręć śruby.

Jeśli podłoga pokryta jest wykładziną dywanową, lodówka musi stać 2,5 cm ponad powierzchnią podłogi.

3. Śruby mocujące dolna pokrywę wentylacyjną odkręca się krzyżowym śrubokrętem Philipsa.

Ustawianie szczeliny między górnymi drzwiczkami

•Szczelinępomiędzydrzwiczkami

komory chłodzenia można ustawić tak, jak pokazano na rysunkach.

Przed ustawieniem wysokości drzwiczek należy opróżnić półki w nich.

•Odpowiednioustawdrzwiczki

odkręcając śruby.

•Przypomocyśrubokrętuodkręć

i wyjmij śrubkę z pokrywy górnego zawiasu drzwiczek, które chcesz ustawić.

•Poustawieniuumocujdrzwiczki

zakręcając śruby przy niezmienionym ustawieniu drzwiczek.

•Załóżzpowrotempokrywęzawiasui

umocuj ją śrubą.

1 7 11 12 15 4

10 9 14 138

Użytkowanie lodówki

Panel wskaźników

Tendotykowypanelwskaźnikówumożliwianastawianietemperaturybez

otwierania drzwiczek chłodziarki. Aby nastawić temperaturę, wystarczy dotknąć palcem właściwy przycisk.

1. Przycisk Eco Extra/Vacation

2. Wskaźnik szybkiego zamrażania

3. Przycisk nastawienia temperatury w komorze zamrażania

4. Przycisk nastawienia temperatury w komorze chłodzenia

5. Przycisk szybkiego chłodzenia

6. Przycisk nastawienia temperatury w komorze Multi Zone

7. Wskaźnik funkcji Vacation

8. Wskaźnik funkcji Eco Extra

9. Wskaźnik funkcji szybkiego

zamrażania

10. Wskaźnik temperatury w komorze zamrażania

11. Wskaźnik temperatury w komorze chłodzenia

12. Wskaźnik funkcji szybkiego chłodzenia

13. Wskaźnik temperatury w komorze Multi Zone

14. Wskaźnik trybu oszczędnego

15. Wskaźnik błędu

16. Wskaźnik blokady

+ 28 hidden pages