|
CNK 32100 |
|
CNK 32100 X |
|
CNK 32100 S |
|
CNK 32100 PX |
|
|
РУС |
Руководство по эксплуатации |
GB |
Instruction for use |
|
|
ВНИМАНИЕ
Для того, чтобы обеспечить нормальную работу Вашего холодильника в котором используется охлаждающий реагент R600a, совершенно безвредный для окружающей среды (воспламеняющийся только в определенных условиях), Вам следует соблюдать следующие правила.
Не создавайте препятствий для свободной циркуляции воздуха вокруг холодильника.
Не пользуйтесь никакими механическими приспособлениями и инструментами для удаления льда при размораживании холодильника, коме тех, которые рекомендованы изготовителем.
Не допускайте повреждения охлаждающего контура.
Не устанавливайте внутрь холодильного отделения, где хранятся продукты, никакие электрические устройства, кроме тех, которые рекомендованы изготовителем.
WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been recommended by the manufacturer.
Устройство не предназначено для использования людьми со сниженными физическими или умственными способностями, а также нарушениями чувствительности. Люди, не имеющие опыта обращения с данным устройством, могут использовать его только под наблюдением опытных лиц, ответственных за безопасность.
Использование устройства детьми также должно происходить под контролем взрослых.
This appliance is not intended for use by person with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
РУС Coдepжаниe
Безопасность прежде всего /1 Инструкция по транспортировке /2 Установка прибора /2 Подключение к электросети /2 Ознакомление с прибором /3 Перед включением /3 Установка рабочей температуры /3 Охлаждение /5 Замораживание /6
Размораживание морозильника /6 Замена лампочки внутреннего освещения /7 Чистка и уход /8 Практические советы и замечания /8 Примеры использования /9 Нормальные рабочие шумы /9 Что делать, если... /10 Перевешивание дверей /12 Технические данные /12
GB Index
Safety comes first ! /20 Transport instructions /21 Disposal /21
Device Setup /21 Electrical connections /21 Get to know your device /22 Prior to startup /22
Setting the operating temperature /22 Cooling /24
Freezing /25
Defrosting of the device /25 Replacing the interior light bulb /26 Cleaning and care /26
Practical tips and notes /27 Examples of use /28 Normal operating noises /28 What, if.... /29
Reversing the doors /29 Technical data /30
2
3
4 |
5 |
6
7 |
8 |
9 |
10 |
11
12
РУС |
Инструкция по эксплуатации |
|
|
Поздравляем с приобретением нашего электроприбора, который прослужит многие годы!
Безопасность в первую очередь!
Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. Она содержит важную информацию о том, как использовать ваш прибор. В случае несоблюдения приведенных инструкций вы можете утратить право на бесплатное обслуживание в течение срока действия гарантии. Храните данную инструкцию в безопасном месте и, при необходимости, передайте ее следующим пользователям этого электроприбора.
•Не подключайте прибор к источнику электроэнергии до полного удаления упаковки и транспортировочных протекторов.
•Если электроприбор транспортировался в горизонтальном положении, дайте ему постоять вертикально не менее 4 часов перед включением, чтобы система отстоялась.
•Данный прибор должен применяться только по назначению, т. е. для хранения и замораживания пищевых продуктов.
•Данный прибор не рекомендуется использовать в неотапливаемом холодном помещении, например, в гараже, на складе, во флигеле, сарае, вне дома и т. д., см. раздел «Расположение».
•После доставки проверьте прибор, а также все комплектующие и принадлежности на наличие повреждений.
•Не включайте поврежденный прибор; в случае каких-либо сомнений проконсультируйтесь с поставщиками.
•Не разрешайте детям играть с прибором.
•Не садитесь, не становитесь на прибор и его выступающие части и не разрешайте это делать детям.
•Не облокачивайтесь на дверцу электроприбора.
•Ваш прибор не содержит фторированных хладагентов (CFC/HFC), однако содержит хладагент изобутан (R600a) - природный газ, который абсолютно безвреден для окружающей среды.
(R600a) легко воспламеняется. Поэтому необходимо убедиться в том, что контур охлаждения не поврежден при транспортировке и в ходе эксплуатации.
Вслучае повреждения:
•Избегайте открытого огня, источников искр и воспламеняющихся веществ.
•Немедленно проветрите помещение, в котором установлен электроприбор.
•Попадание хладагента в глаза опасно.
•Объем помещения, в котором устанавливается холодильник, не должен быть менее 10 кубометров.
