Beko DH7312GAW User Manual [ru]

Dryer

User Manual

Сушильная машина

Руководство пользователя

DH 7312 GAW

2960311582_EN/150917.1227

Please read this user manual first!

Dear Customer, Thank you for prefering a Beko product. We hope that your product which has been manufactured with high quality and technology will give you the best results. We advise you to read through this manual and the other accompanying documentation carefully before using your product and keep it for future reference. If you transfer the product to someone else, give its manual as well. Pay attention to all details and warnings specified in the user manual and follow the instructions given therein. Use this user manual for the model indicated on the cover page.

Read the instructions.

Explanation of symbols

Throughout this user manual the following symbols are used:

Important information or useful hints about usage.

Warning for hazardous situations with regard to life and property.

Warning against electric shock.

Warning against hot surfaces.

Warning against fire hazard.

Warning against scalding hazard.

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations.

Do not dispose of the packaging wastes with the domestic waste or other wastes, discard them to the dedicated collection points designated by the local authorities.

Ths product was manufactured usng the latest technology n envronmentally frendly condtons.

1 Important instructions for safety and

environment

Ths secton contans safety nstructons that wll help protect from rsk of personal njury or property damage. Falure to follow these nstructons shall vod any warranty.

1.1 General safety

• The dryer can be used by chldren at and above 8 years old and by persons whose physcal, sensory or mental capabltes were not fully developed or who lack experence and knowledge provded that they are supervsed or traned on the safe usage of the product and the rsks t brngs out. Chldren should not play wth the product. Cleanng and mantenance works should not be performed by chldren unless they are supervsed by someone.

• Chldren of less than 3 years should be kept away unless contnously supervsed.

• Adjustable feet should not be removed. The gap between the dryer and the floor should not be reduced wth materals such as carpet, wood and tape. Ths wll cause problems wth the dryer.

• Always have the nstallaton and reparng procedures carred out by the Authorzed Servce. Manufacturer shall not be held lable for damages that may arse from procedures carred out by unauthorzed persons.

• Never wash the dryer by sprayng or pourng water onto t! There s the rsk of electrc shock!

For the products wth a steam functon:

• Use only dstlled water or water condensed n the water tank of the machne n steam programs. Do not use mans water or addtves. When usng condensed water n the water tank, t should be fltered and cleared of fbres.

• Do not open the door when steam programs are runnng. Hot water may be expelled.

Dryer / User Manual

3 / EN

Important instructions for safety and environment

• Before puttng laundry n a steam program, stans on t should be removed.

• You may only put laundry that s not drty or staned but permeated wth unpleasant odour n steam (odour removal) program.

• Do not use any dry cleanng sets or addtonal materals n a steam program or n any program.

1.1.1 Electrcal safety

Electrcal safety nstructons should be followed

A A

• Connect the dryer to a grounded outlet protected by a fuse at the value specfed on the type label. Have the groundng nstallaton performed by a qualfed electrcan. Our company shall not be lable for any damages that wll arse when the dryer s used wthout groundng n accordance wth the local regulatons.

• The voltage and allowed fuse protecton s stated on the type label plate.

• The voltage specfed on the type label must be equal to your mans voltage.

• Unplug the dryer when t s not n use.

• Unplug the dryer from the mans durng nstallaton, mantenance, cleanng and repar works.

• Do not touch the plug wth wet hands! Never unplug by pullng on the cable, always pull out by grabbng the plug.

• Do not use extenson cords, mult-plugs or adaptors to connect the dryer to power supply n order to decrease the rsk of fre and electrc shock.

whle electrcal connecton s made durng the nstallaton.

The applance must not be suppled through an external swtchng devce, such as a tmer,or connected to a crcut that s regularly swtched on and off by utlty.

4 / EN

Dryer / User Manual

Important instructions for safety and environment

• Power cable plug must be easly accessble after nstallaton.

Damaged mans cable should be changed notfyng

B B

1.1.2 Product safety

the Authorzed Servce. If the dryer s faulty, t must not be operated unless

t s repared by an authorzed servce agent! There s the rsk of electrc shock!

Superheatng of the clothes nsde of the dryer can occur f you cancel the programme or n the event of a power falure whlst the dryer s runnng, ths concentraton of heat can cause self-combuston and fre so always actvate the ventlaton programme to cool down or quckly remove all laundry from the dryer n order to hang them up and dsspate the heat.

