Page 1
LCD Televizyon
F 49-102 BHD LCD TV
Page 2
Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!
Değerli Müşterimiz,
Modern tesislerde üretilmiş ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz.
Bunun için, bu kılavuzun tamamını, ürününüzü kullanmadan önce dikkatle okumanızı ve bir başvuru kaynağı olarak saklamanızı rica ediyoruz.
Bu kullanma kılavuzu...
Televizyonunuzu hızlı ve güvenli bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır.
• Televizyonunuzu kurmadan ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyun.
• Özellikle güvenlikle ilgili bilgilere uyunuz.
• Daha sonra da ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay ulaşabileceğiniz bir yerde saklayın.
• Ayrıca televizyonunuz ile birlikte ilave olarak verilen diğer belgeleri de okuyun.
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın.
Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde vurgulanmıştır.
Bu ürün, saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.
PCB İçermez.
Page 3
İÇİNDEKİLER
Dikkat Edilmesi Gereken Önemli Noktalar .............................. 1
1.1 Ekranın ve kabinin temizlenmesi... ..................................................... 1
1.2 Ömrü bittiğinde TV’nizin atılması... .................................................... 1
Yeni Televizyonunuzun özellikleri ............................................ 2
2.1-Üstün Özellikler ................................................................................ 2
Önemli Güvenlik Talimatları ...................................................... 3
Başlangıç .................................................................................... 6
4.1-Anten bağlantısı ................................................................................ 6
4.2-Cihazınızın açılması ve ilk kullanım..................................................... 6
4.3-Piller ................................................................................................. 6
Yeni Televizyonunuzun ............................................................. 7
5.1-TV Kontrol Paneli .............................................................................. 7
5.2-Harici Bağlantıları .............................................................................. 7
5.3-Uzaktan Kumandası ......................................................................... 8
İlk açılış ayarlarının yapılması ................................................... 9
6.1-TV kontrolleri .................................................................................... 9
6.2-Televizyonun Açılması ve Kanalların Ayarlanması............................... 10
6.3-Program Tablosu .............................................................................. 12
Yeni Televizyonunuzun Ayarları ............................................... 13
7.1-Ses Menüsü Ayarları ......................................................................... 13
7.2-Görüntü Menüsü Ayarları .................................................................. 13
7.3-Özellikler Menüsü Ayarları ................................................................. 15
Teletext ....................................................................................... 16
Harici Cihaz Bağlantıları: .......................................................... 18
Yardım ve ipuçları ...................................................................... 21
Teknik Özellikler Tablosu ......................................................... 22
Page 4
1
Dikkat Edilmesi Gereken Önemli Noktalar
LCD paneller yüksek teknoloji ile üretilmektedir. Buna rağmen bazı durumlarda ekran
üzerinde siyah ya da parlak noktacıklar olabilmektedir. Bunlar ürünün hatalı olduğu
anlamına gelmez.
1.1 Ekranın ve kabinin temizlenmesi...
Cihazı kapattıktan sonra ekranı ve kabini, yumuşak ve kuru bir
bezle temizleyiniz. Hasara neden olabileceğinden ekran ve kabinin
temizlenmesi patentli cilalar yada çözücüler kullanmamanızı
öneririz.
1.2 Ömrü bittiğinde TV’nizin atılması...
LCD televizyonunuzda bulunan soğuk katod floresan lamba
çok küçük miktarda cıva maddesi içermektedir. Televizyonunuz
kullanım ömrünü tamamladığında, yerel yönetim yönetmenliklerine
uygun biçimde atınız yada bir geri dönüşüm merkezine bırakınız.
Enerji tasarrufu ile ilgili yap›lmas› gerekenler
1. Televizyonunuzu izlemedi€iniz zamanlarda aç›k olarak b›rakmay›n›z,
bekleme konumuna al›n›z. E€er uzun süre televizyonunuzu
kullanmayacak iseniz, kapal› konumda b›rak›n›z.
2. Televizyon izledi€iniz ortamdaki çevreden gelen gürültüyü önleyiniz.
Televizyonunuzun ses seviyesini, yüksek seviyelere ç›kartmamak
enerji tasarrufu sa€lar.
3. Televziyonunuzun konumunu belirlerken, gün ›fl›€›n› televizyonun
ekran›n›n ön taraf›ndan almayacak flekilde, mümkünse ›fl›€› ekran›n›n
arkas›ndan alacak flekilde ayarlay›n›z. Bu sayede televizyonunuzun
kontrast ayar›n› yükseltmeden kullanabilir ve enerji tasarrufu
sa€lars›n›z.
TR
1 I
Page 5
2 I
TR
2
Yeni Televizyonunuzun özellikleri
Modern tesislerde toplam kalite ilkelerine uygun olarak üretilen ürününüzün size
en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ürününüzü
kullanmadan önce dikkatle okumanızı ve bir başvuru kaynağı olarak saklamanızı rica
ederiz.
2.1-Üstün Özellikler
• HDMI özelliği
• HD-Ready
• HDCP özelliği
• Skart bağlantısı
• Audio/Video RCA girişleri
• PC bağlantısı
• VGA üzerinden Komponent bağlantısı
• Skart üzerinden S-VHS bağlantısı
• Düşük enerji tüketimi
• Kablolu yayınlara uygunluk
• 15 dk ile 120 dk arasında programlanabilir otomatik kapanma özelliği
• 10 sayfa Teletext
• Fastext
• Toptext (*)
• Renk Geçişlerinde keskinlik özelliği (CTI)
• Siyah beyaz geçişlerinde keskinlik özelliği ve resim çözünürlüğü (LTI)
• Bileşik Filtre (Digital Comb Filter) özelliği ile temiz bir görüntü
• DNR Parazit azaltma özelliği
• Hassas istasyon ayarı
• 100 Program hafızası
• En son izlenen kanala tek tuşla geri dönebilme özelliği (SWAP)
• Bütün fonksiyonlara sahip kızıl ötesi uzaktan kumanda
• Skart’tan NTSC yayınları izleme özelliği
• Gelişmiş menü sistemi ile işlemleri kolayca yapabilme
• Panel Kilidi özelliği
• Çok dilli menü seçeneği
• 4:3, 16:9, 14:9, Subtitle, Letterbox, Auto resim formatları
• WSS özelliği ile gelen yayını otomatik algılayabilme özelliği
• Programları isimlendirebilme, silme, atlatma ve yerlerini değiştirebilme özelliği
• Hem 220V şebeke gerlimi hemde 12V adaptör ile çalışabilme özelliği (*)
HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface, HDMI
Licensing LLC’nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
(*): Bu özellikler opsiyoneldir her modelde bulunmamaktadır.
Page 6
3 I
TR
Önemli Güvenlik Talimatları
MANUAL
3
Bu sembol, kullanıcıyı ürünün muhafazası içindeki yalıtılmamış olan
ve elektrik çarpması riski teşkil edecek miktarda “tehlikeli gerilim”
konusunda uyarmak için kullanılır.
Bu sembol, kullanıcıya cihazla birlikte verilen önemli kullanım ve
bakım (servis) talimatlarını hatırlatmak için kullanılır.
1) Cihazı çalıştırmadan
önce lütfen
Kullanma kılavuzunu
OKUYUNUZ.
2) Kullanma kılavuzunda
belirtilen talimatlara uyunuz.
3) Tüm uyarıları dikkate alınız.
4) Tüm elektrik
bağlantılarının (şebeke
bağlantısı, uzatma
kabloları ve cihazın
parçaları arasındaki
bağlantıların) düzgün biçimde ve
üreticilerin talimatlarına uygun olarak
yapıldığından EMİN OLUNUZ.
Bağlantıları yapmadan ya da
değiştirmeden önce cihazı kapatınız
ve elektrik şebekesi bağlantı fişini
çıkartınız.
5) Cihazın kurulması, çalıştırılması ya
da güvenliğiyle ilgili herhangi bir
kuşkunuz varsa satıcıya DANIŞINIZ.
6) Cihazdaki cam panellere ve kapaklara
DİKKAT EDİNİZ. Ekran camı bir
darbe alındığında kırılabilir ve ciddi
yaralanmalara neden olabilir.
7) Yeterli havalandırmayı sağlamak için,
televizyonun çevresinde en az 10
cm’lik açıklık bırakınız. Bu açıklık,
TV’nin fazla ısınmasını ve buna bağlı
olarak zarar görmesini önler.
• Cihazı tozlu ortamlarda kullanımdan
da kaçınılmalıdır.
• Asla TV’yi bir yatak, koltuk, yastık
veya diğer benzer yüzeylerin üzerine
koyarak yuvaları ve açıklıkları
engellemeyiniz.
• Yeterli havalandırma sağlanmadığı
sürece TV’yi asla kitaplık veya kabin
gibi kapalı bir alana yerleştirmeyiniz.
8) Gazete, masa örtüleri,
perde vb. öğelerle
cihazın havalandırma
açıklıklarını
KAPATMAYINIZ. Fazla
ısınma, hasara neden olur ve cihazın
ömrünü kısaltır.
