CN 236220 X
CN236220X
НЕЗАМЕРЗАЮЩЕЕ ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК типа II
FROST FREE ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS II tipo
FROST FREE KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK II tupí
CN236220X
ВНИМАНИЕ
Для того, чтобы обеспечить нормальную работу Вашего холодильника в котором используется
охлаждающий реагент R600a, совершенно безвредный для окружающей среды (воспламеняющийся только
в определенных условиях), Вам следует соблюдать следующие правила.
Не создавайте препятствий для свободной циркуляции воздуха вокруг холодильника.
Не пользуйтесь никакими механическими приспособлениями и инструментами для удаления льда при
размораживании холодильника, коме тех, которые рекомендованы изготовителем.
Не допускайте повреждения охлаждающего контура.
Не устанавливайте внутрь холодильного отделения, где хранятся продукты, никакие электрические
устройства, кроме тех, которые рекомендованы изготовителем.
DĖMESIO!
Norėdami užtikrinti normalų šio šaldymo prietaiso, kuriame naudojama visiškai aplinkai žalos nedaranti šaldymo
medžiaga R600a (degi esant tik tam tikroms aplinkos sąlygoms), veikimą, privalote vadovautis šiomis taisyklėmis:
Nesutrikdysite laisvos oro cirkuliacijos aplink prietaisą.
Norėdami pagreitinti atšildymo procesą, nenaudokite kitokių, nei gamintojų rekomenduojamų mechaninių
priemonių.
Nesugadinkite šaldymo linijos.
Buitinio prietaiso maisto saugojimo skyriuose nenaudokite elektrinių prietaisų, nebent juos rekomenduotų
gamintojas.
HOIATUS!
Et külmutusseade, mis kasutab igati keskkonnasõbralikku külmutusagensit R600a (tuleohtlik ainult teatavatel
tingimustel), töötaks normaalselt, peate järgima järgmisi eeskirju:
Ärge blokeerige õhu vaba ringlust seadme ümbruses.
Ärge püüdke sulamist kiirendada mehaaniliste abivahenditega, mida tootja ei ole soovitanud.
Ärge kahjustage külmutusagensikontuuri.
Ärge kasutage toiduainete hoiukambrites elektriseadmeid, mida tootja ei ole soovitanud.
Устройство не предназначено для использования людьми со сниженными
физическими или умственными способностями, а также нарушениями
чувствительности. Люди, не имеющие опыта обращения с данным устройством, могут
использовать его только под наблюдением опытных лиц, ответственных за
безопасность.
Использование устройства детьми также должно происходить под контролем
взрослых.
Šio buitinio prietaiso nerekomenduojama naudoti asmenims, turintiems fizinių, jutimo ar
psichinių negalių arba neturintiems pakankamai patirties ir žinių, kaip naudotis šiuo prietaisu,
nebent juos prižiūrėtų arba su šio buitinio prietaiso naudojimu supažindintų už jų saugą
atsakingas asmuo.
Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu.
Käesolev seade ei ole mõeldud kasutamiseks füüsilise, meele- või vaimupuudega või
nappide kogemuste ja teadmistega inimestele, välja arvatud juhul, kui nad kasutavad seda
oma ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või on saanud vastavad juhised.
Lastel tuleb silma peal hoida, et nad ei saaks seadmega mängida.
