Beko BCNA306E3SN User manual [fr]

Külmik

Kasutusjuhend

Ledusskapis

Lietošanas instrukcija

Šaldytuvas

Naudojimo instrukcija

Réfrigérateur

Notice d'utilisation

Koelkast

Gebruiksaanwijzing

Frigorifero

Istruzioni per l'uso

BCNA306E3SN

ET-LV-LT-FR-NL-IT

Palun lugege esmalt juhendit!

Kallis klient,

Me loodame, et teie toode, mis on toodetud moodsates tehastes ja kontrollitud kõige põhjalikumate kvaliteedikontrolli protseduuridega, teenib teid hästi. Selleks soovitame teil põhjalikult kogu tootejuhendi läbi lugeda enne toote kasutamist ja hoida see ka tulevikuks käepärast.

See juhend

• Aitab teil oma seadet kasutada kiirelt ja ohutult.

• Lugege juhendit enne seadme paigaldamist ja kasutamist.

• Järgige juhiseid, eriti ohutusteemalisi.

• Hoidke juhendit kättesaadavas kohas, kuna te võite seda ka hiljem vajada.

• Lisaks lugege ka teisi tootega kaasas olevaid dokumente.

• Palun pange tähele, et see juhend võib kehtida ka teiste mudelite kohta.

Sümbolid ja nende kirjeldused

See kasutusjuhend sisaldab järgnevaid sümboleid:

C Oluline teave või kasulikud näpunäited. A Hoiatus elule ja varale ohtlike tingimuste eest.

Hoiatus elektripinge eest.

HOIATUS!

Et külmutusseade, mis kasutab igati keskkonnasõbralikku külmutusagensit R600a (tuleohtlik ainult teatavatel tingimustel), töötaks normaalselt, peate järgima järgmisi eeskirju:

• Ärge blokeerige õhu vaba ringlust seadme ümbruses.

• Ärge püüdke sulamist kiirendada mehaaniliste abivahenditega, mida tootja

ei ole soovitanud.

• Ärge kahjustage külmutusagensikontuuri.

• Ärge kasutage toiduainete hoiukambrites elektriseadmeid, mida tootja ei ole

soovitanud.

SISUKORD

1 Teie külmik

2 Olulised hoiatused ohutuse

tagamiseks 4

Kasutusotstarve .................................4

Üldohutus ..........................................4

Veedosaatoriga toodete puhul ...........6

Laste ohutuse tagamine

Ohuhoiatus ........................................6

Mida saab teha energia säästmiseks..6

3 Paigaldamine

Mida pidada meeles külmiku hilisemal

transportimisel ................................... 7

Enne külmiku kasutamist ...................7

Elektriühendus ...................................7

Pakendi utiliseerimine ........................7

Vana külmiku utiliseerimine ................7

Asukoha valik ja paigaldamine ........... 8

Sisemise lambipirni vahetamine...........8

Uste pööramine...................................9

....................6

4 Ettevalmistus

5 Külmiku kasutamine

Juhtpaneel ......

Kaheosaline jahutussüsteem ...........12

Sulatamine .................................

Piimatoodete (külmsäilitus) kamber ...12

HarvestFresh ...................................12

.................................11

.....12

6 Hooldus ja puhastamine 13

Plastpindade kaitse .........................13

7 Soovituslikud lahendused probleemidele

Ümbert

öötlemine

Seadmel on elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) selektiivse sorteerimise sümbol. See tähendab, et toodet tuleb käidelda vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2002/96/EÜ, et see keskkonnamõjude vähendamiseks ümber töödeldaks või lammutataks. Lisateabe saamiseks regionaalsete ametivõimudega. Selektiivse sorteerimise alla mitte käivad elektroonikaseadmed kujutavad potentsiaalset ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele, kuna sisaldavad ohtlikke aineid.

võtke ühendust kohalike või

1 Teie külmik

4 5

1. Juhtpaneel

2. Valgustuslamp

3. Jahutus Kambri ventilaator

4. Vein pudelites toetust

5. Jahutuskambri riiulid

6. Piimatoodete kamber

7. Juurvilja Kasti kate

8. Juurviljasahtel

9. Kiirkülmutus kamber

10. Sügavkülmutatud toiduainete kambrid

11. Reguleeritavad siseriiulid

12. Pudeliriiul

13. Sügavkülmiku ventilaator

14. Jahekambri

15. Sügavkülmkambri

Kasutusjuhendis esinevad joonised on skemaatilised ja ei pruugi täpselt vastata teie tootele. Kui kõnealused osad ei ole teie soetatud tootega kaasas, kehtib see teiste mudelite kohta.

2 Olulised hoiatused ohutuse tagamiseks

Palun tutvuge alljärgneva teabega. Selle teabe eiramine võib põhjustada vigastusi või materiaalset kahju. Vastasel korral muutuvad kõik garantiid ja töökindluse tagatised kehtetuks.

Originaalvaruosad on saadaval 10 aasta jooksul seadme valmistamisest.

Kasutusotstarve

oode on mõeldud kasutamiseks:

• tubades ja siseruumides: nt kodudes;

• suletud töökeskkonnas: nt kauplustes ja kontorites;

• kinnistes majutuspiirkondades: talumajad, hotellid, pansionaadid;

• Toodet ei tohiks kasutada välitingimustes.

Üldohutus

• Kui soovite toote utiliseerida või vanametalli saata, soovitame teil vajaliku teabe ja volitatud asutuste leidmiseks konsulteerida volitatud teenindusega.

• Kõigi külmikuga seotud küsimuste ja probleemide osas konsulteerige volitatud teenindusega. Ärge tegutsege külmiku kallal ega laske kellelgi teisel seda teha ilma volitatud teenindust teavitamata.

• Külmutuskambriga toodete puhul: ärge sööge jäätist ja jääkuubikuid kohe pärast sügavkülmikust väljavõtmist! (See võib tekitada suus külmaville).

• Külmutuskambriga toodete puhul: ärge pange pudelisse ja purki villitud jooke sügavkülmikusse. Vastasel juhul võivad nad lõhkeda.

• Ärge puudutage külmutatud toiduaineid palja käega; need võivad

külge

käe

• Enne

• Külmiku puhastamiseks ja

• Ärge kunagi kasutage külmiku

• Ärge kasutage külmiku

• Ärge vigastage puurimis- või

• Ärge katke ega blokeerige külmiku

• Elektriseadmeid võivad

• Rikke, hooldus- või parandustöö

• Pistiku lahtiühendamisel ärge

• Hoidke kõrgema

puhastamist või sulatamist

eemaldage külmik vooluvõrgust.

sulatamiseks ei tohi kunagi kasutada auru ning pihustatavaid puhastusvahendeid. Sellistel juhtudel võib aur sattuda kontakti elektriosadega ja põhjustada lühise või elektrilöögi.

osasid (nt uks) toetus - või astumispinnana.

elektriseadmeid.

lõikeriistadega külmiku osi, kus ringleb külmutusaine. Aurustaja, torupikenduste või pinnakattevahendite augustamisel välja lenduda võiv külmutusaine põhjustab nahaärritust ja silmakahjustusi.

ventilatsiooniavasid.

parandada ainult volitatud isikud. Ebakompetentsete isikute tehtud parandused võivad olla kasutajale ohtlikud.

korral ühendage külmik vooluvõrgust lahti kas vastava kaitsme väljalülitamise või pistiku lahtiühendamise teel.

tõmmake juhtmest.

alkoholisisaldusega pudeleid kindlalt suletuna vertikaalses asendis.

kinni

jääda.

sees

• Ärge hoidke külmikus aerosoolpakendeid tule- ja plahvatusohtlike ainetega.

• Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid ega muid vahendeid peale tootja soovitatute.

• Toode ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega, samuti puudulike kogemuste ja teadmistega isikute (sealhulgas laste) poolt, välja arvatud nende turvalisuse eest vastutava isiku juuresolekul ja juhendamisel.

• Ärge kasutage vigastatud külmikut. Probleemide korral pidage nõu volitatud teenindusega.

• Teie külmiku elektriline ohutus on tagatud ainult siis, kui teie maja maandussüsteem vastab standarditele.

• Toote kokkupuutumine vihma, lume, päikese ja tuulega on elektriohutuse seisukohast ohtlik.

• Et vältida ohtliku olukorra teket, pöörduge toitejuhtme vigastuse korral volitatud teenindusse.

• Paigalduse ajal ärge ühendage külmikut seinakontakti. Vastasel korral võib tekkida surma või raske vigastuse oht.

• See külmik on mõeldud ainult toidu hoiustamiseks. Seda ei tohi kasutada teistel eesmärkidel.

• Tehniliste andmete silt paikneb külmiku sees vasakpoolsel seinal.

• Ärge kunagi ühendage külmikut energiasäästusüsteemiga – see võib külmikut kahjustada.

• Kui külmikul on sinine valgustus, ärge vaadage seda valgust läbi optiliste seadmete.

• Käsitsi juhitavate külmikute puhul oodake pärast voolukatkestust vähemalt 5 minutit, enne kui külmiku sisse lülitate.

