Beko CS234020 User manual [LV,LT,BS]

CS234020

AUKSTUMA KAMERU UN SALDĒTAVU veids I

ŠALDYTUVAS-SALDIKLIS I tipo

HLADNJAK-ZAMRZIVAČ tipa I

UZMANĪBU!

Lai garantētu jūsu sasaldēšanas iekārtas (kura izmanto viedei nekaitīgu dzesēšanas vielu R600a – uzliesmojošs
tikai pie noteiktiem apstākļiem), ir nepieciešams ievērot sekojošo:

 Netrauciet gaisa cirkulācijai ap iekārtu.
 Neizmantojiet nekādas mehāniskās iekārtas atkausēšanas paātrināšanai.
 Nesabojājiet dzesēšanas ķēdi.
 Nodalījumā pārtikas produktu glabāšanai neizmantojiet nekādas mehāniskās iekārtas, ja ražotājs to neiesaka.

DĖMESIO!

Norėdami užtikrinti normalų šio šaldymo prietaiso, kuriame naudojama visiškai aplinkai žalos nedaranti šaldymo
medžiaga
R600a (degi esant tik tam tikroms aplinkos sąlygoms), veikimą, privalote vadovautis šiomis taisyklėmis:

 Nesutrikdysite laisvos oro cirkuliacijos aplink prietaisą.
 Norėdami pagreitinti atšildymo procesą, nenaudokite kitokių, nei gamintojų rekomenduojamų mechaninių

priemonių.

 Nesugadinkite šaldymo linijos.
 Buitinio prietaiso maisto saugojimo skyriuose nenaudokite elektrinių prietaisų, nebent juos rekomenduotų

gamintojas.

UPOZORENJE!

Kako bi se osigurao normalan rad vašeg zamrzivača koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo rashladno
sredstvo R600a (zapaljivo samo pod određenim uvjetima), trebate se pridržavati slijedećih pravila:

 Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko zamrzivača.
 Ne koristiti mehanička sredstva za ubrzavanje odleđivanja, koja nije preporučio proizvođač.
 Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva.
 Unutar prostora zamrzivača za spremanje namirnice ne koristiti električne uređaje koje nije preporučio

proizvođač.

Drošības norādījumi! /1

Elektriskās prasības /2
Transportēšana /2
Uzstādīšana /2

Apraksts /2
Pārtikas produktu izvietošana /2

Temperatūras regulēšana /2
Pirms ekspluatācijas /3
Sasaldētu produktu glabāšana /3
Sasaldēšana /3
Ledus kubiņu gatavošana /3
Iekšējā apgaismojuma spuldzes nomaiņa /3
Elektroenerģijas patēriņš /3
Informācija par iekārtas darbības laikā iespējamo
troksni un vibrācijām /4
Tirīšana un apkalpošana /4
Traucējumu meklēšana /5

Tehniskais apraksts /5

Svarbiausia - saugumas /6
Elektros reikalavimai /7
Gabenimo nurodymai /7
Diegimo instrukcijos /7

Susipažinkite su buitiniu prietaisu /8
Rekomenduojamas maisto produktų išdėstymas

buitiniame prietaise /8

Temperatūros kontrolė ir reguliavimas /8
Prieš pradedant naudoti /9
Šaldytų maisto produktų laikymas /9
Šviežių maisto produktų užšaldymas /9
Ledo gabaliukų gaminimas /9
Atšildymas /10
Vidinės lemputės pakeitimas /10
Valymas ir priežiūra /10
Durelių perstatymas /11

Nurodymai /11
Energijos sąnaudos /12
Informacija apie garsus prietaisui veikiant /13
Gedimų šalinimas /13
Techniniai duomenys /14

Sigurnost na prvom mjestu /15
Električal priključak /16
Upute za transport /16
Upute za instalaciju /16

Upoznavanje s uređajem /17
Preporučeni raspored hrane u uređaju /17

Kontrola temperature i podešavanje /18
Prije upotrebe /18
Pohrana zamrznute hrane /18
Zamrzavanje svježe hrane /19
Priprema kockica leda /19
Odmrzavanje /19
Zamjena sijalice unutarnjeg osvjetljenja /20

