Beko DS 8133 G User Manual

Download

Mašina za sušenje rublja

Korisnički priručnik

Tharësja

Manual  përdoruest

DS 8133 G

BS AL

2960312042_BS/210119.1048

Prvo pročitajte ovaj priručnik za korisnika!

Poštovani korisniče, Hvala što ste odabrali proizvod Beko. Nadamo se da će vam vaš proizvod, koji je proizveden s visokim kvalitetom i tehnologijom, dati najbolje rezultate. Mi vam savjetujemo da pažljivo pročitate ovaj priručnik i drugu prateću dokumentaciju prije korištenja vašeg proizvoda i čuvajte ga radi buduće upotrebe. Ako predate proizvod nekom drugom, predajte takođe i ovaj priručnik. Obratite pažnju na sve detalje i upozorenja navedena u ovom priručniku za korisnika i slijedite uputstva data u istom. Koristite ovaj priručnik za korisnika za model koji je naznačen na naslovnoj stranici.

• Pročitajte uputstva.

Objašnjenje simbola

Kroz ovaj priručnik za korisnika korišteni su sljedeći simboli:

UPOZORENJE!

• Upozorenje na opasnost od opekotina.

NAPOMENA

• Važne informacije ili korisni savjeti o upotrebi.

Materijali za pakovanje proizvoda su proizvedeni od reciklirajućih materijala u skladu s našim državnim propisima za okoliš.

Nemojte odlagati otpadnu ambalažu zajedno s kućnim otpadom ili drugim otpadima, bacite je na mjesta predviđena za prikupljanje određena od strane lokalnih vlasti.

OPASNOST!

• Upozorenje za strujni udar.

OPASNOST!

• Upozorenje za opasnost od požara.

UPOZORENJE!

• Upozorenje za opasne situacije po pitanju života i imovine.

UPOZORENJE!

• Upozorenje za vruće površine.

Ovaj proizvod je proizveden korištenjem najnovije tehnologije u ekološki prihvatljivim uvijetima.

Mašina za sušenje rublja / Korsnčk prručnk

1 Važna uputstva za sigurnost i okoliš

NAPOMENA

• Ovaj odjeljak sadrži sigurnosna uputstva koja će pomoći u zaštiti od rizika lične povrede ili oštećenja imovine. Nepridržavanje ovih uputstava će poništiti svaku garanciju.

1.1 Opća sigurnost

UPOZORENJE!

Sušilicu mogu koristiti djeca u dobi od 8 i više godina i osobe čije fizičke, čulne ili mentalne sposobnosti nisu dovoljno razvijene ili koje imaju nedostatak iskustva i znanja pod uslovom da su te osobe nadgledane ili obučene o sigurnoj upotrebi proizvoda i rizicima koji proizlaze. Djeca se ne bi smjela igrati s proizvodom. Poslove čišćenja i održavanja ne bi trebala izvoditi djeca osim ako ih neko nadgleda. Djeca manje od 3 godina treba držati dalje, osim ako nisu pod stalnim nadzorom.

• Podesive nožice ne bi trebalo uklanjati. Praznina između sušilice i poda ne bi trebala biti reducirana materijalima kao što su tepih, drvo i traka. To će uzrokovati probleme sa sušilicom.

UPOZORENJE!

Neka postupke ugradnje i popravke uvijek obavlja ovlašteni servis. Proizvođač neće biti odgovoran za štete koje mogu nastati iz postupaka koje su obavljale neovlaštene osobe.

• Nikada nemojte prati sušilicu prskanjem ili polijevanjem vode po njoj! Postoji opasnost od strujnog udara!

Za proizvode s funkcijom pare:

UPOZORENJE!

• Koristite samo destiliranu vodu ili vodu kondenzovanu u rezervoaru za vodu mašine u parnim programima. Ne koristite gradsku vodu ili aditive. Kad koristite kondenzovanu vodu u spremniku za vodu, ona treba biti filtrirana i očišćena od vlakana

• Nemojte otvarati vrata kad je program s parom u toku. Može doći do izbacivanja vruće vode.

• Prije nego što stavite rublje na program s parom, trebate ukloniti mrlje.

• U paru možete staviti samo rublje koje nije prljavo ili umrljano nego prožeto neprijatnim mirisom ili na program (otklanjanja mrlja).

• Nemojte koristiti bilo koji set za hemijsko čišćenje ili dodatne materijale u programu s parom ili u bilo kojem programu.

Mašina za sušenje rublja / Korsnčk prručnk

1.1.1 Električna sigurnost

OPASNOST!

•

Uputstva za elektrčnu sgurnost treba sljedt kad je uspostavljena elektrčna veza za vrjeme nstalacje.

•

Uređaj se ne smje napajat putem vanjskog uklopnog uređaja, kao što je programator, l povezat na krug koj se redovno uključuje l sključuje preko drugog uređaja.

• Spojite sušilicu na uzemljenu utičnicu koja je zaštićena osiguračem vrijednosti specificirane na etiketi. Neka instalaciju uzemljenja obavi kvalificirani električar. Naša kompanija neće biti odgovorna za bilo kakva oštećenja koja nastanu kad se sušilica koristi bez uzemljenja u skladu sa lokalnim propisima.

• Napon i dozvoljena zaštita osiguračem su navedeni na

naljepnici o tipu.

• Napon koji je naveden na naljepnici o tipu mora biti jednak vašem

mrežnom naponu.

• Isključite sušilicu iz utičnice kada nije u upotrebi.

• Isključite sušilicu sa napajanja tokom instalacije, održavanja, čišćenja i radova na popravci.

• Ne dodirujte utikač mokrim rukama! Nikada ne isključujte iz utičnice povlačeći za kabal, uvijek povlačite hvatajući za utikač.

OPASNOST!

• Nemojte koristiti produžni kabal, višestruke utikače ili adaptere da biste priključili sušilicu na napajanje da bi se smanjio rizik od požara i strujnog udara.

• Utikač napojnog kabla mora biti lako dostupan nakon ugradnje.

•

Oštećen napojn kabal b trebalo zamjent uz obavještenje ovlaštenom servsu.

•

Ako je sušlca u kvaru, ne smje se puštat u rad dok je ne poprav ovlašten servsn zastupnk! Postoj opasnost od elektrčnog udara!

1.1.2 Sigurnost proizvoda

OPASNOST!

• Može se dogoditi da se rublje pregrije u sušilici ako otkažete program ili u slučaju nestanka struje dok sušilica radi, ova koncentracija toplote može uzrokovati sagorijevanje i požar, zato uvijek aktivirajte program ventiliranja da rashladi ili brzo uklonite svo rublje iz sušilice kako biste ga zakačili radi sušenja i oslobodili toplote.

Mašina za sušenje rublja / Korsnčk prručnk

OPASNOST!

• Stvari koje treba uzeti u obzir kad je u pitanju opasnost od požara:

• Dolje navedeno rublje ili stavke ne smiju se sušiti u sušilici zbog opasnosti od požara:

• Neoprane stavke rublja

• Stavke koje su zaprljane uljem, acetonom, alkoholom, lož uljem, kerozinom, odstranjivačima za mrlje, parafinom ili odstranjivačima parafina moraju biti oprane u vrućoj vodi s dosta deterdženta prije sušenja u sušilici.

• Iz tog razloga, posebno stavke koje sadrže gore specificirane mrlje moraju biti oprane vrlo dobro, da bi se to uradilo koristite adekvatan deterdžent i odaberite pranje s visokom temperaturom.

• Dolje specificirano rublje ili stavke ne smiju se sušiti u sušilici zbog opasnosti od požara:

• Odjevni predmeti ili jastuci s gumenom pjenom (lateks pjena), kape za tuširanje, vodootporni tekstili, materijali s gumenim ojačanjem i jastučiće s gumenom pjenom.

• Odjeća očišćena s industrijskim hemikalijama.

• Predmeti poput upaljača. šibica, kovanica, metalnih dijelova, igala itd. mogu oštetiti bubanj ili dovesti do problema u funkcioniranju. Stoga provjerite svo rublje koje ćete stavljati u vašu sušilicu.

• Nikada ne zaustavljajte sušilicu prije završetka programa. Ako to morate učiniti, uklonite brzo svo rublje i ostavite ga vani kako bi se oslobodilo toplote.

Mašina za sušenje rublja / Korsnčk prručnk

• Odjeća koja nije adekvatno oprana može se sama zapaliti i čak se može zapaliti nakon što se sušenje završi.

• Morate obezbijediti dovoljno ventilacije da bi se spriječili plinovi koji izlaze iz uređaja koji rade s drugim vrstama goriva uključujući i otvoreni plamen da se nakupljaju u prostoriji zbog efekta povratnog paljenja.

UPOZORENJE!

• Donje rublje koje sadrži metalna ojačanja ne bi se smjelo sušiti u sušilici. Sušilica može biti oštećena ako se metalna ojačanja olabave i otpadnu tokom sušenja.

NAPOMENA

• Koristite omekšivače ili slične proizvode u skladu s uputstvima od njihovih proizvođača.

Uvijek očistite filter za vlakna/dlačice prije ili poslije svakog punjenja. Nikada nemojte rukovati sušilicom bez postavljenog filtera za vlakna/ dlačice.

UPOZORENJE!

• Nikada ne pokušavajte sami popravljati sušilicu. Nemojte izvoditi bilo kakve postupke popravke ili zamjene na proizvodu čak i ako znate ili imate sposobnost da izvršite zahtijevani postupak osim u slučaju da je to jasno predloženo u uputstvu za rukovanje ili objavljenom servisnom priručniku. U suprotnom, dovodite svoj život i živote drugih ljudi u opasnost.

• Tu ne smiju biti vrata koja se zaključavaju, klizna vrata ili vrata na baglamama koja mogu blokirati otvore vrata za punjenje u mjestu gdje će vaša sušilica biti postavljena.

• Postavite vašu sušilicu na mjesta koja su pogodna za kućnu upotrebu. (Kupatilo, zatvoreni balkon, garaža itd.)

• Osigurajte da kućni ljubimci ne ulaze u sušilicu. Provjerite unutrašnjost sušilice prije puštanja u rad.

• Nemojte se naslanjati na vrata za punjenje vaše sušilice kada su otvorena, inače bi se mogla prevrnuti.

• Ne smije se dozvoliti da se vlakna/ dlačice nakupljaju oko sušilice.

• Sušilica se ne koristi ako su za čišćenje korištene industrijske hemikalije.

• Omekšivače za tkanine ili slične proizvode treba koristiti prema uputstvu proizvođača tih proizvoda.

• Izduvnii zrak se ne smije ispuštati u dimnjak koji se koristi za ispuštanje izduvnih gasova iz uređaja koji imaju proces sagorijevanja plina ili drugih goriva.

1.2 Montiranje na mašinu za pranje rublja

• Pribor za fiksiranje bi se trebao koristiti između ove dvije mašine kada se sušilica postavlja iznad mašine za pranje rublja. Uređaj koji se montira mora biti ugrađen od strane ovlaštenog servisnog zastupnika.

• Ukupna težina mašine za pranje rublja i sušilice - pod punim opterećenjem

- kada su postavljene jedna na drugu dostiže približno 180 kilograma. Postavite proizvode na čvrsto tlo koje ima dovoljan kapacitet nosivosti!

UPOZORENJE!

• Mašina za pranje rublja ne može biti postavljena na sušilicu. Obratite pažnju na gornja upozorenja tokom ugradnje vaše mašine za pranje rublja.

Tabela ugradnje za mašinu za pranje rublja i sušilicu

Dubina mašine za pranje rublja

Dubina sušilice

62cm

60cm

54cm

60cm

1.3 Namijenjena upotreba

• Sušilica je dizajnirana za upotrebu

• Koristite sušilicu samo za sušenje rublja

• Proizvođač se odriče bilo kakve

• Vijek trajanja sušilice koju ste kupili je 10

Može se ugraditi

u domaćinstvu. Nije pogodna za komercijalnu upotrebu i ne smije biti korištena izvan svoje namijenjene upotrebe.

sa odgovarajućom oznakom.

odgovornosti nastale usljed nepravilne upotrebe ili transporta.

godina. Tokom ovog perioda, originalni dijelovi će biti dostupni za ispravan rad sušilice.

Ne može se ugraditi

< 50cm

Ne može se ugraditi

Mašina za sušenje rublja / Korsnčk prručnk

1.4 Sigurnost djece

• Materijali za pakovanje su opasni za djecu. Držite materijale za pakovanje dalje od djece.

• Električni proizvodi su opasni za djecu. Držite djecu dalje od uređaja dok radi. Nemojte im dozvoliti da čeprkaju po sušilici. Koristite dječiju bravu da biste spriječili da djeca čeprkaju po sušilici.

NAPOMENA

Dječija brava se nalazi na kontrolnoj ploči.

(vidi dječiju bravu)

• Držite vrata za punjenje zatvorenim čak i kada sušilica nije u upotrebi.

1.5 Usklađenost s WEEE propisima i

odlaganje otpadnog proizvoda

Ovaj proizvod je u skladu sa EU WEEE Direktivom (2012/19/EU). Ovaj proizvod posjeduje klasifikacijski simbol za otpadnu električnu i elektroničku opremu (WEEE).

Ovaj proizvod je proizveden od visoko kvalitetnih dijelova koji se mogu ponovo upotrijebiti i koji su pogodni za recikliranje. Nemojte odlagati otpadni proizvod s običnim kućnim i drugim otpadima čiji je vijeka trajanja prošao. Odnesite taj otpad na odlagalište za reciklažu električne i elektroničke opreme. Molimo vas posavjetujte se sa lokalnim institucijama da saznate gdje se nalaze ova odlagališta

1.6 Usklađenost sa RoHS Direktivom:

Proizvod koji ste kupili je u skladu sa EU RoHS Direktivom (2011/65/EU). On ne sadrži nikakve štetne i zabranjene materijale specificirane u ovoj Direktivi.