• Omanikuvahetuse puhul tuleks kasutusjuhend

edasi anda külmiku

järgmisele omanikule.

•

Külmiku transportimisel vältige toitejuhtme kahjustamist. Toitejuhtme painutamise tagajärjel võib tekkida tulekahju. Toitejuhtme peale ei tohi kunagi asetada raskeid esemeid.

• Ärge ühendage pistikut seinakontakti märgade kätega.

• Ärge ühendage külmikut logiseva seinakontaktiga.

• Ohutuse huvides ei tohi pritsida vett otse külmiku sisemistele või välimistele osadele.

• Tulekahju ja plahvatuse ohu vältimiseks ärge pihustage

külmiku lähedal kergestisüttivaid aineid (nt propaangaas).

• Ärge asetage külmiku peale veega täidetud esemeid, kuna see võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.

• Ärge pange külmikusse liiga suurt kogust toitu. Liiga täis pandud külmikust võivad toidud ukse avamisel välja kukkuda ning teid ennast või külmikut kahjustada. Ärge asetage külmiku peale esemeid, kuna need võivad külmiku ukse avamisel või sulgemisel alla kukkuda.

• Külmikus ei tohi hoida vaktsiine, temperatuuritundlikke ravimeid, teaduslikke aineid jne, mis nõuavad kindlaid temperatuuritingimusi.

• Kui külmkappi pole kavas pikemat aega kasutada, tõmmake pistik kontaktist välja. Toitejuhtme võimalik defekt võib põhjustada tulekahju.

• Elektripistiku otsa tuleks regulaarselt puhastada, vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju.

• Elektripistiku otsa tuleks kuiva lapiga regulaarselt puhastada, vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju.

• Kui reguleeritavad jalad ei ole kindlalt vastu põrandat, võib külmik paigast nihkuda. Et vältida külmiku nihkumist, tuleks reguleeritavad jalad põrandal korralikult fikseerida.

• Külmikut teisaldades ärge hoidke kinni uksekäepidemest. Vastasel korral võib see puruneda.

• Kui peate toote paigaldama teise külmiku või sügavkülmiku kõrvale, peab seadmete vahele jääma vähemalt 8 cm vaba ruumi. Vastasel juhul võivad külgseinad niiskeks muutuda.

Veedosaatoriga toodete puhul

• Veesurve torustikus ei tohi olla madalam kui 1 bar. torustikus ei tohi olla kõrgem kui 8 bar.

• Kasutage ainult joogikõlblikku vett.

Veesurve

Laste ohutuse tagamine

• Kui uksel on lukk, tuleks võtit hoida väljaspool laste käeulatust.

• Hoidke lastel silma peal, et nad ei saaks seadmega mängida.

Ohuhoiatus

Kui teie toote jahutussüsteem sisaldab ainet R600a:

See gaas on tuleohtlik. Seega olge ettevaatlik, et mitte kasutuse ja transpordi ajal jahutussüsteemi ning torustikku vigastada. Vigastuse korral hoidke toodet eemal potentsiaalsetest tuleallikatest, mis selle süüdata võiksid, ja ventileerige ruumi, milles seade asub.

See hoiatus ei puuduta teid, kui teie toote jahutussüsteem sisaldab ainet R134a.

Tootes kasutatava gaasi tüüp on kirjas andmesildil, mis paikneb külmiku sees vasakpoolsel seinal. Ärge kunagi seadet põletage.

Mida saab teha energia säästmiseks

• Ärge hoidke oma külmiku uksi pikalt lahti.

• Ärge pange külmikusse kuuma toitujooke.

• Ärge laadige külmikut õhk saaks vabalt ringelda.

• Ärge paigaldage oma külmikut otsese päikesevalguse kätte või kuumust kiirgavate seadmete lähedale (nt ahjud, nõudepesumasinad või radiaatorid).

• Hoidke toitu suletud nõudes.

• Külmutuskambriga toodete puhul: et

külmutuskamber mahutaks võimalikult palju, võite eemaldada riiuli või sahtli. Külmiku energiakulu ametlik väärtus on saadud maksimaalse täituvuse juures, kui külmutuskambri riiul või sahtel on eemaldatud. Riiulit või sahtlit võib vabalt kasutada vastavalt külmutatavate toiduainete kujule ja suurusele.

• Külmutatud toidu sulatamine jahutuskambris võimaldab säästa energiat ning ühtlasi säilitada toidu kvaliteeti.

liiga täis, et

3 Paigaldamine

B Palun jätke meelde, et tootja

vabaneb vastutusest, kui selles kasutusjuhendis antud teavet arvesse ei võeta.

Mida pidada meeles külmiku hilisemal transportimisel

1. Külmik tuleb enne igasugust liigutamist tühjendada ja puhastada.

2. Riiulid, lisaseadmed, köögiviljasahtel jms tuleb teibi abil enne uuesti pakendamist raputuste kaitseks kindlalt kinnitada.

3. Pakend tuleb siduda paksu teibi ja tugevate köite abil ning tuleb järgida pakendile trükitud transpordireegleid.

Palun ärge unustage…

Iga ümbertöödeldud ese on hädavajalik abi loodusele ja meie loodusressurssidele. Kui soovite panustada pakkematerjalide ümbertöötlemisse, saate lisateavet keskkonnakaitseasutustest või kohalike võimuorganite käest.

Enne külmiku kasutamist

Enne külmiku kasutama hakkamist kontrollige järgmist:

1. Kas külmiku sisemus on kuiv ja kas õhk saab selle tagaosas vabalt liikuda?

2. Puhastage külmiku sisemus, nagu soovitatud peatükis "Hooldus ja puhastamine".

3. Ühendage külmik seinakontakti. Kui külmiku uks on avatud, läheb jahutuskambri tuli põlema.

4. Kompressori käivitumisega kaasneb müra. olev vedelik ja gaasid võivad samuti

müra tekitada, seda isegi juhul kui kompressor ei tööta –see on täiesti normaalne.

Jahutussüsteemis

5. Külmiku esiservad võivad tunduda soojad. See on täiesti normaalne nähtus. Need alad peavad olema soojad, et vältida

kondensaadi teket.

Elektriühendus

Ühendage seade maandatud pistikupessa, mida kaitseb sobiva nimivoolutugevusega kaitse. NB!

• Ühendus peab vastama riiklikele nõuetele.

• Toitejuhe peab olema pärast paigaldust kergesti ligipääsetav.

• Ettenähtud pinge peab vastama teie vooluvõrgu pingele.

• Ühendamiseks ei tohi kasutada pikendusjuhtmeid ja harupistikuid.

B Kahjustatud toitejuhe tuleb lasta

välja vahetada kvalifitseeritud elektrikul.

B Toodet ei tohi enne selle parandamist

kasutada! Elektrilöögi oht!

Pakendi utiliseerimine

Pakkematerjalid võivad olla lastele ohtlikud. Hoidke pakkematerjale lastele kättesaamatus kohas või utiliseerige need, sorteerides need vastavalt jäätmekäitlusjuhistele. Ärge visake neid ära koos majapidamisjäätmetega. Teie külmiku pakend on toodetud ümbertöödeldavatest materjalidest.

Vana külmiku utiliseerimine

Utiliseerige oma vana seade keskkonda kahjustamata.

• Külmiku utiliseerimise osas võite nõu pidada volitatud edasimüüjaga või oma haldusüksuse jäätmekäitluskeskusega.

• Enne külmiku utiliseerimist ühendage lahti elektripistik ja kui uksel on lukke, muutke need kasutuskõlbmatuks, et kaitsta lapsi ohtude eest.

Asukoha valik ja paigaldamine

A Kui külmik ei mahu läbi ukse ruumi,

kuhu soovite seda paigaldada, pöörduge volitatud teenindusse. Tehnik saab külmiku uksed eemaldada, nii et see mahub külili läbi ukseava.

1. Paigaldage külmik kohta, kus seda on kerge kasutada.

Hoidke külmikut eemal soojusallikatest, niisketest kohtadest ja otsesest päikesevalgusest.

3. Külmiku tõhusa töö tagamiseks peab selle ümbruses toimuma piisav õhuringlus. Kui kavatsete paigutada külmiku seinaorva, peab see jääma laest ja seintest vähemalt 5 cm kaugusele. Kui põrand on kaetud vaibaga, tuleb toode tõsta põrandast 2,5 cm kõrgusele.

4. Põrutuste vältimiseks asetage külmik ühetasasele põrandapinnale.

5. Ärge hoidke külmikut ruumis, mille temperatuur on alla 10°C.

Sisemise lambipirni vahetamine

Külmiku sisevalgusti pirni vahetamiseks pöörduge volitatud teenindusse. Lamp/ lambid, mida selles seades kasutatakse, ei sobi kodumajapidamise siseruumide valgustamiseks. Selle lambi sihtotstarbeks, on aidata kasutajal paigutada toiduaineid külmikusse/sügavkülmikusse ohutult ja mugavalt. Las lámparas utilizadas en este electrodoméstico deben soportan unas condiciones físicas extremas como temperaturas inferiores a -20ºC.

