Beko BUDL 700 Operating Instructions

Refrigerator

BUDL 700

Chłodziarka

Chladnička

Chladnička

Please read this manual first!

Dear Customer,

We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service.

For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.

This manual

•Will help you use your appliance in a fast and safe way.

•Read the manual before installing and operating your product.

•Follow the instructions, especially those for safety.

•Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later.

•Besides, read also the other documents provided with your product.

Please note that this manual may be valid for other models as well.

Symbols and their descriptions

This instruction manual contains the following symbols:

C Important information or useful usage tips.

AWarning against dangerous conditions for life and property.

BWarning against electric voltage.

This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and Recycling electronic equipment (WEEE).

This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment. For further information, please contact your local or regional authorities.

Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human heatlh due to the presence of hazardous substances.

Lütfen önce bu kılavuzu okuyunuz!

1 Your refrigerator	3
Technical specifications of your
refrigerator
2 Warnings	4
General security	4
Starting Up	5
If there are any children at home...	5
Purpose of use	5
Safety instructions	5
3 Installation	6
Preparation	6
Important points to note while
relocating your refrigerator	6
Before operating the refrigerator	7
Electric connection	7
Destroying the packing	7
Disposing your old refrigerator	7

4 Using your refrigerator	8
Temperature setting button	8
Defrost	8
LED indicators and control panel	9

5Maintenance and cleaning

10

Protection of plastic surfaces

10

6 Suggestions for Solving the Problems 11

2 EN

1 Your refrigerator

1

3

2

5 4

5

1- Control panel

2 Big drawer

3- Small drawer

4- Storage container

5- Seperator

CFigures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

3 EN

2 Warnings

Please examine the following information. In case these are not followed, personal injury or material damage may occur. Then all warranty and reliability commitments will become invalid.

The usage life of the unit you purchased is 10 years. This is the period for keeping the spare parts required for the unit to operate as described.

General security

•It is advised to contact with authorised service regarding learning the information and information places while upon requesting for disposing of/discarding the product.

•Consult the authorized service for all kinds of questions and problems about your unit. Do not intervene or let others intervene the refrigerator without the knowledge of authorized services.

•Do not use steam or steamed cleaning material for the cleaning and defrosting processes of your unit under any circumstances. In such a case, steam may contact the areas containing electric current in your refrigerator and cause short circuit or electric shock.

•Never use the parts like doors as a means of support or step.

•Do not use electrical appliances inside your refrigerator.

•Do not harm the cooling circuit by using cutters or drillers in the parts where the coolant circulation takes place. In case the gas channels, pipe extensions or surface coatings are perforated, the spouting coolant may cause skin irritations and eye injuries.

•Do not cover and block the ventilation holes of your unit.

•Repairs of the electrical appliances must only be made by qualified persons. Unconscious repairs may create danger for the user.

•In case of any faults or when maintaining and cleaning, disconnect the refrigerator from the power supply by switching off the fuse or pulling off the plug.

•Do not pull by the cable when pulling off the plug.

•Place the beverages with high alcohol rate tightly closed and vertically.

•Do not put flammable materials and materials containing flammable gas (eg. spray) and explosive items in your refrigerator.

•Do not use mechanical tools or other equipment other than recommended by the producer in order to accelerate defrosting.

•This unit you have purchased is especially environment-friendly.

•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

4 EN

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

•Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance

Starting Up

•Do not operate a damaged refrigerator. Consult your service if you hesitate.

•The electric safety of your unit is only guaranteed when your grounding system is in compliance with the standards.

If there are any children at home...

•Beware that children do not play with the refrigerator. They may harm themselves or the refrigerator. (For example, never let them hang from the door of the unit.)

Purpose of use

•This unit is designed to be used in houses.

•It should not be used outdoors. It is not appropriate for outdoor use even when it is covered with a roof.

Safety instructions

•It is dangerous in terms of electric safety to expose the product to rain, snow, sun or wind.

•Contact the authorized service when there is mains cable damage, etc. so that it will not create a danger for you.

•Warning: The electrical plug should never be inserted to the power socket during installation. Or it may cause death or severe injuries.

AYour product is equipped with a natural cooling system (R600a) which does not contain CFC and HFC gases. This gas is flammable. Therefore, pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation. In the event of

damage, do not dispose the product in fire; keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed.

Things to be done for energy saving

CDo not leave the doors of your refrigerator open for long periods.

CDo not put hot food or beverages inside your refrigerator.

CDo not overfill your refrigerator so that it blocks interior air current.