Ponts to be taken nto consderaton for fre hazard:

Below specfed laundry or tems must not be dred n the dryer consderng fre hazard.

• Unwashed laundry tems

• Items soled wth ol, acetone, alcohol, fuel ol, kerosene, stan removers, turpentne, paraffn or paraffn removers must be washed n hot water wth plenty of detergent before beng dred n the dryer.

For ths reason especally the tems contanng the above specfed stans must be washed very well, to do ths use adequate detergent and choose a hgh washng temperature.

Dryer / User Manual

5 / EN

Important instructions for safety and environment

Below specfed laundry or tems must not be dred n the dryer due to the fre hazard:

• Garments or pllows bolstered wth rubber foam (latex foam), shower bonnets, water resstant textles, materals wth rubber renforcement and rubber foam pads.

• Clothng cleaned wth ndustral chemcals.

Items such as lghter, match, cons, metal parts, needle etc. may damage the drum set or may lead to functonal problems. Therefore check all the laundry that you wll load nto your dryer. Never stop your dryer before the programme completes. If you must do ths, remove all laundry quckly and lay them out to dsspate the heat.

Clothes that are washed nadequately may gnte on ther own and even may gnte after dryng ends.

• You must provde enough ventlaton n order to prevent gases extng from devces operatng wth other types of fuels ncludng the naked flame from accumulatng n the room due to the back fre effect.

Underwear that contans metal renforcements

C C

should not be dred n the dryer. Dryer may be damaged f metal renforcements come loose and break off durng dryng. Use softeners and smlar products n accordance wth the nstructons of ther manufacturers.

Always clean the lnt flter before or after each loadng. Never operate the dryer wthout the lnt flter nstalled.

6 / EN

Dryer / User Manual

Important instructions for safety and environment

• Never attempt to repar the dryer by yourself. Do not perform any repar or replacement procedures on the product even f you know or have the ablty to perform the requred procedure unless t s clearly suggested n the operatng nstructons or the publshed servce manual. Otherwse, you wll be puttng your lfe and others’ lves n danger.

• There must not be a lockable, sldng or hnged door that may block the openng of the loadng door n the place where your dryer s to be nstalled.

• Install your dryer at places sutable for home use. (Bathroom, closed balcony, garage etc.)

• Make sure that pets do not enter the dryer. Check the nsde of the dryer before operatng t.

• Do not lean on the loadng door of your dryer when t s open, otherwse t may fall over.

• The lnt must not be allowed to accumulate around the tumble dryer

• The tumble dryer s not to be used f ndustral chemcals have been used for cleanng.

• Fabrc softeners, or smlar products.should be used as specfed by the fabrc softener nstructons.

• Exhaust ar must not be dscharged nto a flue whch s used for exhaustng fumes from applances burnng gas or other fuels.

1.2 Mountng over a washng machne

• A fxng devce should be used between the two machnes when nstallng the dryer above a washng machne. The fttng devce must be nstalled by the authorzed servce agent.

Dryer / User Manual

7 / EN

Important instructions for safety and environment

• Total weght of the washng machne and the dryer -wth full load- when they are placed on top of each other reaches to approx. 180 klograms. Place the products on a sold floor that has suffcent load carryng capacty!

Washng machne cannot be placed on the dryer.

Pay attenton to the above warnngs durng the nstallaton on your washng machne.

Installation Table for Washing Machine and Dryer

Dryer

Depth

54 cm

60 cm

62 cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm 45 cm 40 cm

Washing Machine Depth

Can be nstalled

Can be

nstalled

Cannot be

nstalled

Cannot be

nstalled

1.3 Intended use

• Dryer has been desgned for domestc use. It s not sutable for commercal use and t must not be used out of ts ntended use.

• Use the dryer only for dryng laundry that are marked accordngly.

• The manufacturer waves any responsblty arsen from ncorrect usage or transportaton.

• The servce lfe of the dryer that you purchased s 10 years. Durng ths perod, orgnal spare parts wll be avalable to operate the dryer properly.

1.4 Chld safety

• Packagng materals are dangerous for the chldren. Keep packagng materals away from chldren.

• Electrcal products are dangerous for the chldren. Keep chldren away from the product when t s operatng. Do not let them tamper wth the dryer. Use the chld-proof lock n order to prevent the chldren to tamper wth the dryer.

8 / EN

Dryer / User Manual

Important instructions for safety and environment

Chld-proof lock s on the control panel.

• Keep loadng door closed even when the dryer s not n use.