1.7 Informacije o pakovanju

Materijali za pakovanje proizvoda su proizvedeni od reciklirajućih materijala u skladu s našim državnim propisima za okoliš. Nemojte odlagati materijale za pakovanje zajedno s kućnim ili drugim otpadom. Odnesite ih na mjesta za odlaganje materijala za pakovanje koja su određena od strane lokalnih vlasti.

1.8 Tehničke specifikacije

Visina (min. / max.) 84,6 cm / 86,6 cm*

Širina 59,7 cm

Dubina 58,9 cm

Kapacitet (max.) 8 kg**

Neto težina (± 4 kg) 34 kg

Napon

Ulazna nazivna snaga

Oznaka modela

* Min. visina: Visina sa zatvorenim podesivim nožicama. Maks. visina: Visina s maksimalno otvorenim podesivim nožicama. ** Težina rublja za sušenje prije pranja. *** Oznaka se nalazi iza vrata za punjenje.

Vidi naljepnicu o

tipu***

NAPOMENA

• Tehničke specifikacije sušilice su podložne specifikaciji bez najave za poboljšanje kvaliteta proizvoda.

• Slike u ovom priručniku su šematske i moguće je da ne dogovaraju tačno ovom proizvodu.

• Vrijednosti navedene na oznakama na sušilici ili u drugoj objavljenoj dokumentaciji koja prati sušilicu su dobivene u laboratoriji u skladu s odgovarajućim standardima. Ovisno o uslovima rada i okoline sušilice, ove vrijednosti mogu varirati.

Mašina za sušenje rublja / Korsnčk prručnk

2 Vaša sušilica

2.1 Pregled

1. Gornja ploča

2. Upravljačka ploča

3. Otvorena vrata

4. Dugme za otvaranje

5. Rešetke za ventilaciju

6. Podesive nožice

7. U modelima gdje je rezervoar smješten ispod, rezervoar za vodu se nalazi unutra.

8. Naljepnica o tipu

9. Filter za prljavštinu

10. Ladica rezervoara (u modelima gdje je rezervoar smješten iznad)

11. Kabl za napajanje

2.2 Sadržaj pakovanja

1. Crijevo za pražnjenje vode *

2. Rezervna spužva ladice filtera*

3. Priručnik za korisnika

4. Korpa za sušenje*

*Moguće je da bude isporučena uz vašu mašinu ovisno o njenom modelu.

4 5

5. Priručnik za korisnika za korpu za sušenje*

6. Kontejner za punjenje vode*

7. Čista voda*

8. Grupa mirisnih kapsula*

3 Instalacija

Prije nego što pozovete najbliži ovlašteni servis za instalaciju sušilice, pobrinite se da električna instalacija i odvod za vodu budu odgovarajući, u skladu s uputstvom za korisnike. Ako iste nisu prikladni, obratite se kvalificiranom električaru i tehničaru kako bi oni poduzeli potrebne mjere.

NAPOMENA

• Prirpema lokacije za sušilicu, kao i električne i kanalizacione instalacije su odgovornost kupca.

UPOZORENJE!

• Prije instalacije, vizualno provjerite da li sušilica ima bilo kakvih nedostataka. Ako je sušilica oštećena, nemojte je instalirati. Oštećeni proizvodi dovode do rizika po vašu bezbednost.

3.1 Odgovarajuća lokacija za instalaciju

Instalirajte sušilicu na stabilnu i ravnu površinu. Sušilica je teška. Nemojte je sami pomicati.

• Sušilicu puštajte u rad u dobro provetrenom okruženju bez prašine.

• Rastojanje između sušilice i podloge ne smije biti smanjeno materijalima kao što su tepih, drvo i trake.

• Ne pokrivajte ventilacijske otvore na sušilici.

• Vrata koja se mogu zaključati, klizna vrata ili vrata na šarkama ne smiju blokirati otvor vrata za punjenje na mjestu istalacije sušilice.

• Kada se sušilica instalira, treba ostati na istom mjestu gdje je povezana. Kada instalirate sušilicu, pobrinite se da njena zadnja stranica nema dodira s drugim objektima (npr. slavina, utičnica itd.).

• Sušilicu postavite najmanje 1 cm od ivica drugog namještaja.

• Vaša sušilica se može koristiti na temperaturama između +5°C i +35°C. Ako radni uvjeti nisu u ovom opsegu, to će nepovoljno utjecati na rad sušilice i ona se može oštetiti.

Mašina za sušenje rublja / Korsnčk prručnk

• Zadnja površina sušilice se treba postaviti prema zidu.

OPASNOST!

• Sušilicu ne stavljajte preko kabela za napajanje.

3.2 Skidanje sigurnosnog sklopa za transport

UPOZORENJE!

• Skinite sigurnosni sklop za transport prije prvog korištenja sušilice.

• Ako se strana na koju se vrata uređaja otvaraju može promijeniti, pogledajte upute za montiranje vrata.

3.3 Povezivanje sa odvodom

Sakupljenu vodu možete direktno ispustiti preko crijeva za odvod vode koje je isporučeno uz proizvod umjesto da je periodično praznite iz rezervoara za vodu.

1-2 Rukom

povucite

3 4

crijevo sa zadnje strane sušilice kako biste ga otkačili sa mjesta na kojem je pričvršćeno. Nemojte koristiti nikakve alate za skidanje crijeva.

3 Povežite jedan kraj crijeva za odvod koje

ste dobili uz sušilicu na priključno mjesto sa koga ste skinuli crijevo u prvom koraku.

4 Drugi kraj crijeva za odvod povežite

direktno na odvod za otpadnu vodu ili ga stavite u kadu.

NAPOMENA

• Crijevo za odvod vode treba pričvrstiti na visini od maks. 80 cm.

• Pazite da crijevo za odvod vode ne bude nagaženo ili presavijeno između odvoda i mašine.

• Ako je uz vaš proizvod isporučen komplet dodatne opreme, molimo pogledajte detaljan opis.

3.4 Podešavanje nožica

Rotirajte nožice na

lijevo ili desno dok mašina ne bude stajala ravno i čvrsto.

3.5 Transport sušilice

Ispustite svu preostalu vodu iz sušilice. Ako je izveden direktni priključak na odvod, otkačite crijevo.

UPOZORENJE!

• Preporučujemo da sušilicu prenosite u uspravnom položaju. Ako se mašina ne može nositi u uspravnom položaju, preporučujemo da se malo nagne na desnu stranu gledano spreda.

3.6 Zamjena lampice za osvjetljenje

Ako se lampica za osvjetljenje koristi u sušilici za veš. Za zamjenu sijalice/LED lampice korištene za osvjetljenje, pozovite ovlašteni servis. Lampica(e) koja(e) se koristi(e) u ovom uređaju nije(su) pogodna(e) za osvetljenje prostorija u domaćinstvu. Namjena ove lampice je da pomogne korisniku da veš stavi u sušilicu za veš na praktičan način. Lampice koje se koriste u ovom uređaju moraju da podnose ekstremne fizičke uvjete, kao što su vibracije i temperature iznad 50 °C.

Mašina za sušenje rublja / Korsnčk prručnk

4 Priprema

4.1 Rublje koje je pogodno za sušenje u sušilici

Uvijek se pridržavajte uputstava datih na oznakama na odjeći. Sušite samo rublje s oznakom koja navodi da je to rublje pogodno za sušenje u sušilici i uvjerite se da ste odabrali prikladan program.

Do not dry with

dryer

At high

temperature

At medium

temperature

At low

temperature

4.2 Rublje koje nije pogodno za sušenje u sušilici

NAPOMENA

• Nježne vezene tkanine, vunena, svilena odjeća, osjetljiva i vrijedna tkanina, hermetičke predmeti i zavjese od tila nisu pogodni za sušenje u mašini.

4.3 Priprema rublja za sušenje

• Rublje može biti zapleteno jedno s drugim nakon pranja. Raspetljajte rublje prije nego ga stavite u sušilicu.

• Odjeću koja ima metalne dodatke poput zatvarača, sušite tako što ćete je izvratiti.

• Zatvorite zatvarače, kukice i kopče i dugmad na posteljini.

4.4 Stvari koje treba uraditi radi

uštede energije

• Centrifugirajte vaše rublje na najvišoj mogućoj brzini prilikom pranja. Stoga, vrijeme sušenja se skraćuje i potrošnja energije je smanjena.

• Razvrstajte rublje ovisno o njegovoj vrsti i debljini. Sušite zajedno istu vrstu rublja. Na primjer tanke kuhinjske krpe i stolnjaci se suše brže nego debeli veliki ručnici.

• Slijedite uputstva u priručniku za korisnika za odabir programa.

• Nemojte otvarati vrata za punjenje na mašini tokom sušenja, osim ako je to neophodno. Ako morate zaista otvoriti vrata za punjenje, nemojte ih držati otvorenim duže vremena.

• Nemojte dodavati mokro rublje dok je sušilica u funkciji

• Za modele s jedinicom za kondenzatora: redovno očistite kondenzator jednom mjesečno ili nakon svakih 30 korištenja.

• Povremeno čistite filter kada na njemu postoji vidljivo gomilanje vazduha ili kada se upali simbol, ako postoji simbol za upozorenje na čišćenje ladice filtera „ “.

• Za modele sa jedinicom za ispuštanje pare: slijedite instrukcije za spajanje dimnjaka i čistite ga.

• Za vrijeme procesa sušenja, dobro prozračite sobu gdje radi vaša sušilica.

4.5 Kapacitet ispravnog punjenja

Slijedite uputstva iz "Tabela odabira programa i potrošnje". Nemojte puniti više nego što je navedeno kao vrijednost kapaciteta u datoj tabeli.

Sljedeće težine su date kao primjeri.

Rublje

Pamučni štepani prekrivači (dupli)

Pamučni štepani prekrivači (pojedinačni)

Posteljina (dupla)

Posteljina (pojedinačna)

Veliki stolnjaci 700 Haljine 350

Mali stolnjaci 250 Farmerice 700

Kuhinjske salvete

Veliki ručnici 700 Majice 125

Mali ručnici 350

Približne težine (g)*

1500 Bluze 150

1000

500 Košulje 250

350

100

Rublje

Pamučne

košulje

Pamučne

haljine

Maramice (10

komada)

* Težina rublja za sušenje prije pranja.

Približne

težine (g)*

300

500

100

Mašina za sušenje rublja / Korsnčk prručnk

5 Rukovanje proizvodom

5.1 Upravljačka ploča

1 2

1. Tipka za odabir programa

2. Indikator preostalog vremena

3. Taster On/Off

5.2 Simboli ekrana

456

4. Taster Start/Pauza

5. Taster trajanje završetka

6. Taster zvučnog upozorenja

Pamuk Sintetika Xpress Osvježavanje

Čišćenje

ltera

Zaštita za

Džins Košulje Dječja bravaSprem

Sport Okretanje Miks OsjetljivoOsvježavanje

bebe

Programi

mjerača

vremena

Zvučni

signal / otkaži

Zvučni

rublja

Uklj./Isklj. Simbol

Vremenska

odgoda

Signal

start pauza

vunene

odjeće

5.3 Priprema mašine

1. Uključite mašinu u utičnicu

2. Postavite rublje u mašinu.

3. Pritisnite taster On/Off

4. Kada se vaša mašina uključi po prvi put, uključuje se sa osnovnim programom (pamuk, osušeno za u ormar).

Mašina za sušenje rublja / Korsnčk prručnk

Nivo

Zvučni

Signal

Zvučni

signal / otkaži

Sušenje za peglanje

nik pun

Stalak za

sušenje

Dodatno

Sušenje za

sušenje

ormar

Sušenje Kraj/

Dnevno

Sušenje za ormar plus

suhoće

anti-guzvanja

NAPOMENA

• Pritiskanje tastera On/Off ne znači da će se program pokrenuti.

• Pritisnite taster Start/Pauza da biste pokrenuli program.

5.4 Odabir programa

1. Odgovarajući program odaberite iz tabele u nastavku koja sadrži stepene suhoće.

2. Odaberite željeni program pomoću tipke za odabir programa.

5.5 Odabir programa i tabela potrošnje

Programi Opis programa

Pamuk, sušenje za peglanje

Pamuk, sušenje za ormar

Pamuk, sušenje za ormar plus

Pamuk, dodatno sušenje

Sintetika, sušenje za peglanje

Sintetika, sušenje za ormar

Osjetljivo

Osvježavanje

Programi mjerača vremena

Sportska odjeća

Košulje 15’

Zaštita za bebe

Džins

U ovom programu možete sušiti pamučni veš koji ćete peglati da bi bio pomalo vlažan radi lakšeg peglanja. (Košulje, majice, stolnjaci itd).

U ovom programu možete sušiti sav pamučni veš. (Majice, pantalone, pidžame, odjeću za bebe, donje rublje, posteljinu itd). Veš možete staviti u ormar bez peglanja.

Ovaj program možete koristiti za dodatnu suhoću debelog veša kao što su pantalone, trenirke. Veš možete staviti u ormar bez peglanja.

U ovom programu možete sušiti debeli pamučni veš kao što su peškiri, bade-mantili itd. Veš možete staviti u ormar bez peglanja.

U ovom programu možete sušiti sintetički veš koji ćete peglati da bi bio malo vlažan radi lakšeg peglanja. (Košulje, majice, stolnjaci itd).

U ovom programu možete sušiti sav sintetički veš. (Košulje, majice, donje rublje, stolnjaci itd). Veš možete staviti u ormar bez peglanja.

U ovom programu na niskoj temperaturi možete sušiti osjetljivi veš ili veš sa simbolom ručnog pranja (svilene bluze, tanko donje rublje itd).