CDo not place your refrigerator under direct sunlight or near heat

generating appliances like ovens, dishwashers, or radiators.

CPay attention to put your food into the unit in closed containers.

5 EN

3 Installation

CPlease note that the production company cannot be held responsible when the instructions in the manual are not followed.

Preparation

•Your refrigerator must be placed with at least 30 cm distance from heat sources like burners, ovens, radiators and stoves, and with at least 5 cm distance from electrical ovens, and

it must not be placed under direct sunlight.

•The temperature of the room where your refrigerator is placed must be at least 10°C. It is not recommended to operate your refrigerator in colder environments for performance purposes.

•Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly.

•If two refrigeration units are being placed side by side, there must be at least 2 cm clearance between the units.

•When starting up your refrigerator for the first time, note the following points for six hours.

-The temperature setting button mustn’t be switched off.

-The door must not be opened too frequently.

-It must be operated empty, without putting food into refrigerator.

Do not pull the plug out from

the power socket; if there is any undesired power blockout, note the warnings in the “Solution Suggestions for Problems” section.

•The original package and styrofoam must be kept for future transfer and moving of your product.

Important points to note while relocating your refrigerator

1.Your refrigerator must be emptied and cleaned before moving the product.

2.The shelves, accessories, crisper, etc. in your refrigerator must be wrapped and reinforced against shaking before packing it again.

3.The package must be fixed with thick tapes or strong strings, and the safety rules on the packing must be followed.

Please Note...

Each recycled item is an indispenseble source for the nature and our national wealth.

If you would like to contribute to the recycling of package materials, you may get information from

the environmental instutitions or municipalities.

6 EN

Before operating the refrigerator

Before starting to use your refrigerator check the following.

1- Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulation be made easly in the back part?

2- Clean the interior of the refrigerator as recommended in “Maintenance and cleaning” section.

3- Insert the plug of the refrigerator into the wall socket. The related interior lighting will be switched on when the door is opened.

4- You will hear a sound when the compressor starts operating. The pressed coolants in the cooling system may create a noise even if the compressor is not operating, and this is very normal. The general noise level is a little higher when compared to other non-no-frost units because of the operation of the fans inside the unit. This is very normal and is not a malfunction.

5- The front edges of the refrigerator may be warm. This is normal. These areas are designed to be warm to prevent condensation.

Electric connection

Connect the machine to a grounded socket protected by a fuse having appropriate capacity.

Important:

•The connection must be in compliance with national regulations.

•The electric cablo plug must be easily accessible after installation.

•Voltage and permitted fuse protection are specified in “Specifications” section.

•The specified voltage must be equal to your mains voltage.

•Extension cables and multiway plugs must not be used for connecting the

unit.

B A damaged electric cable must be replaced by a qualified electrician.

B The appliance must not be operated before it is repaired! There is danger of electric shock!

Destroying the packing

The packing materials may be dangerous for children. Keep the packing materials out of the reach of children or throw them away by classifying them in accordance with the waste instructions. Do not throw them away along with the normal household waste.

The packing of your machine is produced from recyclable materials.

Disposing your old refrigerator

Dispose your old machine without harming the environment.

•You may consult your authorized seller or disposal center of your municipality about the disposal of your machine.

Before disposing your machine, cut out the electric plug and, if there are any locks on the door, make them unoperatable not to expose children to any danger.

7 EN

4 Using your refrigerator

Temperature setting button

The interior temperature of your refrigerator changes for the following reasons;

•Seasonal temperatures,

•Frequent opening of the door and leaving the door open for long periods,

•Foods put into the refrigerator without decreasing the temperature to room temperature.

•The location of the refrigerator in the room (eg. exposing to sunlight)

You may adjust the varying interior temperature using the thermostate. If the ambient temperature is higher than 32°C, switch the thermostate button to maximum position.

Defrost

It is normal when ice particles form on the back wall during the operation. These do not need to be scratched or wiped out. Your refrigerator makes automatical defrost. Water formed after defrost

flows into the evaporation container via the drain pipe through the water collecting chute, and here it evaporates automatically.

•Check periodically whether the evaporation pipe is clogged and unclog it using the stick in the hole if necessary.

8 EN

LED indicators and control panel

LED indicators in the front section of your refrigerator are intended to help you in monitoring the operation of your appliance.

Keep your food in the refrigerator in a safe manner by monitoring and using these LEDs and controls as explained below:

Quick Cool Button (1): Used to cool the food quickly. Compressor may not operate immediately but after some time when the button is pressed and this is quite normal.

Thermostat Setting Button (2): Used to set your refrigerator between minimum and maximum values.