РУС Coдepжаниe
Безопасность прежде всего /1
Инструкция по транспортировке /2
Установка прибора /2
Подключение к электросети /2
Ознакомление с прибором /3
Перед включением /3
Установка рабочей температуры /3
Охлаждение /5
Замораживание /5
Размораживание морозильника /6
Замена лампочки внутреннего освещения /7
Чистка и уход /7
Практические советы и замечания /8
Примеры использования /9
Размещение продуктов /9
Рекомендуемые температурные настройки /9
Нормальные рабочие шумы /10
Практические рекомендации по снижению потребления
электроэнергии /10
Что делать, если... /11
Перевешивание дверей /12
Технические данные /12
Pirmiausia – saugumas! /13
Gabenimo instrukcijos /14
Buitinio prietaiso įrengimas /14
Elektros prijungimas /14
Susipažinkite su buitiniu prietaisu /15
Prieš paleidimą /15
Darbinės temperatūros nustatymas /15
Vėsinimas /17
Šaldymas /18
Buitinio prietaiso atšildymas /18
Vidinės lemputės pakeitimas /19
Valymas ir priežiūra /19
Praktiniai patarimai ir pastabos /20
Naudojimo pavyzdžiai /21
Kokius maisto produktus galima dėti /21
Rekomenduojamos nuostatos /21
Normalūs garsai prietaisui veikiant /22
Praktiniai patarimai, kaip mažinti elektros energijos sąnaudas /22
O kas, jeigu... /23
Durų perstatymas /24
Techniniai duomenys /24
Ohutus ennekõike! /25
Transpordieeskirjad /26
Utiliseerimine /26
Seadme häälestus /26
Elektriühendused /26
Esmane tutvus seadmega /27
Enne käivitamist /27
Töötemperatuuri reguleerimine /27
Jahutus /29
Külmutus /29
Seadme sulatamine /30
Sisevalgusti pirni vahetamine /31
Puhastamine ja hooldus /31
Praktilised näpunäited ja märkused /32
Kasutamise näited /33
Toidu paigutamine /33
Soovituslikud sätted /33
Normaalne töömüra /34
Mida teha, kui... /35
Uste avanemissuuna muutmine /36
Tehnilised andmed /36
LT Rodyklė
EST Register
2
1
3
4
5
8 6 7
9
11
10
1
РУС Инструкция по эксплуатации
Поздравляем с приобретением нашего электроприбора, который прослужит многие годы!
Безопасность в первую очередь!
Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. Она содержит важную информацию о том, как
использовать ваш прибор. В случае несоблюдения приведенных инструкций вы можете утратить право на
бесплатное обслуживание в течение срока действия гарантии. Храните данную инструкцию в безопасном
месте и, при необходимости, передайте ее следующим пользователям этого электроприбора.
• Не подключайте прибор к источнику электроэнергии до полного удаления упаковки и
транспортировочных протекторов.
• Если электроприбор транспортировался в горизонтальном положении, дайте ему постоять
вертикально не менее 12 часов перед включением, чтобы система отстоялась.
• Данный прибор должен применяться только по назначению, т. е. для хранения и замораживания
пищевых продуктов.
• Данный прибор не рекомендуется использовать в неотапливаемом холодном помещении,
например, в гараже, на складе, во флигеле, сарае, вне дома и т. д., см. раздел «Расположение».
• После доставки проверьте прибор, а также все комплектующие и принадлежности на наличие
повреждений.
• Не включайте поврежденный прибор; в случае каких-либо сомнений проконсультируйтесь с
поставщиками.
• Не разрешайте детям играть с прибором.
• Не садитесь, не становитесь на прибор и его выступающие части и не разрешайте это делать
детям.
• Не облокачивайтесь на дверцу электроприбора.
• Ваш прибор не содержит фторированных хладагентов (CFC/HFC), однако содержит хладагент
изобутан (R600a) - природный газ, который абсолютно безвреден для окружающей среды.
(R600a) легко воспламеняется. Поэтому необходимо убедиться в том, что контур охлаждения не
поврежден при транспортировке и в ходе эксплуатации.
В случае повреждения:
• Избегайте открытого огня, источников искр и воспламеняющихся веществ.
• Немедленно проветрите помещение, в котором установлен электроприбор.
• Попадание хладагента в глаза опасно.
• Объем помещения, в котором устанавливается холодильник, не должен быть менее 10 кубометров.
• Не утилизируйте прибор путем сжигания. В изоляционных материалах прибора содержатся
огнеопасные вещества, не принадлежащие к группе хлорфторуглеродов.
• Для получения сведений об утилизации и предприятиях, занимающихся утилизацией,
обратитесь в местные органы власти.
Внимание! Держите вентиляционные отверстия на корпусе прибора или во встроенных
конструкциях открытыми.
Внимание! Для ускорения процесса размораживания не используйте механические или другие
устройства кроме тех, что рекомендованы производителем.