Program pruža samo provjetravanje bez vrućeg zraka tokom 10 minuta. Možete provjetriti pamučni i laneni veš koji je dugo bio zatvoren te eliminisati miris iz njega.

Možete izabrati vremenski program između 10,20,40,60 minuta da biste postigli željeni nivo sušenja na niskoj temperaturi. U ovom programu sušilica radi tijekom postavljenog vremena, nezavisno od suvoće veša.

U ovom programu možete sušiti sportsku odjeću koja je prikladna za sušilicu.

Koristiti ovaj program kako biste imali 2 stvari spremne za peglanje.

Program koji se koristi za odjeću za bebe koja sadrži oznaku da se može sušiti u mašini.

U ovom programu možete sušiti teksas pantalone, suknje, košulje ili jakne.

Kapacitet (kg)

8 1000 107

8 / 4 1000 142 / 80

8 1000 145

8 1000 150

4 800 40

4 800 53

2 600 40

- - 10

- - -

4 1000 92

0,5 1200 15

3 1000 70

4 1200 80

rublja (min)

u mašini za pranje

Brzina centrifugiranja

Vrijeme sušenja

(minute)

Mašina za sušenje rublja / Korsnčk prručnk

Vrijednosti potrošnje energije

Programi Kapacitet (kg)

Pamuk, sušenje za ormar*

Pamuk, sušenje za peglanje

Sintetika, sušenje za ormar

rublja (min)

u mašini za pranje

Brzina centrifugiranja

8 / 4 1000 60% 4,75 / 2,53

8 1000 60% 3,8

4 800 40% 1,8

“Program sušenja pamuka za ormar” korišten pri punom i djelomičnom opterećenju je standardni program sušenja na koji se odnose informacije na etiketi i specifikacije, da je ovaj program pogodan za sušenje normalno mokrog pamučnog veša i da je najefikasniji program u smislu potrošnje energije za pamuk.

količina vlage

Približno preostala

Vrijednost potrošnje

NAPOMENA

• Dodatni programi mogu biti različiti u skladu sa specifikacijama vaše mašine.

• Za bolje rezultate programa mašine za sušenje, vaše rublje treba biti oprano u odgovarajućem programu u mašini za pranje rublja i centrifugirano na preporučenoj brzini obrtaja za cijeđenje.

• Nakon ovog programa može ostati vrlo malo vlage na košuljama. Preporučuje se da ne ostavljate košulje u mašini za sušenje.

• Preporučuje se da vaše osjetljivo rublje sušite u vreći za rublje da biste spriječili nabore i oštećenja. Nakon završetka programa, odmah izvadite veš iz mašine i objesite ga kako biste spriječili nabore.

energije u kWh

* : Energetska oznaka standardnog programa (EN 61121:2012) “Svi filteri moraju biti očišćeni prije testne serije.” Sve vrijednosti u tabeli su određene prema standardu EN 61121:2012. Vrijednosti potrošnje mogu varirati od vrijednosti u tabeli ovisno o vrsti rublja, brzini cijeđenja, uvjetima okruženja i promjena u naponu.

5.6 Dopunske funkcije

Otkazivanje zvučnog upozorenja

Mašina za sušenje daje zvučno upozorenje kada program završi s radom. Ako ne želite zvučna upozorenja, pritisnite taster “Zvučna upozorenja” (Sound Notification). Nakon pritiska na taster zvučna upozorenja, on će svijetliti i program ne daje zvučno upozorenje po završetku rada.

NAPOMENA

5.7 Simboli upozorenja

NAPOMENA

• Simboli upozorenja mogu biti različiti, ovisno o specifikacijama vaše mašine.

Čišćenje filtera vlakana

Nakon završetka programa, uključuje se LED svjetlo upozorenja koje pokazuje da se filter treba očistiti.

• Možete izabrati ovu funkciju prije ili nakon početka programa.

Mašina za sušenje rublja / Korsnčk prručnk

NAPOMENA

• Ako LED svjetlo za čišćenje filtera treperi, vidjeti poglavlje „Rješenje problema“.

Rezervoar za vodu

Nakon završetka programa, uključuje se LED svjetlo upozorenja, što ukazuje na to da se rezervoar za vodu treba isprazniti. Ako se rezervoar za vodu napuni dok program još radi, LED svjetlo upozorenja počinje treperiti i mašina prelazi u stanje mirovanja. U tom slučaju ispraznite vodu u rezervoar za vodu i pokrenite program pritiskom na taster Start/Pauza. LED svjetlo upozorenja se gasi i program nastavlja.

Otvorena vrata za punjenje

LED svjetlo Start/Pauza će treperiti ako su vrata mašine za sušenje otvorena.

5.8 Trajanje završetka

Možete odgoditi trajanje završetka programa i do 24 sata pomoću funkcije trajanje završetka.

1. Otvorite vrata i postavite rublje.

2. Odaberite program sušenja.

3. Pritisnite taster za odabir trajanja završetka i postavite trajanje odgode koje želite.

LED svjetlo trajanja završetka će svijetliti.

(Trajanje završetka se kontinuirano pomjera kada pritišćete dati taster.)

4. Pritisnite taster Start/Pauza. Počinje odbrojavanje trajanja završetka. Znak “:” na sredini prikazanog vremena trajanja odgode će treperiti.

Promjena trajanja završetka

Ako želite promijeniti trajanje tokom odbrojavanja:

1. Otkažite program pritiskom na taster On/Off. Upalite opet mašinu za sušenje pritiskom na taster On/Off. Kada se vaša mašina uključi po prvi put, uključuje se sa osnovnim programom (pamuk, osušeno za u ormar).

2. Odaberite željeni program pomoću tipke za odabir programa.

3. Ponovite operaciju trajanje završetka za trajanja koje želite.

4. Pokrenite program pritiskom na taster Start/Pauza.

Otkazivanje funkcije trajanja završetka

Ako želite otkazati postavke za odbrojavanje trajanja završetka i odmah pokrenuti program:

2. Odaberite željeni program pomoću tipke za odabir programa.

3. Pokrenite program pritiskom na taster Start/Pauza.

5.9 Pokretanje programa

Pokrenite program pritiskom na taster Start/ Pauza. Uključuju se LED lampice Start/Pauza i Sušenje, pokazujući da je program pokrenut. Znak “:” na sredini preostalog vremena trajanja će treperiti.

5.10 Dječija brava

Mašina ima funkciju Dječije brave koja ne dozvoljava da tok programa bude na neki način poremećen kada se pritisne neki taster tokom rada.

NAPOMENA

• Možete dodati ili ukloniti rublje tokom trajanja završetka. Trajanje pokazano na ekranu je suma normalnog trajanja sušenja plus trajanje završetka. Nakon kraja odbrojavanja gasi se LED lampica trajanja završetka, počinje sušenje i pali se LED lampica sušenja.

Tokom aktivne zaštite od djece, svi tasteri izuzev On/Off su deaktivirani. Da bi aktivirali dječiju bravu, istovremeno pritisnite tastere zvučno upozorenje i trajanje završetka tokom 3 sekunde.

Da bi mogli početi novi program nakon završetka trenutnog programa ili da bi mogli mijenjati trenutni program, trebate deaktivirati dječiju bravu. Da biste deaktivirali dječiju bravu trebate ponovo pritisnuti i držati iste tastere tokom 3 sekunde.

Mašina za sušenje rublja / Korsnčk prručnk

NAPOMENA

• Nakon aktiviranja dječije brave na ekranu se uključuje LED lampica brave.

• Dječija brava se deaktivira kada se mašina isključi i ponovo uključi pomoću tastera On/Off.

Ako se neki taster (osim On/Off) pritisne ili se pomjeri tipka za odabir programa dok je dječija

brava aktivna, čuje se zvuk upozorenja.

5.11 Promjena programa nakon njegovog pokretanja

Nakon što mašina počne s radom, možete promijeniti izabrani program kako biste sušili rublje pomoću drugog programa.

1. Npr, da biste izabrali program Ekstra suho umjesto Suho za peglanje, zaustavite program pritiskom na taster Start/Pauza.

2. Okrenite tipku za odabir programa da odaberete program Ekstra suho.

3. Pokrenite program pritiskom na taster Start/Pauza.

Dodavanje ili uklanjanje rublja u režimu mirovanja

Ako želite dodati ili ukloniti rublje nakon pokretanja programa sušenja:

1.Pritisnite taster Start/Pauza kako bi mašina prešla u režim mirovanja. Sušenje se zaustavlja.

2. Otvorite vrata, dodajte ili uklonite rublje i zatvorite vrata.

3. Pokrenite program pritiskom na taster Start/Pauza.

NAPOMENA

• Dodavanje rublja nakon pokretanja sušenja može dovesti do toga da se suho rublje unutar mašine pomiješa sa mokrim rubljem i da na kraju sve rublje ostane vlažno.

• Ako se izabere novi program pomjeranjem položaja tastera za odabir programa dok je mašina u mirovanju, trenutni program se završava.

• Dodavanje ili vađenje rublja se može ponavljati koliko puta želite tokom trajanja sušenja.Ali će to stalno prekidati sušenje i uzrokovat će da se trajanje programa produži i poveća potrošnja energije. Zbog toga je preporučljivo da se rublje doda prije pokretanja programa.

UPOZORENJE!

• Nemojte dodirivati unutrašnjost bubnja kada dodajete ili uklanjate rublje dok program još radi. Površina bubnja je vruća.

5.12 Otkazivanje programa

Ako želite zbog bilo kojeg razloga otkazati program i zaustaviti sušenje nakon početka sušenja, pritisnite taster On/Off.

UPOZORENJE!

• Pošto će unutrašnjost mašine biti veoma vruća nakon otkazivanja programa dok je mašina još radila, pokrenite program ventilacije kako bi se mašina ohladila.

5.13 Završetak programa

Kada program završi, uključuju se indikatorske lampice Final/Wrinkle Prevention (kraj/ prevencija nabora), Fiber Filter Cleaning (čišćenje filtera vlakana) i Water Tank (rezervoar za vodu). Možete otvoriti vrata za punjenje i mašina je spremna za novi rad. Pritisnite taster On/Off da bi isključili mašinu,

NAPOMENA

• Ako rublje nije uklonjeno nakon završetka programa, počinje program za sprečavanje stvaranja nabora koji traje 2 sata kako bi se spriječili nabori na rublju koje je ostalo unutar mašine.

• Očistite filter vlakana nakon svakog sušenja. (Pogledajte „Filter vlakana i unutrašnja površina vrata za punjenje“.)

• Ispraznite rezervoar za vodu nakon svakog sušenja. (Pogledajte „Pražnjenje rezervoara za vodu“)

Mašina za sušenje rublja / Korsnčk prručnk

6 Održavanje i čišćenje

Vijek trajanja proizvoda se produžuje i problemi koji su se često javljali će se smanjiti ako se čisti u redovnim intervalima.

UPOZORENJE!

• Molimo Vas da isključite Vaš proizvod iz struje prije održavanja i čišćenja. (npr. kontrolna tabla, trup itd.)

6.1 Čišćenje filtra dlačica/unutrašnje površine vrata za punjenje

Dlačice i vlakna oslobođeni sa rublja u zrak za vrijeme ciklusa sušenja se sakupljaju na filtru dlačica.

UPOZORENJE!

• Uvijek očistite filtar dlačica i unutrašnje

površine vrata za punjenje nakon svakog procesa sušenja.

Na porama filtra se može nagomilati sloj koji može izazvati začepljenje filtra nakon što se sušilica za veš koristi određeno vrijeme. Filtar dlačica operite toplom vodom da biste uklonili sloj koji se nagomilao na površini filtra dlačica Potpuno osušite filtar dlačica prije nego što ga ponovo postavite.

• Očistite cijelu unutrašnju površinu vrata za punjenje i zaptivku vrata za punjenje mekom vlažnom krpom.

NAPOMENA

• Filtar dlačica i kućište filtra dlačica očistite usisivačem.

Za čišćenje filtra dlačica:

• Otvorite vrata za punjenje.

• Izvadite filtar dlačica tako što ćete ga povući nagore i otvorite ga.

• Dlačice, vlakna i grudvice pamuka očistite ručno ili mekom krpom.

• Zatvorite filtar dlačica i vratite ga u njegovo kućište.

6.2 Čišćenje senzora

U sušilici za veš postoje senzori vlažnosti koji detektuju da li je veš suh. Za čišćenje senzora:

• Otvorite vrata za punjenje sušilice za veš.

• Ostavite mašinu da se ohladi ako je i dalje topla zbog procesa sušenja.

• Obrišite metalne površine senzora mekom krpom natopljenom u sirće i osušite ih.

NAPOMENA

• Metalne površine senzora čistite 4 puta godišnje.

• Ne koristite metalne alate za čišćenje metalnih površina senzora.

Mašina za sušenje rublja / Korsnčk prručnk

UPOZORENJE!

• Nikada ne koristite rastvarače, sredstva za čišćenje ili slične supstance za čišćenje zbog rizika od požara i eksplozije!

6.3 Pražnjenje rezervoara za vodu

Vlaga iz veša se uklanja i kondenzuje tokom procesa sušenja, a voda koja nastaje se sakuplja u rezervoaru za vodu. Ispraznite rezervoar za vodu poslije svakog ciklusa sušenja.

UPOZORENJE!

• Kondenzovana voda nije za piće!

• Nikada ne vadite rezervoar za vodu kada je program pokrenut!

Ako ste zaboravili da ispraznite rezervoar za vodu, mašina će se zaustaviti tokom narednih ciklusa sušenja kada je rezervoar za vodu pun i treptaće simbol upozorenja Rezervoar za vodu. Ako do ovoga dođe, ispustite rezervoar za vodu i pritisnite tipku Početak/Pauza za nastavak ciklusa sušenja. Za pražnjenje rezervoara za vodu:

1. Pažljivo izvadite rezervoar za vodu iz fioke ili tanka.

NAPOMENA

• Ako se kao opcija koristi direktno ispuštanje vode, ne postoji potreba za pražnjenjem rezervoara za vodu.

