Beko BCHA 2752 S User Manual [ru]

Refrigerator

Х -моро

олодильник

Šaldytuvas
Ledusskapis

BCHA2752S

зильник

Please read this manual first!

Recycling

Dear Customer,
We hope that your product, which has been produced in modern plants and

checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you
an effective service.

For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product
before using it and keep it at hand for future references.

This manual

• Will help you use your appliance in a fast and safe way.

• Read the manual before installing and operating your product.

• Follow the instructions, especially those for safety.

• Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later.

• Besides, read also the other documents provided with your product.

Please note that this manual may be valid for other models as well.

Symbols and their descriptions

This instruction manual contains the following symbols:

C Important information or useful usage tips.
A Warning against dangerous conditions for life and property.
B Warning against electric voltage.

This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical

and electronic equipment (WEEE).
This means that this product must be handled pursuant to European Directive
2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimise its impact on
the environment. For further information, please contact your local or regional
authorities.

Electronic products not included in the selective sorting process are potentially
dangerous for the environment and human health due to the presence of

hazardous substances.

www.beko.com

CONTENTS

1 Your refrigerator 3

2 Important Safety
Warnings 4

Intended use .....................................4

General safety ...................................4

Child safety ........................................6

HCA Warning ....................................6

Things to be done for energy saving ..7
Technical specifications of your

refrigerator ......................................... 7

3 Installation 8

Points to be considered when re-

transporting your refrigerator .............8

Before operating your refrigerator ......8

Disposing of the packaging ...............9

Disposing of your old refrigerator
Placing and Installation

Replacing the interior light bulb .......10

Reversing the doors ........................11

......................9

.......9

4 Preparation 12

5 Using your refrigerator 13

Thermostat setting button................13

Defrost ............................................13

Zero temperature compartment ....... 14

6 Maintenance and
cleaning 15

Protection of plastic surfaces .......... 15

7 Recommended solutions
for the problems 16

EN

2

1 Your refrigerator

1
2

3

13

3

14

3

5
4

6

7

8

15

8

8

10

11

10

13

12

9

1. Temperature setting knob

2. Interior light

3. Adjustable shelves

4. Defrost water collection channel ­Drain tube

5. Crisper cover

6. 0 °C Compartment

7. Ice bank

8. Freezer compartment

9. Air grille

10. Adjustable door shelves

11. Egg tray

12. Bottle shelf

13. Bottle holder

14. Fridge compartment

15. Freezer compartment

C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may
not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in
the product you have purchased, then it is valid for other models.

EN

3

2 Important Safety Warnings

Please review the following information.
Failure to observe this information may
cause injuries or material damage.
Otherwise, all warranty and reliability
commitments will become invalid.

Original Spare parts will be provided
for 10 years, following the product
purchasing date.

Intended use

This product is intended to be used
– indoors and in closed areas such as

homes;

– in closed working environments such

as stores and offices;

– in closed accommodation areas such

as farm houses, hotels, pensions.

• This product should not be used
outdoors.

General safety

• When you want to dispose/scrap
the product, we recommend you to
consult the authorized service in order
to learn the required information and
authorized bodies.

• Consult your authorized service for
all your questions and problems
related to the refrigerator. Do not
intervene or let someone intervene to
the refrigerator without notifying the
authorised services.

• For products with a freezer
compartment; Do not eat cone ice
cream and ice cubes immediately
after you take them o
compartment! (This may cause
frostbite in your mouth.)

ut of the freezer

• For products with a freezer

• Do not touch frozen food by hand;

• Unplug your refrigerator before

• Vapor and vaporized cleaning

• Never use the parts on your

• Do not use electrical devices inside

• Do not damage the parts, where

• Do not cover or block the ventilation

• Electrical devices must be repaired

• In case of any failure or during

compartment; Do not put bottled and
canned liquid beverages in the freezer
compartment. Otherwise, these may
burst.

they may stick to your hand.

cleaning or defrosting.

materials should never be used in
cleaning and defrosting processes of
your refrigerator. In such cases, the
vapor may get in contact with the
electrical parts and cause short circuit
or electric shock.

refrigerator such as the door as a
means of support or step.

the refrigerator.

the refrigerant is circulating, with
drilling or cutti
that might blow out when the gas
channels of the evaporator, pipe
extensions or surface coatings are
punctured causes skin irritations and
eye injuries.

holes on your refrigerator with any
material.

by only authorised persons. Repairs
performed by incompetent persons
create a risk for the user.

a maintenance or repair work,
disconnect your refrigerator’s mains
supply by either turning off the
relevant fuse or unplugging your
appliance.

ng tools. The refrigerant

EN

4

• Do not pull by the cable when pulling

off the plug.

• Place the beverage with higher proofs

tightly closed and vertically.

• Never store spray cans containing

flammable and explosive substances
in the refrigerator.

• Do not use mechanical devices

or other means to accelerate the
defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.

• This product is not intended to be

used by persons with physical,
sensory or mental disorders or
unlearned or inexperienced people
(including children) unless they are
attended by a person who will be
responsible for their safety or who will
instruct them accordingly for use of
the product

• Do not operate a damaged

refrigerator. Consult with the service
agent if you have any concerns.

• Electrical safety of your refrigerator

shall be guaranteed only if the earth
system in your house complies with
standards.

• Exposing the product to rain, snow,

sun and wind is dangerous with
respect to electrical safety.

• Contact authorized service when there

is a power cable damage to avoid
danger.

• Never plug the refrigerator into the wall

outlet during installation. Otherwise,
risk of death or serious injury may
arise.

• This refrigerator is intended for only

storing food items. It must not be
used for any other purpose.

• Label of technical specifications is

located on the left wall inside the
refrigerator.

• Never connect your refrigerator to

electricity-saving systems; they may
damage the refrigerator.

• If there is a blue light on the

refrigerator, do not look at the blue
light with optical tools.

• For manually controlled refrigerators,

wait for at least 5 minutes to start the
refrigerator after power failure.

• This operation manual should be

handed in to the new owner of the
product when it is given to others.

• Avoid causing damage on power

cable when transporting the

refrigerator. Bending cable may cause
fire. Never place heavy objects on

power cable. Do not touch the plug
with wet hands when plugging the
product.

• Do not plug the refrigerator if the wall

outlet is loose.

• Water should not be sprayed directly

on inner or outer parts of the product
for safety purposes.

• Do not spray substances containing

inflammable gases such as propane
gas near the refrigerator to avoid fire
and explosion risk.

• Never place containers filled with

water on top of the refrigerator,
otherwise this may cause electric
shock or fire.

• Do not overload your refrigerator

with excessive amounts of food. If
overloaded, the food items may fall
down and hurt you and damage
refrigerator when you open the door.

Never place objects on top of the

refrigerator; otherwise, these objects
may fall down when you open or
close the refrigerator's door.

EN

5

• As they require a precise temperature,

vaccines, heat-sensitive medicine and
scientific materials and etc. should
not be kept in the refrigerator.

• If not to be used for a long time,

refrigerator should be unplugged. A
possible problem in power cable may
cause fire.

• The plug's tip should be regularly

cleaned; otherwise, it may cause fire.

• Refrigerator may move if adjustable

legs are not properly secured on the
floor. Properly securing adjustable
legs on the floor can prevent the
refrigerator to move.

• When carrying the refrigerator, do not

hold it from door handle. Otherwise, it
may be snapped.

• When you have to place your product

next to another refrigerator or freezer,
the distance between devices should
be at least 8cm. Otherwise, adjacent
side walls may be humidified.

For products with a water
dispenser;

Pressure of water mains should be

minimum 1 bar. Pressure of water
mains should be maximum 8 bars.

• Use only potable water.

Child safety

• If the door has a lock, the key should

be kept away from reach of children.

• Children must be supervised to

prevent them from tampering with the
product.

HCA Warning

If your product's cooling system
contains R600a:

This gas is flammable. Therefore, pay
attention to not damaging the cooling
system and piping during usage and
transportation. In the event of damage,
keep your product away from potential
fire sources that can cause the
product catch a fire and ventilate the
room in which the unit is placed.

Ignore this warning if your
product's cooling system contains
R134a.

Type of gas used in the product is
stated in the type plate which is on the
left wall inside the refrigerator.

Never throw the product in fire for

disposal.

EN

6

2010-11-xx

YYYY-MM-DD

Things to be done for energy
saving

• Do not leave the doors of your
refrigerator open for a long time.

• Do not put hot food or drinks in your
refrigerator.

• Do not overload your refrigerator so
that the air circulation inside of it is not
prevented.

• Do not install your refrigerator
under direct sunlight or near heat
emitting appliances such as ovens,
dishwashers or radiators.

• Pay attention to keep your food in
closed containers.

• For products with a freezer
compartment; You can store
maximum amount of food items in
the freezer when you remove the
shelf or drawer of the freezer. Energy
consumption value stated for your
refrigerator has been determined
by removing freezer shelf or drawer
and under maximum load. There
is no harm to use a shelf or drawer
according to the shapes and size of
food to be frozen.

• Thawing frozen food in fridge
compartment will both
energy saving and preserve the food
quality.

Technical specifications of your refrigerator

Energy eciency class А+

Protection class

Protection level

7

1
IP 42

EN

provide

3 Installation

B Please remember that the

manufacturer shall not be held liable if
the information given in the instruction
manual is not observed.

Points to be considered
when re-transporting your
refrigerator

1. Your refrigerator must be
emptied and cleaned prior to any
transportation.

2. Shelves, accessories, crisper and etc.
in your refrigerator must be fastened
securely by adhesive tape against any
jolt before repackaging.

3. Packaging must be tied with thick
tapes and strong ropes and the
rules of transportation printed on the
package must be followed.

Please do not forget…

Every recycled material is an
indispensable source for the nature
and for our national resources.

If you wish to contribute to recycling
the packaging materials, you can
get further information from the
environmental bodies or local
authorities.

Before operating your
refrigerator

Before starting to use your refrigerator

check the following:

1. Is the interior of the refrigerator dry
and can the air circulate freely in the
rear of it?

2. Clean the interior of the refrigerator as
recommended in the “Maintenance
and cleaning” section.

3. Plug the refrigerator into the wall outlet.
When the fridge door is open the
fridge compartment interior light will
come on.

4. You will hear a noise as the
compressor starts up. The liquid and
gases sealed within the refrigeration
system may also give rise to noise,
even if the compressor is not running
and this is quite normal.

5. Front edges of the refrigerator may
feel warm. This is normal. These areas
are designed to be warm to avoid
condensation.

Electric connection

Connect your product to a grounded
socket which is being protected by a
fuse with the appropriate capacity.

Important:

• The connection must be in compliance

with national regulations.

• The power cable plug must be easily

accessible after installation.

• The specified voltage must be equal to

your mains voltage.

• Extension cables and multiway plugs

must not be used for connection.

B A damaged power cable must be

replaced by a qualified electrician.

B Product must not be operated before

it is repaired! There is danger of electric
shock!

Disposing of the packaging

The packing materials may be

dangerous for children. Keep the

packing materials out of the reach
of children or dispose them of by
classifying them in accordance
with the waste instructions. Do not
dispose them of along with the normal
household waste.

EN

8

The packing of your refrigerator is
produced from recyclable materials.

Disposing of your old
refrigerator

Dispose of your old machine without
giving any harm to the environment.

• You may consult your authorized

dealer or waste collection center of
your municipality about the disposal
of your refrigerator.

Before disposing of your refrigerator,

cut out the electric plug and, if there
are any locks on the door, make them
inoperable in order to protect children
against any danger.

Placing and Installation

1. Install your refrigerator to a place
that allows ease of use.

2. Keep your refrigerator away from

heat sources, humid places and direct
sunlight.

3. There must be appropriate air
ventilation around your refrigerator in
order to achieve an efficient operation.

If the refrigerator is to be placed in a
recess in the wall, there must be at
least 5 cm distance with the ceiling
and at least 5 cm with the wall.

If the floor is covered with a carpet,
your product must be elevated 2.5 cm
from the floor.

4. Place your refrigerator on an even
floor surface to prevent jolts.

5. Do not keep your refrigerator in
ambient temperatures under 10°C.

C This appliance is designed to

operate at temperatures specified
in the table below is equipped with
Advanced Electronic Temperature
Control System [AETCS] which
ensures that at the advised setting [4

- four on the knob] the frozen food in

the freezer will not defrost even if the
ambient temperature falls as low as

-15 °C.

When first installed the product

MUST NOT be placed in low ambient

temperatures because the freezer will
not reduce to it’s standard operating
temperature. Once it has reached its
steady operating state it can be re­located.

So you may then install your appliance
in a garage or an unheated room
without having to worry about frozen
food in the freezer being spoilt.
However at low ambient temperatures
mentioned above, fridge contents are
likely to freeze, so check and consume
food in the fridge accordingly. When
the ambient temperature returns to
normal, you may change the knob
setting to suit your needs.

C If the ambient temperature is

below 0°C, the food in the fridge
compartment will freeze.So, we
recommend you don’t use the fridge
compartment in such low ambient
conditions. You can continue using the
freezer compartment as usual.

EN

9

Replacing the interior light
bulb

To change the Bulb/LED used for
illumination of your refrigerator, call your
AuthorisedService.
The lamp(s) used in this appliance is not
suitable for household room illumination.
The intended purpose of this lamp is to
assist the user to place foodstuffs in the
refrigerator/freezer in a safe and
comfortable way.
The lamps used in this appliance have to
withstand extreme physical conditions
such as temperatures below -20°C.

10

EN

Reversing the doors

Proceed in numerical order

2

1

10

3

4

5

6

11

12

13

16

14

21

7

8

9

17

15

18

22

20

11

23

EN

19

4 Preparation

C Your refrigerator should be installed at

least 30 cm away from heat sources
such as hobs, ovens, central heater
and stoves and at least 5 cm away
from electrical ovens and should not
be located under direct sunlight.

C The ambient temperature of

the room where you install your
refrigerator should at least be 10°C.
Operating your refrigerator under
cooler conditions than this is not
recommended with regard to its
efficiency.

C Please make sure that the interior

of your refrigerator is cleaned
thoroughly.

C If two refrigerators are to be installed

side by side, there should be at least
2 cm distance between them.

C When you operate your refrigerator

for the first time, please observe the
following instructions during the initial
six hours.

- The door should not be opened
frequently.

- It must be operated empty without
any food in it.

- Do not unplug your refrigerator. If
a power failure occurs out of your
control, please see the warnings in

the “Recommended solutions for

the problems” section.

C Original packaging and foam

materials should be kept for future
transportations or moving.

12

EN

5 Using your refrigerator

Thermostat setting button

The interior temperature of your
refrigerator changes for the following
reasons;

• Seasonal temperatures,

• Frequent opening of the door and

leaving the door open for long
periods,

• Food put into the refrigerator

without cooling down to the room
temperature,

• The location of the refrigerator in the

room (e.g. exposing to sunlight).

• You may adjust the varying interior

temperature due to such reasons

by using the thermostat. Numbers

around the thermostat button
indicates the cooling degrees.

• If the ambient temperature is higher

than 32 °C, turn the thermostat
button to maximum position.

• If the ambient temperature is lower

than 25 °C, turn the thermostat
button to minumum position.

Defrost

Fridge compartment

Fridge compartment performs full­automatic defrosting. Water drops and
a frosting up to 7-8 mm can occur
on the inner rear wall of the fridge
compartment while your refrigerator
cools down. Such formation is normal
as a result of the cooling system.
The frost formation is defrosted by
performing automatic defrosting
with certain intervals thanks to the
automatic defrosting system of the rear

wall. User is not required to scrape the

frost or remove the water drops.
Water resulting from the defrosting

passes from the water collection
groove and flows into the evaporator
through the drain pipe and evaporates
here by itself.

Check regularly to see if the drain pipe
is clogged or not and clear it with the
stick in the hole when necessary.

Deep freezer compartment does not
perform automatıc defrosting in order
to prevent decaying of the frozen food

The freezer compartment defrosts
automatically.