Čišćenje i održavanje /20
Premještanje vrata /20
Učiniti / Ne učiniti /21
Potrošnja energije /22

Informacije u vezi buke i vibracija koji se mogu
pojaviti za vrijeme rada uređaja /22
Otklanjanje problema /23
Tehnički podaci /23

LV Indeksu

LT Rodyklė

BiH Sadržaj

1

2

3

4

9

5

6

7

8

10

11

LV Lietošanas instrukcija

Šī ierīce nav paredzēta, lai to izmantotu persona ar ierobežotām garīgām un fiziskām spējām,
bez pieredzes un zināšanām, un arī ja viņš nav apmācīts. Šī ierīce jālieto tikai tā cilvēka
klātbūtnē, kurš atbildīgs par personas drošību.
Bērni šo ierīci drīkst lietot tikai tā cilvēka klātbūtnē, kurš par tiem ir atbildīgs, lai novērstu
nelaimes gadījumus un to, lai bērni ar ierīci nespēlētos.

1

Apsveicam jūs ar to, ka esat izvēlējis
ledusskapi, kas kalpos jums ilgus gadus.

Drošības norādījumi!

• Pirms pieslēgšanas izpakojiet iekārtu un noņemiet
visus transportēšanai nepieciešamus materiālus.

• Atstājiet ledusskapi uz 12 stundām, lai eļļā
kompresorā notecētu uz leju, ja iekārta bija transportēta
horizontālaja stāvoklī.

• Ja jūs gribat izmest jūsu veco ledusskapi, tad izlauziet
durvju slēdzi, lai bērni nevarētu sev aizvērt iekšā.

• Iekārtu jālieto tikai tam uzdevumam, kuram tā ir
paredzēta.

• Nemetiet ledusskapi ugunī, jo tas var uzsprāgt.

• Mēs neiesakām izmantot šo iekārtu vēsā,
neapkurināmā telpā (piemēram, pagalmā vai garāžā).

• Lai sasniegtu labākos rezultātus un pareizi izmantotu

ledusskapi, ir nepieciešams uzmanīgi izlasīt šo
lietošanas instrukciju. Lietošanas instrukcijā izklāstītu
prasību un noteikumu neievērošanas dēļ garantija var
būt anulēta.

• Lūdzu, saglabājiet šo lietošanas instrukciju
turpmākām uzziņām.

2

LV Lietošanas instrukcija

Elektriskās prasības

Pirms pieslēgt iekārtu pie barošanas
pārliecinieties, ka elektrtīkla parametri atbilst
iekārtas prasībām.
Mēs iesakām pieslegt ledusskipi pie rozetes,
kura aprīkota ar drošintāju un kura atrodas
viegli sasniedzamajā vietā.

Uzmanību! Iekārta ir jāiezemē

Visus uzstādīšanas un pieslēgšanas darbus
uzticiet speciālistam. Nepareizi veikts remonts
vai uzstādīšana var novest pie iekrtas
bojājumiem, lietotāja traumām un garantijas
anulēšanas.

Uzmanību!

Iekārta izmanto R600a, kura ir videi
nekaitīga, bet uzliesmojošā gāze.
Transportējot un uzstādot iekārtu, jābūt īpaši
uzmanīgam, lai nesabojātu dzesēšanas ķēdi.
Ja dzesēšanas ķēda tika sabojāta un ir
konstātēta gāzes noplūde, tad turiet iekārtu
pēc iespējas tālāk no karstuma avotiem un
izvēdiniet telpu.
Uzmanību - Neizmantojiet nekāadas
mehāniskās iekārtas atkausēšanas
paātrināšanai.

Uzmanību - Nesabojājiet dzesēšanas ķēdi.
Uzmanību - Nodalījuma pārtikas produktu

glabāšanai neizmantojiet nekādas
mehāniskās iekārtas, ja ražotājs to neiesaka.
Uzmanību - Lai izvairītos no bīstamām
situācijām elektrības kabeļa bojājuma gadījumā,
nomaiņa jāuztic ražotājam, tā pakalpojumu
sniedzējam vai līdzīgi kvalificētām personām.