9) TV’nizi doğrudan
güneş ışığı altında
ya da bir ısıtıcının
yanında bıraktığınızda
hasara uğrayabilir.
Çok sıcak ya da çok
nemli ortamlarda ya da sıcaklıkların
5°C’den (41°F) daha düşük değerlere
ulaşma olasılığının olduğu yerlerde
kullanmaktan kaçınınız. Cihazın
üzerine ya da yakınına sıcak nesneler
ya da yanan bir mum gibi açık
alevli öğeler veya gece lambası
YERLEŞTİRMEYİNİZ. Yüksek
sıcaklık, plastik parçaları eritebilir ve
yangına neden olabilir.
Page 7
4 I
TR
10) Elektrikle çalışan
cihazları asla
suyun yakınında
kullanmayınız.
Örneğin bir banyo
küveti, lavabo, mutfak lavabosu,
çamaşır leğeni, ıslak bir bodrum
veya yüzme havuzu vb. yakınında bu
cihazların kullanılması yangına veya
elektrik çarpmasına neden olabilir.
• TV’nin ıslanmasına
izin vermeyiniz. TV
üzerine asla hiçbir
sıvıyı dökmeyiniz.
Cihazın içine
herhangi bir katı veya sıvı cisim
girmesi halinde TV’yi çalıştırmayınız.
Bu durum elektrik çarpmasına veya
TV’nin hasar görmesine neden
olabilir. Cihazı derhal yetkili bir
personele kontrol ettiriniz.
• Yangını önlemek
için, yanıcı cisimleri
veya çıplak alevi
(ör. Mumlar)
TV’den uzak
tutunuz.
11) Kalıcı işitme kaybına
neden olabileceğinden,
kulaklıkları çok yüksek
ses seviyesinde
KULLANMAYINIZ.
12) TV’nizi yalnızca
220 V 50Hz
gerilim aralığında
çalıştırınız. Ürün ile
birlikte verilen AC
elektrik kablosunu
kullanınız.TV’niz topraklı (Class I) bir
ürün ise mutlaka topraklı bir prize
bağlanmalıdır.
• AC kablosunu veya adaptörü
taktığınız priz kolaylıkla erişilebilir
olmalıdır.
• Şebeke bağlantısını tamamen
kesmek için bağlantı fişini
çıkartınız.
Not1: Televizyonunuzu araç
içerisinde çakmak kablosu ile
kullanmak isterseniz (*) ürün
ile birlikte verilen kabloyu (**)
veya uygun özellikteki bir diğer
kabloyu kullanınız. Uygun
olmayan bir kablo kullanmanız
durumunda cihazınız zarar
görebilir.
(*): Çakmak kablosu girişi
opsiyoneldir ve her modelde
bulunmamaktadır.
(**) : Kablo opsiyonel olarak
sunulmaktadır. Her model
ile birlikte verilmemektedir.
Ürününüz içerisinde kablo
bulunmuyor ise UL 2089’a
göre onaylanmış bir kablo
kullanabilirsiniz.
Not2: Cihazınız adaptörlü ise
cihazınız ile birlikte verilen
adaptör ve AC güç kablosunu
kullanınız. Sağlam olmayan prizleri
kullanmayınız. Fişi prize tam olarak
yerleştiriniz. Gevşek kalırsa, atlama
yaparak yangına neden olabilir.
Prizi değiştirmek için elektrik
tesisatçısına başvurunuz.
13) Elektrik kablosunun
üstüne basılmamasına
dikkat ediniz, özellikle
fiş kısımlarında, fiş
başlıklarında ve
cihazdan çıktığı noktada
bükülme olmadığından emin olunuz.
14) Yalnızca üretici tarafından belirtilen
eklentileri/aksesuarları kullanınız.
15) Yalnızca üretici
tarafından belirtilen veya
cihazla birlikte satılan
tekerlekli sehpa, kaide,
tripod, braket veya sehpa
ile kullanınız. Tekerlekli
sehpa kullanıldığında,
sehpa/cihaz
kombinasyonunu taşırken
devrilerek yaralanmalara
Page 8
5 I
TR
neden olmamasına özen gösteriniz.
Cihaz muhtemel bir hasarı önlemek
için zemine,duvara güvenli bir şekilde
kurulum talimatlarında belirtildiği
şekilde sabitlenmelidir. Cihazı düz bir
zeminde kullanınız.
16) Şimşekli havalarda
veya uzun süre
kullanılmayacağı zaman
cihazın elektrik fişini
prizden çıkartınız.
17) Servis işlemleri
için yetkili servis
personeline
başvurunuz.
Kesinlikle cihazı
kendi başınıza tamir etmeye
kalkışmayınız. Kabinin açılması sizi
tehlikeli gerilime veya diğer tehlikelere
maruz bırakır. Servis işlemi, cihazın
güç beslemesi kablosu veya fişinin
hasar görmesi, cihaza sıvı dökülmesi
veya içine bir cismin düşmesi,
cihazın yağmur veya neme maruz
kalması, normal şekilde çalışmaması
veya düşürülmesi gibi durumlarda
gereklidir.
18) TV’nin kabinini kuru,
yumuşak bir bezle
temizleyiniz. Ekranın
tozunu almak için
ekranı yumuşak bir
bezle yavaşça siliniz.
İnatçı lekeler, sabun ve ılık su ile
hafifçe nemlendirilmiş bir bezle
silinebilir. Temizlik için asla tiner
veya benzin gibi güçlü çözücüler
kullanmayınız. TV’yi temizlerken AC
güç kablosunu prizden çıkartınız.
Aksi halde elektrik çarpması tehlikesi
ortaya çıkar.
19) Pilleri ateşe
atmayınız.
• Pilleri kısa devre
yaptırmayınız,
parçalarına
ayırmayınız veya aşırı ısıtmayınız.
Piller doğru şekilde
değiştirilmediğinde patlama
tehlikesi ortaya çıkar. Yalnızca
aynı veya eşdeğer tipteki pillerle
değiştiriniz.
20) Bitmiş pillerin atılması:
Çevremizi korumak için,
bitmiş pilleri yerel kanun
veya yönetmeliklere uygun
şekilde atınız.
21) TV’yi genel ev atıklarıyla
birlikte atmayınız. Atma
işlemi için yerel kanun ve
yönetmeliklerinize uyunuz.
Not 1: Bu ürün A sınıfı bir
üründür. Cihaz çalışırken, kullanıcının
yeterli önlemleri almasını gerektiren radyo
parazitlenmesine neden olabilir. Lütfen
uzman bayiniz ile irtibat kurunuz.
Not 2: Elektromanyetik alan ortamı
geçici performans kaybına neden olabilir.
Bu durum görüntüde parazit olarak fark
edilebilir.
Not 3: Duvar montaj aparatını bağlamak
için kullanılan vidaları, maksimum 1 Nm
(10kgfcm) tork ile sıkınız.
Not 4: Televizyonunuz 220V AC
veya 12V DC güç kaynağı ile
çalışabilmektedir. Televizyonunuza aynı
anda hem 220V AC hemde 12V DC güç
kaynağı bağlanmamalıdır. Aksi taktirde
televizyonunuz zarar görebilir.
Not 5: Televizyonunuz DC güç kaynağı
ya da araç aküsü ile çalıştırılırken 12V
DC dışında farklı gerilim sağlayan bir
güç kaynağı kullanılmamalıdır. 16” TV’de
kullanılacak 12V güç kaynağının akımı en
az 3A olmalıdır, 19” TV’de kullanılacak
12V güç kaynağının akımı en az 4A
olmalıdır, 22” TV’de kullanılacak 12V güç
kaynağının akımı en az 5A olmalıdır.
Not 6: Televizyonunuz araç içerisinde
çalıştırılırken ve araç park halindeyse
televizyonunuzun uzun süre açık kalması
akünün bitmesine neden olabilir.
Not: EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Page 9
6 I
TR
Başlangıç
4
Televizyonunuzu kutusundan
dikkatlice çıkarınız. Televizyonunuzun
ambalajını daha sonra kullanmak üzere
saklayabilirsiniz.
Kutunun içindekiler
Şebeke kablosu (*)
Adaptör (*)
Uzaktan kumanda
2 adet pil
Not: Scart, VGA (*) ve RCA kabloları
cihaz ile beraber verilmez.
(*) Bu özellikler opsiyoneldir her modelde
bulunmayabilir
4.1-Anten bağlantısı
Anten kablosu olarak 75 Ohm’luk
koaksiyel kablo (yuvarlak kablo)
kullanıyorsanız, anten fişini doğrudan TV
üzerindeki anten girişine takınız.
Motorlu taşıtlar, enerji ve haberleşme
hatları anteninizi etkiler. Bu nedenle,
anteninizi bunlardan ve metal
yüzeylerden uzakta, sallanmayacak
şekilde kurmaya dikkat ediniz. Anten
kablonuzu gerekli olandan daha uzun
tutmayınız ve rulo yapmayınız. Pencere,
kapı geçişlerinde ezilmemesine dikkat
ediniz. Anten ve kablonuz zamanla
yağmur, rüzgar, duman ve nem gibi
doğal olaylardan etkilenebilir. Anten ve
donanımınızı periyodik olarak kontrol
ediniz.
