Beko CS 58000, CS 51010, CM 58200, CM 51210, CM 51010 User Manual

...

Instrukcja obs∏ugi

Prosimy o uwa˝ne przeczytytanie instrukcji

przed pod∏àczeniem urzàdzenia!

Kuchenka wolnostojàca

CM 58200

CS 58000

CM 51210 S

CM 51210

CM 51010 S

CM 51010

CS 51010

Informacje podstawowe

Drogi u˝ytkowniku!

Ten produkt zosta∏ wytworzony w fabrykach stosujàcych technologie produkcji przyjazne dla Êrodowiska.

O nas

BEKO to jedna z wiodàcych marek sprz´tu AGD w Europie. Produkty naszej marki to dla konsumentów w ponad 100 krajach synonim funkcjonalnoÊci, niezawodnoÊci i przyst´pnej ceny. Obecnie ju˝ ponad 250 milionów u˝ytkowników urzàdzeƒ BEKO potwierdza, ˝e to by∏ màdry wybór.

Gratulujemy dokonania màdrego wyboru!

O produkcie

Zapoznanie si´ z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji pozwoli na d∏ugie i ∏atwe korzystanie z kuchenki BEKO.

Po rozpakowaniu nale˝y sprawdziç, czy dostarczona kuchenka nie jest uszkodzona. W przypadku, gdy urzàdzenie jest uszkodzone, nale˝y natychmiast skontaktowaç si´ ze sklepem i nie uruchamiaç kuchenki.

Ka˝da kuchenka BEKO jest poddawana rygorystycznym procedurom kontroli w fabryce.

Oznakowanie symbolem oznacza zgodnoÊç z odpowiednimi normami europejskimi. W przypadku ˝àdania deklaracji zgodnoÊci przez odpowiednie instytucje, prosimy o kontakt z BEKO S.A.

Starà kuchenk´ nale˝y z∏omowaç zgodnie z przepisami ochrony Êrodowiska.

To urzàdzenie jest oznaczone symbolem przekreÊlonego kontenera na odpady zgodnie z Dyrektywà Euro-

pejskà 2002/96/WE oraz polskà ustawà o zu˝ytym sprz´cie elektrycznym i elektronicznym. Takie oznakowanie informuje, ˝e sprz´t ten po okresie jego u˝ytkowania nie mo˝e byç umieszczany razem z innymi odpadami pochodzàcymi z gospodarstwa domowego.

U˝ytkownik jest zobowiàzany do oddania go do jednego z punktów prowadzàcych zbiórk´ zu˝ytego sprz´tu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzàcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzà odpowiedni system umo˝liwiajàcy oddanie tego sprz´tu.

W∏aÊciwe post´powanie ze zu˝ytym sprz´tem elektrycznym i elektronicznym przyczynia si´ do unikni´cia szkodliwych dla zdrowia ludzi i Êrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikajàcych z obecnoÊci sk∏adników niebezpiecznych oraz niew∏aÊciwego sk∏adowania i przetwarzania takiego sprz´tu.

Bezpieczeƒstwo przede wszystkim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Wskazówki dotyczàce instalacji i przygotowania kuchenki do u˝ytku

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dane techniczne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Obs∏uga palników

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Obs∏uga zegara – programatora piekarnika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Obs∏uga piekarnika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Obs∏uga grilla i ro˝na

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wa˝ne wskazówki, co nale˝y i czego nie nale˝y robiç

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Konserwacja i czyszczenie kuchenki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Przestawienie kuchenki na zasilanie innym gazem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Przewo˝enie kuchenki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dodatkowe dane techniczne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

XII

VIII

VII

III

Spis treÊci

Bezpieczeƒstwo przede wszystkim

Prosz´ zwróciç uwag´ na parametry bezpiecznika w instalacji domowej. Muszà byç one zgodne z zabezpieczeniem

wymaganym do danego modelu kuchni.

Producent wyklucza swojà odpowiedzialnoÊç za usterki

spowodowane nieprawid∏owym pod∏àczeniem (np. bez uziemienia). Parametry instalacji elektrycznej muszà odpowiadaç wartoÊciom umieszczonym na tabliczce znamionowej kuchni.