Transportēšana

1. Iekārtu jatransportē vertikālaja stāvoklī.
Transportēšanas materiāliem nedrīkst būt
sabojātiem transportēšanas laikā.

2. Ja ledusskapis tika transportēts
horizontālajā stāvoklī, tad uztādiet to un
atstājiet izslēgtu uz 12 stundām.

3. Ja augstāk minētas prasības netiek
ievērotas, garantija tiks anulēta.

4. Iekārtu jāsargā no mitruma un siltuma.

Svarīgi!

• Tīrot iekārtu, nepieskarieties metāliskiem
kondensatora vadiem.

• Uz iekārtas nedrīks stāvēt un sēdēt.

• Uz barošanas vada nedrīkst novietot
smagus priekšmetus.

• Neļaujiet bērniem spēlēties ar iekārtu.

Uzstādīšana

• Neuzstādiet iekārtu telpās, kur

temperatūra var pazemināties līdz 10
grādiem vai zemāk.

• Neuzstādiet iekārtu telpās, kur

temperatūra var pazemināties līdz vairāk
nekā 38 gradi.

Uzstādiet iekārtu tikai telpā, kuru var
izvēdinat.
Nenovietojiet saldētavu tuvu karstuma
avotiem vai uz tiešajiem saules stariem.
Ja šo prasību nav iespējams ievērot, tad
atstājiet vismaz sekojošo attālumu:

• 3,00 cm no elektriskās plīts

• 3,00 cm no sildītaja

• 2,50 cm no dzesēšanas iekārtām

Nodrošiniet labu gaisa cirkulāciju ap iekārtu.
Piestipriniet ierīces aizmugurē speciālās

starplikas (3. att.).

• Iekārta jānovieto uz līdzenas, izturīgas

virsmas. Iekārtas izlīdzināšanai izmantojiet
divas priekšējās kājinas, kurus var
noregulēt pēc augstuma.

APRAKSTS

(1. att)

1 - Temperaturas regulatotrs un lampa

2 - Plaukti
3 - Nodalijums pudelem
4 - Udens savacejs
5 - Atvikltnu vacini
6 - Atvilktnes
7 - Forma ledus kubiniem
8 - Nodalijums atrai sasaldešanai
9 - Saldetava
10 - Regulejamas kajinas
11 - Nodalijums piena produktiem
12 - Plaukts krukam
13 - Mazs nodalijums
14 - Plaukts pudelem

Pārtikas produktu izvietošana

• Augšējais nodalījums ir paredzēts svaigu

produktu īstermiņa glabāšanai.

• Apakšējais nodaslījums ir paredzēt svaigu

produktu sasaldēšanai un sasaldēto
produktu glabāšanai.

• Piena produktiem arī ir atvēlēts speciāls

nodalījums.

Temperatūras regulēšana

Temperatūru var noregulēt, izmantojot
temperatūras regulatoru. Uzstādiet to
apmēram vidēja stāvoklī.

LV Lietošanas instrukcija

Pirms ekspluatācijas

Pirms sākt iekārtas ekspluatāciju, pārbaudiet
sekojošo:

• Vai iekārta ir labi uzstādīta?

• Vai ir atstāta vieta gaisa cirkulācijai?

• Vai iekārta ir tīra?

• Uzstādiet termostatu pa vidu no „1” un „4”.

• Pieslēdziet iekārtu pie barošanas.

Neievietojiet produktus uzreiz. Pagaidiet, kad
temperatura sasniegs vajadzigu limeni.

Sasaldētu produktu glabāšana

Apakšejā nodalījumā var ilgu laiku glabāt
sasaldētus pārtikas produktus. Elektrības
traucējumu gadījumā neatveriet saldētavas
durvis, jo produktus var glabāt līdz 18
stundām bez elektroenerģijas.

Sasaldēšana

Nodalījums, kas paredzēts produktu
sasaldēšanai, ir apzīmēts ar simbolu.
Jūs varat izmantot iekārtu produktu
sasaldēšanai vai saldētu produktu glabāšanai.
Lūdzu, ievērojiet norādijumus uz produktu

iepakojuma.

Uzmanību

Nesasaldējiet limonadi, jo tas var uzsprāgt.

Uzmanību

Vienmēr glabājiet saldētus produktus atsevišķi
no svaigiem.

Ledus kubiņu gatavošana

Uzpildiet formu ledus kubiņu gatavošanai ar
ūdens uz 3/4. Tad ielieciet formu saldētavā.
Pēc kāda laika ledus kubiņi būs gatavi.

Iekārtas atkausēšana

Iekārta tiek atkausēta automātiski. Ūdens
notek speciālajā paplātē iekārtas aizmugure

un iztvaiko.
Parliecinieties, ka paplate ir uzstadita virs

kompresora.

Saldētava ir jāatkausē pašam vismaz divas
reizes gadā, vai kad izveidosies 7 mm biezs
ledus pārklājums.

Iekšējā apgaismojuma spuldzes nomaiņa

(10. att.).

Ja spuldzīte ir izdegusi, tad to var viegli nomainīt.
Vispirms pārliecinieties, ka ledusskapis / saldētava
ir atvienots no barošanas avota un spraudkontakts
ir izrauts no kontaktligzdas. Paņemiet skrūvgriezi

ar plakanu galu un ievietojiet to spraugā, kas
atrodas kreisajā pusē starp lampas vāku un
iekšējo korpusu. Nepielietojiet spēku. Pēc tam
uzmanīgi spiediet skrūvgrieža rokturi uz kreiso
pusi, līdz ievērosiet, ka vāka kreisās puses tapa ir
iznākusi no savas vietas. Atkārtojiet šo pašu
darbību labās puses spraugā, tikai šoreiz
uzmanīgi spiediet skrūvgrieža rokturi uz labo pusi.
Ja abas puses ir atbrīvotas, tad vāku var viegli
noņemt.
Pārliecinieties, ka spuldzīte ir cieši ieskrūvēta
spuldzītes turētājā. Iespraudiet iekārtas
spraudkontaktu barošanas avota kontaktligzdā. Ja
spuldzīte vēl arvien nedeg, tad to nomainiet ar
E14 tipa ieskrūvējamo 15 vatu (maks.) spuldzīti,
ko iespējams iegādāties elektropreču veikalā.
Nekavējoties rūpīgi atbrīvojieties no izdegušās

spuldzes.

Ja esat nomainījis spuldzīti, tad, lūdzu, uzlieciet
atkal atpakaļ vāku tā iepriekšējā stāvoklī.
Pārliecinieties, ka vāks pareizi iegūlies savā vietā.

Elektroenerģijas patēriņš

Maksimālo saldētās pārtikas uzglabāšanas vietas
tilpumu var panākt saldētavu izmantojot bez
vidējās un augšējās atvilktnes. Iekārtas
elektroenerģijas patēriņš norādīts pilnai saldētavai
bez vidējās un augšējās atvilktnes.

Praktisks padoms par elektroenerģijas
patēriņa samazināšanu

1. Novietojiet iekārtu vietā ar labu ventilāciju un

tālu no siltuma avotiem (plīts, radiatora utt.). Tajā
pašā laikā iekārtas atrašanās vietai ir jābūt tādai,
lai to neapspīdētu tieši saules stari.

2. Ievietojiet nopirkto atdzesēto/sasaldēto pārtiku

pēc iespējas ātrāk, it īpaši vasarā. Pārtikas
nogādāšanai līdz mājām ieteicams izmantot

aukstumsomas.

3. Mēs iesakām no saldētavas izņemtos

iepakojumus atlaidināt ledusskapja nodalījumā.
Lai to izdarītu, atlaidināmo iepakojumu ir jāievieto
traukā, lai ledus ūdens nenotecētu ledusskapja
nodalījumā. Mēs iesakām sākt atlaidināšanu
vismaz 24 stundas pirms saldētās pārtikas
lietošanas.

4. Mēs iesakām līdz minimumam samazināt durvju

atvēršanas reižu skaitu.

5. Neturiet iekārtas durvis atvērtas ilgāk nekā

nepieciešams un neaizmirsiet pēc ikvienas durvju
atvēršanas reizēs tās cieši aizvērt.

3