4.2-Cihazınızın açılması ve ilk
kullanım
1. Güç kablosunu veya adaptörü LCD
TV’nin arka panelinde bulunan uygun
güç kaynağı girişine takınız.
2. Cihazla birlikte verilen güç kablosunu
veya adaptörün fişini prize takınız.
Not 1: Antenden yayın olmadığı
durumlarda televizyonunuz beş dakika
içinde otomatik olarak STAND-BY
(bekleme) moduna geçecektir.
3. Televizyonunuzu açmak için
uzaktan kumanda aletindeki
herhangi bir rakam tuşu ya da P+
veya P- tuşuna basınız.
Not: Televizyonunuzu uzun süre
kullanmayacaksanız şebeke kablosunu
pirizden çıkartınız.
İlk açılış ve ayarların yapılması
Televizyonunuzu ayarlamak için TV
kontrolleri ve yayın ayarlarının yapılması
ile ilgili bölümleri okuyunuz.
4.3-Piller
Pil yuvasının kapağını açınız ve pilleri
doğru yönde taktığınızdan emin olunuz.
Bu uzaktan kumanda için UM-4, IEC
R03 ya da AAA 1,5 V tipindeki piller
uygundur.
Eski pillerinizi ateşe atmayınız, bu amaçla
kullanılan atık alanlarına atınız.
Kullanılmış, eski pillerle yenilerini ve farklı
pil türlerini birlikte kullanmayınız.
TV’nin merkezinden 8 metre uzaklığın
yada 30 derecelik açının ötesinde,
uzaktan kumandanın performansı
düşecektir.
Page 10
7 I
TR
5 Yeni Televizyonunuzun
5.1-TV Kontrol Paneli
Veya
veya
Power / Standby tuşu
veya veya veya
Menü/Source tuşu
Program Arttırma/Azaltma
tuşu
veya
5.2-Harici Bağlantıları
1- Güç girişi
2- Anten girişi
3- Skart girişi
4- VGA (PC/YPbPr bağlantı girişi)
5- PC/Comp ses girişi
Veya
Stand-by ışığı
Parlak Işık: TV Stand-by
Az parlak ışık: TV Açık
Işık Yanmıyorsa: Şebeke Kablosu takılı
değil
6- Video girişi
7- Ses girişi L
8- Ses girişi R
9- HDMI girişi
Ses Arttırma/Azaltma tuşu
Önemli Not: DC güç girişi sadece adaptörlü modeller içindir.
Not1: Scart üzerinden RGB girişi en iyi resim kalitesini sağlar.
Not2: Yukarıda gösterilen Harici bağlantılar resmi temsilidir. Televizyonunuzdaki
sıralaması ve yerleri farklı olabilir.
Televizyonunuzdaki mevcut harici bağlantılar için sayfa 22’deki Teknik Özellikler
Tablosuna bakınız.
Page 11
8 I
TR
5.3-Uzaktan Kumandası
Stand-by modu Açma/Kapatma tuşu
Geçici ses kesme (Mute) tuşu
Kaynak menüsü tuşu
Resim Formatı seçme tuşu
Numaralandırma tuşları
Txt modunda sayfa Durdurma tuşu (Hold)
Txt modunda Soru/Yanıt tuşu (Reveal)
Bilgi tuşu
Txt modunda index sayfası tuşu
MENU tuşu
Menüden çıkış tuşu
Önceki menüye dönüş tuşu
Yukarı hareket tuşu (Menü)
Txt modunda sonraki sayfa seçme tuşu
Aşağı hareket tuşu (Menü)
Txt modunda önceki sayfa seçme tuşu
Sağ / Sol hareket tuşları (Menü)
Menülerde seçim onaylama
Ses azaltma tuşu
Not: Ekranda hiç bir menü açık değil
iken Yukarı/Aşağı yön tuşları program
ileri/geri, Sağ/Sol yön tuşları Ses
arttırma/azaltma işlemini yaparlar.
Ses artırma tuşu
Program ileri seçme tuşu
Program geri seçme tuşu
Kırmızı teletext tuşu
Yeşil teletext tuşu
Sarı teletext tuşu
Mavi teletext tuşu
TV/Teletext seçme tuşu
Teletext sayfası büyütme tuşu (Double)
Resim Modu seçme tuşu
Txt modunda sayfa güncelleme tuşu (Update)
Son izlenen programı seçme tuşu
Txt modunda Alt sayfa tuşu (Sub Page)
Page 12
9 I
TR
6 İlk açılış ayarlarının yapılması
6.1-TV kontrolleri
6.1.1-Geçici açma / kapama
(STAND-BY)
Televizyonunuz çalışır
durumdayken uzaktan kumanda
aletinizin sol üst tarafındaki
kırmızı STAND-BY bekleme
modu tuşuna bastığınızda
televizyonunuzun görüntüsü
ve sesi kesilecektir. Bekleme
modundayken, televizyonunuzun
çalışma gösterge ışığı daha
parlak yanar.Televizyonunuzu
tekrar açmak için aynı tuşa, herhangi bir
rakam tuşuna veya PR+/PR- tuşlarına
basınız.
Dikkat! Televizyonunuzu uzun süre
kullanmayacaksanız şebeke kablosunu
pirizden çıkartınız.
6.1.2-Kanalların Seçimi
Televizyonunuzda ve uzaktan
kumanda aletinizde bulunan
PR+/PR- tuşlarına basarak
istediğiniz program numarasını
seçebilirsiniz. 9’dan daha
büyük programları seçmek için
Rakam tuşlarını kullanabilirsiniz.
Seçmek istediğiniz programın
numarasını rakam tuşlarını
kullanarak girebilirsiniz. Örneğin,
12 numaralı programa geçmek
için uzaktan kumanda aletinizdeki
1 ve 2 rakam tuşlarına sırayla
basınız. Program seçimini aynı zamanda
Program Tablosundan da yapabilirsiniz.
6.1.3-TV ve AV Modunun Seçimi
Uzaktan kumanda aletinizde
bulunan AV tuşuna basınız.
KAYNAK menüsü görüntülenir.
Kaynak menüsünden Yukarı/
Aşağı hareket tuşları ile TV
veya istediğiniz AV konumunu
seçip OK tuşu ile onaylayınız
televizyonunuz seçmiş olduğunuz
kaynağa geçecektir.
6.1.4-Ses ayarının yapılması
6.1.5-Geçici ses kesme (MUTE)
tekrar açılacaktır. Mute konumundayken
VOL+ tuşuna bastığınızda ses seviyesi
artar ve Mute konumundan çıkılır.
6.1.6-Seçili Programa Geri Dönme
(SWAP)
ve Program 11‘e geçerseniz, Program
1’e geri dönmek için SWAP tuşuna
basın. Program 11’e geri dönmek için
yeniden SWAP tuşuna basınız.
6.1.7-Ana Menü
MENU tuşuna basınız. Ekrana, bütün
ayar menülerinin bulunduğu Menü
gelecektir. Yukarı/Aşağı hareket tuşları
ile menü başlıkları arasında dolaşıp OK
tuşu ile istediğiniz menüyü seçebilirsiniz.
Herhangi bir adımdayken menüden
çıkmak isterseniz, EXIT herhangi bir
alt menüdeyken bir önceki menüye
dönmek için BACK veya MENU tuşuna
basmanız yeterlidir.
Televizyonunuzun ses ayarını
uzaktan kumandanızın
üzerindeki VOL+/VOL- tuşları ile
yapabilirsiniz.
Televizyonunuzun sesini geçici
bir süre kesmek istediğinizde
kumandanızın MUTE tuşuna
basınız. Bu durumda ekranda
MUTE işareti belirecektir. Aynı
tuşa ikinci kez bastığınızda ses
İzlemekte olduğunuz programla
seçilen son program arasında
geçiş yapmanıza imkan tanır.
Örneğin Program 1’i izliyorsanız
ANA MENÜ
SES
GÖRÜNTÜ
PROGRAM TABLOSU
KANAL AYARLARI
ÖZELLİKLER
SEÇ
ÇIKIŞ
Page 13
TR
6.2-Televizyonun Açılması ve
����
Kanalların Ayarlanması
Televizyonunuzu ilk defa açtığınızda
ekranda menü dili seçeneği görüntülenir.
ÖZELLİKLER
MENÜ DİLİ TÜRKÇE
DEĞİŞTİR
Televizyonunuzda kullanmak istediğiniz
dil seçimini yaparak OK tuşuna basınız
ve devam ediniz. ÜLKE SEÇİMİ
menüsü görüntülenir.
ÜLKE SEÇİMİ
BELGIUM
CZECH REP.