Uste pööramine

Jätkake numbrilises järjestuses.

4 Ettevalmistus

•

Teie külmik tuleks paigaldada

vähemalt 30 cm kaugusele kuumusallikatest nagu pliidirauad, ahjud, keskküttesüsteem ja pliidid, ning vähemalt 5 cm kaugusele elektriahjudest. Samuti ei tohiks see asuda otsese päikesevalguse käes.

•

Külmiku paigaldamiseks kasutatava

ruumi temperatuur peaks olema vähemalt 10°C. Jahedamates tingimustes külmiku kasutamine ei ole tõhususe vähenemise tõttu soovitatav.

•

Palun veenduge, et külmiku sisemus

on korralikult puhastatud.

•

Kui kaks külmikut paigaldatakse

kõrvuti, peaks nende vahele jääma vähemalt 2 cm ruumi.

•

Kui kasutate külmikut esimest korda,

järgige palun esimese kuue tunni jooksul järgnevaid juhiseid.

•

Ust ei tohiks sagedasti avada.

•

See peab töötama tühjalt, ilma et

toitu sees oleks.

•

Ärge ühendage külmikut

vooluvõrgust sõltumatu voolukatkestus, vaadake palun hoiatusi “Soovituslikud lahendused probleemidele” peatükis.

•

Originaalpakend ja vahtmaterjal

tuleks alles jätta juhuks, kui tulevikus on vaja külmikut liigutada või kolida.

lahti. Kui tekib teist

5 Külmiku kasutamine

Juhtpaneel

1. Sisse-/väljalülitusnäidik

Külmiku sisse- või väljalülitamiseks vajutage sisse-/väljalülitusnupp 3 sekundiks alla. Kui

külmik on välja lülitatud, süttib sümbol

Kõik muud sümbolid on välja lülitatud.

2.Kiirjahutusfunktsioon

Nupul ( ) on kaks funktsiooni. Kiirjahutusfunktsiooni sisse- või väljalülitamiseks vajutage seda lühidalt. Kiirjahutuse näidik kustub ja seade lülitub tavarežiimile.

Kiirjahutusfunktsiooni saate kasutada jahutuskambrisse asetatud toiduainete kiireks jahutamisek s. Kui soovite jahutada suure koguse värskeid toiduaineid, lülitage see funktsioon sisse enne toidu asetamist seadmesse.

Kui te funktsiooni ei tühista, lülitub kiirjahutus automaatselt välja kõige rohkem ühe tunni möödumisel või pärast seda, kui jahutuskamber saavutab vajaliku temperatuuri. See funktsioon ei

taastu pärast voolukatkestust.

3. Jahutuskambri temperatuuri seadistamise nupp

Selle nupu vajutamisel ( ) lülitub jahutuskambri temperatuur 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2,

8... kraadile. Seda nuppu vajutades saate seada jahut

uskambri soovitud temperatuurile.

4. Külmutuskambri temperatuuri seadistamise nupp

Selle nupu vajutamisel ( ) lülitub külmutuskambri temperatuur -18, -19, -20,

-21, -22, -2 nuppu vajutades saate seada külmutuskambri soovitud temperatuurile .

3, -24, -18... kraadile. Seda

5. Kiirkülmutusfunktsiooni nupp

Vajutage seda nuppu ( ) kiirkülmutuse funktsiooni sisse- või väljalülitamiseks. Funktsiooni aktiveerimisel jahutatakse külmutuskamber määratud väärtusest madalama temperatuurini.

( )

Kiirkülmutusfunktsiooni saate kasutada jkülmutuskambrisse asetatud toiduainete kiireks külmutamiseks. Kui soovite külmutada suure koguse värskeid toiduaineid, lülitage see funktsioon sisse enne toidu asetamist seadmesse.

Kui te funktsiooni ei tühista, lülitub kiirkülmutus automaatselt välja kõige rohkem 25 tunni möödumisel või pärast seda, kui külmutuskamber saavutab vajaliku temperatuuri. See funktsioon ei

taastu pärast voolukatkestust.

6. Alarmi väljalülitamise hoiatus

Voolukatkestuse või kõrge temperatuuri alarmi korral kontrollige esmalt külmutuskambris olevat toitu ning vajutage hoiatuse eemaldamiseks alarmi väljalülitamise nuppu ( ).

7. Eco fuzzy

Eco fuzzy funktsiooni sisselülitamiseks vajutage eco fuzzy nuppu ja hoidke ( ) seda 3 sekundi all. Selle funktsiooni aktiveerimisel lülitub külmik vähemalt kuue tunni pärast kõige ökonoomsemale režiimile, mille kinnituseks süttib ökonoomse režiimi näidik ( ). Eco fuzzy funktsiooni väljalülitamiseks vajutage kolm sekundit eco fuzzy funktsiooni nuppu. See näidik põleb kuus tundi pärast eco fuzzy funktsiooni sisselülitamist, kui vahepeal uksi ei avata.

ECO näidik on sisse lülitatud, kui külmutuskambri temperatuur on seatud väärtusele -18°C.

8.Puhkusefunktsioon

Puhkusefunktsiooni sisselülitamiseks vajutage seda nuppu ( ) 3 sekundi vältel, seejärel süttib puhkuserežiimi näidik ( ). Puhkusefunktsiooni sisselülitamisel kuvatakse jahutuskambri temperatuurinäidikul “- -” ja jahutuskambrit enam ei jahutata. Kui see funktsioon on sisse lülitatud, ei tasu toitu jahutuskambris hoida. Teisi kambreid jahutatakse vastavalt seadistatud temperatuurile. Funktsiooni tühistamiseks vajutage uuesti Puhkuse funktsiooni nuppu.

Kaheosaline jahutussüsteem

Teie külmikul on jahutuskambri ja külmutuskambri külmana hoidmiseks kaks eraldi jahutussüsteemi. Nii püsib jahutuskambris ja külmutuskambris olev õhk lahus ega segune omavahel. Tänu kahele eraldiseisvale jahutussüsteemile toimub jahutamine tunduvalt kiiremini kui teist tüüpi külmikutes. Eri sektsioonide lõhnad ei segune. Kuna sulatamine toimub eraldi, saab ka elektrit kokku hoida.

Sulatamine

A) Jahutuskamber

Jahutuskambrit sulatatakse automaatselt. Sulamisvesi voolab läbi äravoolutoru kogumisanumasse, mis asub seadme tagaosas. Veenduge, et äravoolutoru ots asetseb kindlalt kogumiskünas kompressori peal, et vesi ei voolaks elektrisüsteemi või põrandale.

B) Külmutuskamber

NO FROST sulatus on täisautomaatne. Kasutaja sekkumine pole vajalik. Vesi koguneb kompressori alusele ja aurustub kompressorist vabaneva soojuse toimel.

Hoiatused!

Külmutus- ja jahutuskambris olevad ventilaatorid tagavad külma õhu ringluse. Ärge kunagi torgake esemeid läbi ventilaatorikatte. Ärge laske lastel jahutus- ja külmutuskambri ventilaatoritega mängida. Ärge hoidke külmkapis kunagi tooteid, mis sisaldavad kergsüttivaid ohtlikke gaase (nt sifoonpudelid, pulverisaatorid jne) või plahvatusohtlikke aineid. riiuleid materjalidega, mis võivad takistada õhuringlust. Ärge laske lastel seadme ja selle nuppudega mängida. Et seade töötaks optimaalselt, ärge blokeerige ventilaatorikatteid.

Hoolitsege, et toiduained või pakendid ei blokeeriks (seiskaks) ventilaatoreid ega takistaks nende tööd.

Ventilaatori blokeerimine (seiskamine) või selle töö takistamine põhjustab külmutuskambri sisetemperatuuri tõusu (sulamise).

Ärge katke

Piimatoodete (külmsäilitus) kamber

Piimatoodete (külmsäilitus) kamber tagab madalama temperatuuri kui külmiku kamber. Selles kambris saab hoida hõrgutisi (salaamid, vorstid, piimatooted jms), mis nõuavad madalamat säilitustemperatuuri, või liha-, kana- või kalatooteid koheseks tarbimiseks. Ärge hoidke selles kambris puu- ja köögivilju.

Teave HarvestFresh’i kohta

HarvestFresh tehnoloogiaga valgustatud köögiviljasahtlites säilitatavad puu- ja köögiviljad säilitavad vitamiine pikema aja jooksul tänu sinisele, rohelisele ja punasele tulele ning pimedatele tsüklitele, mis simuleerivad päevatsüklit. Kui avate HarvestFresh

tehnoloogia pimeda tsükli ajal külmkapi ukse, tuvastab külmkapp selle automaatselt ja lubab sini-rohelise või punase tule köögiviljasahtli valgustamiseks Teie mugavuse huvides. Pärast külmiku ukse sulgemist jätkub pime tsükkel, mis tähistab ööaega päevatsüklis.