13

EN

Zero temperature
compartment

This compartment has been
designed to store frozen food which
would be thawed slowly (meat,
fish, chicken,etc.) as required.Zero
temperature compartment is the
coldest place of your refrigerator in
which dairy products (cheese, butter),
meat, fish or chicken may be kept at

ideal storage conditions.Vegetables
and/or fruits must not be placed in

this compartment.

14

EN

6 Maintenance and cleaning

A Never use gasoline, benzene or

similar substances for cleaning
purposes.

B We recommend that you unplug the

appliance before cleaning.

B Never use any sharp abrasive

instrument, soap, household
cleaner, detergent and wax polish for
cleaning.

C Use lukewarm water to clean the

cabinet of your refrigerator and wipe it
dry.

C Use a damp cloth wrung out in

a solution of one teaspoon of
bicarbonate of soda to one pint of
water to clean the interior and wipe it
dry.

B Make sure that no water enters the

lamp housing and other electrical
items.

B If your refrigerator is not going to be

used for a long period of time, unplug
the power cable, remove all food,
clean it and leave the door ajar.

C Check door seals regularly to ensure

they are clean and free from food
particles.

A To remove door racks, remove all the

contents and then simply push the
door rack upwards from the base.

Protection of plastic
surfaces

C Do not put the liquid oils or oil-cooked

meals in your refrigerator in unsealed
containers as they damage the
plastic surfaces of your refrigerator. In
case of spilling or smearing oil on the
plastic surfaces, clean and rinse the
relevant part of the surface at once
with warm water.

15

EN

7 Recommended solutions for the problems

Please review this list before calling the service. It might save you time and
money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective
workmanship or material usage. Some of the features described here may not
exist in your product.

The refrigerator does not operate.

• Is the refrigerator properly plugged in? Insert the plug to the wall socket.

• Is the fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse

blown out? Check the fuse.

Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL
CONTROL and FLEXI ZONE).

• Very cold ambient conditions. Frequent opening and closing of the door. Highly

humid ambient conditions. Storage of food containing liquid in open containers.

Leaving the door ajar. Switching the thermostat to a colder degree.

• Decreasing the time the door left open or using it less frequently.

• Covering the food stored in open containers with a suitable material.

• Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists.

Compressor is not running

• Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power

failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of
the refrigerator has not been balanced yet. Your refrigerator will start running
approximately after 6 minutes. Please call the service if the refrigerator does not
startup at the end of this period.

• The fridge is in defrost cycle. This is normal for a full-automatically defrosting

refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically.

• Your refrigerator is not plugged into the socket. Make sure that the plug is

properly fit into the socket.

• Are the temperature adjustments correctly made?

• Power might be cut off.

16

EN

The fridge is running frequently or for a long time.

• Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal.
Large refrigerators operate for a longer period of time.

• The ambient room temperature may be high. This is quite normal.

• The refrigerator might have been plugged in recently or might have been loaded

with food. Cooling down of the refrigerator completely may last for a couple of
hours longer.

• Large amounts of hot food might have been put in the refrigerator recently. Hot

food causes longer running of the refrigerator until they reach the safe storage
temperature.

• Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time. The warm

air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer
periods. Open the doors less frequently.

• Freezer or fridge compartment door might have been left ajar. Check if the doors

are tightly closed.

• The refrigerator is adjusted to a very low temperature. Adjust the refrigerator

temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved.

• Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly
seated. Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the refrigerator

to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.

Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.

• The freezer temperature is adjusted to a very low temperature. Adjust the freezer

temperature to a warmer degree and check.

Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.

• The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature.

Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.

Food kept in the fridge compartment drawers are freezing.

• The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature.

Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.

Temperature in the fridge or freezer is very high.

• The fridge temperature might have been adjusted to a very high degree.

Fridge adjustment has an effect on the temperature of the freezer. Change
the temperature of the fridge or freezer until the fridge or freezer temperature
reaches to a sufficient level.

• Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time; open them

less frequently.

• Door might have been left ajar; close the door completely.

• Large amount of hot food might have been put in the refrigerator recently. Wait

until the fridge or freezer reaches the desired temperature.

• The refrigerator might have been plugged in recently. Cooling down of the

refrigerator completely takes time.

17

EN

The operation noise increases when the refrigerator is running.

• The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in

the ambient temperature. It is normal and not a fault.

Vibrations or noise.

• The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly.

Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level.

• The noise may be caused by the items put onto the refrigerator. Items on top of

the refrigerator should be removed.

There are noises coming from the refrigerator like liquid spilling or spraying.

• Liquid and gas flows happen in accordance with the operating principles of your

refrigerator. It is normal and not a fault.

There is a noise like wind blowing.

• Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of refrigerator.

• Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a

fault.

• Doors might have been left ajar; make sure that the doors are closed fully.

• Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time; open them

less frequently.

Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.

• There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When

the humidity is less, condensation will disappear.

Bad odor inside the refrigerator.

• Inside of the refrigerator must be cleaned. Clean the inside of the refrigerator with

a sponge, lukewarm water or carbonated water.

• Some containers or package materials might cause the smell. Use a different

container or different brand packaging material.

The door is not closing.

• Food packages may prevent the door's closing. Replace the packages that are

obstructing the door.

• The refrigerator is not completely upright on the floor and rocking when slightly

moved. Adjust the elevation screws.

• The floor is not level or strong. Make sure that the floor is level and capable to

carry the refrigerator.

Crispers are stuck.

• The food might be touching the ceiling of the drawer. Rearrange food in the

drawer.

18

EN

Producer: «Arctic S.A.»
Address: 135200, 210, 13 December st., Gaesti, Romania
Made in Romania

The manufacture date is included in the serial number of a product specified
on rating label, which is located on a product, namely: first two figures of
serial number indicate the year of manufacture, and last two – the month. For
example, ”10-100001-05» indicates that the product was produced in May,

2010.

You can ask for certification number from our Call Center 8-800-200-23-56

EN

19

Обязательно прочтите данное руководство!

Уважаемый покупатель!
Надеемся, что наше изделие, изготовленное на современном оборудовании, и

прошедшее тщательный контроль качества, будет надежно служить вам.
Поэтому, прежде чем пользоваться прибором, рекомендуем внимательно изучить

данное руководство и всегда держать его под рукой в качестве справочника.

Данное руководство

• Поможет вам быстро и безопасно пользоваться изделием.

• Прежде чем устанавливать изделие и пользоваться им, прочтите руководство.

• Соблюдайте инструкции, особенно в отношении техники безопасности.

• Храните руководство в легко доступном месте, так как оно может понадобиться вам
в будущем.

• Кроме того, прочитайте другие документы, поставляющиеся в комплекте с изделием.
Учтите, что данное руководство по эксплуатации может применяться и для других

моделей.

Условные обозначения

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие условные
обозначения:

C Важная информация или полезные советы по эксплуатации.
A Предупреждение об опасности для жизни и имущества.
B Предупреждение об опасном электрическом напряжении.

СОДЕРЖАНИЕ

1 Холодильник 3

2 Важные указания по
технике безопасности 4

Использование по назначению ................4

Общие правила техники безопасности ...4
Защита от детей
Предупреждение органов

здравоохранения
Рекомендации по экономии

электроэнергии
Технические характеристики

........................................6

.......................................6

..........................................7

....................7

3 Установка 8

Подготовка .................................................8

Правила транспортировки холодильника 8

Подготовка к эксплуатации ......................8

Подключение к электросети ....................9

Утилизация упаковки ................................9

Утилизация старого холодильника ..........9

Замена лампочки внутреннего
освещения

Перевешивание дверей .......................... 11

............................................... 10

4 Подготовка 12

5 Эксплуатация
холодильника 13

Регулятор температуры ..........................13

Размораживание .....................................13

Камера нулевой температуры ................14

6 Обслуживание и
чистка 15

Защита пластмассовых поверхностей .15

7 Рекомендации
по устранению
неисправностей 16

RU

2

1 Холодильник

1
2

3

13

3

14

3

5
4

6

7

8

15

8

8

9

10

11

10

13

12

1. Регулятор температуры
2 . Лампочка внутреннего освещения

3. Съемные полки

4. Канал для слива талой воды –
сливная трубка

5. Крышка контейнера для фруктов и
овощей

9. Вентиляционная решетка

10 . Съемные полки на дверце

11. Лоток для яиц

12. Полка для бутылок

13. Держатель для бутылок

14. Холодильное отделение

15. Морозильное отделение

6. Отделение 0°C

7. Контейнер для льда

8. Морозильное отделение

C Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут

не соответствовать вашей модели. Некоторые компоненты, которые
не входят в состав приобретенного вами изделия, используются в
других моделях.

RU

3

2 Важные указания по технике безопасности

Обязательно ознакомьтесь
со следующей информацией.
Игнорирование данной информации
может привести к причинению травм
или повреждению имущества. Кроме
того, гарантийные обязательства и
обязательства по эксплуатационной
надёжности утратят силу.

Оригинальные запасные части будут
предоставляться в течение 10 лет
с момента покупки изделия.

Использование по
назначению

Это изделие предназначено для

использования

– в помещении и на закрытых

пространствах, например, в доме;

– в закрытых рабочих помещениях,

например, в магазинах и офисах;

– в закрытых жилых помещениях,

например, в загородных домах,
гостиницах, пансионах.

• Это изделие предназначено для
использования только в помещении.

Общие правила техники безопасности

• В случае необходимости утилизировать
или уничтожить изделие для
получения необходимой информации
рекомендуется обратиться в
фирменный сервисный центр, а также
в местные органы власти.

• По всем вопросам, касающимся
холодильника, обращайтесь в
фирменный сервисный центр. Не
вмешивайтесь в работу изделия
и не разрешайте этого другим без
уведомления фирменного сервисного
центра.

•

Для изделий с морозильным

лением: не ешьте мороженое в

отде
рожках и кубики льда сразу после
их извлечения из морозильного

отделения! (Это может вызвать
обморожение полости рта.)

• Для изделий с морозильным
отделением: не помещайте напитки
в бутылках и банках в морозильное
отделение. Они могут лопнуть.

• Не дотрагивайтесь до замороженных
продуктов – они могут примерзнуть к
рукам.

• Отключайте холодильник от сети перед
чисткой или размораживанием.

• Ни в коем случае не используйте
для чистки и размораживания
холодильника пар или аэрозольные
чистящие средства. В этом случае
пар может попасть на электрические
компоненты, что приведет к
короткому замыканию или поражению
электрическим током.

• Ни в коем случае не используйте
холодильник или его части (например,
дверцу) в качестве
опоры.

• Не используйте электрические
приборы внутри холодильника.

• Не допускайте повреждения частей,
в которых циркулирует хладагент,
используя режущие или сверлильные
инструменты. Хладагент может
вырваться из пробитого испарителя,
трубопроводов или покрытий
поверхности и вызвать раздражение
кожи и поражение глаз.

• Ни в коем случае не закрывайте и
не закупоривайте вентиляционные
отверстия холодильника.

• Ремонт электрического
оборудования должны производить
только квалифицированные
специалисты. Ремонт, выполненный
некомпетентными лицами, может
создать опасность для потребителя.

• В случае неполадок во время
эксплуатации, а также при проведении
техобслуживания или ремонта
отключите холодильник, выключив
соответствующий пре
вынув шнур питания из розетки.

подставки

дохранитель

или

или

RU

4

• Не тяните за сетевой шнур, вынимая

вилку из розетки.

• Крепкие спиртные напитки следует

хранить в плотно закрытом виде и
вертикальном положении.

• Нельзя хранить в холодильнике

банки с горючими и взрывоопасными
веществами.

• Для ускорения процесса

размораживания не используйте
механические устройства или
другие средства, кроме тех, которые
рекомендованы производителем.

• Данный электроприбор не

предназначен для использования
лицами (включая детей) с
ограниченными физическими,
сенсорными и интеллектуальными
возможностями либо не имеющими
опыта и знаний. Они могут
пользоваться электроприбором только
под наблюдением лица, ответственного
за их безопасность, или под его
руководством.

• Ни в коем случае нельзя пользоваться

неисправным холодильником. При
возникновении вопросом обращайтесь
к квалифицированному специалисту.

• Электрическая безопасность

гарантируется только в том случае,
если система заземления в вашем
доме соответствует стандартам.

• Воздействие на устройство дождя,

снега, солнца или ветра опасно с точки
зрения электробезопасности.

• В случае повреждения шнура питания

и т.п. обратитесь в фирменный
сервисный центр, чтобы не подвергать
себя опасности.

• Ни в коем случае нельзя включать

холодильник в розетку во время
установки. Это может привести к
серьезным травмам или смерти.

• Этот холодильник предназначен только

для хранения пищевых продуктов. Его
нельзя использовать для каких-либо
иных целей.

• Табличка с техническими

характеристиками находится слева на
внутренней стенке холодильника.

• Ни в коем случае нельзя подключать

холодильник к электронным системам
экономии электроэнергии, поскольку
это может привести к его поломке.

• При наличии в холодильнике синей

подсветки не смотрите на нее через
оптические устройства.

• При отключении от сети

электропитания холодильника с ручным
управлением подождите не менее 5
минут, прежде чем подключать его
снова.

• В случае продажи изделия эту

инструкцию по эксплуатации следует
передать новому владельцу.

• При транспортировке холодильника

избегайте повреждения шнура
питания. Изгибание шнура питания
может привести к возгоранию. Не
ставьте на него тяжелые предметы.
При подключении холодильника к сети
электропитания не прикасайтесь к
вилке влажными руками.

• Ни в коем случае нельзя подключать

холодильник к плохо закрепленной
стенной розетке сети электропитания.

• Из соображений безопасности не

допускайте попадания воды на
внешние или внутренние части
холодильника.

• Не распыляйте рядом с холодильником

воспламеняющиеся газы, такие как
газ пропан, ввиду риска пожара или
взрыва.

• Не ставьте сосуды с водой на

холодильник, поскольку это может
привести к поражению электрическим
током или пожару.

• Не загружайте холодильник

продуктами сверх меры. Если
холодильник перегружен, продукты

RU

5

могут выпасть при открытии дверцы
и травмировать вас или повредить
холодильник. Не кладите предметы
на холодильник, поскольку они могут
упасть при открытии или закрытии
дверцы.

• В холодильнике нельзя хранить

вещества, требующие определенных
температурных условий, такие как
вакцины, термочувствительные
медикаменты, материалы для научных
исследований и т.п.

• Холодильник следует отключить

от электросети, если он не будет
использоваться в течение длительного
времени. Неисправность шнура
питания может привести к возгоранию.

• Необходимо регулярно очищать

концы вилки шнура электропитания;
несоблюдение этого условия может
привести к пожару.

• Холодильник может смещаться,

если регулируемые ножки не
зафиксированы на полу. Фиксирование
регулируемых ножек на полу
предотвратит смещение холодильника.

• При перемещении холодильника не

держите его за ручку. В противном
случае он может поломаться.

• При установке холодильника

расстояние между ним и другим
холодильником или морозильником
должно составлять минимум 8
см. В противном случае боковые
прилегающие стенки будут
увлажняться.

Безопасность детей

• Если на дверце есть замок, ключ

следует хранить в недоступном для
детей месте.

• Следует присматривать за детьми и не

разрешать им портить холодильник.

Предупреждение органов
здравоохранения

Если система охлаждения вашего
изделия содержит R600a:

Этот газ огнеопасен, поэтому будьте
осторожны, чтобы не повредить
систему охлаждения и трубопроводы
при эксплуатации и во время
транспортировки. В случае повреждения
уберите устройство подальше от
потенциальных источников огня, которые
могут привести к возгоранию, а также
проветривайте помещение, в котором
находится устройство.

Не обращайте внимания на
предупреждение, если система
охлаждения вашего изделия содержит
R134a.

Тип газа, используемого изделием,
указан на паспортной табличке,
расположенной слева на внутренней
стенке холодильника.

Не сжигайте изделие в целях
утилизации.

Для изделий с раздатчиком
охлажденной воды:

Давление в водопроводной линии не

должно быть ниже 1 бара. Давление в

водопроводной линии не должно быть
выше 8 бар.

