Beko DIN 1531 User Manual
Zmywarka
Instrukcja Obsługi
Drodzy Klienci,
Prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję przed zainstalowaniem i uruchomieniem
zmywarki.
Zastosowanie się do poniższych zaleceń zagwarantuje optymalne zużycie
energii, zapewni bezpieczeństwo eksploatacji oraz uchroni przed powstaniem
przypadkowych uszkodzeń.
Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, by można z niej
było korzystać w razie konieczności. Może być ona także przydatna dla innego
użytkownika.
! Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za szkody wynikłe z
niezastosowania się do zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji.
Symbole i legenda
W instrukcji użytkowania używa się następujących symboli:
Ważne informacje i wskazówki użytkowania
Ostrzeżenie o zagrożeniu bezpieczeństwa życia i mienia.
Ostrzeżenie o zagrożeniu napięciem i porażeniem elektrycznym.
SPIS TREŚCI
1 Poznaj swoją zmywarkę 3
Wygląd urządzenia 3
2 Zalecenia bezpieczeństwa 4
Przed instalacją 4
Przed pierwszym uruchomieniem 4
Dane techniczne 4
Bezpieczeństwo dzieci 5
Codzienne użytkowanie 5
Problemy 5
W zmywarce nie powinny być
zmywane 5
3 Wskazówki montażu 6
Zalecenia bezpieczeństwa przy
instalacji 6
Instalowanie zmywarki 6
Przyłączenie wody 6
Przyłączenie węża zasilania wodą 7
Spuszczanie wody 8
Zasilanie elektryczne 8
Odzysk starego urządzenia i
Opakowania 8
5 Jak czyścić zmywarkę 23
Czyszczenie ltrów 23
Czyszczenie ramion rozpylaczy 24
6 Rozwiazywanie problemów 25
Co robić, jeśli zmywarka nie działa 25
Rezultaty zmywania są
niezadowalające 25
Serwis 31
4 Użytkowanie zmywarki 9
Napełnianie zmywarki solą 9
Przy pierwszym uruchomieniu: 10
Napełnianie dozownika środka
nabłyszczającego 11
Napełnianie dozownika detergentu 11
Środki myjące 12
Wielofunkcyjne środki myjące 13
Ładowanie zmywarki 13
Kosz dolny Sugestie co do
ładowania zmywarki 14
Kosz górny sugestie co do
ładowania zmywarki 19
Ustawianie wysokości przy pustym
koszu 21
1
Poznaj swoją zmywarkę
Wygląd urządzenia
1. Górny kosz na naczynia z półką
2. Szyna prowadnicy górnego kosza
3. Pojemnik na sól
4. Kosz na sztućce
5. Dozownik detergentu
6. Drzwiczki
7. Panel sterowania
8. Filtry
9. Dolne ramię rozpylacza
10. Dolny kosz
11. Górne ramię rozpylacza
12. Blat (w zależności od modelu)
13. System suszenia wentylacyjnego
(w zależności od modelu)
3
PL
Dane techniczne
Dopuszczalne ciśnienie wody: 0,3
–10 bar (= 3 – 100 N/cm² = 0,011,0Mpa)
Przyłącze elektryczne: 220-240 V, 10
A
Moc maksymalna: 1900-2200 W
Moc grzałki: 1800 W
Niniejsze urządzenie jest
zgodne z następującymi
DyrektywamiUnii
Europejskiej:
73/23/CEE z dnia 19/02/73
(niskienapięcia) wraz z późniejszymi
poprawkami
89/336/CEE z dnia
03/05/89(kompatybilność
2
Zalecenia bezpieczeństwa
elektromagnetyczna) wrazz
późniejszymi poprawkami
97/17/EC (Znakowanie)
Do wiadmości instytucji testujących
Na życzenie dostarczamy informacji
niezbędnych do przeprowadzenia
testów. Wniosek taki można złożyć emailem pod adresem:
dishwasher@standardloading.com
We wniosku takim, oprócz swych
danych kontaktowych, prosimy
podać kod modelu i dane kodowe
wyrobu. Kod modelu i dane kodowe
wyrobu można znaleźć na tabliczce
znamionowej umieszczonej z boku
drzwiczek.
Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony
do użytkowania przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonej zdolności
zycznej, czuciowej lub psychicznej,
lub osoby o braku doświadczenia lub
znajomości sprzętu, chyba że odbywa
się to pod nadzorem lub zgodnie
z instrukcją użytkowania sprzętu,
przekazanej przez osoby odpowiadające
za ich bezpieczeństwo.