6 Hooldus ja puhastamine

A Ärge kunagi kasutage puhastamiseks

bensiini, benseeni või sarnaseid aineid.

B Me soovitame seadme enne

puhastamist vooluvõrgust lahti ühendada.

C Ärge kunagi kasutage puhastamiseks

teravat abrasiivset riista, seepi, majapidamise puhastusvahendit, lahust või vaha.

C Kasutage külmkambri puhastamiseks

leiget vett ning pärast kuivatage see.

C Kasutage sisemuse puhastamiseks

lappi, mida on niisutatud lahuses teelusikatäis söögisoodat poole liitri vee kohta, seejärel pühkige kuivaks.

B Veenduge, et vett ei satuks

lambikorpusesse ja teistesse elektriosadesse.

B Kui te ei plaani külmikut pikka aega

kasutada, ühendage lahti toitejuhe, eemaldage toit, puhastage kamber ja jätke uks praokile.

C Kontrollige uksetihendeid regulaarselt,

veendumaks et need on puhtad ja toiduosakestest vabad.

C Ukseraamide eemaldamiseks

eemaldage nende sisu ja seejärel lihtsalt lükake raam ülespoole pesast välja.

C Ärge kasutage seadme välispindade

ja kroomitud osade puhastamiseks kloori sisaldavat vett ega puhastusaineid. Kloor põhjustab metallpindade korrodeerumist.

Plastpindade kaitse

• Ärgepangeõlisidvõiõlisküpsetatud

toitu külmikusse lahtistes nõudes, kuna need kahjustavad külmiku plastikpindasid. Kui plastpindadele satub õli, puhastage ja loputage vastavat osa koheselt sooja veega.

7 Soovituslikud lahendused probleemidele

Palun vaadake see nimekiri enne läbi, kui teenindusse helistate. See võib aidata säästa aega ja raha. See nimekiri sisaldab sagedasemaid kaebusi, mis ei ole põhjustatud vigase töö või materjalikasutuse tõttu. Mõned siinkirjeldatud funktsioonid võivad teie tootel puududa.

Külmik ei tööta.

• Kas külmik on korralikult pistikupessa ühendatud? Sisestage pistik seinakontakti.

• Kas külmiku ühendamiseks kasutatava pesa kaitse või peakaitse on läbi põlenud?

Kontrollige kaitset.

Kondensvesi külmiku külmkambri külgseinal. (MULTI ZONE, COOL CONTROL ja FLEXI ZONE).

• Ümbritsev keskkond on väga külm. Sagedane ukse avamine ja sulgemine. Ümbritsev keskkond on väga niiske. Hoiustatava toidu hulgas on avatud mahutites vedelikke. Ukse praokile jätmine.

• Termostaadi külmemale temperatuurile lülitamine.

• Ukse lahtiolekuaja vähendamine või selle harvem kasutamine.

• Avatud nõudes hoitava toidu katmine sobiva esemega.

• Pühkige kondensvesi kuiva lapiga ära ja vaadake, kas see tekib uuesti.

Kompressor ei tööta.

• Kompressori kaitsetermostaat lülitub välja ootamatute voolukatkestuste või kiirete sisse-

välja lülituste puhul, kuna külmutusaine surve külmiku jahutussüsteemis ei ole veel tasakaalustunud.

• Külmik hakkab tööle umbes kuue minuti pärast. Kui külmik pärast seda tööle ei hakka,

helistage palun teenindusse.

• Külmik on sulatustsüklis. See on täisautomaatse sulatusega külmiku puhul tavaline.

Sulatustsükkel toimub perioodiliselt.

• Külmik ei ole pistikupessa ühendatud. Veenduge, et pistik on kindlalt

sisestatud.

• Kas temperatuuriseadistused on tehtud õigesti? Voolu ei ole. Helistage oma

elektritarnijale.

Külmik töötab sagedasti või pikka aega.

• Teie uus seade võib olla laiem kui eelmine. See on täiesti normaalne nähtus. Suured külmikud töötavad pikemat aega järjest.

• Ümbritseva ruumi temperatuur võib olla kõrge. See on täiesti normaalne nähtus.

• Külmik võib olla hiljuti vooluvõrku ühendatud või toitu täis laaditud. Külmiku täielik mahajahtumine võib võtta mõne tunni kauem.

• Külmikusse võib olla hiljuti pandud suur kogus kuuma toitu. Kuuma toidu tõttu kestab külmiku tööperiood kauem, et saavutada ohutu hoiustamistemperatuur.

• Võimalik, et uksi on liiga tihti avatud või on need pikaks ajaks praokile jäetud. Külmikusse sisenenud soe õhk põhjustab külmiku pikema tööperioodi. Avage uksi harvemini.

• Külmutus- või jahutuskambri uks võib olla praokile jäetud. Kontrollige, kas uksed on korralikult kinni.

• Külmik on seatud väga madalale temperatuurile. Seadke külmik kõrgemale temperatuurile ja oodake, kuni see saavutatakse.

• Külmiku või sügavkülmiku uksetihend võib olla määrdunud, kulunud, katki või lahti. Puhastage või asendage tihend. Kahjustatud/katkine tihend sunnib külmikut töötama kauem aega järjest, et hoida ettenähtud temperatuuri.

Sügavkülmiku temperatuur on väga madal, samas kui külmiku temperatuur on piisav.

• Sügavkülmiku temperatuur on seadistatud väga madalale. Seadke sügavkülmiku temperatuur soojemale tasemele ja kontrollige uuesti.

Külmiku temperatuur on väga madal, samas kui sügavkülmiku temperatuur on piisav.

• Külmiku temperatuur on seadistatud väga madalale. Seadke külmiku temperatuur soojemale tasemele ja kontrollige uuesti.

seinakontakti

Külmiku sahtlites hoitav toit kipub jäätuma.

• Külmiku temperatuur on seadistatud väga madalale. Seadke külmiku

temperatuur soojemale tasemele ja kontrollige uuesti.

Temperatuur külmikus või sügavkülmikus on väga kõrge.

• Külmiku temperatuur on seadistatud väga kõrgele. Külmiku seadistus mõjutab

ka sügavkülmiku temperatuuri. Muutke külmiku või sügavkülma temperatuuri, kuni see jõuab piisava tasemeni.

• Uks võib olla praokile jäetud. Sulgege uks täielikult.

• Külmikusse võib olla hiljuti pandud suur kogus kuuma toitu. Oodake, kuni

külmik või sügavkülmik jõuab soovitud temperatuurini.

• Külmik võib olla alles hiljuti vooluvõrku ühendatud. Külmiku täielik jahtumine

võtab suuruse tõttu aega.

Külmikust kostab kella tiksumisega sarnanevat heli.

•

Seda heli tekitab külmiku solenoidklapp. Solenoidklapi ülesanne on tagada jahutamine ja jahutusaine liikumine läbi jahutuskambri, mida saab reguleerida jahutus- või külmutusrežiimile. See on normaalne ning tegu ei ole rikkega.

Töömüra suureneb, kui külmik töötab.

• Külmiku tööjõudlusomadused võivad muutuda sõltuvalt ümbritsevast

temperatuurist. See on normaalne ning tegu ei ole rikkega.

Vibratsioon või müra.

• Põrand ei ole tasane või on nõrk. Külmik kõigub, kui seda aeglaselt lükata.

Veenduge, et põrand on tasane, tugev ja sobib külmiku toetamiseks.

• Müra võivad põhjustada külmikule asetatud esemed. Sellised esemed tuleks

külmiku pealt eemaldada.

On kuulda vedeliku voolamise või pihustamise hääli.

• Vedeliku ja gaasi liikumine toimuvad vastavalt teie külmiku tööpõhimõttele. See on normaalne ning tegu ei ole rikkega.

On kuulda tuule puhumise sarnast häält.

• Külmiku tõhusamaks jahutamiseks kasutatakse õhuliigutajaid (ventilaatoreid). See on normaalne ning tegu ei ole rikkega.

Kondensvesi külmiku siseseintel.

• Kuum ja niiske ilm suurendab jäätumist ja kondensatsiooni. See on normaalne ning

tegu ei ole rikkega.

• Uksed on praokil. Veenduge, et uksed on täielikult suletud.

• Uksi võib olla väga tihti avatud või on nad pikaks ajaks lahti jäetud. Avage ust

harvemini.

Külmiku välisküljele või uste vahele tekib niiskus.

• Ilm võib olla niiske. See on niiske ilmaga täiesti normaalne. Kui niiskust on vähem, kaob ka kondensatsioon.

Halb lõhn külmiku sees.

• Külmiku sisemust peab puhastama. Puhastage külmiku sisemust käsna, sooja vee või gaseeritud veega.

• Lõhna võivad põhjustada mõned nõud või pakkematerjalid. Kasutage teist nõu või erinevat marki pakkematerjali.

Uks(ed) ei sulgu.

• Toidupakendid võivad takistada ukse sulgumist. Asendage pakendid, mis ust takistavad.

• Külmik ei paikne ilmselt põrandal täiesti vertikaalselt ja võib kergel liigutamisel kõikuda. Seadistage tasakaalustuskruvisid.