DANMARK
DEUTSCHLAND
ELLADA
ESPANA
FRANCE
HUNGARY
IRELAND
ITALIA
NETHERLANDS
Anten bağlantıları doğru olarak yapılmış
ise Yukarı/Aşağı, Sağ/Sol hareket
tuşları ile ülke seçimini yapınız ve
otoprogramı başlatmak için OK tuşuna
basınız. Bu esnada, ekranda Otomatik
Ayarlama işleminin hangi konumda
olduğunu gösteren işaret görünecektir.
Arama işlemi tamamlandıktan sonra
Program Tablosu görüntülenir ve
kanalları bu tablo sayesinde kişisel olarak
sıralayabilirsiniz.
6.2.1-Kanalların otomatik olarak
ayarlanması ve hafızaya alınması
Televizyonunuzdaki kanalları Otomatik
olarak ya da Manuel olarak arayıp
hafızaya alabilirsiniz.
Not: Televizyonunuz 5 dakika süreyle
anten yayını almadığı takdirde, otomatik
olarak bekleme konumuna geçecektir.
Son 1 dakikada, geri sayım OSD ekrana
gelir.
NORGE
ÖSTERREICH
POLSKA
PORTUGAL
SCHWEIZ
SUOMI
SVERIGE
TÜRKİYE
U.K.
..........................
OTOPROGRAMI BAŞLAT
GERİ
10 I
Televizyonunuzun Otoprogram
özelliği sayesinde kanalları
otomatik olarak ayarlayabilirsiniz
ve daha sonra Program
Tablosu sayesinde kanalları
kişisel olarak sıralayabilirsiniz.
Kumandanızın üzerindeki MENU
tuşuna basınız. Aşağı hareket tuşuna
basarak KANAL AYARLARI satırını
seçip OK tuşu ile onaylayınız. Kanal
Ayarları menüsü görüntülenecektir.
KANAL AYARLARI
SİSTEM BG
KANAL S06
HASSAS AYAR 0
ARAMA ◄ ►
PROGRAM NO P13
KAYDET
OTOPROGRAM
SEÇ
GERİ
Kanal Ayarları menüsünden Yukarı/
Aşağı hareket tuşlarına basarak
PROGRAM NO satırını seçiniz ve
otomatik aranıp hafızaya alınacak
kanal numarasını giriniz ve daha
sonra Yukarı/Aşağı hareket tuşları
ile OTOPROGRAM satırını seçip OK
tuşuna bastığınızda, Ülke seçimi menüsü
ekrana gelecektir.
ÜLKE SEÇİMİ
BELGIUM
CZECH REP.
DANMARK
DEUTSCHLAND
ELLADA
ESPANA
FRANCE
HUNGARY
IRELAND
ITALIA
NETHERLANDS
NORGE
ÖSTERREICH
POLSKA
PORTUGAL
SCHWEIZ
SUOMI
SVERIGE
TÜRKİYE
U.K.
..........................
OTOPROGRAMI BAŞLAT
GERİ
Ülke seçimi menüsünde, Yukarı/Aşağı
ve sol/sağ hareket tuşlarını kullanarak
öncelikli olarak yayınını izlemek
istediğiniz ülkeyi seçip, ardından, OK
tuşuna basarak otoprogramı başlatınız.
Kanallar otomatik olarak aranacak ve
yayın bulunan kanallar, Kanal Ayarları
menüsünde seçilen programdan itibaren
hafızaya alınmaya başlanacaktır. Bu
esnada, ekranda Otomatik Ayarlama
işleminin hangi konumda olduğunu
gösteren işaret görünecektir.
ARIYOR % 20
DURDUR
Page 14
Herhangi bir anda işlemi durdurmak için
MENU tuşuna basınız. Otomatik arama
işlemi tamamlandıktan sonra Program
Tablosu görüntülenir ve kanalları bu tablo
sayesinde kişisel olarak sıralayabilirsiniz.
6.2.2-Kanalların Manuel olarak
ayarlanması ve hafızaya alınması
6.2.2.1-Kanal numarasını biliyorsanız
MENU tuşuna basınız. Ana menüden
Aşağı hareket tuşuna basarak KANAL
AYARLARI menüsüne geliniz ve OK
tuşu ile onaylayınız. Kanal Ayarları
menüsü görüntülenir.
KANAL AYARLARI
SİSTEM BG
KANAL S06
HASSAS AYAR 0
ARAMA ◄ ►
PROGRAM NO P13
KAYDET
OTOPROGRAM
DEĞİŞTİR
GERİ
SİSTEM satırından arama
yapmak istediğiniz sistemi
seçiniz. Aşağı hareket tuşuna
basarak KANAL satırına geliniz.
Uzaktan kumandanızdaki OK
tuşuna basarak kablolu yayın
kanalları için “S” antenden
alınan kanallar için “C” yi seçiniz.
PROGRAM NO satırına geliniz
ve rakam tuşlarını kullanarak
kanalın hafızaya alınmasını
istediğiniz kanal numarasını giriniz.
Ekranda görünen yayın istediğiniz
kalitede ise, yaptığınız işlemi hafızaya
kaydetmek için önce aşağı hareket
tuşuyla KAYDET satırına geliniz, Sol
veya Sağ hareket tuşuna basarak
kanalı hafızaya alınız. Kısa bir süreyle
KAYDEDİLDİ yazısı görünecektir. Kanal,
seçmiş olduğunuz program numarasıyla
hafızaya kaydedilecektir. Diğer kanalları
da aynı şekilde arayarak hafızaya
alabilirsiniz. Herhangi bir nedenle kanal
ayarları menüsünden çıkmak isterseniz,
EXIT tuşuna basmanız yeterlidir.
6.2.2.2-Kanal numarasını
bilmiyorsanız
MENU tuşuna basınız. Ana
menüden Aşağı hareket tuşuna
basarak KANAL AYARLARI
menüsüne geliniz ve OK tuşu
ile onaylayınız. Kanal Ayarları
menüsü görüntülenir. SİSTEM
satırlarından arama yapmak
istediğiniz sistemi seçiniz.
Aşağı hareket tuşuna basarak
KANAL satırına geliniz. Uzaktan
kumandanızdaki OK tuşuna
basarak kablolu yayın kanalları
için “S” ve antenden alınan
kanallar için “C” yi seçiniz.
Yukarı/Aşağı hareket tuşları ile
ARAMA satırını seçip Sağ hareket tuşu
ile artan, Sol hareket tuşu ile azalan
sırada kanalları tarayınız. Bulunan kanal
istediğiniz kalitede ise, KAYDET satırını
seçiniz. Ardından Sağ veya Sol hareket
tuşlarına basarak hafızaya kaydediniz.
Diğer kanallar için de PROGRAM NO
satırından istediğiniz program numarasını
seçerek aynı işlemleri tekrarlayınız.
Bulduğunuz kanal istenilen kalitede
değilse Hassas Ayar yapmak gerekirse
ya da bulduğunuz kanala isim vermek
isterseniz, ilgili bölümlere bakınız.
6.2.3-Hassas ayar
Bulduğunuz kanal istediğiniz
kalitede değilse Hassas
Ayar gerektiriyorsa, KANAL
AYARLARI menüsünde Aşağı
hareket tuşunu kullanarak
HASSAS AYAR satırını seçiniz.
Uzaktan kumanda aletinizdeki
Sağ/Sol hareket tuşlarını
kullanarak ekranda görülen yayını
istediğiniz kaliteye ayarlayınız. Normal
şartlarda Hassas Ayar gereksinimi
duymayacaksınız. Televizyonunuzun
AFC değerleri bulunan kanala otomatik
olarak ayarlanacak ve kilitlenecektir.
Ancak TV vericilerinin standartlarda
çalışmama durumunda buna ihtiyaç
duyabilirsiniz. Yaptığınız ayarları hafızaya
kaydetmek için KAYDET satırını seçiniz,
Sağ veya Sol hareket tuşuna basınız.
11 I
TR
Page 15
TR
6.3-Program Tablosu
MENU tuşuna basınız. Ana menüden
Aşağı hareket tuşuna basarak
PROGRAM TABLOSU satırını
seçiniz ve OK tuşu ile onaylayınız.
Program Tablosu menüsü ekranda
görüntülenecektir.
PROGRAM TABLOSU
00 05 10
01 KANAL 06 11
02 KANAL 07 12
03 08 13
04 09 14
ATLAT
TAŞI
SEÇ
6.3.1-Hafızaya kaydedilmiş
kanalların yerlerini değiştirme
Yukarı/Aşağı veya Sağ/
Sol hareket tuşları ile yerini
değiştirmek istediğiniz programı
seçiniz. “YEŞİL” renkli tuşa
basınız. Seçtiğiniz program kırmızı
renkte görünecektir. Yukarı/
aşağı veya Sağ/sol hareket
tuşları ile yerini değiştirmek
istediğiniz program numarasının
üstüne geliniz. “KIRMIZI” renkli
tuşa basarak yer değiştirme
işlemini bitirebilirsiniz. Kanalların
yerlerini değiştirme işlemini iptal etmek
isterseniz “YEŞİL” renkli tuşa basınız.