Przed instalacjà kuchni nale˝y usunàç wszystkie elementy

opakowania, równie˝ te znajdujàce si´ wewnàtrz kuchni. Elementy opakowania mogà byç niebezpieczne dla dzieci. Prosimy zwróciç uwag´, aby dzieci nie przebywa∏y w pobli˝u w∏àczonej kuchni, poniewa˝ urzàdzenie nagrzewa si´ i istnieje ryzyko poparzenia.

Prosz´ zwróciç uwag´, aby nie przytrzasnàç drzwiami

piekarnika przewodu zasilajàcego, poniewa˝ mo˝e dojÊç do jego uszkodzenia. Nie przenosiç kuchni, trzymajàc jà za drzwi i/lub uchwyt drzwi.

Kuchni nale˝y u˝ywaç zgodnie z przeznaczeniem tj. do

gotowania potraw w warunkach domowych.

Je˝eli kuchnia wyposa˝ona jest w zegar (dotyczy niektórych

modeli), nale˝y go ustawiç przed pierwszym u˝yciem kuchni oraz po ka˝dej przerwie w zasilaniu. W przeciwnym razie kuchnia nie b´dzie dzia∏aç.

Podczas grillowania drzwi piekarnika powinny byç zamkni´te. JeÊli drzwi piekarnika zostanà przypadkowo otwarte mo-

˝e dojÊç do uszkodzenia urzàdzenia.

Nale˝y u˝ywaç r´kawic podczas wk∏adania i wyjmowania

potraw z w∏àczonej kuchni. Podczas pracy kuchni drzwi oraz Êcianki boczne nagrzewajà si´. Nie nale˝y dotykaç goràcych powierzchni poniewa˝ istnieje ryzyko oparzenia si´.

Po stwierdzeniu uszkodzenia ceramicznej powierzchni p∏yty

nale˝y natychmiast od∏àczyç urzàdzenie od zasilania.

Urzàdzenie nale˝y od∏àczyç od zasilania je˝eli nie jest u˝ywa-

ne, przed czyszczeniem, w przypadku stwierdzenia usterki.

Przed pod∏àczeniem kuchni do instalacji gazowej nale˝y

sprawdziç rodzaj gazu oraz jego ciÊnienie. Pod∏àczenie kuchni mo˝e wykonywaç tylko osoba posiadajàca odpowiednie uprawnienia. Wszelkie zmiany, np. dysz nale˝y zleciç autoryzowanemu serwisowi.

Elementy ze stali nierdzewnej (dotyczy niektórych modeli)

kuchni, które znajdujà si´ w pobli˝u palników mogà zmieniç kolor ze wzgl´du na przegrzanie elementów. Nadmiar pary z piekarnika uchodzi w jego tylnej cz´Êci. Dlatego Êciana, przy której ustawiona jest kuchnia, powinna byç zabezpieczona przed odpryskami t∏uszczu oraz wilgocià.

88:88

Instalacja kuchenki elektrycznej

Przed pod∏àczeniem urzàdzenia do zasilania elektrycznego nale˝y sprawdziç, czy parametry wskazane w poni˝szej tabeli oraz na tabliczce znamionowej kuchenki odpowiadajà parametrom Paƒstwa domowej instalacji. Tabliczka znamionowa znajduje si´ z ty∏u piekarnika lub w szufladzie.

Uwaga: Urzàdzenie musi byç uziemione!

Kuchenka powinna byç zainstalowana przez uprawnionego technika elektryka (wy∏àcznik oddzielajàcy kuchenk´ na wszystkich biegunach od sieci elektrycznej poprzez kontakt z rozwarciem styków powy˝ej 3 mm). Kuchenka musi byç zainstalowana zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami bezpieczeƒstwa. Nieprawid∏owa instalacja mo˝e spowodowaç usterki lub trwa∏e uszkodzenie kuchenki, które nie b´dà w takim wypadku obj´te gwarancjà. Je˝eli urzàdzenie b´dzie pod∏àczone za pomocà wtyczki nale˝y pami´taç, ˝e musi ona byç ∏atwo dost´pna po instalacji (ale nie nad p∏ytà do gotowania). Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa przewód zasilajàcy nie powinien byç d∏u˝szy ni˝ 2 m.