Temperature Indicator (3): Displays the inner temperature of your refrigerator.

Orange LED (4): Lights up when the quick cool button on the LED panel is pressed. In this case, your refrigerator operates continuously.

Press the button again when the food you would like to quick cool comes to the desired temperature and the orange LED will turn off.

Green LED (5): Lights up continuously after plugging in your refrigerator.

Red LED (6): It warns you by lighting up continuously when your refrigerator starts to operate, if not enough cooling effect is obtained, when the door of your refrigerator remains open for a long time and when excessive food is loaded.

If the red LED lights up continuously when the conditions stated in the adjacent column do not exist, then call our Authorized Service.

9 EN

5 Maintenance and cleaning

ANever use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.

BWe recommend that you unplug the appliance before cleaning.

•Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning.

•Use lukewarm water to clean the cabinet of your refrigerator and wipe it dry.

•Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of

water to clean the interior and wipe it dry.

•If your refrigerator is not going to be used for a long period of time, unplug the power cable, remove all

food, clean it and leave the door ajar.

•Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles.

Protection of plastic surfaces

•Do not put the liquid oils or oilcooked meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator. In case of spilling or smearing oil on the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of

the surface at once with warm water.

10 EN

6 Suggestions for Solving the Problems

Revise this list before calling the service. It may save you from loss of time and money. This list involves common complaints that are not related to faulty workmanship or material usage.

Complaint	Possible Reason	Solution
The	Is the plug inserted correctly?	Insert the plug to the wall
		socket.
refrigerator
	Is the fuse that your unit is	Check the fuse.
does not	connected to, or the main fuse
operate	blown?
	Very cold environmental	Switch the thermostate to a
	conditions. The door is	colder position.
	opened and closed too	Decrease the time when the
Moisture	frequently. Very humid	door remains open, use the
on the side	environmental conditions.	door less frequently.
wall of the	Keeping food containing	Cover the food kept in open
refrigerator	liquids in open containers. The	containers properly.
compartment.	door is left open.	Wipe the moisture with a
		dry cloth and check if it
		continues.

11 EN

	The compressor protecting	Your refrigerator will start
	thermic is blown when there	to operate after about six
	is sudden power blockout or	minutes. If your refrigerator
	when the plug is pulled out	does not start to operate
	and inserted again, as the gas	after this period, call the
	pressure is not balanced yet.	service.
The	The refrigerator is defrosting.	This is normal for a full
		automatical defrosting
compressor
		refrigerator. The defrosting
does not
		cycle occurs periodically.
operate
	The plug of your refrigerator is	Make sure that he plug is
	not inserted to the wall socket.	inserted tightly to the wall
		socket.
	Are the temperature settings
	made correctly?
	There is an electric blockout.	Call the electric company.
	The new refrigerator may be	This is very normal. Bigger
	wider than the old one.	refrigerators operate longer.
	The ambient temperature may	This is very normal.
	be high.
	The plug of the refrigerator	It may take a couple more
	may be inserted recently or	hours for the refrigerator to
The	new food may be put into the	cool down.
	unit.
refrigerator	Large amount of warm food	Warm foods cause the unit
operates too	may be put into the refrigerator	to operate for long periods
frequently or	recently.	until they reach the safe
for too long.		keeping temperature.
	The door may be opened	The hot air entering the unit
	frequently or the door may be	will cause the refrigerator to
	left open for long periods.	operate for longer periods.
		Open the doors less
		frequently.
	The freezer or refrigerator door	Check if the doors are tightly
	may be left ajar.	closed.

12 EN

	The	The temperature is set to a	Adjust the temperature of
	temperatures	very low temperature.	your refrigerator to a higher
	are too low		degree and check.
		The temperature is set to a	Change the temperature of
		very high temperature.	the freezer or refrigerator
			until the temperature of the
			freezer or refrigerator is in an
			adequate level.
		The door may be opened	Hot air enters the refrigerator
	The	frequently or the door may be	when the doors open. Open
		left open for long periods.	the doors less frequently.
	temperatures
		The door is left ajar.	Close the door tightly.
	are too high
		Large amount of warm food	Wait until the freezer or
		may be put into the refrigerator	refrigerator reaches the
		recently.	desired temperature.
		The plug of the refrigerator	It will take time for the
		may be inserted recently.	refrigerator to cool down
			completely because of its
			size.
	Noise
	The operation	The operation performance	This is normal and is not a
	noise	characteristics of the	malfunction.
	increases	refrigerator may be changed
	when the	according to the change in the
	refrigerator is	ambient temperature.
	operating.
		The floor is not even or it is	Make sure that the floor is
		weak. The refrigerator shakes	even and strong, and that it
	Shaking or	when it is moved slowly.	can carry the refrigerator.
	noise.
		The noise may be caused	The items should be
		by the items put onto the	removed.
		refrigerator.
	There are	Liquid and gas flows happen	This is normal and is not a
	noises like	in accordance with the	malfunction.
	spilling or	operational principles.
	spraying.