“KIRMIZI” renkli tuşa bastığınızda ilk
seçtiğiniz program numarasındaki kanal
ikinci seçtiğiniz program numarasına
alınmış ve her iki program numarası
arasındaki kanallar ilk seçilen program
numarasına doğru kaymıştır. Ayar işlemi
tamamlandıktan sonra menüden çıkmak
için EXIT tuşuna basınız.
6.3.2-Hafızaya kaydedilmiş bir kanalı
silme
Yukarı/aşağı veya Sağ/sol
hareket tuşları ile silmek istediğiniz
programı seçiniz. “MAVİ” renkli
tuşa basınız. “KIRMIZI” tuşa
basarak silme işlemini yapabilir
ya da “YEŞİL” tuşuna basarak
silme işlemini iptal edebilirsiniz.
“KIRMIZI” tuşa bastığınızda
İSİM
SİL
GERİ
12 I
seçilen program silinmiş ve takip eden
tüm kanallar bu program numarasına
aktarılmıştır. Ayar işlemi tamamlandıktan
sonra menüden çıkmak için EXIT tuşuna
basınız.
6.3.3-Hafızaya kaydedilmiş bir kanalın
atlatılması
PR+/PR- tuşlarını kullanarak
kanallar arasında gezinirken
bazı kanalların görünmesini
istemezseniz bu fonksiyonu
kullanabilirsiniz. Yukarı/aşağı veya
sağ/sol hareket tuşlarını kullanarak
gizlenecek programı seçiniz. “KIRMIZI”
renkli tuşa basınız. Atlanacak programın
adı kırmızı renkte görünecektir. Bu işlemi
birden fazla program için yapabilirsiniz.
Atlanacak programı izleyebilmek için
program numarasını doğrudan rakam
tuşlarıyla giriniz. Program atlama işlemini
iptal etmek için “KIRMIZI” renkli tuşa
tekrar basınız. Ayar işlemi tamamlandıktan
sonra menüden çıkmak için EXIT tuşuna
basınız.
6.3.4-Kanalların isimlendirilmesi
İstediğiniz program ya da
programlara en fazla beş
karakterden oluşan isimler
verebilirsiniz. Bunun için Program
tablosundan Yukarı/aşağı veya
sağ/sol hareket tuşları ile isim
vereceğiniz programı seçiniz.
“SARI” tuşa basınız. İsim bilgisi
vermek istediğiniz kanalın yanında
boş bir alan belirir. Burada,
yukarı/aşağı hareket tuşları ile istediğiniz
harf, rakam ya da işareti seçiniz. İkinci
karakter için sağ hareket tuşuna basınız
ve yine yukarı/aşağı tuşları ile istediğiniz
harf, rakam veya işareti seçiniz. Bütün
karakterler girildikten sonra, “KIRMIZI”
tuşa basarak yazdığınız ismi hafızaya
kaydediniz. Diğer programlardan herhangi
birine isim yazmak için yukarıdaki işlemleri
tekrarlayınız. Kanal isimlendirme işlemini
iptal etmek isterseniz “YEŞİL” renkli tuşa
basınız. Menüden çıkmak isterseniz, EXIT
tuşuna basmanız yeterlidir. Programa
herhangi bir isim verilmezse, otomatik
olarak o programın kanal numarası
görüntülenecektir.
Page 16
Yeni Televizyonunuzun Ayarları
7
7.1-Ses Menüsü Ayarları
7.1.1-Ses Menüsü
Ses ile ilgili ayarları Ses Menüsüne
girerek yapabilirsiniz. Bunun için uzaktan
kumanda aletinizdeki MENU tuşuna
basınız. Ana menüden Yukarı/Aşağı
hareket tuşları ile SES satırını seçiniz
ve OK tuşuna basınız. Ses menüsü
görüntülenecektir.
SES
SES
BAS
TİZ
BALANS
SES TİPİ
SES MODU
DEĞİŞTİR
STEREO
NORMAL
GERİ
7.2-Görüntü Menüsü Ayarları
7.2.1-Görüntü Menüsü
Görüntü ile ilgili diğer ayarları Görüntü
Menüsüne girerek yapabilirsiniz. Bunun
için uzaktan kumanda aletinizdeki
MENU tuşuna basınız. Ana menüden
Yukarı/Aşağı hareket tuşları ile
GÖRÜNTÜ satırını seçiniz ve OK
tuşuna basınız. Görüntü menüsü
görüntülenecektir.
GÖRÜNTÜ
PARLAKLIK
KONTRAST
RENK
KESKİNLİK
RENK SICAKLIĞI
DNR
CCE
EKRAN IŞIĞI
NORMAL
KAPALI
KAPALI
Bu menüde, işlem yapmak
istediğiniz başlıklardan istediğinizi
seçebilirsiniz. Yukarı/Aşağı hareket
tuşlarını kullanarak istediğiniz ayarı
seçip Sağ/Sol tuşları ile bunların
seviyelerini ayarlayabilirsiniz. SES,
BAS, TİZ, BALANS, SES TİPİ, SES
MODU seviyelerini tercihinize göre
ayarlayabilirsiniz. Ses ayarlarında
yaptığınız değişiklikler, başka bir işleme
gerek kalmadan hafızaya kaydedilecektir.
7.1.1.1-Ses Tipi
Ses Tipi seçeneği Analog TV modu hariç
diğer tüm girişlerde Ses menüsünde
görüntülenmektedir. Bu seçenek ile Ses
Tipini STEREO, DUAL I, DUAL II olarak
seçebilirsiniz. Seçiminiz DUAL I veya
DUAL II olursa menüdeki BALANS
seçeneği pasif olur ve kullanıcı tarafından
değiştirilemez.
7.1.1.2-Ses Modu
İzlediğiniz programın sesine derinlik
verebilirsiniz bunun için SES MODU
satırından Sağ/Sol hareket tuşları
ile NORMAL, UZAY EFEKTİ,
SURROUND seçeneklerinden birini
seçebilirsiniz. Seçiminiz UZAY EFEKTİ
veya SURROUND olursa menüdeki
BALANS ve SES TİPİ seçenekleri pasif
olur ve kullanıcı tarafından değiştirilemez.
13 I
DEĞİŞTİR
GERİ
Bu menüde, işlem yapmak istediğiniz
başlıklardan istediğinizi seçebilirsiniz.
Yukarı/Aşağı hareket tuşlarını
kullanarak istediğiniz ayarı seçip
Sağ/Sol tuşları ile bunların seviyelerini
ayarlayabilirsiniz. PARLAKLIK,
KONTRAST, RENK ve KESKİNLİK
seviyelerini tercihinize göre
ayarlayabilirsiniz. Görüntü ayarlarında
yaptığınız değişiklikler, başka bir işleme
gerek kalmadan hafızaya kaydedilecektir.
7.2.2-Renk Sıcaklığı
Bu özellik kullanılarak resmin renk
yoğunluğu ayarlanabilir. Bu özelliği
etkinleştirmek için görüntü menüsünden
RENK SICAKLIĞI satırını Yukarı/Aşağı
tuşları ile seçtikten sonra Sağ/Sol tuşları
ile SOĞUK, NORMAL veya SICAK
seçeneklerinden birini seçebilirsiniz.
7.2.3-DNR (Parazit azaltma)
Bu özellik kullanılarak görüntüde
meydana gelen girişim ve parazitler
azaltılabilir. Bu özelliği etkinleştirmek
için görüntü menüsünden DNR satırını
Yukarı/Aşağı tuşları ile seçiniz ve Sağ/
Sol tuşları ile KAPALI, DÜŞÜK, ORTA,
YÜKSEK veya AUTO seçeneklerinden
birini seçebilirsiniz.
TR
Page 17
TR
7.2.4-CCE (Color&Contrast
Enhancement)
Bu özellik ile görüntüde renklerin daha
doygun görünmesini sağlayabilirsiniz.
Bu özelliği etkinleştirmek için görüntü
menüsünden CCE satırını Yukarı/Aşağı
tuşları ile seçiniz ve Sağ/Sol tuşları ile
AÇIK olarak seçebilirsiniz
7.2.5-Ekran Işığı
Bu özellik ile LCD Panele verilen ışığın
şiddetini ayarlayabilirsiniz. Bunun için;
GÖRÜNTÜ menüsünden yukarı/
aşağı hareket tuşları ile EKRAN IŞIĞI
satırını seçiniz ve sağ/sol hareket
tuşları ile seviyesini tercihinize göre
ayarlayabilirsiniz.
7.2.6-Akıllı Görüntü
Uzaktan kumanda aletinizdeki (
) tuşuna basarak, hafızada bulunan
üç adet sabit ayarlardan birini veya
kendi ayarlamış olduğunuz seçeneği
seçebilirsiniz. ZAYIF, DOĞAL,
KUVVETLİ sabit değerlerdir; KİŞİSEL
ise, hafızaya kaydettiğiniz değerlerdir.