Внимание! Не повредите контур охлаждения.
Внимание! Не используйте электрические приборы внутри камер для хранения пищевых
продуктов, если они не относятся к устройствам, рекомендованным производителем.
• Старайтесь не дотрагиваться до проводки металлического конденсатора на задней стенке прибора,
поскольку при этом возможно получение травмы.
• В случае вероятной неисправности прежде всего отключите прибор от источника питания.
• Перед чисткой устройства обязательно отключите источник питания или разомкните
предохранитель.
Не тяните за сетевой шнур, а извлеките вилку из розетки.
• Ремонт электрического оборудования могут выполнять только квалифицированные
специалисты. Во избежание несчастных случаев при повреждении шнура питания замену
должен осуществлять производитель, его представитель по сервису или лицо, имеющее
аналогичную квалификацию.
2
Инструкции по транспортировке
Электроприбор следует транспортировать
только в вертикальном положении.
Перед выполнением эксплуатационных
испытаний в магазине проверьте цельность
упаковки.
После транспортировки в горизонтальном
положении прибор можно включать только
через 12 часа после его установки в
вертикальное положение.
Прибор должен быть защищен от воздействия
дождя, влаги и других атмосферных явлений.
Производитель не несет ответственности в
случае несоблюдения правил техники
безопасности.
Утилизация
Немедленно выведите прибор из
эксплуатации.
Вытащите вилку из розетки и отрежьте сетевой
шнур. Перед утилизацией прибора снимите
или разломайте замки с защелками. Благодаря
этому дети не смогут закрыться внутри
прибора с угрозой для жизни.
Установка прибора
• Не пользуйтесь прибором в помещении,
температура которого ночью может опуститься
ниже 10°C, особенно в зимнее время. При
более низких температурах прибор может не
работать, что приведет к снижению срока
хранения пищевых продуктов.
• Номинальные показатели климатического
класса прибора приведены в буклете с
описанием технических характеристик и
указаны на табличке с номинальными
характеристиками внутри прибора. Там же
указываются соответствующие значения
температуры окружающей среды (см. ниже).
Климатический класс Температура
окружающей среды
SN ………………….......+10
o
C – 32 oC
N ………………….......+16
o
C – 32 oC
ST ………………….......+16 oC – 38 oC
T…………………….......+16 oC – 43 oC
SN-ST…………….........+10 oC – 38 oC
SN-T……………............+10 oC – 43 oC
Расположение
Размещайте прибор только в сухих
помещениях, которые можно проветривать.
Не допускайте, чтобы прибор подвергался
воздействию прямых солнечных лучей или
источников тепла, таких как кухонная плита или
обогреватель.
Если этого избежать нельзя, необходимо
располагать прибор на следующем
минимальном расстоянии:
от электроплит: 3,00 см
От обогревателей: 3,00 см
от охлаждающих устройств: 2,50 см
• Обеспечьте достаточную циркуляцию воздуха
вокруг прибора.
• Убедитесь в том, что вокруг прибора
достаточно пространства для свободной
циркуляции воздуха (п. 3).
Установите две пластмассовые распорки от
стены, прилагающиеся к прибору, поворачивая
их на 1/4 оборота к конденсатору на задней
части холодильника (п. 4).
• Прибор следует устанавливать на ровной
поверхности. При необходимости следует
отрегулировать две передние ножки (п. 5). Чтобы
убедиться в том, что прибор стоит ровно,
отрегулируйте передние ножки, поворачивая их
по часовой стрелке или против часовой стрелки,
пока прибор не будет плотно соприкасаться с
полом.
Правильная регулировка ножек способствует
предотвращению излишней вибрации и шума.
Подключение к электросети
Внимание!
Электроприбор должен быть заземлен.
• Убедитесь, что тип питания и напряжение в
месте размещения прибора соответствуют тем,
которые указаны на паспортной табличке
внутри прибора.
• Электробезопасность прибора гарантируется в
случае, когда система заземления в помещении
установлена в соответствии с нормативами.
• При размещении прибора следите, чтобы
шнур питания не застревал под ним; иначе
шнур будет поврежден.