Przed instalacją
Sprawdź, czy zmywarka nie została
uszkodzona w transporcie. Nigdy nie
instaluj ani nie uruchamiaj urządzeń
uszkodzonych. W razie wątpliwości
skontaktuj się ze sprzedawacą lub
serwisem.
Przed pierwszym
uruchomieniem
• Patrz: Wskazówki montażu na
stronie 6.
• Instalację systemu uziemienia
4
powierz wykwalikowanemu
elektrykowi. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za żadne szkody
spowodowane użytkowaniem
zmywarki bez właściwego
uziemienia.
• Przed uruchomieniem systemu
sprawdź, czy dane z tabliczki
znamionowej odpowiadają
parametrom domowego zasilania
elektrycznego.
• W trakcie instalacji zmywarka
musi być odłączona od zasilania
elektrycznego.
• Zmywarki nie można przyłączać
do zasilania elektrycznego przy
pomocy przedłużacza. Przedłużacze
nie zapewniają niezbędnego
bezpieczeństwa (np. ze względu na
przegrzanie)
• Zawsze używaj oryginalnej wtyczki
dostarczonej razem ze zmywarką.
• Należy zachować swobodny dostęp
do wtyczki po zainstalowaniu
zmywarki.
PL
Bezpieczeństwo dzieci
• Nie pozwalaj dzieciom na zabawy ze
zmywarką.
• Używane w zmywarce detergenty mają
własności żrące i mogą powodować
obrażenia oczu, ust i gardła.
Prosimy zapoznać się z zaleceniami
bezpieczeństwa podanymi przez
producentów tych detergentów.
• Nigdy nie pozostawiaj dzieci bez
opieki, gdy zmywarka jest otwarta,
ponieważ nadal może zawierać resztki
detergentu.
• Woda w zmywarce nie nadaje się
do picia. Zagrożenie obrażeniami
powodowanymi przez substancje
żrące.
• Aby uniknąć ewentualnych obrażeń
długie i ostre/szpiczaste przedmioty
(np. widelce, noże do chleba) zawsze
wkładaj do kosza na sztućce ostrym
końcem w dół, lub na płasko do
górnego kosza.
Codzienne użytkowanie
• Zmywarka przeznaczona jest do
użytku domowego. Służy do mycia
naczyń.
• Ze względu na zagrożenie
wybuchem nie używaj w zmywarce
rozpuszczalników chemicznych.
• Urządzenie to nie jest przeznaczone
do użytku przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonych zdolnościach
zycznych, zmysłowych lub
umysłowych lub bez doświadczenia i
umiejętności o ile nie są nadzorowane
lub nie zostały poinstruowane co
do jego użytkowania przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Nie siadaj ani nie stawaj na otwartych
drzwiczkach, ani nie kładź na nich
żadnych przedmiotów. Zmywarka
może się przewrócić.
• Nie otwieraj drzwiczek w trakcie pracy
5
zmywarki, ponieważ może z niej
wyciec gorąca woda lub ulecieć para.
• Nie zostawiaj otwartych drzwiczek
– mogą stanowić zagrożenie.
• Jeśli musisz przesunąć to
urządzenie, przesuwaj je w
pozycji pionowej podtrzymując
od tyłu. Przechylenie urządzenia
w jego przednią stronę może
spowodować zamoknięcie i
uszkodzenie zawartych w nim części
elektronicznych.
Problemy
• Naprawiać i modykować zmywarkę
może wyłącznie wykwalikowany
personel serwisowy.
• W razie wystąpienia problemu, lub
przed przystąpieniem do naprawy
odłącz zmywarkę od zasilania
elektrycznego.
- odłącz zmywarkę wyciągnąwszy
wtyczkę z gniazdka elektrycznego
- wyłącz zasilanie.
• Nie ciągnij za przewód zasilający
– ciągnij za wtyczkę. Wyłącz kurek
zasilania w wodę.
W zmywarce nie powinny być
zmywane
• Części ze stali wrażliwej na
rdzewienie
• Sztućce z trzonkami z drewna lub
rogu
• Sztućce z trzonkami z macicy
perłowej lub porcelany
• Części plastikowe nieodporne na
wysokie temperatury
• Klejone naczynia lub części sztućców
• Przedmioty z miedzi, cyny lub
aluminium
• Delikatne szkło dekoracyjne i części
porcelanowe
• Szkło z kryształu ołowiowego
PL
• Wyroby artystyczne i rzemiosła
artystycznego
• Aluminium i srebro ze skłonnością
do przebarwień
• Przedmioty ze szkła i kryształu
mogą z czasem tracić połysk
• Gąbki i myjki do naczyń
Nie należy zmywać przedmiotów
3
Wskazówki montażu
zabrudzonych popiołem
papierosowym, woskiem ze świec,
pokostem, farbą lub chemikaliami.