Producent wyklucza swoja odpowiedzialnoÊç za usterki i ich konsekwencje spowodowane pod∏àczeniem do gniazdka bez uziemienia. Przed wezwaniem autoryzowanego serwisu nale˝y przygotowaç instalacj´ elektrycznà w miejscu eksploatacji do warunków wskazanych w niniejszej instrukcji obs∏ugi.

Instalacja elektryczna dla wszystkich kuchenek elektrycznych

Kuchenka jest wyposa˝ona w przewód zasilajàcy Pod∏àczenie: – przewód bràzowy – fazowy – przewód niebieski – zerowy – przewód ˝ó∏tozielony – ochronny

Przewód musi przebiegaç przez uchwyt (zacisk) przewodu. Przewód zasilajàcy nie mo˝e biec pomi´dzy Êcianà, a kuchenkà. Przewód nie mo˝e byç tak˝e przytrzaÊni´ty, zgnieciony lub zwini´ty. Nie mo˝e tak˝e zas∏aniaç otworów wentylacyjnych kuchenki.

Wskazówki dotyczàce instalacji i przygotowania kuchenki do u˝ytku

Typ zasilania Jednofazowe

Trójfazowe

z przewodem

zerowym

Dwufazowe

z przewodem

zerowym

Napi´cie 220/230/240 V 380/400/415 V 380/400/415 V

Typ przewodu

zasilajàcego

(maks. 2 m d∏ug.)

3x2,5 mm

H05 V V-F

5x2,5 mm

H05 V V-F

4x2,5 mm

H05 V V-F

AC 220/230/240 V

L1 L2

3N AC 380/400/415 V

12345

2N AC 380/400/415 V

12345

Wskazówki dotyczàce instalacji i przygotowania kuchenki do u˝ytku

Instalacja elektryczna dla piekarników elektrycznych

JeÊli razem z piekarnikiem dostarczono przewód nie posiadajàcy zakoƒczenia wtykowego (H05 V V-F 3G 2,5 mm

) Pod∏àczenie nale˝y wykonaç w nast´pujàcy sposób: – przewód bràzowy = L (faza) – przewód niebieski = N (zero) – przewód zielono˝ó∏ty = E (uziemienie)

JeÊli dostarczony piekarnik nie posiada w zestawie za∏àczonego przewodu zasilajàcego, nale˝y zastosowaç wymienione ni˝ej schematy. Schemat I s∏u˝y pomocà przy monta˝u przewodu zasilajàcego, a schemat II jego pod∏àczeniu. D∏ugoÊç przewodu ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa nie powinna przekraczaç 2 m.

Zdjàç os∏on´ podstawki monta˝owej. Pod∏àczyç przewód zasilajàcy zgodnie ze schematem po∏àczeƒ umieszczonym na tylnej pokrywie. Zamocowaç przewód zasilajàcy na korpusie urzàdzenia, dokr´cajàc go Êrubami dociskowymi. Za∏o˝yç na miejsce os∏on´ podstawki monta˝owej.

Piekarnik mo˝na pod∏àczyç do zasilania jednofazowego lub trójfazowego. Wa˝ne jest, aby przewód zasilajàcy przechodzi∏ pod pó∏opaskà dociskowà przewodu.

Przewód zasilajàcy nale˝y prowadziç w taki sposób, by odbiega∏ swobodnie od urzàdzenia, nie sàsiadowa∏ z otworami wentylacyjnymi, ani nie by∏ przyciÊni´ty do Êciany i/lub szafki.

Schemat II Schemat I

220/230/240V AC

2NAC 380/400/415 V

3NAC 380/400/415 V

Typ zasilania Jednofazowe

z przewodem

zerowym

Napi´cie 220/230/240 V 380/400/415 V 380/400/415 V

Trójfazowe

Typ przewodu

zasilajàcego

(maks. 2 m d∏ug.)