• Убедитесь в том, что к розетке всегда можно
легко получить доступ. Не используйте
универсальные адаптеры и удлинители.
РУС Инструкция по эксплуатации
3
Ознакомление с прибором
Внимание!
Приведенная ниже информация о
принадлежностях предназначена только для
справочных целей. Описанные ниже
принадлежности могут несколько отличаться
от тех, что поставляются с вашим
электроприбором.
Пункт 1
1. Панель управления
2. Внутренняя подсветка
3. Вентилятор отделения для свежих
продуктов
4. Полка для вин
5. Съемные полки
6. Крышка контейнера для овощей и фруктов
7. Контейнеры для зелени
8. Отделение для хранения свежих продуктов
9. Крепление лотка для льда и лоток для льда
10. Отделение быстрой заморозки
11. Отделения для хранения замороженных
продуктов
12. Регулируемые передние ножки
13. Отделение для молочных продуктов
14. Полка для банок
15. Полка для бутылок
16. Вентилятор морозильного отделения
Вентиляторы обеспечивают циркуляцию
воздуха в холодильнике.
Перед включением
Перед включением устройства необходимо
перепроверить следующее:
• Правильно ли установлен прибор на полу?
• Достаточно ли места для надлежащей
циркуляции воздуха?
• Чисто ли внутри прибора? (См. также раздел
«Чистка и уход».)
• Теперь включите прибор в сеть.
Компрессор включен; при открывании дверцы
загорается внутренняя подсветка.
Не помещайте продукты в морозильник до тех
пор, пока температура в нем не достигнет
нужного значения.
Установка рабочей температуры
Температуру в отделении для свежих продуктов
и в морозильной камере можно регулировать с
помощью электронного дисплея (п. 2)
Символ «ION» постоянно светится на дисплее и
указывает на то, что в вашем холодильнике
имеется ионизатор.
Ионизатор является электронным устройством,
которое очищает воздух от бактерий в отделении
для свежих продуктов. Он работает с
определенными интервалами по времени, при
этом включение и выключение устройства
регулируется специальным алгоритмом.
При открытии дверцы отделения для свежих
продуктов ионизатор выключается.
Двойная система охлаждения
Этот холодильник оснащен двумя раздельными
системами охлаждения, одна из которых
предназначена для отделения для свежих
продуктов, а вторая – для морозильного
отделения. Таким образом, воздух из камеры
свежих продуктов не смешивается с воздухом из
морозильной камеры.
Благодаря применению двух независимых
систем охлаждения скорость охлаждения в этом
холодильнике намного выше, чем в
холодильниках других типов.
Запахи в отделениях не смешиваются. Кроме
того, за счет отдельного размораживания
отделений достигается дополнительная
экономия электроэнергии.
РУС Инструкция по эксплуатации
4
Описание функций управления
1- Функция быстрого охлаждения
При нажатии на кнопку быстрого охлаждения
температура в камере станет меньше
заданных значений.
Эту функцию можно использовать в случае,
когда продукты, помещенные в морозильное
отделение, требуется быстро охладить.
Чтобы охладить большое количество свежих
продуктов, активируйте эту функцию до того,
как положите продукты в холодильную камеру.
Индикатор быстрого охлаждения будет
светиться, пока включена функция быстрого
охлаждения. Для отмены данной функции
снова нажмите кнопку быстрого охлаждения.
Индикатор быстрого охлаждения выключится,
а температура вернется к нормальному
значению.
Если пользователь не отменит эту настройку,
функция быстрого охлаждения автоматически
отключится через 2 часа или по достижении
необходимой температуры в холодильном
отделении.
Эта функция не включается повторно при
восстановлении подачи электропитания после
отключения электричества.
2- Индикатор быстрого охлаждения
Эта пиктограмма мигает как анимированное
изображение, когда включена функция
быстрого охлаждения.
3- Функция настройки холодильного
отделения
С помощью этой функции можно
устанавливать температуру в холодильном
отделении.
Нажимайте эту кнопку, чтобы установить в
холодильном отделении температуру 8, 6, 4, 2
соответственно.
4- Индикатор настройки температуры
холодильного отделения
Указывает температуру, установленную для
холодильного отделения.