•Не утилизируйте прибор путем сжигания. В изоляционных материалах прибора содержатся огнеопасные вещества, не принадлежащие к группе хлорфторуглеродов.
•Для получения сведений об утилизации и предприятиях, занимающихся утилизацией, обратитесь в местные органы власти.
Внимание! Держите вентиляционные отверстия на корпусе прибора или во встроенных конструкциях открытыми.
Внимание! Для ускорения процесса размораживания не используйте механические или другие устройства кроме тех, что рекомендованы производителем.
Внимание! Не повредите контур охлаждения.
Внимание! Не используйте электрические приборы внутри камер для хранения пищевых продуктов, если они не относятся к устройствам, рекомендованным производителем.
•Старайтесь не дотрагиваться до проводки металлического конденсатора на задней стенке прибора, поскольку при этом возможно получение травмы.
•В случае вероятной неисправности прежде всего отключите прибор от источника питания.
•Перед чисткой устройства обязательно отключите источник питания или разомкните предохранитель.
Не тяните за сетевой шнур, а извлеките вилку из розетки.
•Ремонт электрического оборудования могут выполнять только квалифицированные специалисты. При повреждении сетевого шнура производитель или сервисная служба должны заменить его во избежание опасности.
1
РУС |
Инструкция по эксплуатации |
|
|
Инструкции по транспортировке
Электроприбор следует транспортировать только в вертикальном положении.
Перед выполнением эксплуатационных испытаний в магазине проверьте цельность упаковки.
После транспортировки в горизонтальном положении прибор можно включать только через 4 часа после его установки в вертикальное положение.
Прибор должен быть защищен от воздействия дождя, влаги и других атмосферных явлений. Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения правил техники безопасности.
Утилизация
Немедленно выведите прибор из эксплуатации.
Вытащите вилку из розетки и отрежьте сетевой шнур. Перед утилизацией прибора снимите или разломайте замки с защелками. Благодаря этому дети не смогут закрыться внутри прибора с угрозой для жизни.
Установка прибора
•Не пользуйтесь прибором в помещении, температура которого ночью может опуститься ниже 10°C, особенно в зимнее время. При более низких температурах прибор может не работать, что приведет к снижению срока хранения пищевых продуктов.
•Номинальные показатели климатического класса прибора приведены в буклете с описанием технических характеристик и указаны на табличке с номинальными характеристиками внутри прибора. Там же указываются соответствующие значения температуры окружающей среды (см. ниже).
Климатический класс Температура окружающей среды
SN …………………........ +10 oC – 32 oC N …………………........ +16 oC – 32 oC ST …………………........ +18 oC – 38 oC T……………………........ +18 oC – 43 oC SN-ST…………….......... +10 oC – 38 oC SN-T……………............. +10 oC – 43 oC
Расположение
Размещайте прибор только в сухих помещениях, которые можно проветривать.
Не допускайте, чтобы прибор подвергался воздействию прямых солнечных лучей или источников тепла, таких как кухонная плита или обогреватель.
Если этого избежать нельзя, необходимо располагать прибор на следующем
минимальном расстоянии: |
|
от электроплит: |
3,00 см |
От обогревателей: |
3,00 см |
от охлаждающих устройств: |
2,50 см |
•Обеспечьте достаточную циркуляцию воздуха вокруг прибора.
•Убедитесь в том, что вокруг прибора
достаточно пространства для свободной циркуляции воздуха (п. 3).
Установите две пластмассовые распорки от стены, прилагающиеся к прибору, поворачивая
их на 1/4 оборота к конденсатору на задней части холодильника (п. 4).
•Прибор следует устанавливать на ровной поверхности. При необходимости следует отрегулировать две передние ножки (п. 5). Чтобы убедиться в том, что прибор стоит ровно, отрегулируйте передние ножки, поворачивая их по часовой стрелке или против часовой стрелки, пока прибор не будет плотно соприкасаться с полом.
Правильная регулировка ножек способствует предотвращению излишней вибрации и шума.
Подключение к электросети
Внимание!
Электроприбор должен быть заземлен.
•Убедитесь, что тип питания и напряжение в месте размещения прибора соответствуют тем, которые указаны на паспортной табличке внутри прибора.
•Электробезопасность прибора гарантируется в случае, когда система заземления в помещении установлена в соответствии с нормативами.
•При размещении прибора следите, чтобы шнур питания не застревал под ним; иначе шнур будет поврежден.
•Убедитесь в том, что к розетке всегда можно легко получить доступ. Не используйте универсальные адаптеры и удлинители.
2
Loading...