3x2,5 mm

H05 V V-F

5x2,5 mm

H05 V V-F

Dwufazowe

z przewodem

zerowym

4x2,5 mm

H05 V V-F

Instalacja kuchenki gazowej

Przed pod∏àczeniem kuchenki do instalacji gazowej nale˝y sprawdziç rodzaj gazu oraz jego ciÊnienie. Pod∏àczenie kuchenki mo˝e wykonywaç tylko osoba posiadajàca odpowiednie uprawnienia. Wszystkie zmiany np. dysz, nale˝y zleciç autoryzowanemu serwisowi.

Âcianki sàsiadujàcych mebli nie powinny byç ustawione bli˝ej ni˝ 150 mm z ka˝dej strony. Nale˝y je zabezpieczyç materia∏em odpornym na temperatur´. Pozostawiç przynajmniej 750 mm odst´pu nad polami grzejnymi. Urzàdzenie nale˝y ustawiç na wypoziomowanej i stabilnej powierzchni. Dwie przednie nó˝ki nale˝y wyregulowaç, zgadnie z warunkami w miejscu instalacji kuchenki. Wkr´ciç lub wykr´ciç nó˝ki obracajàc je w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara lub przeciwnym tak, aby urzàdzenie by∏o stabilnie ustawione na pod∏o˝u.

Pod∏àczenie w´˝a gazowego do kuchenki

Nale˝y wybraç najbardziej odpowiednie miejsce, bioràc pad uwag´ zawór gazowy oraz gniazdko elektryczne. Plastikowy koniec w´˝a nale˝y zanurzyç na 1 minut´ w goràcej wodzie, namoczyç i na∏o˝yç na dysz´ w´˝a, ∏àczàc je trwale. Uchwyt nale˝y skr´ciç Êrubokr´tem. Drugi koniec w´˝a nale˝y pod∏àczyç w taki sam sposób do zaworu gazowego.

Uwaga! Przy pod∏àczaniu kuchenki go zaworu gazowego nale˝y pami´taç, ˝e d∏ugoÊç przewodu nie powinna przekraczaç 125 cm ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa. Upewniç si´, czy na ca∏ej d∏ugoÊci w´˝a nie ma przecieków.

Kontrola ewentualnych wycieków gazu

Wszystkie pokr´t∏a ustawiç w po∏o˝eniu „wy∏àczony”, otworzyç zawór gazu. Roztworem mydlanym posmarowaç miejsca, gdzie mo˝e wyciekaç gaz. Pojawienie si´ baniek mydlanych w danym miejscu oznacza, ˝e nast´puje w nim wyciek gazu. Sprawdziç natychmiast stan i sprawnoÊç instalacji gazowej. Nie sprawdzaç ewentualnych wycieków za pomocà otwartych êróde∏ ognia.

Uwaga! Do kontroli sprawnoÊci instalacji gazowej nie u˝ywaç zapa∏ek lub zapalniczek!

Wskazówki dotyczàce instalacji i przygotowania kuchenki do u˝ytku

150 mm 150 mm

750 mm

z∏àczka

dysza w´˝a

Dysza w´˝a

– gaz p∏ynny

O-ring

(uszczelka)

Dysza w´˝a

– gaz ziemny

Zacisk

Wà˝

Wskazówki dotyczàce instalacji i przygotowania kuchenki do u˝ytku

Wskazówki dla instalatora

Pod∏àczenie i dostosowanie kuchenki do odpowiedniego rodzaju gazu mo˝e wykonaç wy∏àcznie instalator urzàdzeƒ gazowych z odpowiednimi uprawnieniami, zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami. Instalator po przeprowadzeniu ww. czynnoÊci powinien zaznaczyç w tabeli danych technicznych rodzaj gazu, do którego zosta∏a dostosowana kuchenka.