• Используйте только питьевую воду.

6

RU

Рекомендации по экономии
электроэнергии

• Не оставляйте дверцу холодильника
открытой на длительное время.

• Не кладите в холодильник горячие
продукты или напитки.

• Не перегружайте холодильник, чтобы
не нарушать циркуляцию воздуха.

• Не устанавливайте холодильник в
местах, где на него попадают прямые
солнечные лучи, или поблизости от
источников тепла, таких как плита,
посудомоечная машина или радиатор
отопления.

• Следите за тем, чтобы контейнеры с
продуктами были закрыты.

• Для изделий с морозильным

• Таяние замороженных продуктов в

Технические характеристики

Класс энергетической эффективности А+

Класс защиты

Cтепень защиты

2010-11-xx

YYYY-MM-DD

отделением: в морозильное отделение
холодильника можно заложить
максимальное количество продуктов,
если достать из него полку или
ящик. Указанное в технических
характеристиках энергопотребление
холодильника определено при
условии, что полка или ящик
морозильного отделения извлечены,
и в него загружено макс
возможное количество продуктов.
Полку и ящик можно использовать
для замораживания продуктов в
соответствии с их формой и размером.

холодильном отделении обеспечит
экономию электроэнергии и сохранение
качества продуктов.

1

IP 42

имальн

о

RU

7

3 Установка

Помните, что производитель не несет
ответственности в случае несоблюдения
указаний, приведенных в данном
руководстве.

Подготовка

C Холодильник следует устанавливать

на расстоянии не меньше 30 см от
источников тепла, таких как варочные
панели, плиты, батареи центрального
отопления и печи, и на расстоянии не
меньше 5 см от электрических плит,
в местах, куда не попадает прямой
солнечный свет.

C Температура воздуха в помещении, где

устанавливается холодильник, должна
быть не менее 10°С. Использовать
холодильник при более низкой
температуре не рекомендуется в связи
с его низкой эффективностью в таких
условиях.

C Содержите внутреннее пространство

холодильника в чистоте.

C Если два холодильника

устанавливаются рядом, то между
ними должно быть расстояние не менее
2 см.

C При первом включении холодильника

в течение первых шести часов работы
обязательно соблюдайте следующие
правила.

- Не открывайте дверцу слишком
часто.

- Не загружайте в холодильник
продукты.

- Не отключайте холодильник от
сети. Если произошло отключение
электроэнергии не по вашей вине, см.
указания в разделе «Рекомендации по
устранению неполадок».

C Фирменную упаковку и пленку следует

сохранить на случай последующей
транспортировки прибора.

Правила транспортировки
холодильника

1. Перед транспортировкой следует
вынуть из холодильника все продукты и
вымыть его.

2. Перед упаковкой следует надежно
закрепить все полки, оборудование,
контейнеры для фруктов и овощей и
т.п. при помощи клейкой ленты, чтобы
предохранить их от тряски.

3. Холодильник следует обвязать лентами
из плотного материала и прочными
веревками. При транспортировке
следует придерживаться правил
напечатанных на упаковке.

Пожалуйста, помните…

Вторичное использование материалов
очень важно для сохранения природы и
наших национальных богатств.

Если вы решите отправить упаковочные
материалы на переработку, обратитесь
за подробной информацией в
организации по охране окружающей
среды или в местные органы власти.

Подготовка к эксплуатации

Перед началом эксплуатации
холодильника проверьте следующее:

1. Сухо ли внутри холодильника, и может
ли воздух свободно циркулировать
позади него?

2. Выполните чистку холодильника в
соответствии с рекомендациями,
приведенными в разделе
«Обслуживание и чистка».

3. Подключите холодильник к
электрической сети. При открытии
двери холодильника загорается
лампочка внутреннего освещения
холодильника.

RU

8

4. При запуске компрессора будет слышен
шум. Жидкость и газы, находящиеся
внутри герметичной системы
охлаждения, также могут создавать
шум, независимо от того, работает
компрессор или нет, что является
вполне нормальным явлением.

5. Передние кромки холодильника
могут казаться теплыми на ощупь.
Это нормально. Эти области
подогреваются, чтобы предупредить
конденсацию.

Подключение к
электросети

Подсоедините холодильник к
заземленной розетке с предохранителем
соответствующего номинала.

Важное замечание
Подключение следует выполнять в

соответствии с местными нормами и
правилами.

Место подключения шнура питания
должна быть легкодоступным.

Напряжение и допустимые параметры
предохранителей указаны в разделе
"Технические характеристики".

Напряжение в сети должно
соответствовать данным, указанным в
характеристиках холодильника.

Запрещается использовать при
установке удлинители и многоместные
розетки.

В случае повреждения шнура питания
его замену должен быть выполнять
квалифицированный электрик.

Запрещается пользоваться неисправным
электроприбором! Это может привести к
поражению электрическим током.

Утилизация упаковки

Упаковочные материалы могут
быть опасны для детей. Храните
упаковочные материалы в недоступном
для детей месте или утилизируйте
его, рассортировав в соответствии с
правилами утилизации отходов. Не
утилизируйте их вместе с обычными
бытовыми отходами.

Упаковка холодильника изготовлена
из материалов, подлежащих вторичной
переработке.

Утилизация старого
холодильника

Утилизация старого изделия должна
выполняться экологически безопасным
способом.

Сведения об утилизации прибора
можно получить у официального дилера
или в пункте сбора отходов по месту
жительства.

Перед утилизацией холодильника
следует отрезать шнур питания и
сломать замки на дверцах (при наличии),
чтобы предотвратить опасные ситуаций
для детей.

RU

9

Этот прибор, в котором

C

предусмотрены описанные в таблице
температурные режимы, оснащен
электронной системой регулирования
температуры [Advanced Electronic
Temperature Control System, AETCS],
благодаря которой при установке
рекомендованного режима [положение
регулятора термостата 4] в морозильном
отделении поддерживается постоянная
температура, и замороженные продукты
не растают, даже если температура
в помещении упадет до -15 °C. После
достижения устойчивого рабочего
режима прибор можно перенести в
другое место, например, в гараж или
другое неотапливаемое помещение, не
опасаясь, что продукты могут растаять.
Однако учтите, что при очень низкой
температуре в помещении продукты
в морозильном отделении могут
смерзнуться. Поэтому следует регулярно
проверять морозильное отделение и
использовать хранящиеся там продукты.
Когда температура в помещении
снова станет нормальной, можно при
необходимости установить регулятор
термостата в другое положение.

C Если температура помещения ниже

0 °C, продукты в холодильном отделении
заморозятся, поэтому не рекомендуем
использовать холодильное отделение
при таких низких температурах. При этом
морозильное отделение холодильника
будет работать как обычно.

Замена лампочки
внутреннего освещения

Для замены лампочки освещения
холодильника обратитесь в
авторизированный сервисный центр.
Лампа (-ы), используемая (-ые) в
данном изделии, не подходит (-ят)
для бытового освещения помещений.
Данная лампа предназначена для
освещения при размещении
пользователем продуктов питания в
холодильной/морозильной камере,
обеспечивая безопасность и удобств

Лампы, исп
приборе, должны выдерживать
экстремальные физические условия,
например, температуру ниже -20°C.

ользуемые в этом

о.

10

RU

Перевешивание дверей

Выполните описанные действия в указанной последовательности.

1

2

10

3

4

5

6

11

12

13

16

14

21

19

7

8

9

17

15

18

22

20

23

11

RU

4 Подготовка

C Холодильник следует устанавливать

в местах, куда не попадает прямой
солнечный свет, на расстоянии не
менее 30 см от источников тепла,
таких как варочные панели, плиты,
батареи центрального отопления и
печи, и на расстоянии не менее 5 см от
электрических плит.

C Температура воздуха в помещении, где

устанавливается холодильник, должна
быть не менее 10°С. Использовать
холодильник при более низкой
температуре не рекомендуется в связи
с его низкой эффективностью в таких
условиях.

C Содержите внутреннее пространство

холодильника в чистоте.

C Если два холодильника

устанавливаются рядом, то между
ними должно быть расстояние не менее
2 см.

C При первом включении холодильника

в течение первых шести часов работы
обязательно соблюдайте следующие
правила.

- Не открывайте дверцу слишком

часто.

- Не загружайте в холодильник

продукты.

- Не отключайте холодильник от

электрической сети. Если произошло
отключение электроэнергии не по
вашей вине, см. указания в разделе
«Рекомендации по устранению
неполадок».

C Фирменную упаковку и пленку следует

сохранить на случай последующей
транспортировки прибора.

12

RU

5 Эксплуатация холодильника

Размораживание

Холодильное отделение

Холодильная камера размораживается
автоматически. Во время работы
холодильника стекающие капли
воды могут образовать на задней
стенке холодильной камеры слой
наледи толщиной до 7-8 мм. Такая
наледь является обычным явлением,
которое связано с особенностями
работы системы охлаждения. Эта

Регулятор температуры

Внутренняя температура в холодильнике
изменяется по следующим причинам:

• Сезонные изменения температуры

• Частое открывание дверцы и дверца,

оставленная открытой на долгое время

• Помещение продуктов в холодильник

без предварительного охлаждения до
комнатной температуры

• Неудачное расположение холодильника

в помещении (например, в месте
прямого попадания солнечного света).

• При изменении внутренней

температуры по таким причинам
можно отрегулировать температуру
с помощью термостата. Цифры
вокруг регулятора означают степень
охлаждения.

• Если температура окружающей среды

превышает 32°C, установите ручку
термостата в положение максимального
охлаждения.

• Если температура окружающей

среды ниже 25°C, установите ручку
термостата в положение минимального
охлаждения.

•Чтобы в максимальной степени

использовать пространство морозильной
камеры для хранения продуктов, выньте
из морозильного отделения верхнюю

крышку. Данные об энергопотреблении

холодильника приведены для условий,
когда верхняя крышка вынута, и
морозильная камера полностью
загружена.

наледь периодически удаляется с
помощью системы автоматического
размораживания, которая находится
на задней стенке холодильника.
Пользователю не нужно самому счищать
лед или вытирать капли воды.

Талая вода, которая образуется при
размораживании, стекает по желобу в
сливную трубку, попадает на испаритель
и там испаряется.

Регулярно проверяйте, не засорилась
ли сливная трубка, и при необходимости
прочищайте ее палочкой через сливное
отверстие.

Морозильная камера размораживается
автоматически.

13

RU

Камера нулевой
температуры

Эта камера предназначена для
медленного оттаивания замороженных
продуктов (мяса, рыбы, птицы и т.д.) в
случае необходимости. Камера нулевой
температуры – это самое холодное место
в холодильнике с идеальными условиями
для хранения молочных продуктов (сыр,
масло), мяса, рыбы или птицы; в нее
нельзя помещать овощи и фрукты.

14

RU

6 Обслуживание и чистка

A Ни в коем случае не используйте

бензин, бензол или подобные вещества
для чистки.

B Перед чисткой рекомендуем

отсоединить изделие от электросети.

C Не используйте для чистки острые

абразивные инструменты, мыло,
бытовые чистящие средства, моющие
средства и восковую политуру.

C Корпус изделия промойте теплой водой

и затем вытрите насухо.

C Протрите внутреннюю поверхность

изделия хорошо отжатой тканью,
смоченной в растворе питьевой соды
(1 чайная ложка на пол-литра воды), и
вытрите насухо.

B Не допускайте попадания воды

в корпус лампочки и в другие
электрические компоненты.

B Если холодильник не будет

использоваться в течение длительного
времени, отключите сетевой шнур,
извлеките все продукты, выполните
чистку и оставьте дверцу приоткрытой.

C Регулярно проверяйте, не испачкан ли

уплотнитель дверцы частицами пищи.

C Для снятия полок в дверце полностью

разгрузите их, а затем просто
приподнимите вверх.

Защита пластмассовых
поверхностей

• Не храните жидкое масло или

продукты, приготовленные с
добавлением масла, в морозильной
камере в открытых контейнерах,
так как они могут повредить
пластмассовые поверхности. Если
же масло протекло или попало на
пластмассовую поверхность, сразу же
очистите и промойте это место теплой
водой.

15

RU

7 Рекомендации по устранению неисправностей

Прежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот перечень. Это
может помочь сэкономить время и деньги. Ниже перечислены часто возникающие
проблемы, причиной которых не являются дефекты производства или материалов.
Некоторые из описанных здесь функций могут отсутствовать в вашей модели.

Холодильник не работает.

• Правильно ли включен холодильник в сеть? Вставьте вилку в розетку электросети.

• Не перегорел ли предохранитель розетки, в которую включен холодильник, или

главный предохранитель? Проверьте предохранитель.

Конденсация на боковой стенке отделения холодильника (MULTI ZONE, COOL
CONTROL и FLEXI ZONE).

• Очень низкая температура окружающей среды. Частое открывание и закрывание

дверцы. Изделие работает в условиях повышенной влажности. Хранение продуктов,
содержащих жидкость, в открытых контейнерах. Неплотно закрыта дверца.

• Переключите термостат на более низкую температуру.

• Сократите периоды, когда дверца остается открытой, или открывайте ее реже.

• Накройте продукты, хранящиеся в открытых контейнерах, подходящим материалом.

• Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте, не образуется ли он снова.

Не работает компрессор

• Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях

энергоснабжения либо при выключении-включении прибора, поскольку давление
хладагента в системе охлаждения не успевает стабилизироваться.

• Холодильник начнет работать примерно через 6 минут. Если по истечении этого

времени холодильник не заработал, обратитесь в сервисный центр.

• Холодильник находится в режиме размораживания. Это нормально для

холодильника с автоматическим размораживанием. Размораживание выполняется
регулярно.

• Холодильник не включен в розетку электросети. Убедитесь, что вилка плотно

вставлена в розетку электросети.

• Правильно ли отрегулирована температура? Нарушение подачи электроэнергии.

Обратитесь к поставщику электроэнергии.

16

RU

Холодильник включается слишком часто или работает слишком долго.

• Новый холодильник может быть больше того, которым вы пользовались раньше. Это

вполне нормально – большие холодильники работают в течение более длительных
периодов времени.

• Возможно, температура в помещении повышена. Это вполне нормально.

• Возможно, холодильник был недавно включен или только что загружен продуктами.

Полное охлаждение холодильника может продолжаться на несколько часов дольше.

• Возможно, в холодильник недавно поместили большое количество горячих

продуктов. Из-за наличия горячих продуктов холодильник будет работать дольше,
чтобы достичь нужной температура хранения.

• Возможно, дверцы часто открываются либо оставались приоткрытыми в течение

длительного времени. При попадании в холодильник теплого воздуха, он будет
работать дольше. Открывайте дверцы реже.

• Неплотно закрыта дверца морозильного или холодильного отделения. Проверьте,

плотно ли закрыты дверцы.

• Холодильник отрегулирован на очень низкую температуру. Установите в

холодильнике более высокую температуру и подождите, пока установленная
температура не будет достигнута.

• Возможно, уплотнитель дверцы холодильного или морозильного отделения

загрязнен, изношен, разорван или неправильно установлен. Почистите или замените
уплотнитель. Из-за поврежденного или разорванного уплотнителя холодильник
будет работать дольше, чтобы поддерживать текущую температуру.

Температура в морозильном отделении слишком низкая, в то время как
температура в холодильном отделении достаточная.

• Температура морозильного отделения установлена на очень низкое значение.

Установите в морозильном отделении более высокую температуру и проверьте
работу.

Температура холодильного отделения очень низкая, в то время как температура в
морозильном отделении достаточная.

• Температура в холодильном отделении установлена на очень низкое значение.

Установите в холодильном отделении более высокую температуру и проверьте
работу.

Замерзают продукты в выдвижных контейнерах холодильного отделения.

• Температура в холодильном отделении установлена на очень низкое значение.

Установите в холодильном отделении более высокую температуру и проверьте
работу.

Температура в холодильном и морозильном отделении слишком высокая.

• Температура в холодильном отделении установлена на очень высокое значение.

Температура в холодильном отделении влияет на температуру в морозильном
отделении. Изменяйте температуру в холодильном или морозильном отделении,
пока не будет достигнут нужный уровень температуры.

• Возможно, неплотно закрыта дверца. Полностью закройте дверцу.

• Возможно, в холодильник недавно поместили большое количество горячих

продуктов. Подождите, пока холодильное или морозильное отделение достигнет
нужной температуры.

• Возможно, холодильник был недавно включен в сеть. Для полного охлаждения

потребуется некоторое время из-за большого размера холодильника.

17

RU

Из холодильника доносится шум, похожий на тиканье механических часов.

• Этот шум вызван работой электромагнитного клапана холодильника. Он

обеспечивает прохождение хладагента, который выполняет охлаждение, через
отделения холодильника, в которых установлена температура охлаждения или
замораживания. Это вполне нормально и не является неисправностью.

Уровень рабочего шума повышается во время работы холодильника.

• Рабочие характеристики изделия могут изменяться в зависимости от изменений

температуры окружающей среды. Это нормально и не является неисправностью.

Вибрация или шум.

• Пол неровный или нежесткий. Холодильник медленно перемещается и при этом

дрожит. Убедитесь в том, что пол ровный и достаточно прочный, чтобы выдержать
вес изделия.

• Шум могут вызывать предметы, которые находятся на холодильнике. Такие

предметы следует убрать с холодильника.

Слышен шум льющейся или разбрызгивающейся жидкости.

• Расход жидкости и газа изменяется в соответствии с принципами работы изделия.

Это нормально и не является неисправностью.

Слышен шум, похожий на шум ветра.

• Для обеспечения эффективного охлаждения в холодильнике используются

устройства подачи воздуха (вентиляторы). Это нормально и не является
неисправностью.

Конденсация влаги на внутренних стенках холодильника.

• Жаркая и влажная погода способствует образованию льда и конденсации влаги.

Это нормально и не является неисправностью.

• Дверцы приоткрыты. Убедитесь, что дверцы полностью закрыты.

• Возможно, дверцы открывались очень часто, или дверца оставалась открытой

длительное время. Открывайте дверцу реже.

Появление влаги снаружи холодильника или между дверцами.

• Возможно, причина во влажной погоде. Это вполне нормально при влажной погоде.

Когда влажность уменьшится, конденсация исчезнет.

Неприятный запах внутри холодильника.

• Следует выполнить чистку внутри холодильника. Протрите холодильник внутри

губкой, смоченной в теплой воде или в газированной воде.

• Некоторые контейнеры или упаковочные материалы также могут быть источником

запаха. Используйте другой контейнер или упаковочный материал другой марки.

Дверца (дверцы) не закрывается (не закрываются).

• Упаковки продуктов могут препятствовать закрыванию дверцы. Переместите

упакованные продукты, препятствующие закрытию дверцы.

• Возможно, холодильник стоит не совсем вертикально, это может вызвать дрожание

при любом перемещении. Отрегулируйте регулировочные винты.

• Пол неровный или нежесткий. Убедитесь в том, что пол ровный и может выдержать

вес холодильника.

Контейнеры для фруктов и овощей прилипли.

• Возможно, продукты касаются верхней части контейнера. Переместите продукты в

контейнере.

18

RU

Изготовитель: “Arctic S.A.”
Юридический aдрес: 135200, ул.13 Дечембрие, 210, Гaecти, Румыния.

Произведено в Румынии

Импортер на территории РФ: OOO “БЕКО” Юридический aдрес: 601021
Poccия, Bладимирская oбл., Киржачcкий p-н, MOCП Першинское, дер.
Федоровское, ул. Ceльская, д. 49

Информацию o cepтификации продукта Bы можете утoчнить, позвонив на
Горячую линию 8-800-200-23-56

Дата производства включена в cepийый номер продукта, указанный на
этикетке, pacположенной на продукте, a именно: первые две цифры cepийного
номера oбозначают год производства, a последние две – месяц. Например,
“10-100001-05” oбозначает, что продукт произведен в мае 2010 года
Изготовитель ocтавляет за coбой право на внесение изменений в
конструкцию, дизайн и комплектацию электроприбора.

RU

19

Pirmiausia įdėmiai perskaitykite šį vadovą!

Gerbiamas pirkėjau,
Mes tikimės, kad mūsų gaminys, kuris buvo sukurtas moderniose gamyklose ir

kruopščiai patikrintas pagal griežtus kokybės kontrolės reikalavimus, veiksmingai ir
ilgai jums tarnaus.

Todėl mes rekomenduojame jums prieš naudojimą atidžiai perskaityti visą šio gaminio
vartotojo vadovą ir išsaugoti jį, kad galėtumėte pasinaudoti juo ateityje.

Šis vadovas

• Padės jums greitai ir saugiai naudoti šį buitinį prietaisą.

• Prieš sumontuodami ir pradėdami naudoti šį gaminį, perskaitykite šį vadovą.

• Vadovaukitės nurodymais, ypač nurodymais dėl saugos.

• Laikykite šį vadovą lengvai pasiekiamoje vietoje, nes juo dar gali tekti pasinaudoti.

• Taip pat perskaitykite ir kitus su šiuo gaminiu pateiktus dokumentus.

Atkreipkite dėmesį, kad šis vadovas gali galioti ir kitiems modeliams.

Ženklai ir jų aprašymas

Šioje naudojimo instrukcijoje panaudoti tokie ženklai:

C Svarbi informacija arba naudingi patarimai dėl naudojimo.
A Įspėjimas dėl sveikatai pavojingų arba žalos turtui galinčių padaryti sąlygų.
B Įspėjimas dėl elektros įtampos.

TURINYS

1 Šaldytuvas 3

2 Svarbūs įspėjimai dėl
saugos 4

Naudojimo paskirtis ...........................4

Bendrieji saugos reikalavimai .............4

Gaminiams su vandens dalytuvu; .......6

Vaikų sauga ....................................... 6

WEEE Direktyvos ir senų gaminių

išmetimo taisyklių atitiktis: .................6

RoHS direktyvos atitiktis: ...................6

Informacija apie pakuotę .................... 6

HCA įspėjimas ................................... 6

Jeigu gaminyje įrengta aušinimo
sistema, kurioje naudojama R600a: ..6

Nepaisykite šio įspėjimo, jeigu gaminyje
įrengta aušinimo sistema, kurioje

naudojama R134a. ...........................7

Ką reikia daryti, norint sutaupyti

energijos ............................................ 7

3 Įrengimas 8

Į ką reikia atsižvelgti vežant šį

šaldytuvą ........................................... 8

Prieš pradedant naudoti šaldytuvą .....8

Elektros prijungimas ...........................8

Pakuotės išmetimas ..........................9

Seno šaldytuvo išmetimas .................9

Pastatymas ir instaliacija ....................9

Iekšējā apgaismojuma spuldzes

nomaiņa .........................................10

4 Paruošimas 13

5 Šaldytuvo naudojimas 14

Temperatūros nustatymo rankenėlė . 14

Atšildykite ........................................ 14

Nulles grādu temperatūras

nodalījums ....................................... 15

6 Techninė priežiūra ir
valymas 16

Plastikinių paviršių apsauga ............16

7 Rekomenduojami
problemų sprendimo būdai 17

LT

2

1 Šaldytuvas

1
2

3

13

3

14

3

5
4

6

7

8

15

8

8

10

11

10

13

12

9

1. Temperatūros nustatymo rankenėlė

2. Vidaus apšvietimas

3. Reguliuojamos lentynos

4. Atšildyto vandens surinkimo kanalas –
drenažo vamzdelis

5. Stalčiaus daržovėms dangtis

6. 0 °C temperatūros skyrius

9. Oro grotelės

10.

11.

12.

13.

14.

15.

mos durų lentynos

Pritaiko
Kiaušinių dėklas

Butelių lentyna
Butelio laikiklis
Šaldytuvo skyrius
Šaldiklio skyrius

7. Ledo atsargos

8. Šaldiklio skyrius

C Šiame eksploatavimo vadove pateikti paveikslėliai yra orientacinio pobūdžio; gali

būti, kad jie tiksliai nevaizduoja jūsų turimo gaminio. Jei jūsų turimame gaminyje nėra
aprašomų dalių, tai reiškia, jog tai taikoma kitiems modeliams.

2 Svarbūs įspėjimai dėl saugos

Prašome atidžiai perskaityti toliau
pateiktą informaciją. Nepaisant šios
informacijos, galima susižaloti arba
padaryti žalos turtui. Tuomet nebegalios
jokia garantija ir gamintojo įsipareigojimai.

Originalios atsarginės dalys tiekiamos
10 metų nuo gaminio įsigijimo dienos.

Naudojimo paskirtis

Šis gaminys skirtas naudoti
– patalpose ir uždarose vietose,

pavyzdžiui, namuose;

– uždaroje darbo aplinkoje, pavyzdžiui,

parduotuvėse ir biuruose;

– uždarose apgyvendinimo vietose,

pavyzdžiui, ūkininkų gyvenamuosiuose
namuose, viešbučiuose, pensionuose.

• Šio gaminio negalima naudoti lauke.

Bendrieji saugos reikalavimai

• Kai šį gaminį norėsite išmesti
arba atiduoti į metalo laužą,
rekomenduojama pasikonsultuoti s
įgaliotomis tarnybomis ir institucijomis,
kad sužinotumėte reikiamą informaciją.

• Jei kyla klausimų apie šaldytuvą arba
atsiranda problemų, pasikonsultuokite
su įgaliotais aptarnavimo specialistais.
Šaldytuvo neardykite ir niekam
neleiskite to daryti; tai galima daryti
tik apie tai pranešus įgaliotiems
aptarnavimo specialistams.

• Gaminiams su šaldiklio kamera; Ledų
ir ledo kubelių nevalgykite vos juos
išėmę į šaldiklio kameros! (Galite nušalti
burną.)

• Gaminiams su šaldiklio kamera; Į
šaldiklio kamerą nedėkite butelių ir
skardinių su gėrimais. jie gali sprogti.

u

• Užšaldytų maisto produktų nelieskite
rankomis – jie gali prilipti prie rankų.

• Prieš valydami arba atšildydami
šaldytuvą, atjunkite jį nuo elektros tinklo.

• Šaldytuvui valyti ir šerkšnui šalinti
negalima naudoti garų ir garinių
valomųjų medžiagų. Garai gali pasiekti
elektrines dalis ir sukelti trumpą jungimą
arba elektros smūgį.

• Šaldytuvo dalių, pavyzdžiui, nuo spyrio
apsaugančios plokštės arba durelių,
nenaudokite kaip atramos ar laiptelio.

• Šaldytuvo viduje nenaudokite elektros
prietaisų.

• Žiūrėkite, kad gręžimo ar pjovimo
įrankiais nepažeistumėte dalių, kuriose
cirkuliuoja aušinamasis skystis. Iš
pradurtų garintuvo dujų kanalų,
vamzdžių ilgintuvų arba paviršiaus
dangų ištryškęs aušinamasis skystis
gali suerzinti odą ir pažeisti akis.

• Jokiomis medžiagomis neuždenkite
ir neužkimškite šaldytuvo ventiliacinių
angų.

• Elektrinius prietaisus privalo taisyti tik
įgaliotieji asmenys. Jei remontą

ekompetentingi asmenys, naudotojui

n
gali kilti pavojus.

• Įvykus trikčiai, taip pat techninės
priežiūros arba remonto metu
šaldytuvui atjunkite elektros maitinimą
– arba išsukite atitinkamą saugiklį, arba
ištraukite prietaiso laido kištuką.

• Netraukite laikydami už laido – traukite
laikydami už kištuko.

• Stiprius alkoholinius gėrimus stipriai
užkimškite ir laikykite vertikalioje
padėtyje.

• Šaldytuve niekada nelaikykite flakonų su
degiomis ir sprogiomis medžiagomis.

vykdys

LT

4

• Norėdami paspartinti atitirpinimo
procesą, nenaudokite jokių mechaninių

prietaisų ar kitų priemonių, išskyrus
gamintojo rekomenduojamas.

• Šis buitinis prietaisas nėra skirtas

naudoti asmenims (įskaitant vaikus)
su fiziniais, jutimo ar protiniais
sutrikimais arba asmenims, kurie turi
nepakankamai patirties ir žinių naudoti
šį prietaisą, nebent juos tinkamai
prižiūrėtų (arba nurodytų, kaip naudoti šį
buitinį prietaisą) už jų saugą atsakingas
asmuo.

• Nenaudokite sugedusio šaldytuvo.

Jeigu dėl ko nors nerimaujate,

pasikonsultuokite su techninio

aptarnavimo specialistais.

• Šaldytuvo elektros sauga garantuojama

tik tuo atveju, jei jūsų name įrengta
įžeminimo sistema atitinka standartus.

• Gaminį statyti vietoje, neapsaugotoje

nuo lietaus, sniego, saulės ir vėjo,
pavojinga elektros saugos požiūriu.

• Jeigu maitinimo kabelis būtų pažeistas,
susisiekite su įgaliotuoju techninio

aptarnavimo centru, kad išvengtumėte
pavojaus.

• įrengimo metu draudžiama šaldytuvo

maitinimo laido kištuką įkišti į sieninį
lizdą – galite žūti arba patirti rimtą
traumą.

• Šis šaldytuvas skirtas tik maisto
produktams laikyti. Prietaiso negalima

naudoti kitai paskirčiai.

• Etiketė, kurioje nurodomi techniniai

gaminio duomenys, pritvirtinta vidinėje
kairėje šaldytuvo pusėje.

• Niekada nejunkite šio šaldytuvo į

elektros energijos taupymo sistemas;
jos gali sugadinti šaldytuvą.

• Jeigu šaldytuve įrengta mėlyna

kontrolinė lemputė, nežiūrėkite į mėlyną
šviesą pro optinius prietaisus.

• Jeigu naudojate rankiniu būdu valdomą

šaldytuvą, nutrūkus elektros tiekimui,

prieš vėl jį įjungdami, palaukite bent 5
minutes.

• Atidavus šį gaminį kitiems, naujam

gaminio savininkui reikia atiduoti ir šią
naudojimo instrukciją.

• Gabendami šaldytuvą, stenkitės

nepažeisti maitinimo kabelio. Sulenktas
kabelis gali sukelti gaisrą. Ant maitinimo
kabelio niekada nestatykite sunkių
daiktų. Jungdami gaminį į maitinimo
tinklą, nelieskite kištuko drėgnomis
rankomis.

• Nejunkite šaldytuvo, jeigu sieninis lizdas

yra atsilaisvinęs.

• Saugumo sumetimais nepukškite

vandens tiesiai ant vidinių arba išorinių
šio gaminio dalių.

• Nepurkškite šalia šaldytuvo degių

medžiagų, pavyzdžiui, propano dujų
ir pan., nes kyla gaisro ir sprogimo
pavojus.

• Nestatykite ant šaldytuvo indų su

vandeniu, nes gali kilti elektros smūgis
arba gaisras.

• Neprikraukite į šaldytuvą per daug
maisto produktų. Pridėjus per daug

maisto produktų, atidarant arba
uždarant šaldytuvo duris, jie gali iškristi
ir sužeisti. Niekada nestatykite ant
šaldytuvo daiktų, nes atidarius arba
uždarius šaldytuvo dureles, jie gali
nukristi.

• Šaldytuve negalima laikyti medžiagų,

kurioms saugoti reikia tikslios
temperatūros, pavyzdžiui, vakcinų,
temperatūrai jautrių vaistų, mokslinių
tyrimų medžiagų ir pan.

LT

5

• Jeigu šaldytuvo ilgai nenaudojate,
būtinai atjunkite jį nuo maitinimo tinklo.
Dėl galimo maitinimo kabelio pažeidimo
gali kilti gaisras.

• Elektros kištuką reikia reguliariai nuvalyti,
kitaip jis gali sukelti gaisrą.

• Elektros kištuką reikia reguliariai valyti
sausu skudurėliu, kitaip gali kilti gaisras.

• Jeigu reguliuojamos kojelės netvirtai
remsis į grindis, šaldytuvas gali judėti.
Pareguliuokite reguliuojamas kojeles,
kad jos tinkamai remtųsi į grindis ir
šaldytuvas nejudėtų.

• Nešdami šaldytuvą, nelaikykite jo už
durų rankenos. Kitaip ji gali nulūžti.

• Jeigu šį gaminį reikia statyti prie kito
šaldytuvo arba šaldiklio, tarp prietaisų
būtina palikti bent 8 cm tarpą. Kitaip
gretimos šoninės sienelės gali pradėti
rasoti.

Gaminiams su vandens
dalytuvu;

Slėgis vandentiekio vamzdyje turi

būti ne mažesnis nei 1 baras. Slėgis
vandentiekio vamzdyje turi būti ne
didesnis nei 8 barai.

• Naudokite tik geriamąjį vandenį.

Vaikų sauga

• Jeigu durelės rakinamos spyna, laikykite
raktą vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Privaloma prižiūrėti mažus vaikus, kad
jie nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu.

Informacija apie pakuotę

Šio gaminio pakavimo medžiagos
pagamintos iš pakartotinai
panaudojamų medžiagų, atsižvelgiant
į mūsų nacionalinius aplinkosaugos
reglamentus. Neišmeskite pakavimo
medžiagų kartu su kitomis buitinėmis
atliekomis arba kitomis šiukšlėmis.
Išmeskite pakavimo medžiagas į tam
skirtą vietos atliekų surinkimo punktą.

HCA įspėjimas
Jeigu gaminyje įrengta
aušinimo sistema, kurioje
naudojama R600a:

Šios dujos lengvai užsiliepsnoja. Todėl
būkite atsargūs, kad eksploatavimo ir
transportavimo metu nepažeistumėte
aušinimo sistemos ir vamzdžių.
Pažeidimo atveju, saugokite gaminį
nuo galimų liepsnos šaltinių, nuo kurių
gaminys galėtų užsidegti, ir vėdinkite
patalpą, kurioje stovi šis prietaisas.

RoHS direktyvos atitiktis:

Jūsų įsigytas gaminys atitinka ES RoHS
Direktyvą (2011/65/ES). Jame nėra
šioje Direktyvoje nurodytų kenksmingų ir
draudžiamų medžiagų.

LT

6

Nepaisykite šio įspėjimo,
jeigu gaminyje įrengta
aušinimo sistema, kurioje
naudojama R134a.

Gaminyje naudojamų dujų rūšis nurodyta

techninių gaminio duomenų etiketėje,

kuri yra pritvirtinta vidinėje kairėje
šaldytuvo pusėje.

Niekuomet nedeginkite šio buitinio
prietaiso.

Ką reikia daryti, norint
sutaupyti energijos

• Nelaikykite šaldytuvo durelių atidarytų

ilgą laiką.

• Į šaldytuvą nedėkite karšo maisto arba

gėrimų.

• Į šaldytuvą nedėkite pernelyg daug

maisto produktų, kad nebūtų kliudoma
viduje cirkuliuoti orui.

• Šaldytuvo nestatykite vietoje, kur

šviečia tiesioginiai saulės spinduliai
arba arti šilumą skleidžiančių prietaisų,
pavyzdžiui, orkaičių, indaplovių arba
radiatorių.

• Maisto produktus laikykite uždaruose

induose.

• Gaminiuose su šaldymo kamera; išėmę

šaldiklio lentyną arba stalčių, šaldiklio
kameroje galite laikyti maksimalų

produktų kiekį. Paskelbtosios šaldytuvo

energijos sąnaudos nustatytos išėmus
šaldiklio kameros lentyną arba ištraukus
stalčių ir sudėjus maksimalų leistiną
produktų kiekį. Ant lentynos arba
stalčiuje galima saugiai laikyti užšaldyti
skirtus produktus, atsižvelgiant į jų
formą ir dydį.

• Atšildant šaldytus maisto produktus

šaldytuvo skyriuje, bus ir taupoma
energija, ir išsaugoma maisto kokybė.

LT

7

3 Įrengimas

B Prašom atkreipti dėmesį, kad

gamintojas neprisiima atsakomybės, jei
bus nepaisoma šiame eksploatavimo
vadove pateiktos informacijos.

Į ką reikia atsižvelgti vežant
šį šaldytuvą

1. Prieš šaldytuvą transportuojant, jį reikia

ištuštinti ir išvalyti.

2. Prieš šaldytuvą supakuojant, jame

esančias lentynas, papildomas dalis,
daržovių dėtuvę ir kt. būtina sutvirtinti
lipnia juosta, kad šios dalys nesikratytų.

3. Pakuotės medžiagas būtina sutvirtinti

storomis juostomis ir tvirtomis virvėmis;
būtina paisyti ant pakuotės pateiktų
transportavimo instrukcijų.

Atminkite...

Visų medžiagų perdirbimas turi didelės

įtakos tausojant gamtos ir mūsų šalies
išteklius.

Jei pakavimo medžiagas norite atiduoti

perdirbti, kreipkitės į aplinkosaugos
institucijas arba vietos valdžios
įstaigas, kur jums bus suteikta daugiau
informacijos.

Prieš pradedant naudoti
šaldytuvą

Prieš pradėdami naudoti buitinį prietaisą,

patikrinkite, ar:

1. Šaldytuvo vidus yra sausas, o galinėje

dalyje oras laisvai cirkuliuoja?

2. Galite sumontuoti 2 plastikinius

pleištus, kaip parodyta paveikslėlyje.

Platsmasiniai pleištai užtikrins, kad

šaldytuvas būtų pastatytas tinkamu
atstumu nuo sienos, ir už jo galėtų

laisvai cirkuliuoti oras. (Pateiktas

paveikslėlis tėra pavyzdys, kuris
nebūtinai tiksliai atitinka jūsų įsigyta
gaminį.)

3. Vidų valykite vadovaudamiesi

nurodymais, pateiktais skyriuje

„Techninė priežiūra ir valymas“.

4. Pradėjus veikti kompresoriui, išgirsite

nestiprius garsus. Ar kompresorius
veikia, ar ne, šaldytuvo sistemoje

hermetiškai uždarytas skystis ir dujos

taip pat gali kelti silpnus garsus – tai
visiškai normalu.

5. Priekiniai šaldytuvo kraštai gali įšilti. Tai

normalu. Šios vietos turi būti šiltos tam,
kad nesusidarytų kondensacija.

Elektros prijungimas

Prijunkite gaminį prie įžeminto lizdo su

tinkamos kategorijos saugikliu.
Svarbu

• Elektros prijungimą būtina atlikti
atsižvelgiant į savo šalies reglamentus.

• Atlikus elektros instaliaciją, maitinimo
laido kištukas turi būti lengvai
pasiekiamas.

• Nurodytas įtampos stiprumas turi
būti toks pat, kaip ir maitinimo tinklo
įtampos stiprumas.

• Prijjungimui negalima naudoti ilginimo

laidų ir daugiaskylių kištukų.

B Pažeistą maitinimo laidą privalo pakeisti

kvalifikuotas elektrikas.

B Negalima naudoti buitinio prietaiso, kol

nebus pataisytas jo laidas! Kyla elektros
smūgio pavojus!

LT

8

Pakuotės išmetimas

Pakavimo medžiagos gali kelti pavojų
vaikams. Laikykite pakavimo medžiagas

vaikams nepasiekiamoje vietoje arna
išmeskite jas, išrūšiuodami pagal atliekų
rūšiavimo nurodymus. Neišmeskite
pakavimo medžiagų kartu su kitomis
buitinėmis atliekomis.

Šaldytuvo pakavimo medžiagos yra
pagamintos iš pakartotinai panaudojamų
medžiagų.

Seno šaldytuvo išmetimas

Seną šaldytuvą išmeskite taip, kad
nebūtų daroma žala aplinkai.

• Kaip išmesti šį šaldytuvą, galite
sužinoti iš savo įgaliotojo pardavimo
atstovo arba savo savivaldybės atliekų
surinkimo punkte.

Prieš išmesdami šaldytuvą, nupjaukite

elektros kištuką ir, jei durys turi kokių
nors užraktų, sugadinkite juos, kad
nekiltų pavojų vaikams.

Pastatymas ir instaliacija

A

Jei patalpos, kurioje bus įrengiamas

šaldytuvas, įėjimas nėra pakankamai
platus, kad pro jį būtų galima įnešti
šaldytuvą, iškvieskite įgaliotus
aptarnavimo darbuotojus, kad jie
nuimtų šaldytuvo dureles ir jį pro įėjimą
įneštų šonu.

1. Šaldytuvą įrenkite tokioje vietoje, kur jį

būtų lengva eksploatuoti.

2. Šaldytuvą statykite atokiai nuo šilumos

šaltinių, drėgnų vietų ir tiesioginių saulės
spindulių.

3. Tam, kad šaldytuvas efektyviai veiktų,

aplink jį turi būti tinkama oro ventiliacija.
Jei šaldytuvą reikia statyti sienos nišoje,
nuo šaldytuvo iki lubų ir iki sienų turi būti
mažiausiai 5 cm tarpas. Jei ant grindų
patiestas kilimas, šį gaminį virš grindų
būtina pakelti 2,5 cm.

4. Tam, kad nekiltų vibracija, šaldytuvą

statykite ant lygaus grindų paviršiaus.

LT

9

Iekšējā apgaismojuma
spuldzes nomaiņa

Jei reikia pakeisti šaldytuvo apšvietimo

lemputę, susisiekite su artimiausia
įgaliotąja techninio aptarnavimo
tarnyba.
Šajā ierīcē izmantotā lampa nav
piemērota istabu apgaismojumam. Šīs
lampas mērķis ir padarīt pārtikas
produktu ievietošanu
ledusskapī/saldētavā drošu un ērtu.
Šajā ierīcē izmantotajām lampām ir
jāspēj funkcionēt ekstrēmos fiziskos
apstākļos, piemēram, temperatūrā, kas
nepārsniedz -20°C.

10

LT

Durų perstatymas

Veiksmus atlikite paeiliui pagal numerį

1

2

10

3

4

5

6

11

12

13

16

14

21

7

8

9

17

15

18

22

20

11

23

LT

19

4 Paruošimas

• Šaldytuvą reikia įrengti mažiausiai
30 cm atstumu nuo šilumos šaltinių,
pavyzdžiui, viryklės viršaus, orkaičių,
centrinio šildymo radiatorių bei viryklių, ir
mažiausiai 5 cm atstumu nuo elektrinių
orkaičių; nestatykite jo tiesioginiuose
saulės spinduliuose.

• Patalpos, kur įrengiamas šaldytuvas,
aplinkos temperatūra turi būti ne
žemesnė negu 10°C. Šaldytuvo
nerekomenduojama eksploatuoti esant
žemesnei temperatūrai, nes jo veikimo
efektyvumas taps prastesnis.

• Rūpinkitės šaldytuvo vidaus švara.

• Jei du šaldytuvai įrengiami vienas šalia

kito, tarp jų turi būti mažiausiai 2 cm
atstumas.

• Šaldytuvą pradėję eksploatuoti pirmą
kartą, pirmąsias šešias valandas
prašom paisyti tokių instrukcijų:

• Neda

• Šiuo periodu šaldytuve turi nebūti

• Neišjunkite šaldytuvo iš maitinimo

• Originalias pakuotės medžiagas ir

rinėkite dažnai

maisto produktų.

tinklo. Jei nutrūktų elektros tiekimas,
žr. skyriuje „Kokių veiksmų imtis prieš
iškviečiant įgaliotus aptarnavimo
specialistus“ pateiktus įspėjimus.

pustpalstį derėtų saugoti ateičiai, jei
šaldytuvą prireiktų transportuoti arba
perkelti.

durelių.

5 Šaldytuvo naudojimas

Temperatūros nustatymo
rankenėlė

Šaldytuvo vidaus temperatūra pasikeičia
dėl šių priežasčių:

• sezoninės temperatūros;

• ilgam laiko tarpui palikus atidarytas

šaldytuvo duris;

• dedant maistą į šaldytuvą prieš
tai neatvėsinus jo iki kambario
temperatūros;

• dėl šaldytuvo vietos patalpoje (pvz.,
pastačius jį ten, kur jį veikia tiesioginiai
saulės spinduliai).

• Galite pareguliuoti dėl tokių priežasčių
pakeistą vidaus temepratūros
parinkimo rankenėlės nuostatą,
naudodami termostatą. Aplink šią
rankenėlę esantys skaičiai parodo
šaldymo laipsnius.

• Jeigu aplinkos (kambario arba

garažo) temperatūra yra nuo 0 °C iki -15
°C, rekomenduojame nustatyti rankenėlę
ties nuostata 4, kad šaldiklio skyriuje
būtų pasiekta -18 °C temperatūra.
Sukant nustatymo rankenėlę link maks.
padėties, galima pasirinkti žemesnės
temperatūros nustatymus.

•Maksimalią šaldyto maisto skyriaus

talpą galima gauti nenaudojant viršutinės
lentynos dangčio, esančio šaldiklio
skyriuje. Pateiktosios šio prietaiso
energijos sąnaudos nustatytos visiškai
užpildžius šaldiklio skyrių, nenaudojant
viršutinės lentynos dančio.

Atšildykite

Šaldytuvo skyrius

Šaldytuvo skyrius atšyla visiškai
automatiškai. Šaldytuvui vėstant, ant
vidinės galinės šaldytuvo skyriaus
sienelės gali susidaryti vandens lašų ir
7-8 mm šerkšnas. Tai normalus aušinimo
sistemos reiškinys. Susidaręs šerkšnas
atšildomas automatinio atšildymo metu,
kurį tam tikrais intervalais atlieka galinės
sienelės atšildymo sistema. Vartotojui
nereikia grandyti šerkšno arba šalinti
vandens lašelių.

Vanduo, susidaręs atšildymo metu,
teka vandens surinkimo grioveliu ir pro
išleidimo vamzdelį suteka į garintuvą bei
savaime išgaruoja.

Reguliariai tikrinkite, ar išleidimo
vamzdelis nėra užkištas ir, kai reikia,
išvalykite jį, naudodami pagaliuką.

Šaldiklio kamera atšyla automatiškai.

Nulles grādu temperatūras
nodalījums

Šis nodalījums paredzēts lēni
atlaidināmas saldētas pārtikas (gaļas,
zivju, vistas utt.) uzglabāšanai. Nulles
grādu temperatūras nodalījums ir
visaukstākā vieta ledusskapī, kurā piena
produkti (siers, sviests), gaļa, zivis vai
mājputnu gaļa var tikt uzglabāta ideālos
apstākļos. Šajā nodalījumā nevajadzētu
likt dārzeņus un/vai augļus.

6 Techninė priežiūra ir valymas

A Valymui niekada nenaudokite benzino,

benzolo arba panašių medžiagų.

B Prieš valymą rekomenduojama išjungti

buitinį prietaisą iš maitinimo tinklo.

C Valymui niekada nenaudokite aštrių

abrazyvinių įrankių, muilo, buitinio
valiklio, skalbimo priemonių ar vaško
poliravimui.

C Buitinio prietaiso skyrių nuvalykite

drungnu vandeniu, o po to sausai
iššluostykite.

C Šaldytuvo vidui valyti naudokite drėgną

nuspaustą skudurėlį, sudrėkintą tirpale,
pagamintame ištirpinus vieną arbatinį
šaukštelį sodos (bikarbonato) vienoje
pintoje (0,57 litro) vandens; po to sausai
iššluostykite.

B Žiūrėkite, kad į lemputės korpusą ir

kitus elektros elementus nepatektų
vandens.

B Jeigu ketinate ilgam nenaudoti buitinio

prietaiso, išjunkite jį ir išimkite visą
maistą, išvalykite jį ir palikite dureles
pravertas.