5- Индикатор температуры
холодильного отделения
Индикаторы 8, 6, 4 и 2 горят непрерывно.
6- Функция настройки морозильного
отделения
С помощью этой функции можно
устанавливать температуру в морозильном
отделении. Нажимайте эту кнопку, чтобы
установить в морозильном отделении
температуру -18, -20, -22, -24 соответственно.
7- Индикатор настройки температуры
морозильного отделения
Указывает температуру, установленную для
морозильного отделения.
8- Индикаторы температуры
морозильного отделения
Индикаторы -24, -22, -20 и -18 горят
непрерывно.
9- Функция быстрого замораживания
Индикатор функции быстрого замораживания
загорается, когда эта функция активна. Для
отмены данной функции снова нажмите на
кнопку быстрого замораживания. Индикатор
быстрого замораживания выключится, а
температура вернется к нормальному
значению.
Если пользователь не отменит эту настройку,
функция быстрого замораживания
автоматически отключится через 4 часов или
по достижении необходимой температуры в
морозильном отделении.
Чтобы заморозить большое количество свежих
продуктов, нажмите кнопку быстрого
замораживания до того, как положите продукты
в морозильное отделение. Если нажать кнопку
быстрого замораживания несколько раз с
короткими промежутками, то компрессор сразу
не включится, поскольку активируется
электронная система защиты.
Эта функция не включается повторно при
восстановлении подачи электропитания после
отключения электричества.
10- Индикатор быстрого замораживания
Эта пиктограмма мигает как анимированное
изображение, когда включена функция
быстрого замораживания.
11- Функция Eco-Fuzzy (экономия с
нечетким алгоритмом)
Нажимайте кнопку быстрого замораживания в
течение 3 секунд, чтобы активировать функцию
Eco Fuzzy. Если эта функция активна,
холодильник будет работать в максимально
экономичном режиме на протяжении не менее
6 часов, а также включится индикатор
экономичной эксплуатации. Нажимайте кнопку
быстрого замораживания в течение 3 секунд,
чтобы выключить функцию Eco Fuzzy.
РУС Инструкция по эксплуатации
5
12- Индикатор повышенной
температуры / предупреждения об
ошибке
Этот индикатор загорается при повышениях
температуры и предупреждениях об ошибках.
13- Индикатор экономичного режима
Индикатор экономичного режима включается,
когда температура в морозильном отделении
установлена на -18°C. Индикатор экономичного
режима выключается, если выбрана функция
быстрого охлаждения или быстрого
замораживания.
14- Лампочка индикатора ионизатора
Лампочка индикатора горит постоянно. Этот
индикатор указывает, что холодильник
защищен от бактерий.
15-Режим энергосбережения
Нажмите кнопку быстрого замораживания и не
отпускайте ее 3 секунды. При этом включится
индикатор режима энергосбережения. Если в
течение 10 минут не нажимать кнопки на
дисплее и не открывать дверцы, панель
управления перейдет в режим
энергосбережения. В режиме
энергосбережения на дисплее светится только
индикатор режима энергосбережения, а все
остальные индикаторы гаснут.
Если при включенном режиме
энергосбережения нажать какую-либо кнопку
или открыть дверцу, панель управления
переходит в обычный режим и индикация на
дисплее восстанавливается.
Чтобы отменить режим энергосбережения,
нужно снова нажать кнопку быстрого
замораживания на 3 секунды. При этом
индикатор режима энергосбережения погаснет.
16. Режим блокировки кнопок
Одновременно нажмите кнопку быстрого
охлаждения и кнопку регулятора температуры
в морозильном отделении и не отпускайте их 3
секунды. При этом на дисплее появится
индикатор блокировки кнопок, и включится
режим блокировки кнопок. В режиме
блокировки кнопок кнопки панели управления
не действуют. Снова одновременно нажмите
кнопку быстрого охлаждения и кнопку
регулятора температуры в морозильном
отделении и не отпускайте их 3 секунды. При
этом на дисплее погаснет индикатор
блокировки кнопок, и выключится режим
блокировки кнопок.