ÖNEMLİ NOT: TV’nizde görüntü
kalitesinin artırılması için Digital Comb
Filter özeliği bulunmaktadır. Bu özellik
AÇIK olarak ayarlandığında son kullanıcı
tarafından değiştirilemez.
7.2.7-Tint
Scart’tan NTSC video girildiğinde,
Renk Tonu ayarını yapabilirsiniz. Bu tip
bir video girmediğinizde tint seçeneği
menüde görülmez. Scarttan NTSC video
girildiğinde, bu seçenek aktif olur ve
menüde görülür.
7.2.8-Görüntü Formatı
Bu seçenekle, izlediğiniz yayının
görüntüsünü istediğiniz bir formatta
izleyebilirsiniz. Yayınları AUTO, 16:9,
14:9, 4:3, LETTERBOX, SUBTITLE
formatlarında görüntüleyebilirsiniz.
HDMI, YPBPR ve PC modlarında
görüntü formatı 16:9 yada 4:3 seçilebilir.
Bu durumda, ekranın ortasında
seçmiş olduğunuz resim formatının adı
görüntülenecektir.
Not: HDMI, YPBPR ve PC Modunda
4:3 ve 16:9 görüntü formatları
desteklenmektedir.
7.2.8.1-Auto
Bazı sinema kanalları 16:9 formatında
yayın yapıyor olabilir. Eğer otomatik
olarak bu formatı görmek istiyorsanız,
AUTO seçeneğini seçiniz. Bu durumda
ekranınızda AUTO 16:9 ibaresi
görülecektir.
7.2.8.2-16:9
Lütfen bu ayarı geniş ekran DVD, geniş
ekran görüntülü video kaset veya 16:9
formatındaki yayınları seyretmek için
kullanınız. 16:9, 14:9, vb gibi çeşitli geniş
ekran formatlarının kullanılması nedeniyle
ekranın alt ve üst kısımlarında siyah
şeritler oluşabilir.
7.2.8.3-14:9
Bu, sinema formatıdır.
7.2.8.4-4:3
Bu ayarı, 4:3 formatındaki yayınları
izlemek için kullanınız.
14 I
Page 18
7.2.8.5-Letterbox
“16:9 veya sinemaskop formatlı” bir film
yada video kaset seyrederken bu ayar,
görüntüyü yaklaştırarak ve dağıtmadan
arka kısımdaki siyah şeritleri ortadan
kaldıracak ya da minimuma indirecektir.
7.2.8.6-Subtitle
“16:9 formatlı” yayında altyazı da
veriliyorsa bu ayar tüm yazı metninin
görüntülenmesini sağlamak için
görüntüyü yukarı doğru itecektir.
Not: Görüntülerin ebadını toplu gösterim
ya da ticari amaçlı olarak değiştirmek
(yükseklik ve genişliğin değiştirilmesi
vb) için bazı özel fonksiyonların
kullanılması görüntü telif haklarının ihlali
sayılacağından ilgili kanunlar gereği cezai
işlem yapılabilir.
7.3-Özellikler Menüsü Ayarları
Uzaktan kumanda aletinizdeki MENU
tuşuna basınız. Yukarı/Aşağı hareket
tuşları ile ÖZELLİKLER satırını seçiniz
ve OK tuşuna basınız. Özellikler menüsü
görüntülenecektir.
7.3.1-Menü Dili
Menü Dili satırını seçerek Sağ/Sol
hareket tuşlarını kullanıp istediğiniz
ülke dilini seçiniz. Televizyonunuzun
bütün ayar göstergeleri seçtiğiniz dilde
görüntülenecektir.
7.3.2-Kapanma Zamanı
Kapanma zamanı, ayarlanmış süre
geçtikten sonra televizyonunuzu
otomatik olarak bekleme konumuna alır.
Süreyi 15 ila 120 dakika arasında 15
dakikalık aralıklarla seçebilirsiniz. Bunun
için; Kapanma Zamanı satırını seçerek
Sağ/Sol hareket tuşlarını kullanıp
istediğiniz süreyi seçiniz.
7.3.3-Panel Kilidi
Bu özellik Açık olarak seçildiğinde
LCD televizyonunuzun üzerindeki
kontrol tuşları kilitlenecektir ve işlem
yapmayacaktır. Tekrar kapalı seçildiğinde
kilit açılacaktır.
7.3.4-Dekoder
Bu özellik skart’tan ses ve görüntü
çıkışının kapatılmasını sağlar. Soketi
üzerinden bağlanacak bir analog
dekoder veya kayıt cihazı için skart
çıkışının aktif (açık) olması gerekirse
kayıt edilmek istenen kanala gelip
ÖZELLİKLER menüsünden DEKODER
seçeneği sağ/sol hareket tuşları ile
AÇIK olarak ayarlanmalıdır. Her kanal
için bu değer ayrı ayrı saklanmalıdır.
ÖZELLİKLER
MENÜ DİLİ TÜRKÇE
KAPANMA ZAMANI KAPALI
PANEL KİLİDİ KAPALI
DEKODER KAPALI
DEĞİŞTİR
GERİ
Bu menüde işlem yapmak istediğiniz
başlığı Yukarı/Aşağı hareket tuşlarını
kullanarak seçebilirsiniz.
15 I
TR
Page 19
TR
Teletext
8
Günümüz TV yayıncılığının en önemli
hizmetlerinden biri olan Teletext,
TV kullanımını daha faydalı hale
getirmektedir. Teletext kısaca, çeşitli
güncel bilgilerin yazı ve grafik olarak
sayfalar halinde TV yayını ile birlikte
iletilmesidir. Kaliteli bir teletext yayını
alabilmek için iyi bir anten sistemi, zayıf
olmayan, yansımasız ve diğer kanalların
karışmadığı bir yayın gereklidir. Çok net
bir alışta bile bazı karakter ya da satırların
kaybolması normaldir. Bu gibi durumlar
normal şartlarda kısa bir süre sonra
kendiliğinden düzelecektir.
8.1-Teletext Moduna Giriş
Teletext yayını olmayan bir
kanalda TXT tuşuna basarsanız
ekrana TELETEXT YOK mesajı
çıkacaktır. Televizyonunuzu
teletext yayınına geçirmek için, teletext
yayını olan bir kanalda TXT tuşuna
basınız. Tekrar televizyon yayınına
geçmek aynı tuşa basınız. Teletext
yayınına geçtiğinizde karşınıza ilk olarak
index sayfası gelecektir. P100 Bu
sayfada, o teletext yayınındaki konuların
başlıkları ve ilk sayfa numaraları görülür.
8.2-Sayfa Seçimi
İstediğiniz sayfayı ekranda
görebilmek için rakam tuşlarını
kullanarak o sayfanın numarasını
giriniz. Girdiğiniz rakamı,
üstteki başlık satırının solunda
görebilirsiniz. Sayfaları tek tek
geçmek istediğinizde Yukarı
tuşuna basarak bir sonraki
sayfaya, Aşağı tuşuna basarak
bir önceki sayfaya geçebilirsiniz.
İndex sayfasına dönmek için
INFO tuşuna basınız.
8.3-Sayfa büyütme tuşu (DOUBLE)
Bu tuşu kullanarak teletext
sayfasının üst yarısını büyütülmüş
olarak izleyebilirsiniz. Sayfanın
alt yarısını da büyütülmüş
olarak görebilmek için aynı tuşa ikinci
kez basınız. Aynı tuşa üçüncü kez
bastığınızda ise sayfa normal boyutuna
dönecektir.
8.4-Sayfa Durdurma (HOLD)
Bazı bilgiler yayın kuruluşu
tarafından birden fazla sayfa
halinde düzenlenerek, otomatik
çevrimli yayınlanır. Örneğin dört
sayfadan oluşan bir yazıda, sayfalar
ekranda 01, 02, 03 ve 04 şeklinde
gösterilir. Bu sayfalardan birine daha
uzun bakmak için FAV tuşuna basınız.
Aynı tuşa tekrar bastığınızda çevrim
devam eder.
8.5-Alt sayfa seçimi (SUB)
Teletext yayını yapan kuruluşun
herhangi bir teletext sayfasının
alt sayfalarını yayınlaması
halinde,ekranda 01’den başlamak
üzere sayfa numaraları çıkar.
SWAP tuşunu kullanarak alt
sayfalara geçebilirsiniz. Bu
durumda alt satırda “Kırmızı
-” ve “Yeşil +” çerçeveleri
ile alt sayfa satırı görülür.
“KIRMIZI” ve “YEŞİL” tuşlara
basarak alt sayfaları seçebilirsiniz. Alt
sayfadan tekrar SWAP tuşuna basarak
çıkabilirsiniz.
16 I
Page 20
8.6-Geçici TV Görüntüsü (UPDATE)
Bu tuş, teletext yayınında
istediğiniz sayfa aranırken,
televizyon görüntüsüne
geçerek sayfanın aranmasını
beklememeniz içindir. Teletext istediğiniz
sayfayı ararken ( ) tuşuna basarak
televizyon görüntüsüne geçebilirsiniz.