• Põrand ei ole tasane või tugev. Veenduge, et põrand on tasane ja sobib külmiku toetamiseks.

Sahtlid on kinni kiilunud.

• Toit võib puutuda vastu sahtli lage. Seadke toit sahtlis ümber.

Lūdzu, vispirms izlasiet šo rokasgrāmatu!

Cienījamais pircēj! Ceram, ka jūsu produkts, kas ražots modernās rūpnīcās un pārbaudīts ļoti

pedantiskas kvalitātes kontroles procedūras laikā, nodrošinās efektīvu darbību.

ādēļ mēs vēlētos ieteikt pirms produkta izmantošanas rūpīgi izlasīt visu

rokasgrāmatu un turēt to ērti pieejamā vietā, lai vienmēr varētu tajā ieskatīties.

Šī rokasgrāmata

•

Palīdzēs ātri un droši lietot iekārtu.

•

Izlasiet šo rokasgrāmatu pirms produkta uzstādīšanas un izmantošanas.

•

Ievērojiet norādījumus, it īpaši tos, kas saistīti ar drošību.

•

Turiet šo rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā, jo jums tā var būt nepieciešama vēlāk.

•

Izlasiet arī citus kopā ar produktu saņemtos dokumentus.

•

Lūdzu, atcerieties, ka šī rokasgrāmata var attiekties arī uz citiem modeļiem.

Simboli un to apraksti

Šajā rokasgrāmatā redzami šādi simboli:

Svarīga informācija vai noderīgi padomi par izmantošanu.

Brīdinājums par dzīvībai un īpašumam bīstamiem apstākļiem.

A B

Brīdinājums par elektrisko spriegumu.

UZMANĪBU!

Lai garantētu jūsu sasaldēšanas iekārtas (kura izmanto viedei nekaitīgu dzesēšanas vielu R600a – uzliesmojošs tikai pie noteiktiem apstākļiem), ir nepieciešams ievērot sekojošo:

•

Netrauciet gaisa cirkulācijai ap iekārtu.

•

Neizmantojiet nekādas mehāniskās iekārtas atkausēšanas paātrināšanai.

•

Nesabojājiet dzesēšanas ķēdi.

•

Nodalījumā pārtikas produktu glabāšanai neizmantojiet nekādas mehāniskās iekārtas, ja ražotājs to neiesaka.

SATURS

1 Jūsu ledusskapis 3

2 Svarīgi brīdinājumi par drošību

Paredzētā lietošana ...........................4

Vispārējā drošība................................4

Piezīme par iekārtām ar ūdens automātu;

Bērnu drošība .................................... 6

Brīdinājums par HCA .........................6

Kas darāms, lai ietaupītu enerģiju .......6

..........................................6

3 Uzstādīšana

Lietas, kas jāapsver, atkārtoti

pārvietojot ledusskapi .........................7

Pirms ledusskapja izmantošanas ........7

Pievienošana elektrotīklam..................7

Atbrīvošanās no iepakojuma ..............8

Atbrīvošanās no vecā ledusskapja ......8

Novietošana un uzstādīšana ...............8

Apgaismojuma lampas nomaiņa.........8

Durvju ievietošana otrādi......................9

4 Sagatavošana

5 Ledusskapja

lietošana

Vadības panelis ...............................11

Duāla dzesēšanas sistēma .......

Atlaidināšana ...................................12

Piena produktu (aukstā uzglabāšana) nodalījums .

HarvestFresh ...................................12

.........................................12

6 Apkope un tīrīšana

Plastmasas virsmu aizsargāšana ......13

.......12

7 Ieteicamie problēmu risinājumi 14

Pārstrādi

1 Jūsu ledusskapis

4 5

1. Vadības panelis

2. Lampas korpuss

3. Svaigās pārtikas nodalījuma ventilators

4. Vīna pudeļu balsts

5. Pārvietojami plaukti

6. Piena produktu nodalījums

7. Atvilktņu vāciņi

8. Augļu nodalījums

9. Ātrās sasaldēšanas nodalījums

10. Saldētās pārtikas nodalījums

11. Regulējami durvju plaukti

12. Pudeļ u plaukts

13. Saldētavas ventilators

14. Ledusskapja nodalījums

15. Saldēšanas kamera

Attēli šajā instrukciju rokasgrāmatā ir shematiski un var precīzi neatbilst jūsu iekārtai. Ja attiecīgās daļas nav iekļautas jūsu iegādātās iekārtas komplektācijā, tad tās attiecas uz citiem modeļiem.

2 Svarīgi brīdinājumi par drošību

Lūdzu, iepazīstieties ar šo informāciju. Šīs informācijas neievērošana var kļūt par cēloni traumām vai materiālajiem bojājumiem. Tā rezultātā visas garantijas un saistības par iekārtas drošību zaudēs spēku.

Oriģinālās rezerves daļas tiks nodrošinātas 10 gadus, sākot ar produkta iegādes datumu.

Paredzētā lietošana

Šī iekārta ir paredzēta lietošanai:

– iekštelpās un norobežotās vietās,

piemēram, mājas;

– slēgtā darba vidē, piemēram,

veikalos un birojos;

– norobežotās apmešanās vietās,

piemēram, fermās, viesnīcās un pansijās.

• Šo iekārtu nevajadzētu izmantot ārpus telpām.

Vispārējā drošība

•

Ja vēlaties atbrīvoties no šī izstrādājuma vai to pārstrādāt, mēs iesakām konsultēties ar pilnvarotu apkalpošanas centru, lai uzzinātu nepieciešamo informāciju un atrastu pilnvarotas organizācijas.

•

Sazinieties ar pilnvarotu apkalpošanas centru saistībā ar visiem jautājumiem un problēmām attiecībā uz ledusskapi. Neveiciet ledusskapja remontu vai un neļaujiet to darīt citiem, neinformējot pilnvarotus pakalpojuma sniedzējus.

•

Piezīme par iekārtām ar saldēšanas kameru: neēdiet saldējumu un ledus gabaliņus tūlīt pēc izņemšanas no

saldēšanas kameras! (Tas var izraisīt mutes apsaldēšanu.)

•

Piezīme par iekārtām ar saldēšanas kameru: neievietojiet šķidrus, pudelēs vai skārdenēs esošus dzērienus saldēšanās kamerā. Tie var saplīst.

modifikāciju

• Nepieskarieties sasaldētam ēdienam tām pielipt.

•

Pirms atlaidināšanas vai tīrīšanas atvienojiet ledusskapi no barošanas avota. Ledusskapja tīrīšanas un

• atlaidināšanas laikā nevajadzētu izmantot tvaiku un izgarojošus tīrīšanas līdzekļus. Šādos gadījumos garaiņi var piekļūt elektriskajām daļām elektriskās strāvas triecienu. Nekad neizmantojiet ledusskapja

• daļas, piemēram, durvis, kā atbalstu vai pakāpienu.

• Neizmantojiet elektriskās iekārtas ledusskapja iekšpusē. Neurbiet un nezāģējiet daļas, kurās

• cirkulē dzesēšanas šķidrums. Dzesēšanas šķidrums, kas var izplūst, kad iztvaices aparāta gāzes kanāli, cauruļvadu pagarinājumi vai virsmas apvalki tiek pārplēsti, izraisa ādas iekaisumus un acu traumas.

• Ar nekādiem materiāliem neaizklājiet un nenobloķējiet ledusskapja ventilācijas atveres.

• Elektroiekārtu remontu drīkst veikt tikai pilnvarotas personas. Labošana, ko veikušas nekompetentas personas, rada risku lietotājam.

• Bojājuma vai apkopes un labošanas darbu laikā atvienojiet ledusskapja strāvas padevi, atvienojot attiecīgo drošinātāju vai iekārtas spraudkontaktu.

• Atvienojot spraudkontaktu, to

nevelciet aiz vada.

• Stipros alkoholiskos dzērienus turiet cieši noslēgtus un vertikāli.

• Nekādā gadījumā neglabājiet ledusskapī aerosolus, kuru sastāvā ir viegli uzliesmojošas un sprādzienbīstamas vielas.

ar rokām, jo tas var pie

un radīt īssavienojumu vai

•

Neizmantojiet mehāniskas ierīces vai citus līdzekļus, lai paātrinātu atlaidināšanas procesu, ja vien tos nav ieteicis ražotājs.

•

Šī iekārta nav paredzēta, lai to izmantotu personas ar fiziskajiem, garīgajiem un uztveres traucējumiem vai cilvēki bez pieredzes un zināšanām (tostarp bērni), ja vien viņus neuzrauga persona, kas ir atbildīga par viņu drošību vai sniedz norādījumus par iekārtas izmantošanu.

•

Neizmantojiet bojātu ledusskapi. Ja jums rodas kaut kādas bažas, sazinieties ar apkalpošanas pārstāvi.

•

Ledusskapja elektrodrošība var tikt garantēta tikai tad, ja iezemējuma sistēma jūsu mājā atbilst standartiem.