1.5 Complance wth the WEEE regulaton

and dsposng of the waste product

qualty parts and materals whch can be reused and are sutable for recyclng. Do not dspose of the waste product wth normal domestc and other wastes at the end of ts servce lfe. Take t to the collecton center for the recyclng of electrcal and electronc equpment. Please consult your local authortes to learn about these collecton centers.

(See Chld lock)

Ths product comples wth EU WEEE Drectve (2012/19/EU). Ths product bears a classfcaton symbol for waste electrcal and electronc equpment (WEEE). Ths product has been manufactured wth hgh

1.6 Complance wth RoHS Drectve:

The product you have purchased comples wth EU RoHS Drectve (2011/65/EU). It does not contan harmful and prohbted materals specfed n the Drectve.

1.7 Package nformaton

Packagng materals of the product are manufactured from recyclable materals n accordance wth our Natonal Envronment Regulatons. Do not dspose of the packagng materals together wth the domestc or other wastes. Take them to the packagng materal collecton ponts desgnated by the local authortes.

Dryer / User Manual

9 / EN

Important instructions for safety and environment

1.8 Techncal Specfcatons

Height (Min. / Max.) 84,6 cm / 86,6 cm* Width 59,5 cm Depth 54 cm Capacity (max.) 7 kg** Net weight (± 4 kg) 46 kg Width

See type label***Voltage

Rated power input

* Mn. heght: Heght wth adjustable feet are closed. Max. heght: Heght wth adjustable feet are opened maxmum. ** Dry laundry weght before washng. *** Type label s located behnd the loadng door.

C C

10 / EN

Techncal specfcatons of the dryer are subject to specfcaton wthout notce to mprove the qualty of the product.

Fgures n ths manual are schematc and may not match the product exactly.

Values stated on markers on the dryer or n the other publshed documentaton accompanyng wth the dryer are obtaned n laboratory n accordance wth the relevant standards. Dependng on operatonal and envronmental condtons of the dryer, these values may vary.

Dryer / User Manual

2 Your Dryer

2 3

7 8

2.1 Overview

2.2 Package Contents

1. Top panel

2. Control panel

3. Loading door

4. Kick plate opening button

5. Ventilation grids

6. Adjustable legs

7. Kick plate

8. Type label

9. Lint filter

10. Water tank drawer

11. Power cord

4 5

1. Water drain hose *

2. Filter drawer spare sponge*

3. User Manual

4. Drying basket*

5. Drying basket user manual*

6. Water Filling Container*

7. Pure Water*

8. Fragrance Capsules Group*

*It can be supplied with your machine depending on its model.

Dryer / User Manual

11 / EN

3 Installaton

Before the calling the nearest Authorized Service for the installation of the dryer, ensure that electrical installation and water drain is appropriate referring to the user’s manual. If they are not suitable, contact a qualified electrician and technician to make necessary arrangements.

Preparation of the dryer's location

3.1 Appropriate installation

location

Install the dryer on a stable and level surface. Dryer is heavy. Do not move it by yourself.

• Operate your dryer in a well ventilated,

• The gap between the dryer and the

• Do not cover the ventilation grills of the

• There must not be a lockable, sliding or

• Once the dryer is installed, it should stay

• Place the dryer at least 1 cm away from

• Your dryer can be operated at

as well as the electrical and waste water installations is under customer's responsibility.

Prior to installation, visually check if the dryer has any defects on it. If the drier is damaged, do not have it installed. Damaged products cause risks for your safety.

Let your dryer wait for 12 hours before starting to use it.

dust-free environment.

surface should not be reduced by the materials such as carpet, wood and tape.

dryer.

hinged door that may block the opening of the loading door in the place where your dryer is to be installed.

at the same place where its connections have been made. When installing the dryer, make sure that its rear wall does not touch anywhere (tap, socket, etc.).

the edges of other furniture.

temperatures between +5°C and +35°C. If the operating conditions fall outside of this range, operation of the dryer will be adversely affected and it can get damaged.

• The rear surface of the tumble dryer shall be placed against a wall.

Do not place the dryer on the

power cable.

3.2 Removing the

transportation safety assembly

Remove the transportation safety

assembly before using the dryer for the first time.

3.3 Connecting to the drain

You can directly drain accumulated water through the water drain hose supplied with the product instead of periodically draining the water collected in the water tank.

Connecting the water drain hose

1-2 Pull hose at the behnd of the dryer

by hand n order to dsconnect t from where t s connected. Do not use any tools to remove the hose.