İstediğiniz sayfa bulunduğunda, o
sayfanın numarası ekranda belirir.
8.7-Soru -Yanıt Tuşu (REVEAL)
Bazen bir teletext sayfası, bir
oyun ya da bulmaca gibi saklı
bir cevap içerir. Saklı cevabı
açığa çıkarmak için EPG tuşuna
basınız.
8.8-Fastext
Uzaktan kumanda aletindeki renkli
tuşlar fastext özelliği içindir. Herhangi
bir sayfayı seçtiğinizde, ekranda değişik
konulara ait başlıklar dört ayrı renk
halinde ya da renkli çerçeveler içinde
(kırmızı, yeşil, sarı ve mavi) yazılmış
olabilir. Uzaktan kumanda aletindeki
ilgili renge ait tuşa basarak, istediğiniz
konuya beklemeden ulaşabilirsiniz.
Not: Fastext özelliği her teletext
yayınında bulunmamaktadır. Yayınlanıp
yayınlanmayacağı, yayını yapan kuruluş
tarafından belirlenir.
8.9-Toptext (opsiyonel)
Teletext ekranının alt kısmında, sarı ve
mavi renkte bir konu başlıkları satırı
bulunmaktadır. Uzaktan kumanda
aletindeki sarı ya da mavi tuşlara
basarak ilgili Konuyu seçebilirsiniz.
Kırmızı tuşa basarak bir sonraki sayfayı,
yeşil tuşa basarak da bir önceki sayfayı
seçebilirsiniz.
Not: Toptext özelliği her programda
bulunmamaktadır.
17 I
TR
Page 21
TR
9 Harici Cihaz Bağlantıları:
Televizyonunuz üzerinde harici cihaz bağlantısı yapabilmek için anten girişi dahil 5
adet giriş mevcuttur. Bunlar:
1- Anten girişi
2- SCART girişi
3- AV girişi
4- VGA / YPBPR girişi
5- HDMI girişi
Uygun girişleri destekleyen harici cihazınızı bu girişler üzerinden televizyonunuza
bağlayabilirsiniz. Uzaktan kumanda aletinizdeki AV tuşuna basarak, cihazı
bağladığınız harici kaynak girişini seçiniz.
9.1-Scart bağlantısı ile harici cihaz bağlama
Veya
TV’nin arka görünüşü
Veya
SCART: SCART’a bağlı yayın cihazından gelen görüntüyü
VCR
DEKODER
DVD
UYDU ALICISI
izlemek için Kaynak menüsünden Scart seçeneğini seçip
OK tuşuna basınız. (Bağladığınız cihazdan RGB çıkışı
varsa, bu Scart üzerinden izleyebilirsiniz).
OYUN KONSOLU
S-Video: SCART girişi üzerinden scart dönüfltürücü ile SVHS girişi kullanılarak
bağlanan yayın cihazından gelen görüntüyü izlemek için Kaynak menüsünden
SCART-SVHS seçeneğini seçiniz ve OK tuşuna basınız. Televizyonunuz seçtiğiniz
kaynağa geçecektir.
9.2-AV bağlantısı ile harici cihaz bağlama
TV’nin yan görünüşü
KAMERA
DEKODER
DVD
AV: RCA (Cinch) girişi kullanılarak bağlanan yayın
cihazından gelen görüntüyü izlemek için Kaynak
menüsünden AV seçeneğini seçiniz ve OK tuşuna
basınız. Televizyonunuz seçtiğiniz kaynağa geçecektir.
18 I
UYDU ALICISI
OYUN KONSOLU
Page 22
9.3-YPBPR bağlantısı ile harici cihaz bağlama
TV’nin arka görünüşü
Görüntü bağlantısı
DVD
Ses bağlantısı
YPBPR (Komponent Girişi): VGA girişi üzerinden VGA to YPBPR kablosu ile
bağlantı yapıldığında görüntüleri izleyebilmek için Kaynak menüsünden YPBPR
seçeneğini seçiniz ve OK tuşuna basınız. Televizyonunuz seçtiğiniz kaynağa
geçecektir.
9.4-HDMI bağlantısı ile harici cihaz bağlama
DVD
UYDU ALICISI
TV’nin yan görünüşü
OYUN KONSOLU
HDMI: HDMI soketi üzerinden bir bağlantı yapıldığında görüntüleri izleyebilmek için
Kaynak menüsünden bağlantıyı yapmış olduğunuz HDMI girişini seçiniz ve OK
tuşuna basınız. Televizyonunuz seçtiğiniz kaynağa geçecektir.
PC’nizde veya dijital video işletim cihazınızda bulunan konnektörü ve uygun bir
kabloyu (televizyonunuzla birlikte verilmemiştir) kullanarak TV’nizin arkasındaki HDMI
girişine bağlayınız.
Not: HDMI modunda görüntü izleyebilmek için, bilgisayarınızda HDMI’yi destekleyen
bir ekran kartı bulunması gereklidir.
INFO tuşuna basarak çözünürlük bilgisini ekranda görebilirsiniz.
9.4.1-HDCP
TV’niz HDCP özelliğini desteklemektedir. Bu özelliği kullanabilmek için, TV’nizin HDMI
video girişine bir bağlantı yapmanız ve uzaktan kumanda aletinizdeki AV tuşuna
basarak HDMI’yi seçmeniz gerekmektedir.
NOT: HDMI modunda; PC’den DVI-HDMI dönüştürücü kablo kullanıldığında bazı
çözünürlükler desteklenmektedir. Görüntü formatı olarak sadece 16:9 ve 4:3
desteklenmektedir.
Yüksek Çözünürlük – HD-READY
Televizyonunuz yüksek çözünürlüklü (HDTV) sinyalleri alabilir. Giriş
kaynaklarını (HDTV sinyal dönüştürücüsü veya HDTV DVD oynatıcı)
(HDMI) girişine (dijital HDTV sinyali) bağlayabilirsiniz. Bu, kopya korumalı
(HDCP Yüksek Çözünürlüklü Kopya Korumalı) olsalar bile dijital HDTV
programlarını izleyebilmenizi sağlar.
TR
19 I
Page 23
TR
9.5-PC bağlantısı
Görüntü bağlantısı
Ses bağlantısı
TV’nin arka görünüşü
9.5.1-PC Bağlantısı:
Uygun bir kablo kullanarak (televizyonunuzla birlikte verilmemiştir) D-Sub15
konnektörünü televizyonunuzun arkasındaki PC-IN girişine bağlayınız. Yine uygun bir
kablo kullanarak, PC’nizin ses çıkışını televizyonunuzun arkasındaki PC AUDIO-IN
girişine bağlamak suretiyle PC’nizden ses de dinleyebilirsiniz, kaynağın sesini VOL+/
VOL- tuşlarını kullanarak ayarlayabilirsiniz.
9.5.2-PC moduna geçiş
LCD-TV’nizin monitör (PC) moduna geçmesi için uzaktan kumanda aletinizdeki AV
tuşuna basınız. Kaynak menüsü görüntülenir. Yukarı/aşağı hareket tuşları ile PC
seçeneğini seçiniz ve OK tuşuna basınız.
9.5.3-PC Erişim Ayarı
PC modunda MENU tuşuna basarak ana menüden Kanal Ayarları menüsüne
giriniz. Bu menüde gerekli ayarları yapmak için, uzaktan kumanda aletinizdeki
yukarı/aşağı tuşları ile başlıkları seçerek monitörle ilgili aşağıdaki ayarları
yapabilirsiniz.
9.5.4-OTOKONFİGÜRASYON
Bu fonksiyon sayesinde, giriş moduna göre en uygun geometrik ayarlar yapılandırılır.
Bu işlem için, Otokonfigürasyon satırını seçip OK tuşuna basmanız yeterlidir.
9.5.5-YATAY POZİSYON: Yatay konum ayarı.
9.5.6-DİKEY POZİSYON: Dikey konum ayarı.
9.5.7-CLOCK FREKANSI: Bu, piksel saat frekansıdır. Kullanıcı, istediği değeri
seçerek ekranı daraltabilir ya da genişletebilir.
9.5.8-FAZ: Sol/sağ hareket tuşlarını kullanarak, renklerin ve şekillerin PC
görüntüsüyle tam olarak uymasını sağlayabilirsiniz.
9.5.9-GÖRÜNTÜ FORMATI
PC görüntüsünü 16:9 veya 4:3 formatlarında görünecek şekilde seçebilirsiniz.
20 I
Page 24
10 Yardım ve ipuçları
Arıza Olası nedeni Çözümü
Televizyon çalışmıyor
Düşük görüntü kalitesi
Görüntüde gölge ve yansıma
var.
Görüntü yok
Renk yok.
Teletext yok veya hatalı
Güç Kablosu şebekeye bağlımı? Güç kablosunu kontrol ediniz.
Şebeke Açma/Kapama düğmesi
açıkmı?
Anten kablosu takılımı? Anten kablosunu kontrol ediniz.
Uydu anteni kullanıyorsanız anten
iyi ayarlanmış mı?
Antenin iki harici cihazın bağlı
olmasından etkilenebilir.
Hassas ayar gerekebilir. Hassas kanal ayarı yapınız.
Görüntü ayarları yanlış yapılmış.
Kanal ayarı
Anten
Anten kablosunda hasar varmı? Anten kablosunu kontrol ediniz.
Uzaktan kumandanızın doğru
tuşuna bastığınıza eminmisiniz.
Renk yoğunluğu en düşük
seviyededir.
Yayın sistemi ayarı (ayar
seçeneği mevcut ise)
Kanal yayınında sorun var. Başka bir kanalla test ediniz.
Televizyon kanalı (teletext yoktur)
veya anten sistemi.
İstasyon sinyali çok zayıftır Anten sistemini kontrol ediniz.
Açma/Kapama düğmesinin açık
oldğunu kontrol ediniz.
Anten ayarını yaptırınız.
Cihazlardan birinin bağlantısını
çıkarmayı deneyiniz.
Parlaklık, Kontrast ve rengi
ayarlayın.
Otomatik, manuel kanal ayarı
veya hassas ayar yapınız.
Anten kablosunu ve sistemini
kontrol ediniz
Tv’ açmak için PR+ veya PRtuşuna basınız.
Rengi açınız.
Doğru yayın sistemini seçiniz.
Hassas ayar ve gölgeli görüntüler
için başka bir kanalı test edin
Ses yok
Uzaktan kumanda çalışmıyor
Geçici ses kesme açık olabilir Mute tuşuna basmayı deneyiniz
Ses kısılmış mı? Vol + tuşu ile sesi açınız.
Piller doğru takılmış mı? Pilleri doğru şekilde takınız.
Piller bitmiş olabilirmi? Pilleri yenisi ile değiştiriniz.
Uzaktan kumanda ile televizyon
arasında bir engel varmı?
Varsa engeli kaldırınız.
Yukarıda yazılanları denemenize rağmen televizyonunuz doğru çalışmazsa, kapatıp
tekrar açmayı deneyiniz. Televizyonunuzu tüm yazılanları uygulamanıza rağmen
çalıştıramazsanız, ürünü satın aldığınız bayi ya da yetkili servise başvurunuz.
Çalışmayan cihazı kendiniz onarmayı asla denemeyiniz.
TR
21 I
Page 25
11 Teknik Özellikler Tablosu
EKRAN BOYUTU 19”
Panel tipi 19”, 16:9 Active matrix TFT
Ses çıkışı 2x2,5W
Güç tüketimi 45W
Stand-by güç değeri 1W
Teletext sayfası 10
Scart girişi Standart
Ses/Video RCA girişi Standart
HDMI girişi Standart
VGA girişi Standart
PC Ses girişi Standart
Genel teknik özellikler
Güç kaynağı AC: 230V 50 Hz
Güç kaynağı DC: 12V (*)
Program hafızası: 100
RF Anten girişi: 75 Ohm (Koaksiyel)
Hoparlör empedansı: 16 Ohm
Ses sistemleri: Mono / AV Stereo
Piller: 2xUM - 4, IEC R03 veya AAA 1.5V
Alınan kanallar: VHF (Bant I Kanal 2-4)
VHF (Bant III Kanal 5-12)
UHF (Kanal 21-69)
Kablolu TV (S1-S20/S21-S41)
Alınan yayın sistemleri: PAL BG
PAL SECAM BG
PAL SECAM BG DK
PAL SECAM BG LL’
PAL I
(*): Bu özellikler opsiyoneldir her modelde bulunmamaktadır.
Tasarım ve spektler önceden bildirilmeden değiştirilebilir.
TR
22 I
Page 26
Tüketici Hizmetleri
De€erli Müflterimiz,
Sizlere iyi ürün vermek kadar, iyi hizmet
vermenin de önemine inanıyoruz. Bu
nedenle siz bilinçli tüketicilere çok genifl
kapsamlı yeni hizmetler sunmaya devam
ediyoruz.
Yetkili servislerimizin haftanın 7 günü
09:00-22:00 saatleri arasında hizmet vermeye baflladı. Do€rudan bu numarayı çevirerek Beko Hizmet Merkezine baflvurabilir
ve arzu etti€iniz hizmeti talep edebilirsiniz.
*Sabit telefonlardan yapılan aramalarda
flehir içi arama tarifesi üzerinden, cep
Yeni Numaralar:
444 1 404
(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden*)
Di€er Numaralar:
(0216) 585 8 404
E-mail:musteri.hizmetleri@beko.com.tr
Web:www.beko.com.tr
telefonu ile yapılan aramalarda ise
GSM-GSM Tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır. Hizmet
Merkezimize ayrıca www.beko.com.
tr adresindeki Tüketici Hizmetleri
Bölümünde bulunan formu doldurarak
0216 585 8 404 nolu telefonu arayarak ya da 0216 423 23 53 nolu telefona faks çekerek de ulaflabilirsiniz.
Yazılı baflvurular için adresimiz: Beko
Hizmet Merkezi, Ankara Asfaltı Yanı,
34950 Tuzla/‹STANBUL
*Sabit telefonlardan yapılan aramalarda flehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu ile yapılan aramalarda ise GSM-GSM Tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.
Afla€ıdaki önerilere uymanızı rica
ederiz.
1. Ürününüzü aldı€ınızda Garanti Belgesi
Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.
2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına
göre kullanınız.
3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz
oldu€unda yukarıdaki telefon numaralarından Ça€rı Merkezimize baflvurunuz.
4. Hizmet için gelen teknisyene ‘‘teknisyen kimlik kartı’’nı sorunuz.
5. ‹fliniz bitti€inde servis teknisyeninden ‘‘H‹ZMET F‹fi‹’’ istemeyi
unutmayınız. Alaca€ınız Hizmet Fifli,
ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar
sa€layacaktır.
6. Kullanım ömrü: 10 yıldır. (Ürünün
fonksiyonunu yerine getirebilmesi için
gerekli yedek parça süresi)
Page 27
Garanti ile ilgili olarak
müşterinin dikkat etmesi
gereken hususlar
Beko tarafından verilen bu garanti, Televizyon’un normalin dışında kullanılmasından doğacak arızaların
giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar da garanti dışıdır:
1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,
2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar ve arızalar,
3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,
4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar.
5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar.
Ürüne yetkisiz kişiler tarafından müdahalelerde ürüne verilmiş garanti sona erecektir.
Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır.
Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.
Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın aldığı
satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün üzerindeki
orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.
Grundig Elektronik A.Ş. tarafından üretilmiştir.
Menşei: Türkiye
Çağrı Merkezi
444 1 404
Diğer Numara
0216 585 8 404
Grundig Elektronik A.Ş. Beylikdüzü Mevkii
34520 Büyükçekmece - İstanbul Tel:
(0-212) 872 13 00 (10 hat) Fax: (0-212) 872
20 13 Sanayi Sicil No: 93237
Page 28
Televizyon
GARANTİ
BELGESİ
BEKO Televizyon’un, kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Beko’nun yetkili kıldığı
Servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş
olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve üretim hatalarına
karşı ürünün tesliminden itibaren 3 (ÜÇ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.
Garanti kapsamı içinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde
yapılan işlemler için, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli yada başka bir ad altında hiçbir ücret talep
edilmeyecekir. Garanti süresi içerisinde, yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir.
Tamir süresi 30 iş günüdür. Bu süre mamülün Yetkili Servis atölyelerimize, Yetkili Servis atölyelerimizin bulunmaması durumunda Yetkili Satıcılarımıza veya Firmamıza bildirildiği tarihten itibaren başlar. Ürünün
arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı yada ithalatçı; ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir ürünü tüketecinin kullanımına tahsis edecektir.
Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya Yetkili Servis atölyelerinde yapılabilir. Müşterimizin buna onayı şarttır.
Ancak;
- Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı
ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla ortaya çıkması veya belirlenen garanti süresi
içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması sonucu üründen yararlanamamanın süreklilik
kazanması,
- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması
- Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmaması halinde sırasıyla Yetkili Satıcımız, bayi, acente temsilciliği,
ithalatçı yada imalatçısından birisinin bölgeye en yakın servis yetkilisiyle birlikte veya firmamız yetkilisince düzenlenecek raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumunda, ücretsiz
olarak değiştirme işlemi yapılacaktır.
Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı,Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. Bu Belgenin kullanılmasına; 4077 sayılı Tüketicinin
Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama
Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması
Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.
Grundig Elektronik A.Ş.
GENEL MÜDÜR GENEL MÜDÜR YRD.
Seri No:
Tip:
Teslim Tarihi, Yeri:
Fatura Tarihi, No:
Satıcı Firma Ünvanı:
Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı’nın 53091 no’lu ve 16.06.2008 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.
Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeliyecektir.
Adres:
Tel-Faks:
Satıcı Firma (Kaşe ve İmza):
U7T.801
Loading...