•

Iekārtas pakļaušana lietus, sniega, saules un vēja iedarbībai apdraud elektrodrošību.

•

Ja spēka kabelis ir bojāts, lai izvairītos no briesmām, sazinieties ar pilnvarotu apkalpošanas centru.

•

Uzstādīšanas laikā nekādā gadījumā neievietojiet spraudkontaktu sienas kontaktligzdā. Pretējā gadījumā var rasties nāves draudu vai nopietnas traumas risks.

•

Šis ledusskapis ir paredzēts tikai pārtikas uzglabāšanai. To nevajadzētu izmantot nekādam citam mērķim.

•

Uzlīme ar izstrādājuma tehniskajiem datiem atrodas ledusskapja iekšpusē pa kreisi.

•

Nekādā gadījumā nepievienojiet ledusskapi pie elektrības taupīšanas sistēmas, jo tas var sabojāt ledusskapi.

•

Ja ledusskapim ir zils gaismas indikators, neskatieties uz to caur optiskām ierīcēm.

•

Ja ledusskapji ir manuāli vadāmi, tad pirms to pārstartēšanas pēc elektropadeves traucējumiem ir jāpagaida vismaz 5 minūtes.

•

Ja ledusskapis tiek atdots kādam citam, arī šī lietošanas rokasgrāmata ir jāatdod jaunajam īpašniekam.

• Ledusskapja transportēšanas laikā izvairieties no spēka kabeļa bojājumiem. Kabeļa saliekšana var izraisīt ugunsgrēku. Nekādā gadījumā nelieciet uz spēka kabeļa smagus priekšmetus. Pievienojot iekārtu barošanas avotam, nepieskarieties spraudkontaktam ar slapjām rokām.

• Nepievienojiet ledusskapi vaļīgai sienas kontaktligzdai.

• Drošības apsvērumu dēļ izvairieties no ledusskapja iekšējo un ārējo daļu apšļakstīšanas ar ūdeni.

• Lai izvairītos no ugunsgrēka un sprādziena riska, ledusskapja tuvumā neizsmidziniet vielas, kuru sastāvā ir viegli uzliesmojušas gāzes, piemēram, propāna gāze.

• Nekādā gadījumā nelieciet uz ledusskapja virsmas traukus ar ūdeni, jo tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu vai ugunsgrēku.

• Nepārslogojiet ledusskapi ar

pārāk lielu pārtikas daudzumu. Ja ledusskapis ir pārāk pilns, tad, atverot durvis, pārtika var izkrist no ledusskapja, radot kaitējumu jums vai iekārtai. Nekādā gadījumā nelieciet priekšmetus uz ledusskapja virsmas, jo ledusskapja durvju atvēršanas vai aizvēršanas laikā tie var nokrist.

• Ledusskapī nedrīkst turēt vakcīnas, temperatūras jutīgus medikamentus un zinātniskiem pētījumiem paredzētus materiālus, jo tiem ir nepieciešama noteikta uzglabāšanas temperatūra.

• Ja ledusskapis netiks ilgstoši izmantots, tas jāatvieno no barošanas avota. Spēka kabeļa bojājuma gadījumā var sākties ugunsgrēks.

• Spraudkontakta dakšas ir regulāri jātīra, jo pretējā gadījumā var sākties ugunsgrēks.

• Spraudņa gals ir regulāri jātīra ar sausu drāniņu. Ja to nedarīsiet, tas var kļūt par ugunsgrēka cēloni.

• Ja regulējamās kājiņas nav pareizi nostiprinātas uz grīdas, tad ledusskapis var kustēties. Regulējamo kājiņu pareiza nostiprināšana uz grīdas var novērst ledusskapja kustēšanos.

• Nesot ledusskapi, neturiet to aiz durvju roktura. Pretējā gadījumā tas var nolūzt.

• Novietojot iekārtu līdzās citam ledusskapim vai saldētavai, starp šīm iekārtām ir jābūt vismaz 8 cm attālumam. Pretējā gadījumā uz līdzās esošajām sienām var kondensēties mitrums.

Piezīme par iekārtām ar ūdens automātu;

Ūdensvada minimālais spiediens drīkst būt 1 bārs. Ūdensvada maksimālais spiediens drīkst būt 8 bāri.

• Izmantojiet tikai dzeramo ūdeni.

Bērnu drošība

• Ja durvis ir slēdzamas, tad atslēga jāglabā bērniem nepieejamā vietā.

• Jāuzrauga, lai bērni nespēlētos ar iekārtu.

Brīdinājums par HCA

Ja iekārtas dzesēšanas sistēma satur R600a

Šī gāze ir viegli uzliesmojoša. Tādēļ pievērsiet uzmanību tam, lai izmantošanas un transportēšanas laikā dzesēšanas sistēma un cauruļvadi netiktu bojāti. Bojājuma gadījumā neturiet iekārtu potenciālu uguns avotu tuvumā, jo tas var izraisīt iekārtas aizdegšanos, un vēdiniet telpu, kurā novietota iekārta.

Neņemiet vērā šo brīdinājumu, ja iekārtai ir dzesēšanas sistēma, kas satur R134a.

Iekārtā izmantotais gāzes tips ir norādīts uz specifikācijas plāksnītes ledusskapja iekšpuses kreisajā pusē. Nekādā gadījumā neatbrīvojieties no iekārtas, to sadedzinot.

Kas darāms, lai ietaupītu enerģiju

• Neturiet ledusskapja durvis ilgstoši atvērtas.

• Neievietojiet ledusskapī karstu pārtiku vai dzērienus.

Nepārpildiet ledusskapi, lai netiktu

• traucēta gaisa cirkulācija tā iekšpusē.

• Nenovietojiet ledusskapi tiešā saules gaismā vai karstumu izstarojošu iekārtu, piemēram, krāsns, trauku mazgājamās iekārtas vai radiatoru, tuvumā.

• Pievērsiet uzmanību tam, lai pārtika atrastos aizvērtos traukos.

• Piezīme par iekārtām ar saldēšanas kameru. Saldēšanas kamerā varat saglabāt maksimālo ēdiena daudzumu, izņemot no tās plauktu vai atvilktni. Norādītā saldēšanas kameras enerģijas patēriņa vērtība ir noteikta iekārtai ar izņemtu plauktu vai atviktni un maksimālo noslodzi. Nepastāv nekāds risks, izmantojot plauktu vai atvilktni atbilstoši sasaldējamās pārtikas formai un izmēram.

• Sasaldētās pārtikas atlaidināšana ledusskapja nodalījumā gan ietaupīs elektroenerģiju, gan saglabās pārtikas kvalitāti.

3 Uzstādīšana

BLūdzu ņemiet vērā, ka raž

neuzņemas atbildību, ja instrukciju rokasgrāmatā iekļautā informācija netiek ievērota.

Lietas, kas jāapsver, atkārtoti pārvietojot ledusskapi

1. Jūsu ledusskapim pirms jebkuras transportēšanas ir jābūt iztukšotam un iztīrītam.

2. Ledusskapja plauktiem, piederumiem, atvilktnēm utt. pirms atkārtotas iepakošanas ir jābūt cieši nostiprinātiem ar līmlenti, lai tos nodrošinātu pret jebkādiem triecieniem.

3. Iepakojumam ir jābūt cieši nostiprinātam ar virvēm un līmlentēm, un jāievēro uz iepakojuma norādītie transportēšanas noteikumi.

Lūdzu, neaizmirstiet...

Ikviens pārstrādātais materiāls ir svarīgs avots dabai un mūsu nacionālajiem resursiem. Ja jūs vēlaties nodot iepakojuma materiālu otrreizējai pārstrādei, papildu informāciju varat iegūt no vides aizsardzības organizācijām vai vietējās varas pārstāvjiem.

Pirms ledusskapja izmantošanas

Pirms ledusskapja ieslēgšanas pārbaudiet šādas lietas.

1. Vai ledusskapja iekšpuse ir tīra un

gaiss tā aizmugurē var brīvi cirkulēt?

2. Iztīriet ledusskapja iekšpusi, kā

ieteikts sadaļā “Apkope un tīrīšana”.

otājs

3. Pievienojiet ledusskapi sienas kontaktligzdai. Kad ledusskapja durvis tiks atvērtas, tad iedegsies ledusskapja nodalījuma iekšējais apgaismojums.

4. Būs dzirdams troksnis, jo kompresors sāks darbību. Troksni var radīt arī šķidrums un gāzes, kas atrodas tad, ja kompresors nedarbojas, un tas ir normāli.

5. Ledusskapja priekšējās malas var būt siltas. Tas ir normāli. Šīm vietām ir jābūt siltām, lai izvairītos no kondensācijas.

dzesēšanas sistēmā, pat

Pievienošana elektrotīklam

Pievienojiet iekārtu iezemētai kontaktligzdai, kas aizsargāta ar atbilstošas jaudas drošinātāju. Svarīgi!

• Savienojumam jāatbilst nacionālajiem

•

Pēc uzstādīšanas spēka kabeļa spraudkontaktam jābūt viegli pieejamam. Norādītajam spriegumam jāatbilst

• jūsu elektrotīkla spriegumam.

• Savienošanai nedrīkst tikt izmantoti

pagarinātāji vai sadalītāji.

noteikumiem.

B Bojātu elektrisko kabeli jānomaina

kvalificētam elektriķim.

Iekārtu nedrīkst izmantot, kamēr

tā nav salabota! Pastāv elektriskās strāvas trieciena risks!

Atbrīvošanās no iepakojuma

Iepakojuma materiāli var būt bīstami bērniem. Glabājiet iepakojuma materiālus bērniem nepieejamā vietā vai atbrīvojieties no tiem atbilstoši noteikumiem par atkritumu apglabāšanu un pārstrādi. Tos nedrīkst izmest kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem. Ledusskapja iepakojums ir izgatavots no otrreizēji pārstrādājamiem materiāliem.

Atbrīvošanās no vecā ledusskapja

Atbrīvojieties no vecās iekārtas tā, lai netiktu nodarīts kaitējums videi.

• Par atbrīvošanos no ledusskapja varat konsultēties ar pilnvarotu izplatītāju vai vietējās pašvaldības atkritumu

Pirms atbrīvošanās no ledusskapja, nogrieziet spraudkontaktu un, ja uz durvīm ir slēdzenes, padariet tās neizmantojamas, lai pasargātu bērnus no jebkādām briesmām.

savākšanas centru.

Novietošana un uzstādīšana

Ja ledusskapja uzstādīšanas telpā

durvis ir par šauru, lai ledusskapi pa tām ievietotu, sazinieties ar pilnvarotu pakalpojuma sniedzēju, lai izņemtu ledusskapja durvis un ievietotu ledusskapi pa durvīm sāniski.

Uzstādiet ledusskapi vietā, kurā to

iespējams viegli izmantot.

Neturiet ledusskapi karstuma avotu tuvumā, mitrās vietās un tiešā saules gaismā.

Lai nodrošinātu efektīvu darbību, apkārt ledusskapim ir jābūt pietiekamai ventilācijai. Ja ledusskapis ir jāievieto sienas nišā, jābūt vismaz 5 cm attālumam no griestiem un 5 cm attālumam no sienas. Ja grīda ir klāta ar paklāju, iekārtai jāatrodas vismaz 2,5 cm virs grīdas.

Novietojiet ledusskapi uz līdzenas grīdas virsmas, lai izvairītos no vibrācijas.

Neturiet ledusskapi vietās, kur ārējās vides temperatūra ir zemāka par 10°C.

Apaismojuma lampas nomaiņa

Lai nomainītu ledusskapja apgaismojuma lampu, lūdzu, sazinieties ar pilnvarotu pakalpojuma sniedzēju. Prietaise naudojamos lemputės nėra skirtos kambarių apšvietimui namų sąlygomis. Šios lemputės yra skirtos pagelbėti naudotojui saugiai ir patogiai sudėti maisto produktus į šaldytuvą ar šaldiklį. Šiame prietaise naudojamos lempos turi atlaikyti ekstremalias sąlygas, pavyzdžiui, žemesnę nei -20°C temperatūrą.

Durvju ievietošana otrādi

Rīkojieties ar cipariem norādītajā secībā.

4 Sagatavošana

• Ledusskapis ir uzstādāms vismaz 30 cm attālumā no karstuma avotiem, piemēram, radiatoriem, sildītājiem, centrālapkures un krāsnīm, un vismaz 5 cm attālumā no elektriskajām krāsnīm, un to nedrīkst novietot tiešā saules gaismā.

• Ledusskapja uzstādīšanas istabas temperatūrai ir jābūt vismaz 10°C. Ledusskapja darbināšana vēsākos apstākļos nav ieteicama saistībā ar tā efektivitāti.

• Lūdzu, pārliecinieties, ka ledusskapja iekšpuse ir rūpīgi iztīrīta.

• Ja ir jāuzstāda divi blakus esoši ledusskapji, starp tiem jānodrošina vismaz 2 cm atstarpe.

• Kad ledusskapis tiek iedarbināts pirmo reizi, lūdzu, ievērojiet šīs instrukcijas pirmo sešu darbības stundu laikā.

- Durvis nevajadzētu atvērt pārāk bieži.

- Darbināšanu vajadzētu veikt bez ievietotas pārtikas.

- Neatvienojiet ledusskapi no strāvas avota. Elektroapgādes traucējumu gadījumā, lūdzu, skatiet brīdinājumus nodaļā “Ieteicamie problēmu risinājumi”.

• Oriģinālo iepakojumu un putuplastu vajadzētu saglabāt transportēšanai vai pārvietošanai nākotnē.

5 Ledusskapja lietošana

Vadības panelis

1. Ieslēgšanas/izslēgšanas indikators

Nospiediet un turiet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu 3 sekundes, lai ledusskapi izslēgtu vai ieslēgtu. Ja ledusskapis ir izslēgts, deg simbols ( ). Visi pārējie simboli ir izslēgti.

2 . Funkcija “Quick Fridge”

Šai pogai ( ) ir divas funkcijas. Lai ieslēgtu vai izslēgtu ātrās atdzesēšanas funkciju, īsi nospiediet pogu. Tiks izslēgts ātrās atdzesēšanas indikators, un ierīce turpinās darbu ar parastajiem iestatījumiem.

Izmantojiet ātrās atdzesēšanas funkciju, ja vēlaties ātri atdzesēt ledusskapja nodalījumā ievietoto pārtiku. Ja vēlaties atdzesēt lielu svaigas pārtikas apjomu, ieslēdziet šo funkciju pirms pārtikas ievietošanas ledusskapī.

Ja neizslēgsit ātrās atdzesēšanas funkciju, tā izslēgsies automātiski vēlākais pēc 1 stundas vai pēc tam, kad ledusskapja nodalījuma temperatūra sasniegs vēlamo līmeni. Kad pēc strāvas pārrāvuma padeve tiek atjaunota, šī funkcija netiek atsākta.

3. Ledusskapja nodalījuma temperatūras iestatīšanas poga

Nospiediet šo pogu ( ), lai iestatītu ledusskapja nodalījuma temperatūru attiecīgi uz 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 8... grādiem. Nospiediet šo pogu, lai iestatītu vēlamo ledusskapja nodalījuma temperatūru.

4. Saldēšanas kameras temperatūras iestatīšanas poga

Nospiediet šo pogu ( ), lai iestatītu saldēšanas kameras temperatūru attiecīgi uz

-18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, -18... grādiem. Nospiediet šo pogu, lai iestatītu vēlamo ledusskapja saldētavas temperatūru.

5. Funkcijas “Quick freeze” poga

Nospiediet šo pogu ( ), lai ieslēgtu vai izslēgtu ātrās sasaldēšanas funkciju. Pēc šīs funkcijas ieslēgšanas saldētava tiks atdzesēta līdz temperatūrai, kas ir zemāka par iestatīto temperatūras vērtību.

11 LV

Izmantojiet ātrās sasaldēšanas funkciju, kad vēlaties ātri sasaldēt saldētavā ievietoto pārtiku. Ja vēlaties sasaldēt lielu svaigas pārtikas apjomu, izmantojiet šo funkciju pirms pārtikas ievietošanas saldētavā.

Ja neizslēgsiet ātrās sasaldēšanas funkciju, tā izslēgsies automātiski vēlākais pēc 25 stundām vai pēc tam, kad saldēšanas nodalījuma temperatūra sasniegs vēlamo līmeni. Kad pēc strāvas pārrāvuma padeve tiek atjaunota, šī funkcija netiek atsākta.

6. Brīdinājums par izslēgtu trauksmes signālu

Strāvas padeves traucējumu / augstas temperatūras signāla gadījumā pēc saldēšanas kamerā esošās pārtikas pārbaudes nospiediet signāla izslēgšanas pogu ( ), lai nodzēstu šo brīdinājumu.

7. Funkcija “Eco fuzzy”

Lai ieslēgtu funk ciju “Eco fuzzy”, nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestu pogu “Eco fuzzy” ( ). Ne vēlāk kā pēc 6 stundām ledusskapi sāks darboties visekonomiskākajā režīmā, un tiks iedegts ekonomiskās lietošanas indikators ( ). Lai izslēgtu funkciju “Eco fuzzy”, nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestu pogu “Eco fuzzy”. Šis indikators tiks iedegts 6 stundas pēc funkcijas “Eco fuzzy” ieslēgšanas, ja netiks atvērtas durvis. ECO indikators tiks iedegts, ja saldētāja nodalījumā būs iestatīta -18 grādu temperatūra.