6.4 Za kondenzator;

NAPOMENA

• Kondenzator čistite nakon svakih 30 ciklusa sušenja ili jednom mjesečno.

Za čišćenje kondenzatora:

• Ako je proces sušenja završio, otvorite vrata mašine i sačekajte da se ohladi.

• Otključajte 2 brave kondenzatora nakon otvaranja zaštitne ploče.

• Izvucite kondenzator.

2. Ispustite vodu iz rezervoara.

• Ako je došlo do nagomilavanja dlačica u lijevku rezervoara za vodu, očistite ga pod tekućom vodom.

• Vratite rezervoar za vodu na njegovo mjesto.

Mašina za sušenje rublja / Korsnčk prručnk

Kondenzator očistite primjenom vode pod pritiskom pomoću tuša i sačekajte dok se voda ne ispusti.

Vratite kondenzator u kućište. Zaključajte 2 brave i provjerite da li su sigurno postavljene.

Zatvorite poklopac zaštitne ploče.

7 Rješavanje problema

Proces sušenja predugo traje. Pore vlakana filtera mogu biti zapušene. >>> Operite filter toplom

vodom. Ladica filtera može biti zapušena. >>> Očistite spužvu i tkaninu filtera (ako je ima) u ladici filtera (za proizvode s toplotnom pumpom) Kondenzator može biti blokiran. >>> Operite kondenzator. (to važi za proizvode koji imaju kondenzator). Rešetke za ventilaciju ispred mašine mogu biti zatvorene. >>> Uklonite sve predmete ispred rešetaka za ventilaciju koji blokiraju zrak. Ventilacija može biti neodgovarajuća zato što je premali prostor gdje je mašina postavljena. >>> Otvorite vrata ili prozor kako biste spriječili da temperatura u sobi bude jako visoka. Možda se nakupio sloj krečnjaka na senzoru vlažnosti. >>> Očistite senzor vlažnosti. Možda je ubačeno previše rublja. >>> Nemojte pretrpavati sušilicu. Rublje nije propisno iscijeđeno. >>> Podesite na mašini veću brzinu cijeđenja.

Odjeća je vlažna nakon sušenja. Možda se koristio program koji nije pogodan za tu vrstu rublja.

>>> Provjerite etikete održavanja na odjeći i odaberite pogodan program za odjeću tog tipa ili uzmite vremenske programe kao dodatak. Pore vlakana filtera mogu biti zapušene. >>> Operite filter toplom vodom. Kondenzator može biti blokiran. >>> Operite kondenzator (važi za proizvode koji imaju kondenzator) Ladica filtera može biti zapušena. >>> Očistite spužvu i tkaninu filtera (ako je ima) u ladici filtera (za proizvode s toplotnom pumpom) Možda je ubačeno previše rublja. >>> Nemojte pretrpavati sušilicu. Rublje nije propisno iscijeđeno. >>> Podesite na mašini veću brzinu cijeđenja.

Sušilica se ne uključuje ili se program ne može pokrenuti. Sušilica ne radi nakon što je konfigurirana.

Možda je utikač isključen. >>> Uvjerite se da su kablovi za napajanje priključeni. Vrata za punjenje su možda otvorena. >>> Uvjerite se da su vrata za punjenje propisno zatvorena. Program nije podešen ili dugme za start/pauzu možda nije pritisnuto. >>> Provjerite da je program podešen i da nije u poziciji mirovanja. Dječija brava je možda aktivirana.>>> Isključite dječiju bravu.

Program prerano zaustavljen bez razloga Vrata za punjenje možda nisu potpuno zatvorena. >>> Uvjerite se

da su vrata za punjenje propisno zatvorena. Možda je nestalo struje. >>> Pritisnite dugme Start/pauza kako biste pokrenuli program. Spremnik za vodu je možda pun. >>> Ispraznite spremnik za vodu.

Odjeća se skupila, ukrutila ili upropastila. Možda se koristio program koji nije pogodan za tu vrstu rublja.

>>> Provjerite etikete održavanja na odjeći i odaberite pogodan program za odjeću tog tipa.

Svjetlo unutar sušilice se ne uključuje. (Za modele s lampom) Sušilica možda nije uključena pomoću dugmeta za uključivanje/

isključivanje (on/off) ili možda program nije odabran kad su u pitanju mašine bez on/off dugmeta. >>> Uvjerite se da je sušilica uključena. Lampa je možda pokvarena. >>> Kontaktirajte ovlašteni servis da zamijeni lampu.

Upozoravajući znak/LED filtera za čišćenje svijetli/treperi. Filter za vlakna možda nije očišćen >>> Očistite filter.

Otvor filtera je možda zapušen prljavštinom. >>> Očistite otvor filtera. Sloj pahuljica se možda nakupio i zapušio pore filtera za prljavštinu. >>> Operite filter toplom vodom. Kondenzator je možda blokiran. >>> Operite kondenzator.

Voda curi iz vrata za punjenje Vlakna su se možda skupila na unutrašnjoj strani vrata za

punjenje i na zaptivkama vrata za punjenje. >>> Očistite unutrašnju stranu vrata za punjenje i površine zaptivki vrata za punjenje.

Otvorena vrata Vrata za punjenje možda nisu dobro zatvorena. >>> Gurnite vrata

za punjenje sve dok se ne čuje zvuk zatvaranja. Simbol upozorenja za rezervoar za vodu je uključen/treperi. Spremnik za vodu je možda pun. >>> Ispraznite spremnik za

vodu. Crijevo za odvod vode je možda palo. >>> Ako je uređaj direktno spojen na odvod, provjerite crijevo za odvod vode.

Simbol pare treperi (za proizvode s funkcijom pare) Spremnik za paru je možda prazan => Napunite spremnik za

paru destilovanom ili kondenzovanom vodom. Programi s parom se ne pokreću (za proizvode s funkcijom pare) Spremnik za paru je možda prazan, možda na ekranu svijetli

ikona upozorenja spremnika za paru => Punite spremnik sve dok ikona pare ne nestane.

Nabori nisu nestali nakon programa za otklanjanje nabora. (Za proizvode s funkcijom pare)

Možda je napunjeno previše rublja => Stavite određenu količinu rublja. Vrijeme upotrebe pare je možda odabrano u niskoj vrijednosti => Odaberite program s velikom količinom pare. Nakon završetka programa, rublje je možda ostalo predugo u mašini => Izvadite rublje čim mašina završi i objesite ga.

Miris rublja nije nestao nakon programa otklanjanja mirisa (za proizvode s programom za odstranjivanje mirisa)

Možda je napunjeno previše rublja => Stavite određenu količinu rublja. Vrijeme upotrebe pare je možda odabrano u niskoj vrijednosti => Odaberite program s velikom količinom pare.

UPOZORENJE!

• Ako problem u ovom dijelu ne nestane ni nakon što ste slijedili uputstva, kontaktirajte vašeg prodavca ili ovlašteni servis. Nikad ne pokušavajte sami popraviti proizvod.

NAPOMENA

• U slučaju da naiđete na probleme na bilo kojem dijelu vašeg uređaja, možete tražiti zamjenu tako što ćete kontaktirati ovlašteni servis i navesti broj vašeg modela uređaja.

• Korištenje uređaja koji nema originalne dijelove može dovesti do kvara uređaja.

• Proizvođač i distributer nisu odgovorni za kvarove koji su proizvod korištenja uređaja sa dijelovima koji nisu autentični.

Mašina za sušenje rublja / Korsnčk prručnk

TEHNIČKE PODATKE PRODUKTA

U skladu sa Poverene uredbe Komisije (EU) br.: 392/2012

Ime dostavljača ili zaštitne marke

Ime modela

Nazivni kapacitet (kg)

Tip mašine za sušenje

Klasa energetske efikasnosti

Godišnja potrošnja energije (kWh)

(1)

(2)

Tip kontrole

Potrošnja energije standardne programe pamuka kod cijelog punjenja (kWh)

Potrošnja energije standardne programe pamuka kod dijelimičnog punjenja (kWh)

Potrošnja energije u off-režimu standardne programe pamuka kod cijelog punjena, P

Potrošnja energije u režimu „ostavljeno“ standardne programe pamuka kod cijelog punjena P

Trajanje režima „ostavljeno“ (min)

Standardna programa pamuka

Trajanje standardne programe pamuka kod cijelog punjenja T

Trajanje standardne programe pamuka kod dijelimičnog punjenja T

(3)

(min.)

dry

(min.)

dry1/2

Ponderirano vrijeme standardne programe pamuka kod cijelog i djelimičnog punjena (T

Klasa efikasnosti kondenzacije

(4)

Prosječni učinak kondenzacije standardnog programa za pamuk za maksimalno punjenje C

Prosječna efikasnost kondenzacije standardne programe pamuka kod dijelimičnog punjenja, C

(W)

)

dry

Beko

DS 8133 G

Ispuhom zraka

Kondenzator

Automatski

Neautomatski

(W)

dry1/2

561

4,75

2,53

0,5

1,0

142

107

85%

Prosječni učinak kondenzacije standardnog programa za pamuk za djelimično punjenje C

Jačina zvuka standardne programe kod cijelog punjenja

(5)

Ugrađeno

: Da - : Ne

85%

(1) Skala od A+++ (najefikasnije) do D (najmanje efikasnije)

(2) Potrošnja energije na osnovi 160 ciklusa sušenja standardne programe pamuka kod cijelog i djelimičnog punjenja i potrošnja u režimima niske

potrošnje. Istinska potrošnja struje ovisiće od načina upotrebe uređaja.

(3) Program „Pamuk, suh za u ormar“ upotrebljena kod cijelog ili djelimičnog punjenja je standardni program sušenja na kojeg se odnosi informacija na etiketi i u

tehničke podatke, da je ovaj program pogodan za sušenje normalno mokrog pamučnog veša i da je najefikasniji program u smislu potrošnje energije za pamuk.

(4) Skala od G (najneefikasniji) do A (najefikasniji)

(5) Ponderirana prosječna vrijednost — L

u dB(A) re 1 pW

Ju lutemi të lexoni më parë manualin e përdoruesit!

I nderuar klient, Ju falënderojmë që preferoni një produkt Beko. Shpresojmë që produkti juaj, i cili është prodhuar me cilësi dhe teknologji të lartë, t’iu ofrojë rezultatet më të mira. Ju këshillojmë që ta lexoni me kujdes të gjithin këtë manual dhe dokumentet shoqëruese përpara se ta përdorni produktin dhe t’i ruani që t’i referoheni në të ardhmen. Nëse ia jepni këtë produkt dikujt tjetër, jepini edhe këtë manual. Kushtojini vëmendje të gjitha detajeve dhe paralajmërimeve të specifikuara në manualin e përdoruesit dhe ndiqni udhëzimet e shprehura në të. Përdorni këtë manual të përdoruesit për modelin e treguar në kopertinë.

• Lexoni udhëzimet.

Shpjegimi i simboleve

Në të gjithë manualin e përdorimit janë përdorur simbolet e mëposhtme:

RREZIK!

• Paralajmërim për goditje elektrike.

KUJDES!

• Paralajmërim për sipërfaqe të nxehta.

KUJDES!

• Paralajmërim për rrezikun e djegies nga uji i nxehtë.

SHËNIM

• Informacione të rëndësishme apo të dhëna të dobishme për përdorimin.

Materialet e paketimit të produktit prodhohen nga materiale të riciklueshme në përputhje me Rregulloret tona kombëtare për mjedisin.

Mos i hidhni materialet ambalazhuese së bashku me mbeturinat shtëpiake apo mbetjet e tjera, çojini ato në pikat e grumbullimit për materialet ambalazhuese të parashikuara nga autoritetet lokale.

RREZIK!

• Paralajmërim për rrezikun e zjarrit.

KUJDES!

• Paralajmërime për situata të rrezikshme në lidhje me jetën dhe pronën.

“Ky produkt është prodhuar me teknologjinë më të fundit në kushte të përshtatshme për mjedisin.”

Tharësja / Manuali i përdoruesit

1 Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisin

SHËNIM

• Kjo pjesë përmban udhëzime për sigurinë të cilat do t’ju ndihmojnë që të mbroheni nga rreziqet e lëndimit apo dëmtimit të pronës. Mos-respektimi i këtyre udhëzimeve do të bëjë të pavlefshme të gjitha garancitë.

1.1 Siguria e përgjithshme

KUJDES!

Tharësja mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç ose më të madhe dhe nga persona, aftësitë fizike, të ndjeshmërisë apo mendore të të cilëve nuk janë zhvilluar plotësisht apo nuk kanë eksperiencë dhe njohuri me kusht që ata të jenë të mbikëqyrur apo të trajnuar për përdorim të sigurt të produktit dhe rreziqeve që ai mbart. Fëmijët nuk duhet të luajnë me produktin. Puna për pastrimin dhe mirëmbajtjen nuk duhet të kryhet nga fëmijët përveç rastit kur ata janë të mbikëqyrur. Fëmijët më të vegjël se 3 vjeç duhet të mbahen larg pajisjes përveç rastit kur janë në mbikëqyrje të vazhdueshme.

• Këmbët e rregullueshme nuk duhet të hiqen. Hapësira midis tharëses dhe dyshemesë nuk duhet të reduktohet me materiale të tillë si tapetat, druri apo shiritat. Kjo do t’i shkaktojë probleme tharëses.

KUJDES!

Kryeni gjithmonë procedurat e instalimit dhe riparimit nga Shërbimi i autorizuar. Prodhuesi nuk do të mbajë përgjegjësi për dëmtime që mund të rrjedhin nga procedurat e kryera nga një person i paautorizuar.

• Mos e lani asnjëherë tharësen duke e sprucuar apo duke i derdhur ujë sipër! Ka rrezik të goditjes elektrike!