Охлаждение
Хранение продуктов
Холодильная камера предназначена для
непродолжительного хранения свежих
продуктов и напитков.
Молочные продукты следует хранить в
предназначенном для них отсеке
холодильника.
Бутылки можно хранить в держателе или на
полке для бутылок в дверце холодильника.
Сырое мясо лучше всего хранить в
полиэтиленовом пакете на второй полке
сверху.
Прежде чем помещать горячие продукты и
напитки в холодильник, дайте им остыть до
комнатной температуры.
Не рекомендуется оставлять замороженные
продукты на крышке контейнера для фруктов и
овощей для оттаивания.
Остальные полки можно использовать для
оттаивания.
Внимание!
Концентрированные спиртные напитки следует
хранить только в вертикальном положении и
плотно закрытыми.
Внимание!
В холодильнике нельзя хранить взрывчатые
вещества или баллончики с
воспламеняющимися сжатыми газами
(консервированные сливки, аэрозольные
баллоны и т.д.). Существует опасность
взрыва.
Замораживание
Замораживание продуктов
Область замораживания отмечена символом
.
Прибор можно использовать для
замораживания свежих продуктов, а также для
хранения предварительно замороженных
продуктов. Следуйте рекомендациям,
приведенным на упаковке продуктов.
Внимание!
Не замораживайте газированные напитки,
потому что бутылка может взорваться при
замерзании в ней жидкости.
РУС Инструкция по эксплуатации
6
Будьте осторожны с замороженными
продуктами, например, с цветными кубиками
льда.
Не превышайте показатель суточной
производительности прибора по
замораживанию. См. буклет с техническими
характеристиками.
Для сохранения качества продуктов
замораживание следует проводить как можно
быстрее.
Таким образом, производительность
морозильника не будет превышена, а
температура внутри морозильника не будет
повышаться.
Внимание!
Продукты глубокой заморозки всегда храните
отдельно от только что помещенных в
морозильник продуктов.
При глубокой заморозке горячей пищи
компрессор охлаждения будет работать до тех
пор, пока пища полностью не заморозится. Это
может привести к временному чрезмерному
охлаждению камеры морозильника.
Не беспокойтесь, если дверцу морозильника
или отделения для свежих продуктов тяжело
открыть сразу же после того, как вы ее
закрыли. Это связано с перепадом давления,
которое через несколько минут уравняется, и
дверцу можно будет открыть нормально.
Сразу после закрытия дверцы вы услышите
звук вакуума. Это вполне нормальное явление.
Отделение охладителя
Вы можете освободить место внутри
холодильника, вынув выбранный лоток для
закусок. Потяните лоток на себя, пока он не
упрется в стопор. Поднимите переднюю
сторону примерно на 1 см и снова потяните
лоток на себя, чтобы полностью его вынуть.
В эти лотки можно помещать продукты для
предварительного охлаждения,
которые вы хотите потом заморозить. Кроме
того, эти лотки можно использовать для
хранения продуктов при температуре, на
несколько градусов ниже температуры
холодильного отделения.
Приготовление кубиков льда
Наполните лоток для льда водой на 3/4 объема
и поставьте в морозильную камеру.
После того, как вода превратится в лед, кубики
льда можно вынуть.
Никогда не извлекайте кубики льда острыми
предметами, такими как ножи или вилки. Так
можно получить травму!
Вместо этого дайте кубикам льда немного
подтаять или на короткое время поместите дно
лотка в воду.
Размораживание морозильника
В данном холодильнике иней не
намораживается. Поэтому в области для
хранения продуктов иней не накапливается.
При необходимости в области испарения
холодильника включается автоматическое
размораживание. При этом вода стекает в
резервуар, расположенный на задней стенке
холодильника, и автоматически испаряется за
счет нагревания компрессора.
Проверьте, чтобы резервуар был закреплен над
компрессором надлежащим образом.
Внимание!
Вентиляторы в морозильном отделении и
отделении для свежих продуктоав
обеспечивают циркуляцию холодного воздуха.
Ни в коем случае не вставляйте посторонние
предметы в решетку. Не разрешайте детям играть
с вентилятором отделения для свежих продуктов и
вентилятором морозильного отделения.