C Reguliariai patikrinkite, ar durelių

tarpikliai yra švarūs ir ant jų nėra mai
dalelių.

sto

C Norėdami ištraukti durelių lentynas,

išimkite visus daiktus ir po to
paprasčiausiai patraukite durelių lentyną
į viršų nuo pagrindo.

C Valydami išorinius prietaiso paviršius

bei chromu padengtas dalis, niekada
nenaudokite valymo medžiagų ar
vandens su chloru. Chloras sukelia
tokių metalinių paviršių koroziją.

Plastikinių paviršių apsauga

C

Į šaldytuvą nedėkite skysto aliejaus

ar aliejuje virto maisto neuždarytuose
induose, nes tokie produktai pažeis
šaldytuvo plastikinius paviršius. Jei
aliejus išsilieja ant plastikinių paviršių
arba juos sutepa, užterštą vietą iš karto
nuvalykite ir nuplaukite šiltu vandeniu.

7 Rekomenduojami problemų sprendimo būdai

Prieš kreipdamiesi į aptarnavimo tarnybą, prašom peržiūrėti šį sąrašą. Taip
sutaupysite laiko ir pinigų. Šiame sąraše pateikiamos dažniausiai pasitaikančios
problemos, kurios nėra susijusios su pagaminimo arba naudojamų medžiagų broku.
Kai kurių čia aprašytų funkcijų jūsų įsigytame gaminyje gali nebūti.

Šaldytuvas neveikia.

• Ar tinkamai įkištas šaldytuvo laido kištukas? Įkiškite kištuką į sieninį lizdą.

• Ar neperdegė lizdo, į kurį yra įjungtas šaldytuvas, saugiklis arba maitinimo tinklo

saugiklis? Patikrinkite saugiklį.

Kondensacija ant šaldytuvo skyriaus šoninių sienų. (MULTI ZONE, COOL
CONTROL ir FLEXI ZONE)

• Labai žema aplinkos temperatūra. Dažnai atidaromos ir uždaromos durelės. Didelis
aplinkos drėgnumas. Neuždarytuose induose laikomi skysti maisto produktai.
Durelės buvo paliktos atidarytos.

• Nustatykite žemesnę termostato temperatūrą.

• Trumpiau laikykite dureles atviras arba jas rečiau darinėkite.

• Tinkamomis medžiagomis uždenkite atviruose induose laikomus maisto produktus.

• Susidariusius lašelius nuvalykite sausu skudurėliu ir patikrinkite, ar jie vėl susidaro.

Neveikia kompresorius.

• Įvykus staigiam energijos tiekimo pertrūkiui, iššoks kom
arba, jei šaldytuvo slėgis aušinamojoje sistemoje nesubalansuotas, įsijungia
išjungiklis.

• Šaldytuvas pradės veikti maždaug po 6 minučių. Jei praėjus šiam periodui
šaldytuvas neįsijungia, kreipkitės į aptarnavimo tarnybą.

• Vyksta aldytuvo atsildymo ciklas. Tai normalus visikai automatinio atsildymo aldytuvo
veikimas. Atsildymo ciklas vyksta periodikai.

• Šaldytuvo laido kištukas neįkištas į lizdą. Patikrinkite, ar kištukas gerai įkištas į sieninį
lizdą.

• Ar nustatyta teisinga temperatūra? Įvyko energijos tiekimo pertrūkis. Kreipkitės į
elektros tiekimo įmonę.

presoriaus terminis saugiklis,

Šaldytuvas dažnai įsijungia arba ilgą laiką veikia.

• Gali būti, kad jūsų naujasis šaldytuvas platesnis už ankstesnįjį. Tai visiškai normalu
Dideli šaldytuvai veikia ilgesnį laiką.

• Gali būti, kad patalpoje yra aukšta temperatūra. Tai visiškai normalu.

• Gali būti, kad šaldytuvas neseniai prijungtas arba į jį neseniai sudėta maisto

produktų. Visiškas šaldytuvo atvėsimas gali trukti pora valandų ilgiau.

• Gali būti, kad į šaldytuvą neseniai įdėta daug karštų maisto produktų. Įdėjus karštų
maisto produktų, šaldytuvas veikia ilgiau, t.y. tol, kol produktai atvėsinami iki saugaus
laikymo temperatūros.

• Gali būti, kad buvo dažnai atidarinėjamos durelės arba jos buvo ilgą laiką paliktos
atidarytos. Į šaldytuvą pateko šilto oro, todėl šaldytuvas ilgiau veikia. Rečiau
atidarinėkite dureles.

• Gali būti, kad šaldiklio arba šaldytuvo skyriaus durelės buvo paliktos atidarytos.
Patikrinkite, ar gerai uždarėte dureles.

• Šaldytuve nustatyta labai žema temperatūra. Nustatykite aukštesnę šaldytuvo
temperatūrą ir palaukite, kol ši temperatūra bus pasiekta.

• Gali būti, kad užsiteršė, susidėvėjo, buvo pažeistas arba blogai priglunda šaldytuvo
arba šaldiklio durelių tarpiklis. Tarpiklį nuvalykite arba pakeiskite. Dėl pažeisto tarpiklio
šaldytuvas ilgiau veikia, kad būtų palaikoma esama temperatūra.

Šaldiklio temperatūra labai žema, tačiau šaldytuvo skyriaus temperatūra normali.

• Šaldiklyje nustatyta labai žema temperatūra. Nustatykite aukštesnę šaldiklio
temperatūrą ir patikrinkite.

Šaldytuvo temperatūra labai žema, tačiau šaldiklio skyriaus temperatūra normali.

• Šaldytuve nustatyta labai žema temperatūra. Nustatykite aukštesnę šaldytuvo
temperatūrą ir patikrinkite.

Šaldytuvo skyriaus stalčiuose laikomi maisto produktai sušąla.

• Šaldytuve nustatyta labai žema temperatūra. Nustatykite aukštesnę šaldytuvo
temperatūrą ir patikrinkite.

Temperatūra šaldytuve arba šaldiklyje labai aukšta.

• Šaldytuve nustatyta labai aukšta temperatūra. Šaldytuvo temperatūros nuostata
daro poveikį š

aldiklio te

mperatūrai. Nustatykite tokią šaldytuvo arba šaldiklio

temperatūrą, kad ji būtų reikiamo lygio.

• Gali būti, kad durelės paliktos atidarytos. Dureles gerai uždarykite.

• Gali būti, kad į šaldytuvą neseniai įdėta daug karštų maisto produktų. Palaukite, kol

šaldytuve arba šaldiklyje bus pasiekta norima temperatūra.

• Gali būti, kad šaldytuvas neseniai buvo prijungtas. Šaldytuvas yra didelis, todėl jis
visiškai atvėsta praėjus tam tikram laikui.

LT

17

Iš šaldytuvo sklinda garsai, primenantys mechaninio laikrodžio sekundžių tiksėjimą.

• Šį garsą skleidžia šaldytuvo solenoidinis vožtuvas. Solenoidinio vožtuvo funkcija

- užtikrinti, kad šaldytuvo skyriuje cirkuliuotų aušinimo skystis; šis vožtuvas leidžia
nustatyti aušinimą arba šaldymą bei vykdyti aušinimo funkcijas. Tai visiškai normalu ir
nėra gedimas.

Šaldytuvui pradėjus veikti, jis veikia triukšmingai.

• Šio šaldytumo darbo našumo savybės gali kisti, priklausomai nuo aplinkos
temperatūros pokyčių. Tai normalu ir nėra gedimas.

Vibracija arba triukmas.

• Nelygios arba silpnos grindys. Šaldytuvas lėtai judinamas linguoja. Grindys turi būti
lygios, pakankamai tvirtos, kad išlaikytų šaldytuvą.

• Triukšmą gali kelti ant šaldytuvo sudėti daiktai. Tokius daiktus reikėtų nuimti nuo
šaldytuvo viršaus.

Garsai, panašūs į skysčio ištekėjimą arba purškimą.

• Šaldytuvas veikia jo viduje cirkuliuojant skysčio ir dujų srautams. Tai normalu ir nėra
gedimas.

Girdimas garsas, kyg vėjas pūstų.

• Norint, kad šaldytuvas veiksmingai šaldytų, jame naudojami oro srauto aktyvikliai
(ventiliatoriai). Tai normalu ir nėra gedimas.

Kondensacija ant vidinių šaldytuvo sienų.

• Apledėjimas ir kondensacija didėja esant karštam ir drėgnam orui. Tai normalu ir nėra
gedimas.

• Atidarytos durelės. Patikrinkite, ar visiškai uždarėte šaldytuvo duris.

• Gali būti, kad durelės buvo dažnai darinėjamos arba jos ilgą laiką buvo paliktos

atidarytos. Rečiau atidarinėkite dureles.

Ant šaldytuvo išorės arba tarp durelių susidaro drėgmės.

• Gali būti, kad oras labai drėgnas. Esant drėgnam orui tai visiškai normalu. Sumažėjus
drėgnumui, kondensacija nesusidarys.

Šaldytuve sklinda prastas kvapas.

• Reikia išvalyti šaldytuvo vidų. Šaldytuvo vidų išvalykite naudodami kempinę, šiltą arba
prisotintą angliarūgštės vandenį.

• Gali būti, kad kvapą išskiria kai kurie indai arba pakuotės medžiagos. Naudokite kitą
indą arba kitokios rūšies pakavi

Durelės neužsidaro.

• Gali būti, kad durims neleidžia užsidaryti maisto produktų pakuotės. Pakuotes, kurios
trukdo durelėms užsidaryti, padėkite į kitą vietą.

• Gali būti, kad šaldytuvas nelygiai stovi ant grindų, todėl nesmarkiai jį stumtelėjus, jis
gali judėti. Sureguliuokite aukščio reguliavimo varžtus.

• Nelygios arba netvirtos grindys. Grindys turi būti lygios ir pakankamai tvirtos, kad
išlaikytų šaldytuvą.

Užstringa stalčiai.

• Gali būti, kad maisto produktai liečia stalčiaus stogą. Pertvarkykite stalčiuje esančius
maisto produktus.

mo medž

iagą.

Lūdzu, vispirms izlasiet šo rokasgrāmatu!

Cienījamais pircēj!
Ceram, ka jūsu produkts, kas ražots modernās rūpnīcās un pārbaudīts ļoti

pedantiskas kvalitātes kontroles procedūras laikā, nodrošinās efektīvu darbību.

Tādēļ mēs vēlētos ieteikt pirms produkta izmantošanas rūpīgi izlasīt visu

rokasgrāmatu un turēt to ērti pieejamā vietā, lai vienmēr varētu tajā ieskatīties.

Šī rokasgrāmata

• Palīdzēs ātri un droši lietot iekārtu.

• Izlasiet šo rokasgrāmatu pirms produkta uzstādīšanas un izmantošanas.

• Ievērojiet norādījumus, it īpaši tos, kas saistīti ar drošību.

• Turiet šo rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā, jo jums tā var būt nepieciešama

vēlāk.

• Izlasiet arī citus kopā ar produktu saņemtos dokumentus.

Lūdzu, atcerieties, ka šī rokasgrāmata var attiekties arī uz citiem modeļiem.

Simboli un to apraksti

Šajā rokasgrāmatā redzami šādi simboli:

C Svarīga informācija vai noderīgi padomi par izmantošanu.
A Brīdinājums par dzīvībai un īpašumam bīstamiem apstākļiem.
B Brīdinājums par elektrisko spriegumu.

SATURS

1 Jūsu ledusskapis 3
2 Svarīgi brīdinājumi par

drošību 4

Paredzētā lietošana ...........................4

Piezīme par iekārtām ar ūdens

automātu; ..........................................6

Bērnu drošība ....................................6

Atbilstība EEIA direktīvai un atkritumu

pārstrāde ..........................................6

Atbilstība direktīvai par bīstamo
vielu ierobežošanu elektroniskajā un

elektriskajā aprīkojumā .......................7

Informācija par iepakojumu ................7

Brīdinājums par HCA .........................7

Kas darāms, lai ietaupītu enerģiju .......7

3 Uzstādīšana 8

Lietas, kas jāapsver, atkārtoti

pārvietojot ledusskapi ........................8

Pirms ledusskapja izmantošanas .......8

Atbrīvošanās no iepakojuma ..............9

Atbrīvošanās no vecā ledusskapja .....9

Novietošana un uzstādīšana ..............9

Iekšējā apgaismojuma spuldzes

nomaiņa .........................................10

4 Sagatavošana 11
5 Ledusskapja izmantošana 14

Termostata iestatīšanas poga ..........14

Atlaidināšana ...................................14

Nulles grādu temperatūras

nodalījums .......................................15

6 Apkope un tīrīšana 16

Plastmasas virsmu aizsargāšana ....16

7 Ieteicamie problēmu
risinājumi 17

LV

2

1 Jūsu ledusskapis

1
2

3

13

3

14

3

5
4

6

7

8

15

8

8

10

11

10

13

12

9

1. Temperatūras regulēšanas poga

2.Le ējais apgaismojumskš

3. Regulējami plaukti

4. Atkušanas ūdens savākšanas kanālu -

Drenāžas caurule

5. Skaidrāku vāks

6. 0 ° C nodalījums

Gaisa režģi s

9.
Regulējamās durvju plaukti

10.
Olu paplāte

11.

Pudeļu plaukts

12.

Pudeļu turētājs

13.

Ledusskapis nodalījums

14.

Saldēšanas nodalījums

15.

7. Ledus banka

8. Saldēšanas nodalījums

C Attēli šajā instrukciju rokasgrāmatā ir shēmatiski un var precīzi neatbilst jūsu

modelim. Ja attiecīgās daļas nav iekļautas jūsu iegādātā produkta komplektācijā,
tad tās attiecas uz citiem modeļiem.

LV

3

2 Svarīgi brīdinājumi par drošību

Lūdzu, iepazīstieties ar šo informāciju.
Šīs informācijas neievērošana var kļūt
par cēloni traumām vai materiālajiem
bojājumiem. Tā rezultātā visas garantijas
un saistības par iekārtas drošību zaudēs
spēku.
Oriģinālās rezerves daļas tiks
nodrošinātas 10 gadus, sākot ar
produkta iegādes datumu.

Paredzētā lietošana

Šī iekārta ir paredzēta lietošanai:
– iekštelpās un norobežotās vietās,

piemēram, mājas;

– slēgtā darba vidē, piemēram, veikalos

un birojos;

– norobežotās apmešanās vietās,

piemēram, fermās, viesnīcās un
pansijās.

• Šo iekārtu nevajadzētu izmantot

ārpus telpām.

Vispārējā drošība

• Ja vēlaties atbrīvoties no šī
izstrādājuma vai to pārstrādāt, mēs
iesakām konsultēties ar pilnvarotu
apkalpošanas centru, lai uzzinātu
nepieciešamo informāciju un atrastu
pilnvarotas organizācijas.

• Sazinieties ar pilnvarotu apkalpošanas
centru saistībā ar visiem jautājumiem
un problēmām attiecībā uz
ledusskapi. Neveiciet ledusskapja
remontu vai modifikāciju un
neļaujiet to darīt citiem, neinformējo

arotus pakalpojuma sniedzējus.

pilnv

• Piezīme par iekārtām ar saldēšanas
kameru: neēdiet saldējumu un ledus
gabaliņus tūlīt pēc izņemšanas no
saldēšanas kameras! (Tas var izraisīt
mutes apsaldēšanu.)

• Piezīme par iekārtām ar saldēšanas
kameru: neievietojiet šķidrus, pudelēs
vai skārdenēs esošus dzērienus
saldēšanās kamerā. Tie var saplīst.

• Nepieskarieties sasaldētam ēdienam
ar rokām, jo tas var pie tām pielipt.

• Pirms atlaidināšanas vai tīrīšanas
atvienojiet ledusskapi no barošanas
avota.

• Ledusskapja tīrīšanas un
atlaidināšanas laikā nevajadzētu
izmantot tvaiku un izgarojošus
tīrīšanas līdzekļus. Šādos gadījumos
garaiņi var piekļūt elektriskajām daļām
un radīt īssavienojumu vai elektriskās
strāvas triecienu.

• Nekad neizmantojiet ledusskapja
daļas, piemēram, durvis, kā atbalstu
vai pakāpienu.

• Neizmantojiet elektriskās iekārtas
ledusskapja iekšpusē.

• Neurbiet un nezāģējiet daļas, kurās
cirkulē dzesēšanas šķidrums.
Dzesēšanas
izplūst, kad iztvaices aparāta gāzes
kanāli, cauruļvadu pagarinājumi vai
virsmas apvalki tiek pārplēsti, izraisa
ādas iekaisumus un acu traumas.

• Ar nekādiem materiāliem neaizklājiet

t

4

un nenobloķējiet ledusskapja
ventilācijas atveres.

• Elektroiekārtu remontu drīkst veikt
tikai pilnvarotas personas. Labošana,
ko veikušas nekompetentas
personas, rada risku lietotājam.

LV

šķidrums

, kas var

• Bojājuma vai apkopes un labošanas

darbu laikā atvienojiet ledusskapja
strāvas padevi, atvienojot
attiecīgo drošinātāju vai iekārtas
spraudkontaktu.

• Atvienojot spraudkontaktu, to

nevelciet aiz vada.

• Stipros alkoholiskos dzērienus turiet

cieši noslēgtus un vertikāli.

• Nekādā gadījumā neglabājiet

ledusskapī aerosolus, kuru
sastāvā ir viegli uzliesmojošas un
sprādzienbīstamas vielas.

• Neizmantojiet mehāniskas ierīces

vai citus līdzekļus, lai paātrinātu
atlaidināšanas procesu, ja vien tos
nav ieteicis ražotājs.

• Šī iekārta nav paredzēta, lai to

izmantotu personas ar fiziskajiem,
garīgajiem un uztveres traucējumiem
vai cilvēki bez pieredzes un
zināšanām (tostarp bērni), ja vien

viņus neuzrauga persona, kas
ir atbildīga par viņu drošību vai

sniedz norādījumus par iekārtas
izmantošanu.

• Neizmantojiet bojātu ledusskapi.

Ja jums rodas kaut kādas bažas,
sazinieties ar apkalpošanas pārstāvi.

• Ledusskapja elektrodrošība var tikt

garantēta tikai tad, ja iezemējuma
sistēma jūsu mājā atbilst standartiem.

• Iekārtas pakļaušana lietus, sniega,

saules un vēja iedarbībai apdraud
elektrodrošību.

• Ja spēka kabelis ir bojāts, lai izvairītos

no briesmām, sazinieties ar pilnvarotu
apkalpošanas centru.

• Uzstādīšanas laikā nekādā gadījumā

neievietojiet spraudkontaktu sienas

kontaktligzdā. Pretējā gadījumā var

rasties nāves draudu vai nopietnas
traumas risks.

• Šis ledusskapis ir paredzēts tikai

pārtikas uzglabāšanai. To nevajadzētu
izmantot nekādam citam mērķim.

• Uzlīme ar izstrādājuma tehniskajiem

datiem atrodas ledusskapja iekšpusē
pa kreisi.

• Nekādā gadījumā nepievienojiet

ledusskapi pie elektrības taupīšanas
sistēmas, jo tas var sabojāt
ledusskapi.

• Ja ledusskapim ir zils gaismas

indikators, neskatieties uz to caur
optiskām ierīcēm.

• Ja ledusskapji ir manuāli vadāmi,

tad pirms to pārstartēšanas pēc
elektropadeves traucējumiem ir
jāpagaida vismaz 5 minūtes.

• Ja ledusskapis tiek atdots kādam

citam, arī šī lietošanas rokasgrāmata
ir jāatdod jaunajam īpašniekam.

• Ledusskapja transportēšanas

laikā izvairieties no spēka kabeļa
bojājumiem. Kabeļa saliekšana var
izraisīt ugunsgrēku. Nekādā gadījumā
nelieciet uz spēka kabeļa smagus

priekšmetus. Pievienojot iekārtu

barošanas avotam, nepieskarieties
spraudkontaktam ar slapjām rokām.

• Nepievienojiet ledusskapi vaļīgai

sienas kontaktligzdai.

• Drošības apsvērumu dēļ izvairieties

no ledusskapja iekšējo un ārējo daļu
apšļakstīšanas ar ūdeni.

LV

5

• Lai izvairītos no ugunsgrēka un
sprādziena riska, ledusskapja tuvumā
neizsmidziniet vielas, kuru sastāvā ir
viegli uzliesmojušas gāzes, piemēram,
propāna gāze.

• Nekādā gadījumā nelieciet uz
ledusskapja virsmas traukus ar ūdeni,
jo tas var izraisīt elektriskās strāvas
triecienu vai ugunsgrēku.

• Nepārslogojiet ledusskapi ar
pārāk lielu pārtikas daudzumu.
Ja ledusskapis ir pārāk pilns, tad,
atverot durvis, pārtika var izkrist no
ledusskapja, radot kaitējumu jums vai
iekārtai. Nekādā gadījumā nelieciet
priekšmetus uz ledusskapja virsmas,
jo ledusskapja durvju atvēršanas vai
aizvēršanas laikā tie var nokrist.

• Ledusskapī nedrīkst turēt vakcīnas,
temperatūras jutīgus medikamentus
un zinātniskiem pētījumiem
paredzētus materiālus, jo tiem ir
nepieciešama noteikta
temperatūra.

• Ja ledusskapis netiks ilgstoši
izmantots, tas jāatvieno no barošanas
avota. Spēka kabeļa bojājuma
gadījumā var sākties ugunsgrēks.

• Spraudkontakta dakšas ir regulāri
jātīra, jo pretējā gadījumā var sākties
ugunsgrēks.

• Spraudņa gals ir regulāri jātīra ar
sausu drāniņu. Ja to nedarīsiet, tas
var kļūt par ugunsgrēka cēloni.

• Ja regulējamās kājiņas nav
pareizi nostiprinātas uz grīdas,
tad ledusskapis var kustēties.
Regulējamo kājiņu pareiza
nostiprināšana uz grīdas var novērst
ledusskapja kustēšanos.

• Nesot ledusskapi, neturiet to aiz
durvju roktura. Pretējā gadījumā tas
var nolūzt.

uzglabāšana

• Novietojot iekārtu līdzās citam
ledusskapim vai saldētavai, starp
šīm iekārtām ir jābūt vismaz 8 cm
attālumam. Pretējā gadījumā uz līdzās
esošajām sienām var kondensēties
mitrums.

Piezīme par iekārtām ar
ūdens automātu;

Ūdensvada minimālais spiediens

drīkst būt 1 bārs. Ūdensvada
maksimālais spiediens drīkst būt 8
bāri.

• Izmantojiet tikai dzeramo ūdeni.

Bērnu drošība

• Ja durvis ir slēdzamas, tad atslēga
jāglabā bērniem nepieejamā vietā.

• Jāuzrauga, lai bērni nespēlētos ar
iekārtu.

s

LV

6

Atbilstība direktīvai par
bīstamo vielu ierobežošanu
elektroniskajā un elektriskajā
aprīkojumā

Jūsu nopirktā iekārta atbilst
ES direktīvas par bīstamo vielu
ierobežošanu elektroniskajā un
elektriskajā aprīkojumā (2011/65/
ES) prasībām. Tās sastāvā nav šajā
direktīvā norādīto kaitīgo un aizliegto
materiālu.

Informācija par iepakojumu

Iekārtas iepakojums ir izgatavots no
otrreizēji pārstrādājamiem materiāliem
atbilstoši mūsu valsts vides aizsardzības
noteikumiem. Neizmetiet iepakojuma
materiālus kopā ar mājsaimniecības
vai citiem atkritumiem. Nogādājiet
tos vietējo pašvaldību norādītajās
iepakojuma materiālu savākšanas
vietās.

Brīdinājums par HCA

Ja iekārtas dzesēšanas sistēma
satur R600a

Šī gāze ir viegli uzliesmojoša.
Tādēļ pievērsiet uzmanību tam, lai
izmantošanas un transportēšanas laikā
dzesēšanas sistēma un cauruļvadi
netiktu bojāti. Bojājuma gadījumā
neturiet iekārtu potenciālu uguns avotu
tuvumā, jo tas var izraisīt iekārtas
aizdegšanos, un vēdiniet telpu, kurā
novietota iekārta.

Neņemiet vērā šo brīdinājumu, ja
iekārtai ir dzesēšanas sistēma, kas
satur R134a.

Iekārtā izmantotais gāzes tips ir
norādīts uz specifikācijas plāksnītes
ledusskapja iekšpuses kreisajā pusē.

Nekādā gadījumā neatbrīvojieties no
iekārtas, to sadedzinot.

Kas darāms, lai ietaupītu
enerģiju

• Neturiet ledusskapja durvis ilgstoši

atvērtas.

• Neievietojiet ledusskapī karstu pārtiku

vai dzērienus.

• Nepārpildiet ledusskapi, lai netiktu

traucēta gaisa cirkulācija tā iekšpusē.

• Nenovietojiet ledusskapi tiešā saules

gaismā vai karstumu izstarojošu
iekārtu, piemēram, krāsns, trauku
mazgājamās iekārtas vai radiatoru,
tuvumā.

• Pievērsiet uzmanību tam, lai pārtika

atrastos aizvērtos traukos.

• Piezīme par iekārtām ar saldēšanas

kameru. Saldēšanas kamerā
vara

t saglabāt
daudzumu, izņemot no tās plauktu
vai atvilktni. Norādītā saldēšanas
kameras enerģijas patēriņa vērtība ir
noteikta iekārtai ar izņemtu plauktu
vai atviktni un maksimālo noslodzi.
Nepastāv nekāds risks, izmantojot
plauktu vai atvilktni atbilstoši
sasaldējamās pārtikas formai un
izmēram.

• Sasaldētās pārtikas atlaidināšana
ledusskapja nodalījumā gan ietaupīs
elektroenerģiju, gan saglabās pārtikas
kvalitāti.

maksimālo ēdiena

LV

7

3 Uzstādīšana

BLūdzu ņemiet vērā, ka ražotājs

neuzņemas atbildību, ja instrukciju

rokasgrāmatā iekļautā informācija
netiek ievērota.

Lietas, kas jāapsver,
atkārtoti pārvietojot
ledusskapi

1. Jūsu ledusskapim pirms jebkuras
transportēšanas ir jābūt iztukšotam
un iztīrītam.

2. Ledusskapja plauktiem,
piederumiem, atvilktnēm utt. pirms
atkārtotas iepakošanas ir jābūt
cieši nostiprinātiem ar līmlenti, lai
tos nodrošinātu pret jebkādiem
triecieniem.

3. Iepakojumam ir jābūt cieši

nostiprinātam ar virvēm un līmlentēm,
un jāievēro uz iepakojuma norādītie
transportēšanas noteikumi.

Lūdzu, neaizmirstiet...

Ikviens pārstrādātais materiāls

ir svarīgs avots dabai un mūsu
nacionālajiem resursiem.

Ja jūs vēlaties nodot iepakojuma
materiālu otrreizējai pārstrādei, papildu
informāciju varat iegūt no vides
aizsardzības organizācijām vai vietējās
varas pārstāvjiem.

Pirms ledusskapja
izmantošanas

Pirms ledusskapja ieslēgšanas

pārbaudiet šādas lietas.

1. Vai ledusskapja iekšpuse ir tīra un

gaiss tā aizmugurē var brīvi cirkulēt?

2. Varat uzlikt 2 plastmasas ķīļus,

kā parādīts attēlā. Plastmasas ķīļi

nodrošinās nepieciešamo attālumu
starp ledusskapi un sienu, lai notiktu
gaisa cirkulācija. (Attēls dots tikai
piemēram, un tas precīzi neatbilst
jūsu izstrādājuma izskatam.)

3. Iztīriet ledusskapja iekšpusi, kā ieteikts

sadaļā “Apkope un tīrīšana”.

4. Pievienojiet ledusskapi sienas

kontaktligzdai. Kad ledusskapja
durvis tiks atvērtas, tad iedegsies
ledusskapja nodalījuma iekšējais
apgaismojums.

5. Būs dzirdams troksnis, jo kompresors
sāks darbību. Troksni var radīt arī
šķidrums un gāzes, kas atrodas
dzesēšanas sistēmā, pat tad, ja
kompresors nedarbojas, un tas ir
normāli.

6. Ledusskapja priekšējās malas
var būt siltas. Tas ir normāli. Šīm
vietām ir jābūt siltām, lai izvairītos no
kondensācijas.

Pievienošana elektrotīklam

Pievienojiet iekārtu iezemētai

kontaktligzdai, kas aizsargāta ar
atbilstošas jaudas drošinātāju.
Svarīgi!

• Savienojumam jāatbilst nacionālajiem

noteikumiem.

• Pēc uzstādīšanas spēka kabeļa

spraudkontaktam jābūt viegli
pieejamam.

• Norādītajam spriegumam jāatbilst

jūsu elektrotīkla spriegumam.

• Savienošanai nedrīkst tikt izmantoti

LV

8

pagarinātāji vai sadalītāji.

B Bojātu elektrisko kabeli jānomaina

kvalificētam elektriķim.

B Iekārtu nedrīkst izmantot, kamēr

tā nav salabota! Pastāv elektriskās

strāvas trieciena risks!

Atbrīvošanās no iepakojuma

Iepakojuma materiāli var būt bīstami

bērniem. Glabājiet iepakojuma
materiālus bērniem nepieejamā vietā
vai atbrīvojieties no tiem atbilstoši
noteikumiem par atkritumu apglabāšanu
un pārstrādi. Tos nedrīkst izmest kopā
ar parastiem sadzīves atkritumiem.

Ledusskapja iepakojums ir izgatavots
no otrreizēji pārstrādājamiem
materiāliem.

Atbrīvošanās no vecā
ledusskapja

Atbrīvojieties no vecās iekārtas tā, lai
netiktu nodarīts kaitējums videi.

• Par atbrīvošanos no ledusskapja varat

konsultēties ar pilnvarotu izplatītāju
vai vietējās pašvaldības atkritumu
savākšanas centru.

Pirms atbrīvošanās no ledusskapja,

nogrieziet spraudkontaktu un, ja uz
durvīm ir slēdzenes, padariet tās
neizmantojamas, lai pasargātu bērnus
no jebkādām briesmām.

tām ievietotu, sazinieties ar pilnvarotu

pakalpojuma sniedzēju, lai izņemtu

ledusskapja durvis un ievietotu
ledusskapi pa durvīm sāniski.

1. Uzstādiet ledusskapi vietā, kurā to

iespējams viegli izmantot.

2. Neturiet ledusskapi karstuma avotu
tuvumā, mitrās vietās un tiešā saules
gaismā.

3. Lai nodrošinātu efektīvu darbību,
apkārt ledusskapim ir jābūt pietiekamai
ventilācijai.

Ja ledusskapis ir jāievieto sienas
nišā, jābūt vismaz 5 cm attālumam no
griestiem un 5 cm attālumam no sienas.

Ja grīda ir klāta ar paklāju, iekārtai
jāatrodas vismaz 2,5 cm virs grīdas.

4. Novietojiet ledusskapi uz līdzenas
grīdas virsmas, lai izvairītos no
vibrācijas.

Novietošana un uzstādīšana

A

Ja ledusskapja uzstādīšanas telpā

durvis ir par šauru, lai ledusskapi pa

LV

9

Iekšējā apgaismojuma
spuldzes nomaiņa

Lai nomainītu ledusskapja
apgaismojuma lampu, lūdzu,
sazinieties ar pilnvarotu pakalpojuma
sniedzēju.
Prietaise naudojamos lemputės nėra
skirtos kambarių apšvietimui namų
sąlygomis. Šios lemputės yra skirtos
pagelbėti naudotojui saugiai ir patogiai
sudėti maisto produktus į šaldytuvą ar
šaldiklį.
Šiame prietaise naudojamos lempos
turi atlaikyti ekstremalias sąlygas,
pavyzdžiui, žemesnę nei -20°C
temperatūrą.

10

LV

4 Sagatavošana

•Ledusskapis ir uzstādāms vismaz

30 cm attālumā no karstuma avotiem,
piemēram, radiatoriem, sildītājiem,
centrālapkures un krāsnīm, un vismaz 5
cm attālumā no elektriskajām krāsnīm,
un to nedrīkst novietot tiešā saules
gaismā.

•Ledusskapja uzstādīšanas istabas

temperatūrai ir jābūt vismaz 10° C.
Ledusskapja darbināšana vēsākos
apstākļos nav ieteicama saistībā ar tā
efektivitāti.

•Lūdzu, pārliecinieties, ka ledusskapja

iekšpuse ir rūpīgi iztīrīta.

•Ja ir jāuzstāda divi blakus esoši

ledusskapji, starp tiem jānodrošina
vismaz 2 cm atstarpe.

•Kad ledusskapis tiek iedarbināts

pirmo reizi, lūdzu, ievērojiet šīs
instrukcijas pirmo sešu darbības stundu
laikā.

- Durvis nevajadzētu atvērt pārāk bieži.

- Darbināšanu vajadzētu veikt bez

ievietotas pārtikas.

- Neatvienojiet ledusskapi no strāvas
avota. Elektroapgādes traucējumu
gadījumā, lūdzu, skatiet brīdinājumus

nodaļā “Ieteicamie problēmu risinājumi”.

•Oriģinālo iepakojumu un putuplastu

vajadzētu saglabāt transportēšanai vai
pārvietošanai nākotnē.

11

LV

Durvju ievietošana otrādi

Rīkojieties ar cipariem norādītajā secībā.

1

2

10

3

4

5

6

11

12

13

16

14

21

19

7

8

9

17

15

18

22

20

23

12

LV

5 Ledusskapja izmantošana

Termostata iestatīšanas
poga

Jūsu ledusskapja iekšējā temperatūra

mainās šādu iemeslu dēļ:

• sezonālās temperatūras izmaiņas;

• bieža ledusskapja durvju atvēršana

un ilgstoša atvērtu durvju atstāšana;

• pārtikas ievietošana ledusskapī

bez atdzesēšanas līdz istabas
temperatūrai;

• ledusskapja atrašanās vieta telpā

(piem, tiešā saules gaismā);

• Šo iemeslu dēļ varat ar termostata

palīdzību iestatīt dažādas iekšējās
temperatūras. Skaitļi, kas atrodas
apkārt termostata pogai, norāda
atdzesēšanas pakāpi.

• Ja ārējās vides temperatūra ir

augstāka par 32°C, tad novietojiet
termostata pogu maksimālās
saldēšanas stāvoklī.

• Ja ārējās vides temperatūra ir zemāka

par 25°C, tad novietojiet termostata
pogu minimālās saldēšanas stāvoklī.

Atlaidināšana

Ledusskapja nodalījums

Ledusskapja nodalījumā tiek izpildīta
pilnīgi automātiska atlaidināšana.
Ledusskapja atdzišanas laikā uz
ledusskapja nodalījuma iekšējās
aizmugurējās sienas var rasties ūdens
lāsītes un 7-8 mm bieza sarmas kārta.
Tas ir normāls dzesēšanas sistēmas

darbības rezultāts. Pateicoties

automātiskajai atlaidināšanas sistēmai,
kas atrodas uz aizmugurējās sienas,
ik pēc zināma laika intervāla šī sarmas
kārta tiek atlaidināta ar automātiskās
atlaidināšanas funkcijas palīdzību.
Lietotājam nav nepieciešams noskrāpēt
sarmu un noslaucīt ūdens lāsītes.

Ūdens, kas radies atlaidināšanas
rezultātā, no ūdens savākšanas renes
pa noliešanas cauruli ieplūst iztvaikotājā
un iztvaiko.

Regulāri pārbaudiet, vai noliešanas
caurule nav aizsprostota, un, kad

14

LV

nepieciešams, ar stienīti iztīriet tās
caurumu.

Lai izvairītos no saldētās pārtikas
sabojāšanās, dziļās saldēšanas kamerā
automātiskā atlaidināšana nenotiek.

Nulles grādu temperatūras
nodalījums

Šis nodalījums paredzēts lēni
atlaidināmas saldētas pārtikas (gaļas,
zivju, vistas utt.) uzglabāšanai. Nulles
grādu temperatūras nodalījums ir
visaukstākā vieta ledusskapī, kurā piena
produkti (siers, sviests), gaļa, zivis vai
mājputnu gaļa var tikt uzglabāta ideālos
apstākļos. Šajā nodalījumā nevajadzētu
likt dārzeņus un/vai augļus.

6 Apkope un tīrīšana

A Nekad tīrīšanas nolūkiem

neizmantojiet gazolīnu, benzīnu vai
līdzīgas vielas.

B Mēs iesakām iekārtu pirms tīrīšanas

atvienot no strāvas avota.

• Nekad neizmantojiet asus
abrazīvus instrumentus, ziepes,
mājsaimniecības tīrīšanas līdzekļus,
mazgāšanas līdzekļus un pulējamo
vasku, lai veiktu tīrīšanu.

• Izmantojiet remdenu ūdeni, lai iztīrītu
ledusskapja korpusu, un noslaukiet to
sausu.

• Izmantojiet mīkstu audumu, kas
samitrināts šķīdumā, kas sastāv no
vienas tējkarotes sodas un 0,57 l
ūdens, lai iztīrītu iekšpusi, un tad
noslaukiet to sausu.

• Pievērsiet uzmanību tam, lai ūdens
neiekļūtu lampas ietvarā un citās
elektriskās iekārtās.

• Ja ledusskapis netiek izmantots
ilgāku laiku, atvienojiet spēka kabeli,
izņemiet visu pārtiku, iztīriet to un
atstājiet durvis pusvirus.

• Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu,

lai pārliecinātos, ka tas ir tīrs un tajā
nav sakrājušās pārtikas daļiņas.

• Lai izņemtu durvju plauktus, izņemiet
visu saturu un tad paceliet pl

pakšpuses uz augšu.

no a

• Iekārtas ārējo virsmu un hromēto daļu
tīrīšanai nekad neizmantojiet tīrīšanas
līdzekļus vai ūdeni, kura sastāvā ir
hlors. Hlors rada šādu metāla virsmu
koroziju.

auktus

Plastmasas virsmu
aizsargāšana

• Nelieciet uz ledusskapja šķidras
eļļas vai eļļā gatavotus ēdienus
nenoslēgtos traukos, jo tie bojā
ledusskapja plastmasas virsmas.
Ja uz plastmasas virsmām izlīst vai
izsmērējas eļļa, uzreiz notīriet un ar
siltu ūdeni noskalojiet attiecīgo vietu.

7 Ieteicamie problēmu risinājumi

Lūdzu, pārskatiet šo sarakstu pirms sazināšanās ar apkopes centru. Tas var
ietaupīt jūsu laiku un naudu. Šajā sarakstā ietvertas bieži sastopamas problēmas,
kas nav saistītas ar defektīvu ražojumu vai defektīva materiāla izmantošanu. Jūsu
izstrādājumam var nebūt visas šeit aprakstītās funkcijas.

Ledusskapis nedarbojas.

• Vai ledusskapis ir pareizi pievienots strāvas avotam? Ievietojiet spraudkontaktu
sienas kontaktligzdā.

• Vai nav izdedzis drošinātājs kontaktligzdai, kurai pievienots ledusskapis, vai arī
izsists galvenais drošinātājs? Pārbaudiet drošinātāju.

Kondensācija uz ledusskapja nodalījuma sānu sienas. (MULTI ZONE, COOL

CONTROL un FLEXI ZONE)

• Ļoti zemā ārējā temperatūra. Bieža durvju atvēršana un aizvēršana. Ļoti liels
mitrums apkārtējā telpā. Tiek atvērtos traukos uzglabāta pārtika, kas satur
šķidrumu. Durvis atstātas pusvirus.

• Termostata iestatīšana zemākai temperatūrai.

• Samaziniet laiku, kad durvis tiek turētas atvērtas, vai retāk izmantojiet ledusskapi.

• Pārtikas, kas tiek glabāta atvērtos traukos, pārklāšana ar piemērotu materiālu.

• Noslaukiet kondensātu ar sausu audumu un pārbaudiet, vai tas saglabājas.

Kompresors nedarbojas

16

LV

• Kompresora termiskā aizsardzība atslēgsies pēkšņu elektroapgādes traucējumu
gadījumā vai arī pieslēgšanas-atslēgšanas laikā, jo dzesēšanas šķidrums
ledusskapja dzesēšanas sistēmā nebūs sabalansēts.

• Ledusskapis sāks darboties pēc aptuveni 6 minūtēm. Lūdzu, sazinieties ar
apkopes centru, ja ledusskapis nesāk darboties pēc šī laika perioda paiešanas.

• Ledusskapis izpilda atkausēšanas ciklu. Tas ir normāli ledusskapim, kas veic
pilnīgi automātisku atlaidināšanu. Atlaidināšanas cikls periodiski atkārtojas.

• Ledusskapis nav pievienots kontaktligzdai. Pārbaudiet, vai spraudkontakts ir
cieši iesprausts sienas kontaktligzdā.

• Vai temperatūras noregulēšana ir veikta pareizi? Noticis strāvas padeves
pārrāvums. Sazinieties ar savu elektroenerģijas piegādātāju.

Ledusskapis darbojas bieži vai ilgu laiku.

• Iespējams jaunais ledusskapis ir platāks par iepriekšējo. Tas ir visai normāli. Lieli
ledusskapji darbojas ilgāku laika periodu.

• Apkārtējā istabas temperatūra var būt augsta. Tas ir visai normāli.

• Iespējams ledusskapis ir nesen ieslēgts vai tajā nesen ievietota pārtika.

Ledusskapja pilnīga atdzesēšana var notikt pāris stundas ilgāk.

• Nesen ledusskapī ievietots liels daudzums karsta ēdiena. Karsts ēdiens izraisa
ilgāku ledusskapja darbību, līdz tiek sasniegta droša uzglabāšan

as temp

eratūra.

• Iespējams durvis tiek bieži atvērtas vai ilgstoši atstātas pusvirus. Siltais gaiss, kas
iekļūst ledusskapī, liek tam darboties ilgāku laiku. Atveriet durvis retāk.

• Iespējams ledusskapja nodalījuma durvis atstātas pusvirus. Pārbaudiet, vai
durvis ir cieši aizvērtas.

• Ledusskapis ir noregulēts ļoti zemai temperatūrai. Iestatiet augstāku ledusskapja
temperatūru un gaidiet, līdz šī temperatūra tiek sasniegta.

• Ledusskapja vai saldēšanas kameras durvju blīvējums var būt netīrs, nodilis,
ieplīsis vai nepareizi novietots. Notīriet vai nomainiet blīvējumu. Bojāts/
ieplīsis blīvējums liek ledusskapim darboties ilgāku laiku, lai saglabātu esošo
temperatūru.

Saldēšanas kameras temperatūra ir ļoti zema, bet ledusskapja temperatūra ir

apmierinoša.

• Saldētāja temperatūra ir noregulēta ļoti zemai temperatūrai. Iestatiet augstāku
saldētāja temperatūru un pārbaudiet.

Ledusskapja temperatūra ir ļoti zema, bet saldēšanas kameras temperatūra ir

apmierinoša.

17

LV

• Ledusskapja temperatūra ir noregulēta ļoti zemai temperatūrai. Iestatiet
augstāku ledusskapja temperatūru un pārbaudiet.

Pārtika, kas atrodas ledusskapja nodalījuma atvilktnēs, sasalst.

• Ledusskapja temperatūra ir noregulēta ļoti zemai temperatūrai. Iestatiet
augstāku ledusskapja temperatūru un pārbaudiet.

Ledusskapja vai saldēšanas kameras temperatūra ir ļoti augsta.

• Noregulēta ļoti augsta ledusskapja temperatūra. Ledusskapja temperatūra
ietekmē saldēšanas kameras temperatūru. Mainiet ledusskapja vai saldētāja
temperatūru, līdz saldētāja vai ledusskapja temperatūra sasniedz pietiekošu
līmeni.

• Durvis atstātas pusvirus. Kārtīgi aizveriet durvis.

• Nesen ledusskapī ievietots liels daudzums karsta ēdiena. Gaidiet, līdz

ledusskapis vai saldētājs sasniedz vēlamo temperatūru.

• Ledusskapis var būt nesen ieslēgts. Ledusskapja pilnīga atdzesēšana prasa
laiku tā izmēra dēļ.

No ledusskapja atskan skaņas, kas līdzīgas mehāniskā pulksteņa tikšķēšanai.

• Šis troksnis nāk no ledusskapja elektromagnētiskā vārsta. Elektromagnētiskais
vārsts nodrošina dzesēšanas šķidruma plūšanu cauri nodalījumam un var tikt
noregulēts atbilstoši dzesēšanas vai saldēšanas temperatūrai un dzesēšanas
funkciju veikšanai. Tas ir normāli un nav defekts.

Darbības troksnis palielinās, kad ledusskapis darbojas.

• Ledusskapja darbības veiktspējas raksturlielumi var mainīties atkarībā no ārējās
temperatūras izmaiņām. Tas ir normāli un nav defekts.

Vibrācijas vai trokšņi.

18

LV

• Grīda nav līdzena vai tā ir ļodzīga. Ledusskapis līgojas, ja tas tiek lēni pakustināts.
Pārliecinieties, ka grīda atrodas vienā līmenī, tā ir izturīga un spēj noturēt
ledusskapja svaru.

• Iespējams troksni rada uz ledusskapja noliktās lietas. Tādas lietas jānoņem no
ledusskapja virsmas.

Atskan trokšņi, kas atgādina šķidruma izlīšanu vai izšļākšanos.

• Atbilstoši ledusskapja darbības principiem tajā plūst šķidrums un gāze. Tas ir
normāli un nav defekts.

Atskan troksnis, kas atgādina vēja pūšanu.

• Tiek izmantoti gaisa aktivizētāji (ventilatori), lai ledusskapis tiktu efektīvāk
atdzesēts. Tas ir normāli un nav defekts.

Kondensācija uz ledusskapja iekšējām sienām.

• Karsti un mitri laika apstākļi palielina ledus un kondensāta veidošanos. Tas ir
normāli un nav defekts.

• Durvis tiek turētas pusvirus. Pārliecinieties, ka durvis ir cieši aizvērtas.

• Iespējams durvis tikušas ļoti bieži atvērtas vai turētas atvērtas ilgu laiku. Atveriet

durvis retāk.

Ledusskapja ārpusē vai starp durvīm rodas mitrums.

• Iespējams ir mitri laika apstākļi. Tas ir normāli mitros laika apstākļos. Kad mitrums
būs mazāks, kondensāts izzudīs.

Slikta smaka ledusskapī.

• Ledusskapja iekšpuse ir jāiztīra. Iztīriet ledusskapja iekšpusi ar sūkli, siltu ūdeni
vai gāzētu ūdeni.

• Iespējams smaku izraisa daži konteineri vai iepakojuma materiāli. Izmantojiet
citus konteinerus vai citas markas iepakojuma materiālu.

Durvis neizveras.

• Pārtikas iepakojums var neļaut durvīm aizvērties. Pārvietojiet pakas, kas traucē
durvīm.

• Iespējams ledusskapis neatrodas pilnīgi vertikāli uz grīdas un tas līgojas, kad tiek
nedaudz pakustināts. Noregulējiet pacelšanas skrūves.

• Grīda nav vienā līmenī vai pietiekami izturīga. Pārliecinieties, ka grīda atrodas
vienā līmenī un spēj noturēt ledusskapi.

Augļu nodalījuma atvilktnes ir iesprūdušas.

• Iespējams pārtika pieskaras atvilktnes griestiem. Pārkārtojiet atvilktnē esošo

pārtiku.

19

LV

48 9336 0000-/AH

en-ru-lt-lv

www.beko.com

48 9336 0000-/AH

en-ru-lt-lv