3 Connect one end of the dran hose

suppled wth the dryer to the connecton pont from where you removed the hose of the product n prevous step.

4 Connect the other end of the dran hose

drectly to the wastewater dran or to the washbasn.

12 / EN

Dryer / User Manual

Installation

3 4

Water drain hose should be

C C

attached to a height of maximum 80 cm.

Make sure that the water drain hose is not stepped on and it is not folded between the drain and the machine.

If there is an accessories pack supplied with your product, please see the detailed description.

3.4 Adjusting the feet

• Turn the feet to left or right until the dryer stands level and firmly.

3.6 Warnings about sounds

It is normal to hear a metallic noise

from the compressor sometimes during operation.

Water collected during operation is pumped to water tank. It is normal to hear pumping noise during this process.

3.5 Transportation of the dryer

Drain all water that has remained in the dryer. If direct water drain connection is made, then remove the hose connections.

We recommend carrying the dryer in upright position. If it is

Dryer / User Manual

not possible to carry the machine in the upright position, we recommend carrying it by tilting towards the right side when looked from the front.

3.7 Changing the illumination lamp

In case an illumination lamp is used in your laundry dryer.To change the Bulb/LED used for illumination of your tumble dryer, call your Authorized Service.The lamp(s) used in this appliance is not suitable for household room illumination. The intended purpose of this lamp is to assist the user to place laundry in the tumble dryer in a comfortable way. The lamps used in this appliance have to withstand extreme physical conditions such as vibrations and temperatures above 50 °C

13 / EN

4 Preparaton

4.1 Laundry suitable for drying

in the dryer

Always obey the instructions given on the garment tags. Dry only the laundry having a label stating that they are suitable for drying in a dryer and make sure that you select the appropriate programme.

Do not dry with

dryer

4.2 Laundry not suitable for

drying in the dryer

4.3 Preparing laundry for

drying

• Laundry may be tangled with each other after washing. Separate the laundry items before placing them into the dryer.

• Dry garments having metal accessories such as zippers, inside out.

• Fasten the zippers, hooks and buckles and button sheets.

4.4 Things to be done for

energy saving

• Spin your laundry at the highest speed possible when washing them. Thus, the drying time is shortened and energy consumption is reduced.

• Sort out the laundry depending on their type and thickness. Dry the same type of laundry together. For example thin kitchen towels and tableclothes dries earlier than thick bathroom towels.

• Follow the instructions in the user manual for programme selection.

• Do not open the loading door of the machine during drying unless necessary. If you must open the loading door, do not keep it open for a long time.

At high

temperature

Delicate embroidered fabrics, woollen, silk garments, delicate and valuable fabrics, airtight items and tulle curtains are not suitable for machine drying.

At medium

temperature

At low

temperature

• Do not add wet laundry while the dryer is in operation

• For models with a condenser unit: clean the condenser once in a month or after every 30 operations regularly. .

• For models with heat pump unit: clean the filter drawer periodically when there is a visible accumulation of fluff or when the filter drawer cleaning indicator « » lights up.

• For models with flue unit: comply with the flue connection instructions and clean the flue.

• During the drying process, air the room well where your tumble dryer is operating.

4.5 Correct load capacity

Follow the instructions in the “Programme selection and consumption table”. Do not load more than the capacity values stated in the table.

14 / EN

Dryer / User Manual

Preparation

Following weights are given as examples.

Laundry

Cotton quilt covers (double)

Cotton quilt covers (single)

Bed sheets (double) 500 Bed sheets (single) 350 Large tablecloths 700 Small tablecloths 250 Tea napkins 100 Bath towels 700 Hand towels 350 Blouses 150 Cotton shirts 300 Shirts 250 Cotton dresses 500 Dresses 350 Jeans 700 Handkerchiefs (10

pieces) T-Shirts 125

Approximate

weights (g)*

1500

1000

100

*Dry laundry weight before washing.

Dryer / User Manual

15 / EN

5 Operatng the product

5.1 Control Panel

5.2 Symbols

Cleaning the

Tank

full

End/anti-

creasing

Filter

cleaning

On/O

lter drawer /

Condenser

Timer Delay

Child-proof

lock

Dryness

Level

Mute

Cupboard

Dry

Volume up

Iron Dry

Express

14’

Jeans

Delicates

BabyProtect

1. On/Off/Program selection button

2. Start/Stand-by button

3. End Time button

4. Drying Level Button

5. Buzzer volume/Time programs selection button

Sport

Shirts

Extra dry

Cupboard

dry plus

Freshen Up

Start pause cancel

Cottons

Synthetics

Drying Rack/

Mix

TimeDry

Daily

Express

30’

5.3. Preparation of drying machine

• Plug the drying machine.