Për produktet me funksion të avullit:

KUJDES!

• Përdorni vetëm ujin e distiluar apo ujin e kondensuar në depozitat e ujit të pajisjes në programet e avullit. Mos përdorni ujë të rrjetit apo aditiv. Me rastin e përdorimit të ujit të kondensuar në depozitat e ujit, duhet të filtrohet dhe pastrohet nga fibrat.

• Mos hapni derën kur programet e avullit janë duke punuar. Uji i nxehtë mund të shpërthej.

• Para futjes së rrobave në programin e avullit, njollat në to duhet të largohen.

• Ju mund të vendosni vetëm rrobat që nuk janë të palara apo me njolla por të lejuara me erë të pakëndshme në avull programi për (largimin e erës).

• Mos përdorni asnjë set të pastrimit me tharje apo materiale shtesë në programin me avull apo ndonjë program tjetër.

Tharësja / Manuali i përdoruesit

1.1.1 Siguria elektrike

RREZIK!

• Udhëzimet për sigurinë elektrike duhet të ndiqen ndërsa kryhet lidhja elektrike gjatë instalimit.

• Pajisja nuk duhet të furnizohet me energji nëpërmjet një automati të jashtëm, si p.sh. automat me kohë, apo të lidhet me një qark që ndizet dhe fiket rregullisht nga shërbimi.

• Vendoseni tharësen në një prizë të tokëzuar të mbrojtur nga një siguresë sipas vlerës së specifikuar në etiketën e tipit. Instalimi i tokëzimit duhet të kryhet nga një elektricist i kualifikuar. Kompania jonë nuk do të mbajë përgjegjësi për dëmtime që mund të shkaktohen kur tharësja përdoret pa tokëzim sipas rregulloreve lokale.

• Tensioni dhe mbrojtja e lejuar nga siguresa është e deklaruar në pllakëzën e etiketës së tipit.

• Tensioni i specifikuar në etiketën e tipit duhet të jetë i barabartë me tensionin e rrjetit.

• Hiqeni tharësen nga priza kur nuk është në përdorim.

• Hiqeni tharësen nga rrjeti gjatë instalimit, mirëmbajtjes, pastrimit dhe punimeve për riparimin.

• Mos e prekni spinën me duar të njoma! Mos e hiqni asnjëherë nga priza duke tërhequr kordonin, gjithmonë hiqeni duke kapur spinën.

RREZIK!

• Mos përdorni kordonë zgjatues, pajisje me shumë priza apo adaptorë për ta lidhur tharësen me energjinë në mënyrë që të ulni rrezikun e zjarrit dhe goditjes elektrike.

• Priza e kabllos së energjisë duhet të jetë lehtësisht e arritshme pas instalimit.

• Kablloja e rrjetit e dëmtuar duhet të ndërrohet duke njoftuar shërbimin e autorizuar.

• Nëse tharësja është me defekt, ajo nuk duhet të përdoret derisa të riparohet nga një agjent shërbimi i autorizuar. Ka rrezik të goditjes elektrike!

1.1.2 Siguria e produktit

RREZIK!

• Nxehja shumë e lartë e rrobave brenda në tharëse mund të ndodhë nëse e anuloni programin ose në rast të ndërprerjes së energjisë kur tharësja është në punë, ky përqendrim i nxehtësisë mund të shkaktojë ndezje të vetvetishme dhe zjarr prandaj aktivizoni gjithmonë programin e ajrimit për ta ftohur ose hiqni shpejt të gjitha rrobat nga tharësja për t’i varur ato dhe për të shpërndarë nxehtësinë.

Tharësja / Manuali i përdoruesit

RREZIK!

Çështje që duhet të merren në konsideratë për rrezikun e zjarrit:

Rrobat apo artikujt e specifikuar më poshtë nuk duhet të thahen në tharëse duke marrë parasysh rrezikun e zjarrit:

• Rrobat e palara,

• artikujt e ndotur me vaj, aceton, alkool, karburant, vajguri, largues të njollave, terpentinë, parafinë apo largues të parafinës, duhet të lahen në ujë të ngrohtë me detergjent të bollshëm përpara se të thahen në tharëse.

Për këtë arsye, sidomos për artikuj që kanë njollat e specifikuara më sipër, ato duhet të lahen shumë mirë. për të bërë këtë, përdorni një detergjent të përshtatshëm dhe zgjidhni një temperaturë të lartë për larjen.

Rrobat apo artikujt e specifikuar më poshtë nuk duhet të thahen në tharëse për shkak të rrezikut të zjarrit:

• Veshje apo jastëkë të përforcuar me gomë peshku (shkumë qumështi), mbulesat e dushit, tekstilet që i rezistojnë ujit, materiale përforcues prej gome dhe mbushje të gomës së peshkut.

Veshjet që pastrohen me kimikate industriale. Artikuj të tillë si çakmakët, shkrepëset, monedhat, pjesët metalike, gjilpërat etj. mund të dëmtojnë kazanin apo të çojnë në probleme me funksionimin. Prandaj kontrolloni të gjitha rrobat që do të vendosni në tharëse.

Tharësja / Manuali i përdoruesit

RREZIK!

Mos e ndaloni asnjëherë tharësen para se të përfundojë programi.

• Nëse duhet ta bëni këtë, hiqni me shpejtësi të gjitha rrobat dhe hapini ato për të shpëndarë nxehtësinë. mënyrë të papërshtatshme mund të ndizen vetë dhe madje mund të ndizen edhe pasi të përfundojë tharja.

• Duhet të siguroni ajrosje të mjaftueshme me qëllim që të parandaloni daljen e gazeve nga pajisjet që punojnë me lloje të tjera të karburanteve duke përfshirë flakët e hapura nga akumulimi në dhomë për shkak të efektit të zjarrit kthyes.

Veshjet të cilat lahen në

KUJDES!

• Të brendshmet të cilat përmbajnë përforcues metalikë nuk duhet të thahen në tharëse. Tharësja mund të dëmtohet nëse përforcuesit metalikë lirohen apo shkëputen gjatë tharjes.

SHËNIM

• Përdorni zbutës apo produkte të ngjashme në përputhje me udhëzimet e prodhuesve të tyre.

Pastroni gjithmonë filtrin e linjtë para apo pas çdo ngarkese. Mos e përdorni asnjëherë tharëse pa instaluar filtrin e linjtë.

KUJDES!

Mos u përpiqni asnjëherë që ta riparoni vetë tharësen. Mos kryeni asnjë riparim apo procedurë zëvendësimi në pajisje edhe nëse e dini apo keni aftësinë për ta kryer procedurën e kërkuar përveç rastit kur sugjerohet në mënyrë të qartë në udhëzimet e përdorimit apo në manualin e shërbimit të bërë publik. Në rast të kundërt, mund të vini në rrezik jetën tuaj dhe të të tjerëve. Nuk duhet të ketë derë që mbyllet, rrëshqitëse apo menteshë që të bllokojë hapjen e derës së ngarkimit në vendit ku do të instalohet tharësja. Instaloheni tharësen tuaj në vende të përshtatshme për përdorim shtëpiak. (banjë, ballkon i mbyllur, garazh etj.) Sigurohuni që kafshët shtëpiake të mos hyjnë në tharëse. Kontrolloni pjesën e brendshme të tharëses përpara se ta vini në punë. Mos u varni në derën e ngarkimit të tharëses tuaj kur është e hapur, në rast të kundërt mund të rrëzohet. Mbetjet e linjta nuk duhet të lejohen që të grumbullohen brenda tharëses. Tharësja me kazan nuk duhet të përdoret nëse janë përdorur kimikate industriale për pastrimin.

KUJDES!

Zbutësit e rrobave, ose produkte të ngjashme, duhet të përdoren siç speciﬁkohet nga udhëzimet e zbutësit të rrobave. Ajri i shkarkimit nuk duhet të kalojë në një kanal që përdoret për shkarkimin e tymrave nga pajisje djegëse me gaz ose lëndë të tjera djegëse.

1.2 Montimi mbi makinën larëse

• Duhet të përdoret një pajisje mbërthyese midis të dyja pajisjeve kur tharësja instalohet mbi makinën larëse. Pajisja mbërthyese duhet të instalohet nga një agjent shërbimi i autorizuar.

• Pesha totale e makinës larëse dhe tharëses - me ngarkesë të plotë - kur janë të vendosura mbi njëra-tjetrën arrin afërsisht në 180 kilogramë. Vendosini produktet në një dysheme të ngurtë e cila ka kapacitet të mjaftueshëm mbajtës!

KUJDES!

• Makina larëse nuk mund të vendoset mbi tharëse. Kushtojini vëmendje paralajmërimeve të mësipërme gjatë instalimit të makinës tuaj larëse.

Tabela e instalimit për makinën larëse dhe tharësen

Thellësia e makinës larëse

Thellësia e tharëses

62 cm

60 cm

54 cm

60 cm

1.3 Përdorimi i synuar

• Tharësja është projektuar për përdorim

Mund të instalohet

shtëpiak. Nuk është e përshtatshme për përdorim në biznes dhe nuk mund të përdoret jashtë përdorimit të saj të synuar.

Nuk mund të instalohet

< 50 cm

Nuk mund të instalohet

Tharësja / Manuali i përdoruesit

• Përdoreni tharësen vetëm për të tharë rroba të cilat kanë shenjën përkatëse.

• Prodhuesi heq dorë nga përgjegjësia që lind nga përdorimi apo transporti jo i duhur.

• Jeta e shërbimit të tharëses që keni blerë është 10 vjet. Gjatë kësaj periudhe do të ketë në dispozicion pjesë këmbimi që tharësja të funksionojë siç duhet.

1.4 Siguria për fëmijët

• Materialet ambalazhuese janë të rrezikshme për fëmijët. Mbajini materialet ambalazhuese larg fëmijëve.

• Produktet elektrike janë të rrezikshme për fëmijët. Mbajini fëmijët larg produktit kur ai është në punë. Mos i lejoni ata që ta ngacmojnë tharësen. Përdorni kyçjen për fëmijët me qëllim që t’i parandaloni ata që ta ngacmojnë tharësen.

1.7 Informacione për ambalazhin

Materialet e paketimit të produktit prodhohen nga materiale të riciklueshme në përputhje me Rregulloret tona kombëtare për mjedisin. Mos i hidhni materialet e paketimit bashkë me mbeturinat familjare ose mbeturinat e tjera. Çojini ato te pikat e grumbullimit për materialet e paketimit të përcaktuara nga autoritetet lokale.

1.8 Specifikimet teknike

Lartësia (min. / maks.) 84,6 cm / 86,6 cm*

Gjerësia 59,7 cm

Thellësia 58,9 cm

Kapaciteti (maks.) 8 kg**

Pesha neto (± 4 kg) 34 kg

SHËNIM

Kyçja për fëmijët gjendet në panelin e kontrollit. (Shihni Kyçjen për fëmijët)

• Mbajeni derën e ngarkimit të mbyllur edhe kur tharësja nuk është në përdorim.

1.5 Pajtimi me rregulloren e WEEE

dhe asgjësimi i produktit

Ky produkt është në përputhje me Direktivën evropiane WEEE (2012/19/EU). Ky produkt ka një simbol klasifikimi për pajisjet elektrike dhe elektronike të përdorura (WEEE).

Ky produkt është prodhuar me pjesë dhe materiale me cilësi të lartë, të cilat mund të ripërdoren dhe janë të përshtatshme për riciklim. Mos e hidhni produktin e përdorur bashkë me mbeturinat familjare dhe mbeturinat e tjera në fund të jetës së shërbimit të produktit. Çojeni atë në qendrën e grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Këshillohuni me autoritetet lokale për të mësuar mbi këto qendra të grumbullimit.

1.6 Pajtimi me direktivën RoHS:

Produkti që keni blerë është i pajtueshëm me Direktivën EU RoHS (2011/65/EU). Ai nuk përmban materiale të dëmshme dhe të ndaluara të specifikuara në Direktivë.

Voltazhi Energjia nominale në

hyrje Kodi i modelit

* Lartësia min.: Lartësia me këmbë të rregullueshme të mbyllura. Lartësia maks.: Lartësia me këmbë të rregullueshme të hapura në maksimum. ** Thani ngarkesën e rrobave para larjes. *** Etiketa e tipit gjendet në pjesën e pasme të derës së ngarkimit.

Shiko etiketën e tipit***

SHËNIM

• Specifikimet teknike të tharëses janë objekt i ndryshimeve pa një njoftim paraprak për të përmirësuar cilësinë e produktit.

• Figurat në këtë manual janë skematike dhe mund të mos përputhen me saktësi me produktin.

• Vlerat e shënuara në treguesit në tharëse ose në dokumentacione të tjera të botuara që shoqërojnë tharësen janë marrë në laboratorë në përputhje me standardet përkatëse. Këto vlera mund të ndryshojnë në varësi të kushteve operative dhe mjedisore.

Tharësja / Manuali i përdoruesit

2 Tharësja juaj

4 5

2.1 Përmbledhje

3 Instalimi

Para se të telefononi qendrën më të afërt të shërbimit të autorizuar për montimin e tharëses, sigurohuni që instalimet elektrike dhe shkarkimi i ujit t’i referohen si duhet manualit të përdorimit. Nëse nuk janë të përshtatshëm, kontaktoni me një elektricist ose teknik të kualifikuar për të bërë sistemimet e duhura.