Не храните в холодильнике предметы,
содержащие легковоспламеняющийся газвытеснитель (например, дозаторы,
аэрозольные баллоны и т. п.) или
взрывоопасные вещества.
Не покрывайте полки какими-либо защитными
материалами, которые препятствуют
циркуляции воздуха.
Не разрешайте детям играть с холодильником
или трогать регуляторы.
Чтобы обеспечить лучшую производительность
работы холодильника, не закрывайте решетки
вентиляторов. (рnс. 9 и рnс. 10)
Внимание!
Ваш холодильник оборудован 2 вентиляторами
циркуляции воздуха, необходимыми для его
нормальной работы. Обеспечьте, чтобы
вентиляторы не были заблокированы
(остановлены), либо закрыты продуктами или
упаковкой. Блокировка (остановка) или создание
помех для работы вентилятора может привести к
повышению температуры в морозильном
отделении (к оттаиванию).
РУС Инструкция по эксплуатации
7
Замена лампочки внутреннего
освещения
(рис. 11)
Если лампочка внутреннего освещения
перегорела, ее легко заменить. Прежде всего,
убедитесь, что холодильник / морозильник
отсоединен от сети питания, вынув штепсельную
вилку из розетки. Возьмите плоскую отвертку и,
не прилагая силы, вставьте ее в левый
промежуток между крышкой лампочки и
внутренней поверхностью корпуса. Затем
осторожно нажимайте на ручку отвертки в левую
сторону, пока не заметите, что левый выступ
крышки высвободился. Повторите операцию с
правым промежутком, но теперь осторожно
нажимайте ручку отвертки в правую сторону.
Если обе стороны высвобождены, крышку можно
легко снять.
Убедитесь, что лампочка плотно вкручена в
патрон. Включите электроприбор в сеть. Если
лампочка все же не работает, замените ее новой
лампочкой с цоколем E14 мощностью 15 Вт
(максимум), купленной в ближайшем магазине
электротоваров, и вкрутите ее. Сразу же
осторожно утилизируйте перегоревшую лампочку.
Если вы заменили лампочку освещения,
установите крышку на место в прежнее
положение. Убедитесь в том, что крышка
вставлена правильно.
Чистка и уход
Внутренние и внешние поверхности
Внимание!
Всегда отключайте прибор от сети перед
очисткой.
Внешние поверхности мойте чуть теплой водой
с мягким моющим средством.
Не пользуйтесь сильными чистящими
средствами, абразивными или кислотными
веществами.
Насухо протрите внутренние отделения.
Будьте осторожны и не допускайте попадания
воды на электрические разъемы регулятора
температуры или внутренней подсветки.
Если вы не собираетесь использовать
электроприбор на протяжении длительного
периода, вытащите вилку из розетки и
извлеките все продукты. Очистите прибор и
оставьте дверцу открытой.
Для поддержания внешнего вида прибора его
внешние поверхности и детали дверцы можно
покрыть силиконовым воском.
Конденсатор на задней стенке следует чистить
щеткой или пылесосом раз в год.
Накапливание пыли приводит к повышению
потребления энергии.
Регулярно проверяйте уплотнение дверцы.
Промывайте его только водой и вытирайте
насухо.
Чистка принадлежностей
Полки в дверце:
Удалите все продукты с полок в дверце.
Приподнимите крышку полки и оттяните ее в
сторону.
Вытащите нижнюю часть полки. Для этого
потяните ее вверх.
Сборный контейнер (поддон):
Проверьте, чтобы поддон сзади холодильника
всегда был чистым.
Осторожно освободите защелку поддона на
компрессоре, потянув ее с помощью
инструмента (типа отвертки) так, чтобы поддон
можно было снять.
Поднимите поддон, почистите его и вытрите
насухо.
Соберите его в обратном порядке.
Контейнеры или ящики для фруктов и
овощей:
Чтобы очистить ящик, выдвиньте его как можно
дальше, пр иподнимите, а затем извлеките
полностью (п. 7-8).
РУС Инструкция по эксплуатации
Loading...