• Open the loading door.

• Place the laundry to the drying machine without jamming them.

• Push and close the loading door.

Ensure that no laundry is jammed

16 / EN

to the loading door.

Select the desired program using the On/ Off/Program selection knob, the machine will turn on.

Selecting a program using the

On/Off/Program selection button does not mean that the program started. Press the Start / Stand-by button to start the program.

Dryer / User Manual

Operating the product

5.4 Program selection and consumption chart

Programmes Programme Description

Capacity (kg)

in washing

Spin speed

machine (rpm)

(minutes)

Drying Time

Cotton Iron Dry

Cotton Cupboard Dry

Cotton Extra Dry

Synthetic Iron Dry

Synthetic Cupboard Dry

Daily

Sport

Freshen up

Drying Rack/ TimeDry

Delicates

Mix

You may dry your cotton laundry to be ironed in this programme to have them slightly damp for ease ofironing. (Shirt, T-shirt, tablecloth, etc.)

You may dry all your cotton laundry in this programme.(T-shirt, pants, pyjamas, baby clothes, underwear,linen, etc.) You can put your laundry in the wardrobe without ironing.

You may dry your thick cotton laundry in this programme such as towels, bathrobe, etc. You can put your laundry in the wardrobe without ironing.

You may dry your synthetic laundry to be ironed in this programme to have them slightly damp for ease of ironing. (Shirt, T-shirt, tablecloth, etc.)

You may dry all your synthetic laundry in this programme. (Shirt, T-shirt, underwear, tablecloth, etc.) You can put your laundry in the wardrobe without ironing.

You can dry both cotton and synthetic laundry with this programme.

You may dry your sports clothes that are appropriate for tumble drying in this programme.

It just provides airing for 10 minutes without any hot air. You can air the cotton and linen laundry that have been stored for a long time , and eliminate the odour in them.

You may select from time programmes between 30 and 60 minutes to achieve the desired drying level at low temperature. In this programme, tumble drier’s operation lasts for the set time independently from the dryness of laundry. This product is available t

You can dry your delicates suitable for drying or laundry that is recommended to hand wash (silk blouses, thin underwear etc.) in low temperature.

Use this programme to dry non-pigmenting synthetic and cotton laundry items together.

7 1000 139

7 1000 1 74

7 1000 184

3,5 800 59

3,5 800 70

4 1000 110

- - 10

- - -

2 600 50

4 1000 120

Dryer / User Manual

17 / EN

Operating the product

Babyprotect

Jeans

Gentle Care / Shirts

Express Super Short

Programmes Capacity (kg)

Cotton cupboard dry* 7 1000 60% 2,25

Cotton Iron dry 7 1000 60% 1,8

Synthetic cupboard dry 3,5 800 40% 0,8

Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol. Hermetically sealed.

Program used for baby clothing with can be dried approval on the label.

You may dry denim pants, skirts, shirts or jackets in this programme.

It dries the shirts in a more sensitive manner, and causes less creasing and easier ironing.

Dries shirts more delicately and thus causes less wrinkles for easy ironing.

Energy consumption values

3 1200 90

4 1200 125

1,5 1200 55

0,5 1200 30

Spin speed in washing machine (rpm)

R134a / 0,225 kg - GWP:1430 - 0,321 tCO2e

Approximate amount of remaining humidity

Energy consumption value kWh

* : Energy Label standard program (EN 61121:2012) All values in the table are determined according to EN 61121:2012 standard. Consumption values may vary from the values in the chart depending on laundry type, wringing speed, ambient conditions and voltage levels.

5.5 Auxiliary functions

Buzzer / tme

Drying machine makes an audible warning

You can select this function before or after the program starts.

when the program is completed. If you don’t want the machine to make an audible warning, press the “Buzzer / Time” button. When you press the Buzzer/Time button, a light will illuminate and no audible warning will be made when the program ends.

Buzzer/Time button is used to adjust program duration while the Rack/Time programs are selected. Drying Level Drying Level button is used for adjusting to desired dryness level. Program duration may change depending on the selection.

18 / EN

Dryer / User Manual

+ 42 hidden pages