Pomieszczenie, w którym ma byç zainstalowana kuchenka powinno posiadaç sprawnà wentylacj´ nawiewno-wywiewnà. Niesprawna wentylacja mo˝e prowadziç do zak∏ócenia procesu spalania gazu i powstawiania zwi´kszonej zawartoÊci tlenku w´gla w pomieszczeniu kuchennym.

Producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci za szkody powsta∏e wskutek nieprzestrzegania obowiàzujàcych norm i przepisów lub pod∏àczenia kuchenki przez osob´ nieuprawnionà.

Instalacja kuchenki

Przed przystàpieniem do instalowania kuchenki w pomieszczeniu kuchennym nale˝y upewniç si´, czy spe∏nia ono wymagania stawiane mu przez przepisy Prawa Budowlanego. W Êwietle tych przepisów pomieszczenie kuchenne powinno: – mieç szerokoÊç min. 1,7 m dla mieszkania jednopokojowego

lub 2,3 m dla mieszkania wielopokojowego – mieç minimalnà wysokoÊç 2,2 m – mieç odpowiednià kubatur´, to znaczy, ˝e maksymalne obcià˝e-

nie cieplne pochodzàce od urzàdzeƒ gazowych zainstalowanych

w tym pomieszczeniu nie przekroczy 930 W/m

pomieszczenia

– zapewniç wentylacj´ nawiewno-wywiewnà (co najmniej 1,5 krotnà

wymian´ powietrza w ciàgu godziny)

– zapewniç dop∏yw powietrza (je˝eli kuchnia nie posiada okna)

poprzez otwory wykonane w Êcianach zewn´trznych o powierzchni min. 0,016 m

– zapewniç odprowadzanie spalin, np. poprzez sprawny kana∏

kominowy o min. boku 0,14 m.

RównoczeÊnie informujemy, ˝e kuchenka jest przewidziana do instalowania obok mebli kuchennych, ale nie wy˝szych ni˝ górna p∏aszczyzna rusztu kuchenki.

Pod∏àczenie do instalacji gazowej

Pod∏àczenie musi byç dokonane zgodnie z obowiàzujàcymi normami i przepisami Prawa Budowlanego!

Podczas monta˝u kuchenk´ poddano testom i dostosowano do zasilania gazem o parametrach zamieszczonych na naklejce znajdujàcej si´ na drzwiach piekarnika. Sprawdziç, czy podana charakterystyka gazu odpowiada parametrom gazu zasilajàcego. Je˝eli nie, nale˝y post´powaç zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale „Przestawienie kuchenki na zasilanie innym gazem”. W celu uzyskania maksymalnej wydajnoÊci i minimalnego zu˝ycia gazu nale˝y sprawdziç, czy ciÊnienie gazu zasilajàcego odpowiada ciÊnieniu podanemu na tabliczce znamionowej. Je˝eli ciÊnienie gazu jest inne (lub zmienne) od podanego na tabliczce, nale˝y zamontowaç regulator ciÊnienia posiadajàcy certyfikat bezpieczeƒstwa B.

Pod∏àczenie za pomocà sztywnej rury metalowej lub gi´tkiej rury metalowej

Pod∏àczenie kuchenki do instalacji gazowej powinno byç wykonane przy pomocy sztywnego pod∏àczenia np. przy u˝yciu stalowych rur instalacyjnych lub rur miedzianych. Kuchnia posiada króciec przy∏à-

czeniowy Rc 1/2“. Dopuszcza si´ równie˝ pod∏àczenie kuchni przy pomocy metalowego przewodu gi´tkiego posiadajàcego certyfikaty wymagane przez prawo.

Pod∏àczenie za pomocà w´˝a elastycznego

• Pod∏àczenie za pomocà w´˝a elastycznego mo˝na wykonaç tylko po sprawdzeniu, czy jest to zgodne z obowiàzujàcymi przepisami. Wà˝ oraz zastosowany reduktor do gazu p∏ynnego powinny posiadaç certyfikaty wymagane przez prawo.

• Przewód ∏àczàcy nie mo˝e przecinaç tylnej Êciany kuchenki. Wà˝ elastyczny ∏àczymy z króçcem kuchni przy pomocy 0,5 m odcinka stalowej rury instalacyjnej (bez szwu).