1. Paneli lartë

2. Paneli i kontrollit

3. Dera e ngarkimit

4. Goditni tastin për hapjen e pllakës

5. Rrjetat e ventilimit

6. Këmbët e rregullueshme

7. Në modelet ku depozita është e vendosur poshtë, depozita e ujit është brenda panelit mbrojtës të poshtëm

8. Etiketa e tipit

9. Filtri i pushit

10. Rafti i depozitës së ujit (në modelet ku depozita është vendosur lart)

11. Kabllo e energjisë

2.2 Përmbajta e ambalazhit

1. Tubi i shkarkimit të ujit *

2. Sfungjeri rezervë për sirtarin e filtrit*

3. Manuali i përdoruesit

4. Koshi i tharjes*

*Opsionale - mund të mos përfshihet, në varësi të modelit.

5. Manuali i përdorimit të koshit të tharjes*

6. Ena për mbushjen e ujit*

7. Uji i pastër*

8. Grupi i kapsulave të aromës*

SHËNIM

• Përgatitja e vendndodhjes së tharëses si dhe instalimet elektrike e të ujit të papastër janë përgjegjësi e klientit.

KUJDES!

• Përpara instalimit, kontrolloni me sy nëse tharësja ka ndonjë defekt. Nëse tharësja është e dëmtuar, mos e instaloni. Produktet e dëmtuara përbëjnë rrezik për shëndetin tuaj.

3.1 Vendndodhja e përshtatshme për instalimin

Instalojeni tharësen në një sipërfaqe të qëndrueshme dhe në nivel. Tharësja është e rëndë. Mos e zhvendosni vetë.

• Vëreni në punë tharësen në një mjedis të ajrosur dhe pa pluhura.

• Hapësira midis tharëses dhe sipërfaqes nuk duhet të reduktohet nga materiale të tilla si tapetat, druri dhe shiritat.

• Mos e mbuloni rrjetën e ajrosjes së tharëses.

• Nuk duhet të ketë derë që mbyllet, rrëshqitëse apo menteshë që të bllokojë hapjen e derës së ngarkimit në vendit ku do të instalohet tharësja.

• Pasi tharësja të jetë instaluar, ajo duhet të qëndrojë në të njëjtin vend ku është bërë lidhja e saj. Kur të instaloni tharësen sigurohuni që pjesa e pasme të mos prekë askund (rubinet, prizë, etj).

• Vendoseni tharësen të paktën 1 cm larg nga skajet e pajisjeve të tjera.

• Tharësja juaj mund të punojë në temperatura midis +5°C dhe +35°C. Nëse kushtet e funksionimit janë jashtë

Tharësja / Manuali i përdoruesit

kësaj game, funksionimi i tharëses do të ndikohet negativisht dhe mund të dëmtohet.

• Sipërfaqja e pasme e tharëses duhet të vendoset pas murit.

RREZIK!

• Mos e vendosni tharësen mbi kabllon elektrike.

3.2 Heqja e grupit të sigurisë së transportit

KUJDES!

• Hiqni grupin e sigurisë së transportit përpara se ta përdorni tharësen për herë të parë.

• Nëse ana e hapjes së derës për pajisjen tuaj mund të modifikohet, shikoni udhëzimet për montimin e derës në të kundërt.

3.3 Lidhja me tubin e shkarkimit

Mund ta shkarkoni drejtpërdrejt ujin e grumbulluar nëpërmjet tubit të shkarkimit të ujit të siguruar së bashku me produktin, në vend që të shkarkoni periodikisht ujin e grumbulluar në depozitën e ujit.

1-2 Tërhiqni me

3 4

duar tubin në pjesën e pasme të tharëses me qëllim që ta shkëputni nga vendi ku është lidhur. Mos përdorin asnjë vegël për të hequr tubin.

3 Lidhni një skaj të tubit të shkarkimit me

tharësen me pikën e lidhjes nga ku hoqët tubin e produktit në hapin e mëparshëm.

4 Lidhni skajin tjetër të tubit të shkarkimit

me shkarkimin e ujit të papastër ose me lavamanin.

SHËNIM

• Tubi i shkarkimit të ujit duhet të lidhet në një lartësi maksimumi 80 cm.

• Sigurohuni që tubi i shkarkimit të ujit të mos jetë shkelur apo përthyer midis pikës së shkarkimit dhe pajisjes.

• Nëse ka pako të pjesëve shtesë me produktin tuaj, ju lutemi shihni përshkrimin e detajuar.

3.4 Rregullimi i këmbëve

Rrotulloni këmbët

nga e majta apo nga e djathta derisa tharësja të qëndrojë në nivel dhe e palëvizshme.

Tharësja / Manuali i përdoruesit

3.5 Transporti i tharëses

Shkarkoni të gjithë ujin që ka mbetur në tharëse. Nëse është kryer lidhje e drejtpërdrejtë me

shkarkimin e ujit, hiqni lidhjet me tubin.

KUJDES!

• Ju rekomandojmë që ta mbani tharësen në pozicionin me kokë sipër. Nëse nuk është e mundur që ta mbani pajisjen në pozicionin me kokë sipër, ju rekomandojmë që ta mbani të anuar nga pjesa e djathtë kur tharësja shihet përballë.

3.6 Ndërrimi i llambës së ndriçimit

Në rast se në tharësen tuaj të rrobave përdoret një llamba ndriçuese. Për të ndërruar llambën/LED që përdoret për ndriçimin e tharëses, telefononi Shërbimin e autorizuar. Llamba(t) e përdorur në këtë pajisje nuk është e përshtatshme për ndriçimin e dhomës së shtëpisë. Qëllimi i synuar i kësaj llambe është që të ndihmojë përdoruesin që të vendosë lehtësisht rrobat në tharëse. Llambat e përdorura në këtë pajisje duhet të përballojnë kushte fizike ekstreme, si dridhje dhe temperatura mbi 50 °C.

Tharësja / Manuali i përdoruesit

4 Përgatitja

4.1 Rrobat e përshtatshme për t’u tharë në tharëse

Veproni gjithmonë në përputhje me udhëzimet e shënuara në etiketat e rrobave. Thani vetëm rrobat të cilat kanë një etiketë që thotë se ato janë të përshtatshme për t’u tharë në tharëse.

Do not dry with

dryer

At high

temperature

At medium

temperature

At low

temperature

4.2 Rroba që nuk janë të përshtatshme për t’u tharë në tharëse

SHËNIM

• Pëlhurat delikate të qëndisura, të leshtat, veshjet e mëndafshta, veshjet delikate dhe me vlerë, artikujt e papërshkueshëm nga ajri dhe tylet e perdet nuk janë të përshtatshme për t’u tharë në pajisje.

4.3 Përgatitja e rrobave për t’u tharë

• Rrobat mund të përzihen me njëra-tjetrën pas larjes. Ndajini ato përpara se t’i vendosni në tharëse.

• Thajini së prapthi rrobat të cilat kanë aksesorë të tillë si zinxhirët.

• Mbërtheni zinxhirët, sustat, tokëzat dhe kopsat.

4.4 Gjëra që duhen bërë për të

kursyer energji

• Centrifugojini rrobat tuaja me shpejtësinë më të madhe të mundshme kur t’i lani. Në këtë mënyrë, shkurtohet koha e tharjes dhe reduktohet konsumi i energjisë.

• Ndajini rrobat në varësi të llojit dhe trashësisë. Thani së bashku të njëjtat lloje të rrobave. Për shembull, peshqirët e hollë të kuzhinës dhe mbulesat e tavolinës thahen më shpejt se peshqirët e banjës.

• Ndiqni udhëzimet në manualin e përdorimit për përzgjedhjen e programit.

• Mos e hapni derën e ngarkimit të pajisjes gjatë tharjes përveç rasteve kur kjo është e nevojshme. Nëse ju duhet që të hapni derën e ngarkimit, mos e mbani hapur për një kohë të gjatë.

Tharësja / Manuali i përdoruesit

• Mos shtoni rroba të lagura ndërkohë që tharësja është në punë.

• Për modelet me njësi kondensatori: patroni kondensatorin njëherë në muaj apo pas çdo 30 operacioneve të rregullta. .

• Pastroni filtrin në mënyrë periodike. Lexoni pjesën e mirëmbajtjes dhe pastrimit të filtrave për informacione të detajuara.

• Për modelet me njësi të nxehtësisë: përmbajuni instruksioneve për lidhjen e nxehtësisë dhe pastrimin e saj.

• Gjatë procesit të tharjes, bëni ajrosjen e dhomës mirë ku operon tharësi juaj.

4.5 Kapaciteti i duhur i ngarkimit

Ndiqni udhëzimet në “Tabelën e përzgjedhjes së programit dhe konsumit”. Mos ngarkoni më tepër rroba sesa vlerat e kapacitetit të treguara në tabelë.

Peshat në vijim janë marrë si shembull.

Rrobat

Batanije pambuku (dyshe)

Batanije pambuku (teke)

Çarçafë krevati (dyshe)

Çarçafë krevati (tek)

Mbulesa tavoline të mëdha

Mbulesa tavoline të vogla

Peceta çaji 100

Peshqirë banje

Peshqirë duarsh

Peshat e përafërta (g)*

1500 Bluza 150

1000

500 Këmisha 250

350

700 Fustane 350

250 Xhinset 700

700

350

Rrobat

Këmisha

pambuku

Fustane

pambuku

Shami (10

copë)

Bluza me mëngë të

shkurtra

*Dry laundry weight before washing.

Peshat e përafërta

(g)*

300

500

100

125

5 Vënia në punë e produktit

5.1 Paneli i kontrollit

1 2

1. Çelësi i përzgjedhjes së programit

2. Treguesi i kohëzgjatjes së mbetur

3. Butoni Aktiv/Joaktiv

5.2 Simbolet e ekranit

456

4. Butoni Nis/pezullo

5. Butoni i përfundimit të kohëzgjatjes

6. Butoni paralajmërues me tingull

Programet me

Të

pambuktat

BabyProtect Sportivet Sirena Të përziera

Sintetiket Freskim

Pastrim i

ltrit

Xpress

Xhinset Këmisha

kohëmatës

Anulim i paralajmër imit me zë

Aktiv/Joaktiv Nis

Kohëmatës

vonesë

Sirenë

pezullo

anulo

Freskimi i të

leshtave

5.3 Përgatitja e pajisjes

1. Vëreni pajisjen në prizë

2. Vendosni rrobat brenda pajisjes.

3. Shtypni butonin Aktiv/Joaktiv

4. Kur pajisja ndizet për herë të parë, ndizet me programin (thatësia e kabinetit të pambuktë) e deklarimit.

SHËNIM

• Shtypja e butonit Aktiv/Joaktiv nuk tregon që programi nis.

• Shtypni butonin Nis / Pezullo për të nisur programin.

Tharje

me hekur

Depozita

për shtëpi

plot

Tharje

Tharje shtesë

Kyçja për

fëmijët

Kyçje

Tharje

Të thara për

në dollap

Të

përditshme

Delikatet

Të thara për

në dollap plus

Niveli

thatësi

Tharje

Sirenë

Anulim i paralajmër imit me zë

5.4 Zgjedhja e programit

1. Përcaktoni programin e përshtatshëm nga grafiku më poshtë i cili përmban nivelet e tharjes.

2. Përzgjidhni programin që dëshironi duke përdorur çelësin e përzgjedhjes së programit.

Tharësja / Manuali i përdoruesit

5.5 Përzgjedhja e programit dhe tabela e konsumit

Programet Përshkrimi i programit

Veshjet e pambukta gati për hekurosje

Veshjet e pambukta gati për t’u veshur

Veshjet e pambukta gati për t’u veshur +

Veshjet e pambukta tepër të thara

Veshjet sintetike gati për hekurosje

Tharja e sintetikeve për hekurosjeVeshjet sintetike gati për t’u veshur

Veshjet me material delikat

Freskimi

Programet me kohëmatës

Veshjet sportive

Këmishat 15’

Kujdesi ndaj bebeve

Xhinset

Në këtë program mund t’i thani rrobat e pambukut duke i lënë ato pak të njoma për lehtësi gjatë hekurosjes. (Këmishat, bluzat, pecetat e tavolinës etj.)

Në këtë program mund të thani të gjitha rrobat e pambukut. (Bluzat, pantallonat, pizhamet, rrobat e fëmijëve, mbathjet e brendshme, materialet prej liri etj.) Rrobat mund t’i vendosni në dollap pa i hekurosur.

Këtë program mund ta përdorni për tharje shtesë të rrobave të trasha si pantallonat dhe tutat. Rrobat mund t’i vendosni në dollap pa i hekurosur.

Në këtë program mund të thani rrobat e trasha të pambukut, si peshqirët, robdëshambrin etj. Rrobat mund t’i vendosni në dollap pa i hekurosur.

Në këtë program mund t’i thani rrobat sintetike duke i lënë ato pak të njoma për lehtësi gjatë hekurosjes. (Këmishat, bluzat, pecetat e tavolinës etj.)

Në këtë program mund të thani të gjitha rrobat sintetike. (Këmishat, bluzat, mbathjet e brendshme, pecetat e tavolinës etj.) Rrobat mund t’i vendosni në dollap pa i hekurosur.

Në këtë program mund të thani rrobat delikate ose rrobat me simbolin e larjes me dorë (bluzat e mëndafshit, të brendshmet delikate etj.) në temperaturë të ulët.

Ajrosje për 10 minuta pa fryrë ajër të nxehtë. Në këtë program mund të ajrosni rrobat tuaja të pambukta dhe të linjta që kanë qëndruar të mbyllura për një kohë të gjatë për të larguar aromat.

Mund të zgjidhni programet me 10,20,40,60 minuta për të arritur nivelin përfundimtar të dëshiruar të tharjes në temperatura të ulëta. Në këtë program pajisja than për aq kohë sa është paraparë kohëzgjatja, pavarësisht nga niveli i tharjes.

Përdoreni për tharjen e rrobave me copa sintetike, pambuku ose të përziera.Në këtë program mund të thani rrobat sportive të përshtatshme për tharje në ajër të nxehtë.

Përdorni këtë program për të pasur 2 këmisha gati për hekurosje.