Kupując nowe naczynia należy
zwrócić uwagę, czy nadają się do
zmywania w zmywarce. (oznaczone
jako odporne na zmywanie w
zmywarce)
Zalecenia bezpieczeństwa
przy instalacji
Przed zainstalowaniem i
uruchomieniem zmywarki prosimy
sprawdzić, czy nie uległa uszkodzeniu
w transporcie.
Jeśli zmywarka jest uszkodzona,
prosimy skontaktować się z dostawcą.
Nigdy nie instaluj ani nie uruchamiaj
urządzeń uszkodzonych.
Stosowanie się do powyższych uwag
zapewni poprawne zainstalowanie
zmywarki.
Przed uruchomieniem zmywarki
prosimy upewnić się, że dane na jej
tabliczce znamionowej odpowiadają
wartościom prądu i napięcia w
domowej sieci elektrycznej. Zmywarkę
przyłączyć można tylko do poprawnie
uziemionego gniazdka. Upewnij się, że
zmywarka jest przepisowo uziemiona.
Gniazdko z uziemieniem musi być
łatwo dostępne i być blisko zmywarki.
Instalację elektryczną wykonać
może tylko wykwalikowany elektryk.
Sprawdź przewód zasilania
elektrycznego, przewód wlotu wody i
przewód spustowy. Części uszkodzone
wymieniać może tylko personel
serwisowy lub wykwalikowany
specjalista serwisu elektrycznego.
Instalowanie zmywarki
• Wybierz odpowiednie miejsce
dla zmywarki. Upewnij się, że
zmywarka stoi stabilnie na równej
powierzchni.
• Nierówności podłogi można
wyrównać regulując śruby w
nóżkach. Gdy zmywarka jest
poprawnie ustawiona, jej drzwiczki
zamykają się z łatwością.
• Węże zasilania wody i spustu
należy tak ułożyć, aby można
je swobodnie poruszać bez
zaginania i ściskania.
• Zmywarki nie należy instalować w
pomieszczeniach o temperaturze
poniżej 0° C.
Nie używaj przedłużaczy ani
rozgałęźników, może to bowiem
prowadzić do ich przegrzania i
zagrożenia pożarem.
Przyłączenie wody
• Są dwa różne rodzaje węży
dopływowych wody:
- Wąż dopływowy wody zimnej (do
25°C)
6
PL
- Wąż dopływowy wody ciepłej (do
60°C) Prosimy sprawdzić, który z
nich jest zainstalowany przy Twojej
zmywarce.
Jeżeli chcesz podłączyć urządzenie
do naturalnego źródła energii
lub do centralnego zasilania
gorącą wodą, prosimy najpierw
o sprawdzenie, czy zmywarka
jest do tego przystosowana oraz
czy wąż dopływowy wody jest
odpowiedni, odczytując dane
odnośnie temperatury znajdujące
się na wężu. Jeżeli wąż nie jest
odpowiedni, należy zwrócić się do
autoryzowanego serwisu o jego
wymianę.
• Zmywarki nie można przyłączyć do
otwartych urządzeń z gorącą wodą
ani do przepływowych grzejników
wody.
Dopuszczalne ciśnienie wody:
Najniższe dopuszczalne ciśnienie wody:
0.3 bar = 3 N/cm² = 30 kPa
Gdy ciśnienie wody wynosi poniżej 1
bara, prosimy skontaktować się ze swym
technikiem.
razie potrzeby użyj wkładki ltracyjnej
do ltrowania osadów z rur.
Sprawdź, czy podłączenie to jest
szczelne.
Uwaga!
Ze względów bezpieczeństwa zakręcaj
kurek z wodą po każdym płukaniu.
1009
AQUASAFE+ (w niektórych
modelach)
System AQUASAFE+ chroni
przed wyciekiem wody i zalaniem
mieszkania.
Nie zanurzaj skrzynki z zaworami
tego systemu w wodzie, zawiera ona
komponenty elektryczne.
W przypadku uszkodzenia
wyciągnij wtyczkę z gniazdka zasilania
elektrycznego.
Najwyższe dopuszczalne ciśnienie
wody: 10 bar = 100N/cm² = 1Mpa
Gdy ciśnienie wody przekracza 10
barów, należy zainstalować zawór
redukujący ciśnienie (do nabycia w
sklepach branżowych).
Przyłączenie węża zasilania
wodą
Upewnij się, że wąż zasilania wody
wody nie jest zagięty ani ściśnięty. Nie
instaluj węży używanych.
Do przyłączenia węża zasilania wody
do kurka z wodą użyj gwintu ¾ cala. W
Nie skracaj ani nie przedłużaj
wkładki w tym przewodzie, ponieważ
zawiera ona przewody i komponenty
elektryczne.
2550
7
PL
Spuszczanie wody
Przyłączanie węża spustowego.
Upewnij się, że wąż nie jest zagięty ani
ściśnięty.
Sprawdź, czy wąż jest mocno
osadzony.
Przyłączenie syfonu
Spust musi być umieszczony na
wysokości od 50 do 100cm ponad
podłogą.
Do umocowania węża spustowego w
syfonie użyj opasek zaciskowych.
Zasilanie elektryczne
Prosimy sprawdzić na tabliczce
znamionowej aktualne dane prądu,
napięcia i zabezpieczeń.
1011
Przedłużanie węża
Jeśli potrzeba przedłużyć przewód
spustowy, należy użyć przewodu
spustowego tej samej jakości.
Długość maksymalna nie może
przekraczać 4m. Zastosowanie
dłuższego przewodu zaszkodzi
skuteczności zmywania.
Tabliczka znamionowa umieszczona
jest na wewnętrznej stronie drzwiczek.
Wtyczka zasilania elektrycznego musi
być łatwo dostępna po zainstalowaniu.
Przewody zasilające i przewody
izolowane nie mogą być łatwo
dostępne (odkryte) po zainstalowaniu.
Odzysk starego urządzenia i
Opakowania
Opakowanie
Opakowanie i niektóre części zmywarki
wykonano z materiałów nadających
się na surowce wtórne. Materiały te
oznakowano symbolami surowców
wtórnych (PE, PS, POM).
Przed uruchomieniem zmywarki
należy ją rozpakować i pozbyć się
opakowania.
Materiały z opakowania mogą być
niebezpieczne dla dzieci. Rzeczy
nadające się do ponownego
wykorzystania można zostawić w
miejscowym punkcie skupu surowców
wtórnych. Bliższe informacje można
uzyskać od miejscowych władz.
8
PL
Odzysk starego urządzenia
AGD
Jeżeli to urządzenie AGD ma
zastąpić urządzenie starsze,
to prosimy przeczytać uważnie poniżej
podane uwagi. Stare urządzenia AGD
nie są bezużytecznymi odpadkami;
usunięcie ich zgodnie z przepisami
o ochronie środowiska naturalnego
pozwoli na odzyskanie wielu cennych
surowców wtórnych.
z innymi odpadami pochodzącymi z
gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do
oddania go prowadzącym zbieranie
zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego. Prowadzący
zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki,
sklepy oraz gminne jednostki, tworzą
odpowiedni system umożliwiający
oddanie tego sprzętu.
Z urządzeniem, którego chcemy się
pozbyć
należy postąpić w następujący sposób:
- odłączyć je od źródła zasilania;
- odciąć kabel zasilania;
- wymontować wszelkie zamki
drzwiowe, aby ochronić dzieci przed
zatrzaśnięciem się wewnątrz.
To urządzenie jest oznaczone
zgodnie z Dyrektywą Europejską
2002/96/WE oraz polską Ustawą o
zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym symbolem
przekreślonego kontenera na odpady.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt
ten, po okresie jego użytkowania
nie może być umieszczany łącznie
4
Użytkowanie zmywarki
Zmywarkę należy podłączyć do
zasilania w energię elektryczną i wodę
zgodnie z niniejszą instrukcją.
Napełnianie zmywarki solą
W zmywarce należy używać
wyłącznie specjalnej soli do zmywarek.
Właściwe postępowanie ze
zużytym sprzętem elektrycznym i
elektronicznym przyczynia się do
uniknięcia szkodliwych dla zdrowia
ludzi i środowiska naturalnego
konsekwencji, wynikających z
obecności składników niebezpiecznych
oraz niewłaściwego składowania i
przetwarzania takiego sprzętu.
Aby zapobiec zagrożeniom
prosimy przed złomowaniem trwale
uniemożliwić użytkowanie zmywarki.
Wyciągnąć wtyczkę zasilania
elektrycznego i odciąć przewód
zasilający. Uszkodzić zamek
drzwiczek.
umiarkowanie lub gruboziarniste i
łatwo rozpuszczalne. Nie używaj
soli w tabletkach ani zasadnej innej
podobnego typu, ponieważ sole
takie trudno rozpuszczają się w
wodzie i mogą uszkodzić urządzenie
zmiękczające.
Używaj wyłącznie soli do zmywarek
do naczyń. Zaleca się sole
Wyjmij ze zmywarki dolny kosz.
9
PL
Loading...