8. Atvaļinājuma režīma funkcija

Lai ieslēgtu atvaļinājuma režīma funkciju, nospiediet šo pogu ( ) un turiet to nospiestu 3 sekundes līdz brīdim, kad tiks iedegts atvaļinājuma režīma indikators ( ). Kad atvaļinājuma režīma funkcija ir ieslēgta, ledusskapja nodalījuma temperatūras indikatorā redzami simboli “- -”, un ledusskapja nodalījumā nenotiek aktīva atdzesēšana. Kad ledusskapis darbojas atvaļinājuma režīmā, ledusskapja galvenais nodalījums nav piemērots pārtikas uzglabāšanai. Citi nodalījumi tiks atdzesēti atbilstoši tajos iestatītajai temperatūrai. Lai atceltu šo funkciju, vēlreiz nospiediet funkcijas Vacationpogu.

Duāla dzesēšanas sistēma

Ledusskapis ir aprīkots ar divām atsevišķām dzesēšanas sistēmām, kas atdzesē svaigās pārtikas nodalījumu un saldētāja nodalījumu. Tādejādi, svaigās pārtikas nodalījuma un saldēšanas kameras nodaļas gaiss nesajaucas. Šo divu atsevišķo dzesēšanas sistēmu dēļ dzesēšanas ātrums ir daudz lielāks nekā citos ledusskapjos. Nodalījumos esošā smaka nesajaucas. Atlaidināšana notiek atsevišķi, tādēļ nodrošināta arī elektroenerģijas papildu ietaupīšana.

Atlaidināšana

A) Ledusskapja nodalījums

Ledusskapja nodalījuma atlaidināšana notiek automātiski. Izkusušā ledus ūdens caur ūdens noliešanas cauruli ieplūst savākšanas tvertnē iekārtas aizmugurē. Lai novērstu ūdens uzšļakstīšanos uz elektroinstalācijas vai grīdas, pārbaudiet, vai caurules gals ir pastāvīgi ievietots ūdens savākšanas tvertnē.

B) Saldēšanas kamera

Ja ledusskapis ir NEAPSARMOJOŠS, tad atlaidināšana ir pilnīgi automātiska. Lietotājam par to nav jārūpējas. Ūdens notek kompresora paplātē. Kompresora radītā karstuma dēļ šis ūdens izgaro.

Brīdinājumi!

Saldētavas un svaigās pārtikas nodalījumu ventilatori nodrošina aukstā gaisa cirkulāciju. Nekādā gadījumā neievietojiet priekšmetus caur aizsargierīci. Neļaujiet bērniem spēlēties ar saldētavas un svaigās pārtikas nodalījumu ventilatoru. Nekādā gadījumā neuzglabājiet produktus, kas satur viegli uzliesmojošus propelentus (teiksim, putukrējumu aerosola veidā utt.), vai sprādzienbīstamas vielas. Nepārklājiet plauktus ar aizsargmateriāliem, kas var aizkavēt gaisa cirkulāciju. Neļaujiet bērniem spēlēties ar iekārtu un aiztikt pārslēgus. Lai panāktu vislabāko iekārtas veiktspēju, neaizsprostojiet ventilatoru aizsargus.

Lūdzu, pārliecinieties, vai ventilatori nav bloķēti un vai to darbību netraucē pārtika vai iepakojums. Ventilatora darbības aizturēšanas vai traucēšanas rezultātā var palielināties iekšējā saldētavas temperatūra (var sākties atkušana).

Piena produktu (aukstā uzglabāšana) nodalījums

Piena produktu (aukstā uzglabāšana) nodalījums nodrošina zemāku temperatūru nekā ledusskapja nodalījumā. Šajā nodalījumā glabājiet delikateses (salami, cīsiņus, piena produktus utt.), kam nepieciešama zemāka uzglabāšanas temperatūra, vai arī gaļu, vistas vai zivju produktus tūlītējam patēriņam. Šajā nodalījumā neuzglabājiet augļus un dārzeņus.

HarvestFresh tehnoloģiju

Augļos un dārzeņos, kas tiek uzglabāti ledusskapja konteineros nodalījumā ar apgaismojumu pēc HarvestFresh tehnoloģijas, vitamīni saglabājas ilgāk pateicoties zila, zaļa, sarkana apgaismojuma un tumsas secībai, kas imitē diennakts ciklu. Ja ledusskapja

durvis tiek atvērtas brīdī, kad HarvestFresh tehnoloģija ir aktivizējusi tumsas periodu, ledusskapī automātiski tiek ieslēgts zilganzaļš vai sarkans apgaismojums konteineru izgaismojumam. Kad ledusskapja durvis būs aizvērtas, tajā atkal tiks ieslēgts tumsas periods, kas imitē nakti diennakts ciklā.

6 Apkope un tīrīšana

A Nekad tīrīšanas nolūkiem

neizmantojiet gazolīnu, benzīnu vai līdzīgas vielas.

B Mēs iesakām iekārtu pirms tīrīšanas

atvienot no strāvas avota.

• Nekad neizmantojiet asus abrazīvus instrumentus, ziepes, mājsaimniecības tīrīšanas līdzekļus, mazgāšanas līdzekļus un pulējamo vasku, lai veiktu tīrīšanu.

• Izmantojiet remdenu ūdeni, lai iztīrītu ledusskapja korpusu, un noslaukiet to sausu.

• Izmantojiet mīkstu audumu, kas samitrināts šķīdumā, kas sastāv no vienas tējkarotes sodas un 0,57 l ūdens, lai iztīrītu iekšpusi, un tad noslaukiet to sausu.

• Pievērsiet uzmanību tam, lai ūdens neiekļūtu lampas ietvarā un citās elektriskās iekārtās.

• Ja ledusskapis netiek izmantots ilgāku laiku, atvienojiet spēka kabeli, izņemiet visu pārtiku, iztīriet to un atstājiet durvis pusvirus.

• Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu, lai pārliecinātos, ka tas ir tīrs un tajā nav sakrājušās pārtikas daļiņas.

• Lai izņemtu durvju plauktus, izņemiet visu saturu un tad paceliet plauktus

• Iekārtas ārējo virsmu un hromēto daļu tīrīšanai nekad neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai ūdeni, kura

sastāvā ir hlors. Hlors rada šādu metāla virsmu koroziju.

no apakšpuses uz augšu.

Plastmasas virsmu aizsargāšana

• Nelieciet uz ledusskapja šķidras

eļļas vai eļļā gatavotus ēdienus nenoslēgtos traukos, jo tie bojā ledusskapja plastmasas virsmas. Ja uz plastmasas virsmām izlīst vai izsmērējas eļļa, uzreiz notīriet un ar siltu ūdeni noskalojiet attiecīgo vietu.

7 Ieteicamie problēmu risinājumi

Lūdzu, pārskatiet šo sarakstu pirms sazināšanās ar apkopes centru. Tas var ietaupīt jūsu laiku un naudu. Šajā sarakstā ietvertas bieži sastopamas problēmas, kas nav saistītas ar defektīvu ražojumu vai defektīva materiāla izmantošanu. Jūsu izstrādājumam var nebūt visas šeit aprakstītās funkcijas.

Ledusskapis nedarbojas.

• Vai ledusskapis ir pareizi pievienots strāvas avotam? Ievietojiet spraudkontaktu

sienas kontaktligzdā.

• Vai nav izdedzis drošinātājs kontaktligzdai, kurai pievienots ledusskapis, vai arī izsists galvenais drošinātājs? Pārbaudiet drošinātāju.

Kondensācija uz ledusskapja nodalījuma sānu sienas. (MULTI ZONE, COOL CONTROL un FLEXI ZONE).

• Ļoti zemā ārējā temperatūra. Bieža durvju atvēršana un aizvēršana. Ļoti liels

mitrums apkārtējā telpā. Tiek atvērtos traukos uzglabāta pārtika, kas satur šķidrumu. Durvis atstātas pusvirus.

• Termostata iestatīšana zemākai temperatūrai.

• Samaziniet laiku, kad durvis tiek turētas atvērtas, vai retāk izmantojiet ledusskapi.

• Pārtikas, kas tiek glabāta atvērtos traukos, pārklāšana ar piemērotu materiālu.

• Noslaukiet kondensātu ar sausu audumu un pārbaudiet, vai tas saglabājas.

Kompresors nedarbojas.

• Kompresora termiskā aizsardzība atslēgsies pēkšņu elektroapgādes traucējumu

gadījumā vai arī pieslēgšanas-atslēgšanas laikā, jo dzesēšanas šķidrums ledusskapja dzesēšanas sistēmā nebūs sabalansēts.

• Ledusskapis sāks darboties pēc aptuveni 6 minūtēm. Lūdzu, sazinieties ar

apkopes centru, ja ledusskapis nesāk darboties pēc šī laika perioda paiešanas.

• Ledusskapis izpilda atkausēšanas ciklu. Tas ir normāli ledusskapim, kas veic

pilnīgi automātisku atlaidināšanu. Atlaidināšanas cikls periodiski atkārtojas.

• Ledusskapis nav pievienots kontaktligzdai. Pārbaudiet, vai spraudkontakts ir

cieši iesprausts sienas kontaktligzdā.

• Vai temperatūras noregulēšana ir veikta pareizi? Noticis strāvas padeves

pārrāvums. Sazinieties ar savu elektroenerģijas piegādātāju.

+ 70 hidden pages