Këtë program mund ta përdorni për rrobat e bebeve që në etiketë kanë miratimin për tharjen në tharëse.

Në këtë program mund të thani pantallonat, fundet, këmishat ose xhaketat.

min)

Kapaciteti (kg)

Shpejtësia e rrotullimit

në lavatriçe (rrotullime/

8 1000 107

8 / 4 1000 142 / 80

8 1000 145

8 1000 150

4 800 40

4 800 53

2 600 40

- - 10

- - -

4 1000 92

0,5 1200 15

3 1000 70

4 1200 80

Koha e tharjes (min)

Tharësja / Manuali i përdoruesit

Vlerat e konsumit të energjisë

Programet Kapaciteti (kg)

Veshjet e pambukta gati për t’u veshur*

Veshjet e pambukta gati për hekurosje

Veshjet sintetike gati për t’u veshur

Programi „Veshjet e pambukta gati për t’u veshur “ i përdorur me ngarkesë të plotë dhe të pjesshme është programi standard i tharjes, në të cilin lidhet informacioni në etiketë dhe në skedën e të dhënave, që ky program është i përshtatshëm për tharjen e rrobave normale të lagura prej pambuku dhe është programi më efikas sa i përket konsumit të energjisë për materialin e pambukut.

8 / 4 1000 60% 4,75 / 2,53

8 1000 60% 3,8

4 800 40% 1,8

min)

rrotullimit në

Shpejtësia e

lavatriçe (rrotullime/

mbetur

e lagështisë së

Sasia e përafërt

energjisë në kWh

Vlerat e konsumit të

SHËNIM

• Programet shtesë mund të ndryshojnë sipas specifikimeve të pajisjes tuaj.

• Me qëllim që të siguroni rezultate më të mira me programet e tharjes së pajisjes, rrobat tuaja duhet të lahen me programin e përshtatshëm në makinën tuaj larëse dhe të shtrydhen me mënyrën e rekomanduar të shtrydhjes.

• Pas këtij programi do të mbetet pak lagështi te këmishat. Rekomandohet që të mos i lini këmishat në pajisjen tharëse.

• Rekomandohet që të përdoret një qese pëlhure për të parandaluar që rrobat delikate të rrudhosen apo të dëmtohen. Pasi programi të përfundojë, nxirrini menjëherë rrobat jashtë nga pajisja dhe varini me qëllim që të parandaloni rrudhosjen.

* : Programi standard sipas etiketës së energjisë (EN 61121:2012) “Të gjithë filtrat duhet të pastrohen para serisë së testeve.”Të gjitha vlerat në tabelë janë të përcaktuara sipas standardit EN 61121:2012. Vlerat e konsumit mund të ndryshojnë nga vlerat në tabelë në varësi të llojit të rrobave, shpejtësisë së centrifugimit të rrobave, kushteve mjedisore dhe luhatjeve të tensionit.

Tharësja / Manuali i përdoruesit

5.6 Funksionet ndihmëse

Anulimi i paralajmërimit me tingull

Pajisja tharëse lëshon një tingull paralajmërues kur programi përfundon. Nëse nuk dëshironi tingull njoftues, shtypni butonin “Njoftimi me tingull”. Kur shtypni butonin e njoftimit me tingull ai ndizet dhe programi nuk lëshon më njoftim me tingull kur përfundon.

SHËNIM

• Këtë funksion mund ta përzgjidhni para ose pasi programi të ketë nisur.

5.7 Simbolet paralajmëruese

SHËNIM

• Simbolet paralajmëruese mund të

ndryshojnë sipas specifikimeve të pajisjes tuaj.

Pastrimi i filtrit të fibrës

Kur programi përfundon, ndizet një dritë paralajmëruese e cila tregon se filtri duhet të pastrohet.

SHËNIM

• Nëse drita led e pastrimit të filtrit pulson, shikoni kapitullin „Zgjidhja e problemeve“.

Depozita e ujit

Kur programi përfundon, ndizet një dritë paralajmëruese e cila tregon se duhet të zbrazet depozita e ujit. Nëse depozita e ujit mbushet ndërsa programi është në punë, drita paralajmëruese fillon të pulsojë dhe pajisja shkon në gjendje në pritje. Në këtë rast zbrazni ujin nga depozita dhe nisni programin duke shtypur butonin Nis / Pezullo. Drita paralajmëruese fiket dhe programi rinis.

Dera e ngarkimit hapur

Drita Nis/Pezullo dridhet kur dera e ngarkimit e pajisjes tharëse është e hapur.

5.8 Kohëzgjatja për përfundimin

Mund të shtyni kohëzgjatjen për përfundimin e programit deri në 24 orë nëpërmjet funksionit të kohëzgjatjes për përfundimin.

1. Hapni derën e ngarkimit dhe vendosni rrobat.

2. Përzgjidhni programin e tharjes.

3. Shtypni butonin e përzgjedhjes së kohëzgjatjes për përfundimin dhe vendosni shtyrjen e kohëzgjatjes që dëshironi.

Ndizet drita e kohëzgjatjes për

përfundimin. (Kohëzgjatja për përfundimin lëviz vazhdimisht kur vazhdoni të shtypni butonin).

4. Shtypni butonin Nis / Pezullo. Fillon numërimi mbrapsht i kohëzgjatjes për përfundimin. Shenja “:” në mes të kohëzgjatjes së shfaqur të shtyrjes dridhet.

SHËNIM

• Mund të shtoni dhe të hiqni rroba gjatë kohëzgjatjes për përfundimin. Kohëzgjatja e shfaqur në ekran është shuma e kohëzgjatjes normale të tharjes dhe kohëzgjatjes për përfundimin. Në fund të numërimit mbrapsht, drita e kohëzgjatjes për përfundimin fiket, fillon tharja dhe ndizet drita e saj.

Ndryshimi i kohëzgjatjes për përfundimin

Nëse dëshironi të ndryshoni kohëzgjatjen gjatë numërimit mbrapsht:

1. Anuloni programin duke shtypur butonin Aktiv/Joaktiv. Ndizeni sërish pajisjen tharëse duke shtypur butonin Aktiv/ Joaktiv. Kur pajisja juaj tharëse ndizet për herë të parë, ndizet me programin (thatësia e gardërobës së pambuktë) e deklarimit.

2. Përzgjidhni programin që dëshironi duke përdorur çelësin e përzgjedhjes së programit.

3. Përsëritni veprimin e kohëzgjatjes për përfundimin për kohëzgjatjen që dëshironi.

4. Nisni programin duke shtypur butonin Nis / Pezullo.

Tharësja / Manuali i përdoruesit

Anulimi i funksionit të kohëzgjatjes për përfundimin

Nëse dëshironi të anuloni numërimin mbrapsht të funksionit të kohëzgjatjes për përfundimin dhe të nisni menjëherë programin:

2. Përzgjidhni programin që dëshironi duke përdorur çelësin e përzgjedhjes së programit.

3. Nisni programin duke shtypur butonin Nis / Pezullo.

5.9 Nisja e programit

Nisni programin duke shtypur butonin Nis / Pezullo. Drita Nis/Pezullo dhe drita e Tharjes ndizet për të treguar që programi nisi. Shenja “:” në mes të kohëzgjatjes së mbetur fillon të dridhet.

5.10 Kyçja për fëmijët

Pajisja ka kyçje për fëmijët e cila parandalon që rrjedha e programit të pajisjes të ndikohet kur butonat e saj shtypen gjatë kohës që ajo është në punë.

Kur kyçja për fëmijët është e aktivizuar, të gjithë butonat përveç butonit Aktiv/Joaktiv janë të çaktivizuar. Për të aktivizuar kyçjen për fëmijët shtypni njëkohësisht për 3 sekonda butonin e Njoftimit me tingull dhe Kohëzgjatjes për përfundimin.

Kyçja për fëmijët duhet të çaktivizohet që të jemi në gjendje të nisim një program tjetër pasi programi aktual të përfundojë apo të jemi në gjendje që të ndërhyjmë në programin aktual. Mbajini shtypur sërish për 3 sekonda të njëjtët butona për të çaktivizuar kyçjen për fëmijët.

SHËNIM

• Kur të aktivizohet kyçja për fëmijët në ekran do të ndizet drita e kyçjes.

• Kyçja për fëmijët çaktivizohet kur pajisja fiket dhe ndizet sërish duke përdorur butonat Aktiv/Joaktiv.

Dëgjohet një tingull paralajmërues kur shtypet ndonjë buton (përveç butonit Aktiv/Joaktiv) apo kur çelësi i përzgjedhjes së programit rrotullohet

ndërsa është aktive kyçja për fëmijët.

5.11 Ndryshimi i programit pasi ai ka nisur

Pasi pajisja të fillojë punën, mund ta ndryshoni programin që keni zgjedhur për të tharë rrobat me një program tjetër.

1. Për shembull, për të zgjedhur programin Tharje shtesë në vend të Të thata për hekurosje, ndalni programin duke shtypur butonin Nis / Pezullo.

2. Rrotulloni çelësin e përzgjedhjes së programit për të përzgjedhur programin Tharje shtesë.

3. Nisni programin duke shtypur butonin Nis / Pezullo.

Shtimi dhe heqja e rrobave në modalitetin e gatishmërisë

Nëse dëshironi të shtoni apo hiqni rroba pasi programi i tharjes të ketë nisur:

1.Shtypni butonin Nis/Pezullo për ta kaluar pajisjen në modalitetin e gatishmërisë. Procesi i tharjes ndërpritet.

2. Hapni derën e ngarkimit, shtoni apo hiqni rroba dhe mbylleni sërish.

3. Nisni programin duke shtypur butonin Nis / Pezullo.

SHËNIM

• Shtimi i rrobave i kryer pas nisjes së punës për tharjen mund të shkaktojë përzierjen e rrobave të thara brenda në pajisje me rrobat e lagura dhe që rrobat të mbeten të lagura pasi të përfundojë puna për tharjen.

• Nëse përzgjidhet një program i ri duke ndryshuar pozicionin e çelësit të përzgjedhjes së programit ndërsa pajisja është në modalitetin e gatishmërisë, programi në proces përfundon.

• Shtimi dhe heqja e rrobave mund të përsëritet sa herë të dëshironi gjatë procesit të tharjes.Por ky proces do të ndërpresë vazhdimisht punën për tharjen, dhe kjo do të shkaktojë rritjen e kohëzgjatjes së programit dhe konsumit të energjisë. Prandaj, rekomandohet që rrobat të shtohen përpara se të ketë nisur programi i tharjes.

Tharësja / Manuali i përdoruesit

PARALAJMËRIME!

• Mos e prekni sipërfaqen e brendshme të kazanit kur shtoni apo hiqni rroba gjatë një programi në proces. Sipërfaqja e kazanit është e nxehtë.

5.12 Nisja e programit

Nëse për ndonjë arsye dëshironi të anuloni programin dhe të përfundoni procesin e tharjes pasi pajisja të ketë nisur punën, shtypni butonin Aktiv/Joaktiv.

PARALAJMËRIME!

• Meqenëse pjesa e brendshme e pajisjes do të jetë tepër e nxehtë kur anuloni programin ndërsa ajo është në punë, aktivizoni programin e ajrosjes që ajo të ftohet.

5.13 Fundi i programit

Kur programi përfundon, dritat paralajmëruese Finale/Paradalim i rrudhave/Pastrim i filtrit të fibrave dhe Depozita e ujit në treguesin e ndjekjes së programit ndizen. Dera e ngarkimit mund të hapet dhe pajisja bëhet gati për një proces të dytë. Shtypni butonin Aktiv/Joaktiv për të fikur pajisjen.

SHËNIM

• Nëse nuk i nxirrni rrobat jashtë pasi programi të ketë përfunduar, do të nisë programi i parandalimit të rrudhave i cili zgjat 2 orë me qëllim që të parandalojë rrudhosjen e rrobave që qëndrojnë brenda në pajisje.

• Pastroni filtrin e fibrës pas çdo tharjeje. (Shikoni „Filtri i fibrave dhe sipërfaqja e brendshme e derës së rrobave“)

• Zbrazni depozitën e ujit pas çdo tharjeje. (Shikoni „Zbrazja e depozitës së ujit“)

Tharësja / Manuali i përdoruesit

6 Mirëmbajtja dhe pastrimi

Jetëgjatësia e shërbimit të produktit rritet dhe problemet e hasura shpesh do të reduktohen nëse ai pastrohet në intervale të rregullta.

KUJDES!

• Hiqeni produktin nga priza para se të zbatoni udhëzimet për mirëmbajtjen dhe pastrimin. (p.sh. paneli i kontrollit, trupi etj.)

6.1 Filtri i pushit / sipërfaqja e brendshme e derës së ngarkimit

Pushi dhe fibrat e lëshuara në ajër nga rrobat gjatë ciklit të tharjes grumbullohen në filtrin e linjtë.

KUJDES!

• Pastroni gjithmonë filtrin e pushit dhe

sipërfaqet e brendshme të derës së ngarkimit pas çdo cikli të tharjes.

Në poret e filtrit mund të krijohet një shtresë e cila mund të shkaktojë bllokim të filtrit pas përdorimit të tharëses për një kohë të caktuar. Lajeni filtrin e pushit me ujë të ngrohtë për të hequr shtresën që krijohet në sipërfaqen e tij. Thajeni plotësisht filtrin e pushit përpara se ta vendosni sërish.

• Pastroni të gjithë sipërfaqen e brendshme të derës së ngarkimit dhe guarnicionin e derës së ngarkimit me një copë pëlhure të njomë.

SHËNIM

• Folenë e filtrit të pushit mund ta pastroni duke përdorur një fshesë me korrent.

Për të pastruar filtrin e pushit:

• Hapni derën e ngarkimit.

• Hiqni filtrin e pushit duke e tërhequr lart dhe hapeni.