13 EN

Water/condensation inside the refrigerator.

Moisture builds up on the interior walls of the refrigerator.

Water/ condensation outside the refrigerator.

Moisture builds up outside the refrigerator or between the doors.

It smells bad inside the refrigerator.

Door opening and closing

The door(s) cannot be closed.

That the weather is hot	This is normal and is not a
and humid, increase the	malfunction.
condensation.
The doors are left ajar.	Make sure that the doors
	are closed tightly.
The door may be opened too	Open the door less
frequently or it may be left	frequently.
open for long periods.
The weather is humid.	This is very normal in humid
	weather. The condensation
	will disappear when the
	moisture decreases.
The interior of the refrigerator	Clean the interior using
must be cleaned.	sponge, lukewarm water or
	soda.
Some containers or packing	Use other containers or
materials may smell.	trademarked packing
	material.
The food packages prevent	Change the places of the
the door from closing.	packages that prevent the
	movement of the doors.
The floor is not even or strong.	Make sure that the floor is
	even and that it can carry
	the refrigerator.

14 EN

Prosimy najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi!

Drodzy Klienci,

Mamy nadzieję, że nasz wyrób, wyprodukowany w nowoczesnym zakładzie i sprawdzony według najbardziej drobiazgowych procedur kontroli jakości, będzie Wam dobrze służył.

Dlatego zalecamy, aby uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi tego wyrobu przed jego uruchomieniem i zachować ją do wglądu w przyszłości.

Instrukcja niniejsza

•Pomoże używać tego urządzenia sprawnie i bezpiecznie.

•Przeczytajcie tę instrukcję przed zainstalowaniem i uruchomieniem lodówki.

•Postępujcie zgodnie z tymi wskazówkami, zwłaszcza dotyczącymi bezpieczeństwa.

•Przechowujcie te instrukcję w łatwo dostępnym miejscu, bo może się przydać później.

•Prosimy przeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z lodówką.

Prosimy zauważyć, że instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli.

Symbole i ich znaczenie

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące symbole:

C Ważne informacje lub przydatne wskazówki użytkowania.

AOstrzeżenie przed zagrożeniem życia i mmienia

BOstrzeżenie przed porażeniem elektrycznym.

Utylizacja	Wyrób ten nosi symbol selektywnego sortowania odpadów urządzeń elektrycznych i
	elektronicznych (WEEE).
	Znaczy to, że w celu zminimalizowania oddziaływania na środowisko naturalne wyrób
	ten należy poddać utylizacji lub rozebrać zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE.
	Bliższe informacje uzyskać można od władz lokalnych lub regionalnych.

Ze względu na zawartość substancji szkodliwych wyroby elektroniczne nie poddane procesowi selektywnego sortowania mogą być niebezpieczne dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzi.

SPISTREŚCI

1	Oto Wasza lodówka	3
2	Ostrzeżenia	4
Ogólne zasady zachowania
bezpieczeństwa		4
Pierwsze uruchomienie		5
Jeśli w domu są jakieś dzieci...		5
Przeznaczenie		5
Instrukcje bezpieczeństwa		5

5 Konserwacja i	10
czyszczenie
Zabezpieczenia powierzchni
plastykowych	10

6Sugerowane rozwiązania problemów 11

3 Instalacja	6
Przygotowanie	6
Ważne wskazówki dotyczące zmiany
miejsca ustawienia chłodziarki	6
Przed uruchomieniem chłodziarki	7
Połączenia elektryczne	7
Niszczenie opakowania	7
Złomowanie starej chłodziarki	7

4 Użytkowanie chłodziarki	8
Przycisk nastawiania temperatury	8
Rozmrażanie	8
Wskaźniki LED i panel sterowania	9

2 PL

1 Oto Wasza lodówka

1

3

2

5 4

5

1- Panel sterowania

2- Duża szuflada

3- Mała szuflada

4- Pojemnik

5- Seperator

CRysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi lodówki. Jeśli pewnych części nie ma w Waszej lodówce, to znaczy, że odnoszą się do innych modeli.

3 PL