• D∏ugoÊç przewodu nie mo˝e przekraczaç 3 m, bez jakichkolwiek zagi´ç lub skr´ceƒ.

• Przewód nie mo˝e przechodziç blisko ostrych kraw´dzi lub przedmiotów z ostrym zakoƒczeniem.

• Przewód musi byç dost´pny, aby umo˝liwiç kontrol´ pod wzgl´dem przetarcia lub zu˝ycia na ca∏ej swojej d∏ugoÊci.

• Sprawdzajàc stan przewodu nale˝y zwróciç uwag´ na: – zadraÊniecia na powierzchni przewodu, – przeci´cia, – przypalenia na koƒcówkach i wzd∏u˝ przewodu, – stwardnienia przewodu (przewód powinien utrzymywaç swojà

naturalnà elastycznoÊç a obejmy mocujàce nie mogà byç zardzewia∏e).

• Czas u˝ytkowania przewodu nie mo˝e przekraczaç okresu jego gwarancji.

• Je˝eli zajdzie jedna z wymienionych okolicznoÊci nie wolno naprawiaç przewodu, lecz niezw∏ocznie go wymieniç.

UWAGA!

Po zamocowaniu nale˝y sprawdziç szczelnoÊç wszystkich po∏àczeƒ za pomocà wody z myd∏em – a nie za pomocà p∏omienia.

Wskazówki dotyczàce instalacji i przygotowania kuchenki do u˝ytku

Dane techniczne

III

Palniki – (pola grzejne)

Panel sterujàcy

Drzwi frontowe

Uchwyt drzwi

Szuflada kuchenki

Taca

Ruszt grilla

Wylot pary z piekarnika

Pola grzejne mogà byç zlokalizowane inaczej (w zale˝noÊci od modelu kuchenki). Pola zapalajà si´ po ustawieniu pokr´te∏ w pozycji ON (w∏àczony). Pola szybkogrzejne nagrzewajà si´ po pojawieniu si´ czerwonego pierÊcienia w centralnej cz´Êci pola. Napi´cie, cz´stotliwoÊç i maksymalny pobór mocy sà opisane na tabliczce znamionowej.

1. Ø140 . . . . . . .1200 W . . . . . pole grzejne

2. Ø140 . . . . . . .1200 W . . . . . pole szybkogrzejne

3. Ø180 . . . . . . .1700 W . . . . . pole grzejne

4. Ø180 . . . . . . .1800 W . . . . . pole szybkogrzejne

5. Ø140 x 250 . .2000 W . . . . . pole szybkogrzejne

6. Ø180 . . . . . . .2000 W . . . . . pole grzejne

7. Ø145 . . . . . . .1000 W . . . . . pole grzejne

8. Ø145 . . . . . . .1500 W . . . . . pole szybkogrzejne

9. Ø180 . . . . . . .1500 W . . . . . pole grzejne

10. Ø80 . . . . . . . .450 W . . . . . . pole grzejne

11. Ø80 . . . . . . . .100 W . . . . . . pole grzejne

12. du˝y palnik 2,9 kW

13. Êredni palnik 2,0 kW

14. palnik pomocniczy 1,0 kW

15. Ø120 x 180 . .700-1700 W . pole grzejne podwójne

Dane techniczne

III

Moc grilla Moc piekarnika (W) Moc Turbo (W) Obroty wentylatora Turbo (W/obr/min) Termostat (°C) OÊwietlenie (W)

Wymiary zewn´trzne (mm)

Kuchnie

tradycyjne

800/1500

1900

– –

75-250

wysokoÊç – 850 szerokoÊç – 500 g∏´bokoÊç – 600

Kuchnie

wielofunkcyjne

800/1500

1900 1800

38/2800

75-250

wysokoÊç – 850 szerokoÊç – 500 g∏´bokoÊç – 600

Kuchnie

elektryczne

Turbo

800/1500

1900

38/2800

75-250

+ 25 hidden pages