• Pastroni pëlhurën e linjtë, fibrën dhe fijet e pambukta me dorë ose me një copë pëlhure të butë.

• Mbyllni filtrin e pushit dhe vendoseni përsëri në folenë e tij.

6.2 Pastrimi i sensorëve

Brenda në tharëse ka sensorë për lagështinë të cilët tregojnë nëse rrobat janë tharë apo jo. Për të pastruar sensorët:

• Hapni derën e ngarkimit të tharëses.

• Lëreni pajisjen të ftohet nëse është ende e nxehtë për shkak të procesit të tharjes.

• Fshini sipërfaqet metalike të sensorit me një pëlhurë të butë, të shuar me uthull, dhe thajeni atë.

SHËNIM

• Pastroni sipërfaqet metalike të sensorëve 4 herë në vit.

• Mos përdorni vegla metalike kur pastroni sipërfaqet metalike të sensorëve.

Tharësja / Manuali i përdoruesit

KUJDES!

• Mos përdorni asnjëherë tretës, agjentë pastrimi apo substanca të ngjashme për pastrim për shkak të rrezikut të zjarrit dhe shpërthimit.

6.3 Zbrazja e depozitës së ujit

Gjatë procesit të tharjes, lagështia e rrobave largohet e kondensohet dhe uji që krijohet grumbullohet në depozitën e ujit. Zbrazeni depozitën e ujit pas çdo cikli të tharjes.

SHËNIM

• Nëse përdoret si opsion shkarkimi i drejtpërdrejtë i ujit, nuk ka arsye që të zbrazni depozitën e ujit.

6.4 Për kondensatorin;

SHËNIM

• Pastrojeni kondensatorin pas çdo 30 cikleve të tharjes ose një herë në muaj.

KUJDES!

• Uji i kondensuar nuk është i pijshëm!

• Mos e hiqni asnjëherë depozitën e ujit kur programi është në punë.

Nëse harroni që të zbrazni depozitën e ujit, pajisja do të ndalojë gjatë cikleve pasuese të tharjes kur ajo të jetë plot dhe do të ndizet simboli i depozitës së ujit. Në një rast të tillë, shkarkoni depozitën e ujit dhe shtypni butonin Nis/pezullo për të vazhduar ciklin e tharjes. Për të zbrazur depozitën e ujit:

1. Hiqni me kujdes depozitën e ujit në sirtar ose kontejner.

2. Zbrazni ujin nga depozita.

• Nëse ka grumbullim të pusheve në gypin e depozitës së ujit, pastrojini me ujë të rrjedhshëm.

• Vendoseni depozitën e ujit në vendin e saj.

Për të pastruar kondensatorin:

• Nëse është kryer një proces i tharjes, hapni derën e ngarkimit të pajisjes dhe prisni derisa ajo të ftohet.

• Zbërtheni dy mbërthyeset e kondensatorit pasi të hapni pllakëzën metalike mbrojtëse.

• Tërhiqni kondensatorin.

Pastroni kondensatorin duke përdorur ujë me presion me një dush me rotor dhe prisni derisa uji të thahet.

Vendoseni kondensatorin në folenë e tij. Mbyllni 2 mbërthyeset dhe sigurohuni që ato të janë vendosur në mënyrë të sigurt.

Tharësja / Manuali i përdoruesit

Mbyllni kapakun e pllakëzës metalike mbrojtëse.

7 Zgjidhja e problemeve

Veprimi i tharjes merr kohë. Poret e fibrave të filtrit mund të jenë zënë. >>> Lani filtrin me ujë

të ngrohtë. Sirtari i filtrit mund të jetë zënë. >>> Pastroni sfungjerin apo pjesën e filtrit (nëse ka) në sirtarin e filtrit. (për produktet me pomp të nxehtësisë) Kondensatori mund të bllokohet. >>> Lani kondensatorin (për produktet me kondensator) Grilat e ventilatorit në pjesën e përparme të pajisjes mund të jenë mbyllur. >>> Largoni çfarëdo objekti në pjesën e përparme të grilave të ventilatorit që bllokojnë ajrin. Ventilimi mund të jetë joadekuat sepse pjesa ku instalohet pajisja është shumë e vogël. >>>Hapni derën apo dritaren për të parandaluar rritjen e madhe temperaturës së dhomës. Mund të akumulohet shtresë gëlqerore në sensorët e lagështisë ose të temperaturës. >>> Pastroni sensorët e lagështisë ose të temperaturës. Sasi e tejkaluar e rrobave mund të ngarkohen. >>>Mos e tej ngarkoni pajisjen tharëse. Rrobat mund të mos jenë tharë përshtatshëm. >>>Zhvilloni tharje me shpejtësi më të lartë në pajisjen larëse.

Rrobat mund të dalin të lagura pas tharjes. Programi që nuk është i përshtatshëm për tipin e rrobave mund

të jetë përdorur.>>> Kontrolloni etiketat e mirëmbajtjes se rrobave dhe përzgjidhni programin e përshtatshëm për tipin e rrobave apo përdorni programe kohore shtesë. Poret e fibrave të filtrit mund të jenë zënë. >>> Lani filtrin me ujë të ngrohtë. Kondensatori mund të bllokohet. >>>Lani kondensatorin. (për produktet me kondensator) Sirtari i filtrit mund të jetë zënë. >>>Pastroni sfungjerin dhe pjesën e filtrit (nëse ka) në sirtarin e filtrit. (Për produktet me pomp të nxehtësisë) Sasi e tejkaluar e rrobave mund të ngarkohen. >>>Mos e tej ngarkoni pajisjen tharëse. Rrobat mund të mos jenë tharë përshtatshëm. >>>Zhvilloni tharje me shpejtësi më të lartë në pajisjen larëse.

Pajisja tharëse nuk ndizet on apo programi nuk mund të filloj. Pajisja tharëse nuk punon pasi të konfigurohet.

Kabllo e energjisë mund të jetë çkyqur. >>>Sigurohuni që kabllo e energjisë është kyqur. Dera e ngarkesës mund të jetë hapur. >>>Sigurohuni që dera e ngarkesës është mbyllur si duhet. Programi mund të mos jetë aktivizuar apo Start/Stand-by butoni mund të mos jetë shtypur. >>>Kontrolloni që programi është aktivizuar dhe nuk është në Stand-by pozitë. Çelësi për fëmijë mund të aktivizohet. >>>Kyqni off çelësin për fëmijë.

Programi ka përfunduar para kohës pa arsye. Dera e ngarkesës mund të mos jetë mbyllur plotësisht.

>>>Sigurohuni që dera e ngarkesës është mbyllur si duhet. Mund të ketë ndërprerje të energjisë. >>>Shtypni butonin Start/ Stand-by për të filluar me programin. Depozita e ujit mund të jetë e mbushur plot. >>>Zbrazni depozitën e ujit.

Rrobat mund të jenë zvogëluar, fortësuar apo prishur. Programi që nuk është i përshtatshëm për tipin e rrobave mund të

jetë përdorur. >>>Kontrolloni etiketat e mirëmbajtjes së rrobave për të përzgjedhur programin e përshtatshëm për rrobat.

Dritat brenda pajisjes tharëse nuk ndizen on. (Për modelet me llampë)

Pajisja për tharje mund të mos jetë kyqur on me butonin On/Off apo programi mund të mos jetë përzgjedhur pa On/Off butonin. >>>Sigurohuni që pajisja tharëse është kyqur on. Llampa mund të jetë prishur. >>> Kontaktoni me shërbimin e autorizuar që të zëvendësojë llambën.

Simboli/LED paralajmëruese për pastrimin e filtrit ndizet/pulson. Fibrat e filtrit mund të mos jenë pastruar. >>>Pastroni filtrin.

Vendi i filtrit mund të jetë zënë me pjesëza. >>>Pastroni vendin e filtrit. Shtresa e pushit mund të jetë akumuluar duke zënë poret e pjesëzave të filtrit. >>> Lani filtrin me ujë të ngrohtë. Kondensatori mund të bllokohet. >>>Lani kondensatorin.

Uji rrjedh nga dera e ngarkesës. Fibrat mund të jenë mbledhur në pjesën e brendshme të derës

së ngarkesës dhe rrethojës së derës së ngarkesës. >>>Pastroni sipërfaqen e brendshme të derës së ngarkesës dhe të sipërfaqeve të rrethojës së derës së ngarkesës.

Dera e ngarkimit hapet vetë. Dera e ngarkesës mund të mos jetë mbyllur plotësisht. >>>Shtyni

derën e ngarkesës derisa dëgjohet zëri i mbylljes. Simbolet paralajmëruese/led për depozitat e ujit janë kyqur on/

pulsojnë. Depozita e ujit mund të jetë e mbushur plot. >>>Zbrazni depozitën

e ujit. Gypi për zbrazjen e ujit mund të jetë prishur. >>>Në rast se produkti është lidhur drejtpërdrejtë në gypin e ujit kontrolloni gypin e zbrazjes së ujit.

Simboli i Steam pulson. (Për produktet me funksion të avullit) Depozita e avullit mund të jetë e zbrazët => Mbushni depozitën e

avullit me ujë të distiluar apo ujë të kondensuar. Programet e avullit nuk fillojnë (për produktet me funksion të avullit) Depozitat e avullit mund të jenë të zbrazët, ikona e paralajmërimit

për depozitën e avullit mund të ndizet në ekran => Mbushni depozitën e avullit derisa ikona e avullit të fiket.

Rrudhat nuk hiqen me program për heqjen e tyre. (Për produktet me funksion të avullit)

Sasi e tejkaluar e rrobave mund të jenë ngarkuar =>Vendosni sasi të specifikuar të rrobave. Koha për aplikacionin e avullit mund të jetë përzgjedhur në nivel të ulët=> Përzgjedhni programin me nivel të lartë të avullit. Pas përfundimit të programit, rrobat mund të kenë qëndruar në pajisje për kohë të gjatë => Nxirrni rrobat jashtë sapo të ketë përfunduar programi, dhe i varni jashtë.

Era e rrobave nuk zvogëlohet me programin e heqjes së erës. (Për produktet me programin e heqjes së erës)

KUJDES!

• Nëse problemi përsëritet pasi të ndiqni udhëzimet në këtë paragraf, kontaktoni me shitësin ose me një servis të autorizuar. Kurrë mos tentoni të riparoni produktin vetë.

SHËNIM

• Në rast se ndeshni një problem me çdo pjesë të pajisjes suaj, mund të kërkoni një zëvendësim duke kontaktuar me shërbimin e autorizuar me numrin e modelit të pajisjes.

• Përdorimi i pajisjes me pjesë jo origjinale mund të shkaktojë defekte të pajisjes.

• Prodhuesi dhe shpërndarësi nuk janë përgjegjës për defektet që shkaktohen nga përdorimi i pjesëve jo origjinale.

Tharësja / Manuali i përdoruesit

TABELA E PRODUKTIT

Produkti është konform Rregullores së Deleguar të Komisionit (BE) Nr. 392/2012

Emri i furnizuesit ose marka tregtare

Emri i modelit

Kapaciteti i vlerësuar (kg)

Lloji i rrymës tharëse

Klasa e efiçiencës së energjisë (1)

Konsumi vjetor i energjisë (kWh) (2)

Lloji i Kontrollit

Konsumi i energjisë në programin standard të pambukut me ngarkesë të plotë (kWh)

Konsumi i energjisë në programin standard të pambukut me ngarkesë të pjesshme (kWh)

Konsumi i energjisë në modalitetin Off (e mbyllur) për programin standard të pambukut me ngarkesë të plotë, PO (W)

Konsumi i energjisë në modalitetin Ana e Majtë-On (e hapur) për programin standard të pambukut në ngarkesë të plotë, PL (W)

Kohëzgjatja e modalitetit Ana e Majtë-On (min)

Programi standard i pambukut (3)

Koha e programit në programin standard të pambukut me ngarkesë të plotë, T dry (min)

Koha e programit në programin standard të pambukut me ngarkesë të pjesshme, Tdry1/2 (min)

Koha e programit të ponderuar në programin standard të pambukut në ngarkesë të plotë dhe ngarkesë të pjesshme (T t)

Klasa e efikasitetit të kondensimit (4)

Efikasiteti mesatar i kondensimit në programin standard të pambukut me ngarkesë të plotë, Cdry

Efikasiteti mesatar i kondensimit në programin standard të pambukut në ngarkesë të pjesshme, Cdry1 / 2

Ventilim Ajri

Kondensator

Automatik

Jo-automatik

Beko

DS 8133 G

561

4,75

2,53

0,5

1,0

142

107

85%

Efikasiteti i ponderuar i kondensimit në programin standard të pambukut me ngarkesë të plotë dhe ngarkesë të pjesshme, Ct

Niveli i fuqisë së zërit për programin standard të pambukut me ngarkesë të plotë (5)

Built-in (E inkorporuar)

•: Po -: Jo

(1) Shkalla nga A +++ (më efikase) në D (më pak efikase) (2) Konsumi i energjisë bazuar në 160 cikle tharjeje të programit standard të pambukut me ngarkesë të plotë dhe të pjesshme, dhe konsumi i modaliteteve të lartë dhe të ulët të funksionimit. Konsumi aktual i energjisë për cikël do të varet nga mënyra se si përdoret pajisja.

(3) "Programi i tharjes së pëlhurës së pambukut" i përdorur në ngarkesë të plotë dhe të pjesshme është programi standard i tharjes, i cili është marrë si pikë referimi për informacionin e etiketës dhe tabelës së produktit, për shkak se ky program është i përshtatshëm për tharjen normale të rrobave të pambukut dhe është programi më efikas në aspektin e konsumit të energjisë për pambukun.

(4) Shkalla nga G (më pak efikase) në A (më efikase)

(5) Vlera mesatare e ponderuar - LWA shprehur në dB(A) re 1 Pw

85%

Beko DS 8133 G User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual