Beko dcy9502gxb3 User manual [HE]

2960311188_KM/250815.1158

DCY 9502 GXB3

המדקה

!הז רצומב םתרחבש םכל הדומ מ"עב גאמירב תרבח

הלעפהה תוארוה תא ןויעב וארק אנא ,רצומהמ תלעותה ברימ תא קיפהל ידכ

.ידיתע שומישל די גשיהב הילע ורמישו וז תרבוחבש

.תוחיטבה תוארוהל םאתהב קרו ךא רצומב שמתשהל ודיפקה

:מ"עב גאמירב תרבח לש תוחוקלה תוריש זכרמ דמוע םכתושרל

1-70 0 -700 - 9 0 9 ןופלט

!הובג חתמ - הנכס

.למשחה לבכ תוניקת תא םעפ ידמ קודבל שי

.קוזינ למשחה לבכש הרקמב רישכמב שמתשהל ןיא

תדבעמב קרו ךא עצובי למשחה לבכ תפלחה וא ןוקית

.תכמסומ תורש

ידיתע שומישל רומשל אנ

2

םיניינע ןכות

11

12

13

14

15

16

18

18

18

4

7

8

םיביסה ןנסמ יוקינ

תוחיטב תוארוה

םירזיבאו ינכט טרפמ

הנקתה

תובושח תוצע

הרקבה חול

הגוצתה

םילמס

לועפת

שובייה תוינכות

ןויקנו הקוזחת

יללכ

20

21

22

24

25

26

תוחלה ינשייח יוקינ

םימה יפדוע לכמ ןוקיר

הבעמה יוקינ

טירפ ג וסל ינייפוא לקשמ

הסיבכ ינומיס

תוצופנ תויעב ןורתפ

3

תוחיטב תוארוה

הנקתה

.תודיער

םוינימולא דידרב הפוצמה םוח דדובמ חטשמ םהניב ןיקתהל םיבייח ,הרירב

.רונתל הנופה דצב

.הדונתו

.ר " מ ס 500

.שביימה

לש ילמיסקמה למשחה קפסהב ךומתל ךירצ עקשה .הנגה ךיתנו תינקת

תומאתהה תא עצבל שי ,למשחה עקשל םיאתמ וניא עקתה םא .הז רישכמ

לבכבו למשח לצפמב שמתשהל אלש ץלמומ .ךמסומ יאלמשח י"ע תושרדנה

.הכראה

• דגנ ותוא סלפל ודיפקהו ביציו ,השק ,רשי חטשמ לע שביימה תא ומקמ

• .םיכורא םיביס םע חיטש ןוגכ ךר חטשמ לע שביימה תא ןיקתהל ןיא

• ןיא םא .רונת ןוגכ םוח רוקמל דומצב וא בוטר םוקמב שביימה תא ןיקתהל ןיא

• .םיקילד םירמוח ןסחא םוקמל דומצב שביימה תא ןיקתהל ןיא

• .)'וכו שמש ,םשג( ריווא גזמ יעגפל ףושח היהי אלש ןפואב שביימה תא ומקמ

• רורווא יכרצל ,ולש דצ לכמ םיאתמ חוורמ ראשייש ןפואב שביימה תא ומקמ

• לעמ לש חטשב )ןולח וא תלד( רורוויא חתפ לעב רדחב שביימה תא ומקמ

• תלד תחיתפ תא םוסחל הלולעה תלד ירוחאמ שביימה תא ןיקתהל ןיא

• הקראה םע 50Hz 230V אוה ריקבש עקשל עיגמה למשחה חתמש ואדוו

.תפרוצמה תיותה יבג לע ןייוצמכ הז רישכמ לש ילמיסקמה ילמשחה קפסהל

תובוטר םיידיב למשח עקשמ רישכמה תא קתנל וא רבחל ןיא .למשחה תשרמ

אלו ומצע למשחה עקת תכישמב וקותינ לע ודיפקה .תופחי םיילגר םע וא

)קספמ( קותינ ןקתהב שמתשהל הבוח ,החונ השיג רדעהב .לבכה תכישמב

.שומישל ןכומ ילועפת בצמב רמשיש ידועיי

חותמל וא ותוא ףפוכל רוסא .ךרדב לושכמ הווהי אלו תוביטרל וא ידמ ההובג

.ריקל שביימה ףוג ןיב דכלנ אלש אדוול שי !ותוא

.תולמשחתה וא הפירש תנכס עונמל ידכ ,רחא ךמסומ םדא וא ולש

• םאתומה ידעלב הנגה ךיתנו קספמ םע דרפנ חתמ וק ץלמומ הז רישכמל

• רישכמה לש )למשחה לבכ( הניזה ליתפ קותינו רוביחל החונ השיג רשפאל שי

• הרוטרפמטל ףשחיי אלש ןפואב )למשחה לבכ( הניזה ליתפ תא ןיקתהל שי

• תורישה ןכוס ,ןרציה ידי לע ופילחהל שי ,קוזינ )למשחה לבכ( הניזה ליתפ םא

4

תוחיטב תוארוה

לועפת

.ידיתע שומישל

.םיאתמ חוקיפ תחת אלא ,םיאתמ עדי וא ןויסינ ירסח וא תישפנ וא תינפוג

.םידלי תברקב לעפומ

.רחא שומישל תומאתה וב

.תדרפנ קוחרמ הטילש תכרעמ וא ינוציח )"רמייט"(

.שביימל

רסה ןעמל .שביימל םיסנכומה םידגבה יסיכ תא קודבל דיפקהל שי .םיקילד

:םיאבה םיטירפה תא שביימל סינכהל אלש בל ומיש ,קפס

• .הסיבכ תנוכמב וסבוכ אלש םיטירפ

• תרבוחה לע רומשלו שביימה תלעפה ינפל תוחיטבה תוארוה לכ תא אורקל שי

• םילבגומ )םידלי ללוכ( םישנא ידי לע שומישל דעוימ וניא הז הסיבכ שביימ

• אוה רשאכ בטיה וילע חיגשהל שיו דבלב יתיב שומישל דעונ הז הסיבכ שביימ

• ועצבת לאו וז תרבוחב טרופמכ תירוקמה ותרטמל קרו ךא שביימב ושמתשה

• ןמז בצוק תועצמאב וליעפהל ןיאו החגשה אלל לעופ שביימה תא ריאשהל ןיא

• קזנ םורגל אלש ידכ תלדה לע ןעשיהל ןיא .לושכמ הווהמ החותפ תלד

• םיטירפ תללוכ הניא שביימב שובייל תדעוימה הסיבכהש בל םישל שי

."הסיבכב

.'וכו הקל יריסמ ,הוועש יריסמ ,עבצ יריסמ ,הוועש ,ןיטנפרט

.)יעוצקמ

תוירכו שובל יטירפו םירפוגמ םיטירפ ,םימל םידימע םיגירא ,הצחר יעבוכ

.ףצקומ ימוגמ יולימ םע

םכתוירחא לע אוה הסיבכ שביימב שובל יטירפ ןונערל םירישכתב שומישה

.ךכמ האצותכ םרגיש קזנל םיארחא ויהי אל ןאוביהו ןרציהו .דבלב

5

• ודרי" אלש 'וכו ןמש ,זירג תויראש םע םירחא םיטירפ וא הדובע ידגב

• ,טפנ ,ןיזנב ,לוהוכלא ,ןוטצא תויראש םע םירחא םיטירפ וא תוילטמ

• שבי יוקינל םידעוימה םירישכת ,לשמל ומכ( םילאקימיכב וקונש םיטירפ

• :לשמל ומכ .המודכו )ריווא-םוג( ףצקומ ימוג ,ימוג ,ןוליינ םיליכמה םיטירפ

• .הסיבכ שביימב שומישל םימיאתמ םניאש םושיב ירמוחב שמתשהל ןיא

• .וילע םיחנומ יוקינ ירמוח ילכמ רשאכ שביימה תא ליעפהל ןיא

תוחיטב תוארוה

.למשחהמ הסיבכה שביימ תא קתנל

.וב תפסונ תוקסעתהמ וענמיהו תורישה תנחת םע רשק ורצ ,למשחהמ

שביימה תכלשה

• .תופחי םיילגר םע וא תובוטר םיידיב ,שביימה תא לעפתל ןיא

• .דאמ םימח תויהל םילולע שביימב םיקלח ,הלועפה ךלהמב :תוריהז

• .הירחאל דימ וא שובייה תלועפ ידכ ךות שביימה תא חותפל ןיא

• םג ץלמומ ."0" בצמב תוינכותה ררובש ואדוו ,שביימה תלד תחיתפ ינפל

• ותוא וקתנ ,הסיבכה שביימ תא תידיימ ובכ ,ילועפת לשכ לש הרקמב

לע עבטומה

יפוריאה דוחיאה תונקתל םאתהב ,ןייצמ םיוולנה םיכמסמה לע וא רצומה

,)WEEE( שמושמ ינורטקלאו ילמשח דויצ יוניפו קוליסל EC/2002/96

ףוסיא זכרמל ותונפל שי אלא ,הליגר תיתיב הפשא לאכ רצומל סחייתהל ןיאש

לבכ תא וכתח ,רישכמה תכלשה ינפל .ינורטקלאו ילמשח דויצ רוזחמל םיאתמה

ורשקתה ,ףסונ עדימל .למשחה תשרל ותוא רבחל היהי ןתינ אלש ךכ למשחה

ןמיסה .רזוח שומישל םינתינה םירמוחמ יונב הז רישכמ

.הביבסה תנגהל דרשמל וא םכירוגמ םוקמב תימוקמה תושרל

6

םירזיבאו ינכט טרפמ

)תוילגרה תכראה תדימ יפל( 'סקמ/'נימ הבוגמ"ס 86.6 / מ"ס 84.6

בחור59.5

60.9

קמוע

יברמ סמוע)השבי הסיבכ( ג"ק 9

קיטסלפמ תימדק תלד םע שביימה לקשמג"ק 39

תיכוכזמ תימדק תלד םע שביימה לקשמג"ק 41

למשח רוביחתיוותה לע טרופמכ

םירזיבא

4 .שוביי לס

5 .שוביי לסל הכרדה תרבוח

1 .זוקינ רוניצ

2 .ןנסמ תרגמל יפולח גופס

3 ..הכרדה תרבוח

.םימגדהמ קלח םע קר םיקפוסמ םיראותמה םירזיבאה

7

הנקתה

וא יאלמשח ןימזהל שי ,תוניקת ןניא םא .תוניקת זוקינה תכרעמו למשחה

.םישורדה םינוקיתה עוציבל םיכמסומ ברברש

.חוקלה תוירחאב זוקינה תכרעמו למשחה תכרעמ תנכה

ואצמנ םא .רצומב םימגפ ןיא םא קודבל שי הנקתהה ינפל

הנכס םיווהמ םימוגפ םירצומ - הנקתהה תא רוצעל שי ,הלאכ

.תיתוחיטב

.5°C תחתמ תדרל וא 35°C

!סמועב תאשל לוכי חטשמהש ואדוו .ג"ק 180-ל עיגהל לוכי ,האלמ

1 . תכרעמש םדוק אדוול שי !ןאוביה םעטמ השרומ ןיקתמ י"ע קר הנקתהה

2 ..םיאתמ םוקמב הסיבכה שביימ תא םקמל שי

•.קבאמ יקנו ררוואמ םוקמב שביימה תא םקמל שי

• לעמ תולעל הלוכי הרוטרפמטה םהב תומוקמב שביימה תא ןיקתהל ןיא

•.ךר חטשמ וא הבע חיטש לע אלו השק הפצר לע שביימה תא ביצהל שי

• תלוביקב ,הילע חנומה הסיבכ שביימו הסיבכ הנוכמ לש ללוכה לקשמה

•.שביימה לש רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא

.ולש למשחה לבכ יבג לע חנומ אל שביימהש אדוול שי

תחטבא תא תא ריסהל דיפקהל שי ,רצומל קזנ םורגל אלש ידכ

!הסיבכה שביימ תלעפה ינפל הלבוהה

.XX XX

• תלד תמיסחל איבת ןורא וא רדח לש תלד תחיתפש בצמ עונמל שי

.שביימה

•.םירחא םיטיהרמ דחא מ"ס תוחפל לש חוורמב שביימה תא ביצהל שי

•.ריקה לא הנופ ובגשכ שביימה תא ביצהל שי

3 .הלבוה תחטבא תרסה

.א.שביימה תלד תא וחתפ

.ב ןמוסמה קלחב הב וזחא .רקלק תוכיתח םע ןוליינ תיקש שי ףותה ךותב

8

.ףותה ךותב הלבוה תחטבא יקלח ורתונ אלש ואדוו

.שוביי רוזחמ לכ רחאל ותוא ןקורל שי .שובייה

הנקתה

.ג.הלבוהה תחטבא תא וריסהו ןוליינה תא םכילא וכשמ

4 .םימה זוקינ תכרעמל רוביח

• רוזחמ ךלהמב םימה לכמב םירבטצמ םימה יפדוע ,הבעמ םע םימגדב

•:ילנויצפוא וא קפוסמ זוקינ רוניצ ךרד םימה יפדוע תא זקנל ןתינ ,ןיפוליחל

1 ..)1-2 רויא( שביימה בגב ונוסחיא םוקממ רוניצה תא ואיצוה

2 ..)3 רויא( שביימה בגבש זוקינה חתפל רוניצה לש דחא הצק ורבח

3 ..)4 רויא( םיאתמ בויב חתפל רוניצה לש ינשה והצק תא ורבח

9