BEHRINGER ZMX8210 User Manual

el

pt

da

sv

fi

nl

pl

ru

it

es

fr

Manuel d’utilisation

A50-17421-00002

=

ULTRAZONE ZMX8210

ULTRAZONE ZMX8210

2

Consignes de securite

Ce symbole avertit de la présence d’une tension dange-

*

reuse et non isolée à l’intérieur de l’appareil - elle peut
provoquer des chocs électriques.

Ce symbol signale les consignes d’utilisation et

!

d’entretien importantes dans la documentation fournie.
Lisez les consignes de sécurité du manuel d’utilisation
de l’appareil.

Attention

Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir +
le capot de l’appareil ni démonter le panneau arrière.
L’intérieur de l’appareil ne possède aucun élément
réparable par l’utilisateur. Laisser toute réparation à un

professionnel quali é.

Pour réduire les risques de feu et de choc électrique, +
n’exposez pas cet appareil à la pluie, à la moisissure,
aux gouttes ou aux éclaboussures. Ne posez pas de
récipient contenant un liquide sur l’appareil (un vase
par exemple).

Ces consignes de sécurité et d’entretien sont destinées +

à un personnel quali é. Pour éviter tout risque de choc

électrique, n'effectuez aucune réparation sur l’appareil
qui ne soit décrite par le manuel d'utilisation. Les éven­tuelles réparations doivent être effectuées uniquement
par un technicien spécialisé.

Lisez ces consignes.1)
Conservez ces consignes.2)
Respectez tous les avertissements.3)
Respectez toutes les consignes d’utilisation.4)
N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide.5)
Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec.6)
Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l’appa-7)

reil via ses ouïes de ventilation. Respectez les consignes
du fabricant concernant l’installation de l’appareil.

Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de 8)
chaleur telle qu’un chauffage, une cuisinière ou tout
appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli de
puissance).

Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires ou 9)
des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux
contacts de largeur différente. Le plus large est le contact
de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts
plus une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise
du bloc d’alimentation ou du cordon d’ali-mentation
fourni ne correspond pas à celles de votre installation
électrique, faites appel à un électricien pour effectuer le
changement de prise.

Installez le cordon d’alimentation de telle façon que 10)
personne ne puisse marcher dessus et qu'il soit pro­tégé d'arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon

d'alimentation est suf samment protégé, notamment au

niveau de sa prise électrique et de l'endroit où il est relié à
l'appareil ; cela est également valable pour une éventuelle
rallonge électrique.

L’appareil doit être connecté à une prise secteur dotée 11)
d’une protection par mise à la terre.

La prise électrique ou la prise IEC de tout appareil dé-12)
nué de bouton marche/arrêt doit rester accessible en
permanence.

Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils 13)
supplémentaires recommandés par le fabricant.

Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des 14)
présentoirs, des pieds et des surfaces de travail recom­mandés par le fabricant ou livrés avec le produit. Déplacez
précautionneusement tout chariot ou diable chargé pour
éviter d’éventuelles blessures en cas de chute.

Débranchez l’appareil de la tension secteur en cas d’orage 15)
ou si l’appareil reste inutilisé pendant une longue période
de temps.

Les travaux d’entretien de l’appareil doivent être effectués 16)

uniquement par du personnel quali é. Aucun entretien

n’est nécessaire sauf si l’appareil est endommagé de
quelque façon que ce soit (dommages sur le cordon
d’alimentation ou la prise par exemple), si un liquide ou
un objet a pénétré à l’intérieur du châssis, si l’appareil a
été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne
pas correctement ou à la suite d’une chute.

ULTRAZONE ZMX8210

Introduction 3

Sommaire

1. Introduction ......................................................................... 3

1.1 Avant de commencer ................................................... 3

1.1.1 Livraison ............................................................. 3

1.1.2 Mise en service ................................................... 3

1.1.3 Enregistrement en ligne ...................................... 4

2. Commandes et connexions ............................................... 4

2.1 Face avant ................................................................... 4

2.2 Panneau arrière ........................................................... 5

3. Utilisation pratique ............................................................. 6

3.1 Exemples d'utilisation ................................................... 6

3.1.1 Sonorisation de jusqu'à trois zones .................... 6

3.1.2 Utilisation de plusieurs ZMX8210 en cascade .... 6

3.1.3 Contrôler le ZMX8210 à distance ....................... 6

3.2 Principes d'utilisation essentiels ................................... 7

4. Installation........................................................................... 7

4.1 Montage en rack .......................................................... 7

4.2 Liaisons audio .............................................................. 7

5. Caractéristiques techniques ............................................. 9

Introduction1.

Merci d'avoir acheté l'ULTRAZONE ZMX8210. Le ZMX8210 est
un mixeur rackable professionnel conçu tout particulièrement

pour les installations xes et la sonorisation simultanée de trois

lieux distincts (zones). Ses huit canaux peuvent être alimentés
par des signaux ligne et/ou micro. Vous pourrez augmenter le
nombre d'entrées disponibles en cascadant deux ZMX8210. Tous
les canaux du mixeur sont équipés de préamplis de grande valeur
qui assurent une qualité sonore irréprochable. Tous les signaux
source peuvent être routés sur trois bus de sortie différents et

traités efcacement avec l'égaliseur 4 bandes intégré. Certaines

fonctions du ZMX8210 peuvent être commandées à distance à
l'aide d'un montage simple. Contrairement aux tables de mixage
conventionnelles, le mixeur peut être utilisé rapidement par des
débutants grâce à son interface utilisateur simple.

Avec le ZMX8210, vous bénécierez d'un contrôle complet et

immédiat de toute application de sonorisation.

Nous vous souhaitons de longues années de plaisir musical
avec votre nouvelle acquisition.

Avant de commencer1.1

Livraison1.1.1

Le ZMX8210 a été emballé soigneusement dans nos usines an

de lui garantir un transport en toute sécurité. Cependant, si l’em-

ballage est endommagé, vériez immédiatement que le produit

ne présente aucun signe extérieur de dégâts.

En cas de dommages, ne nous renvoyez PAS le produit +
mais informez impérativement le revendeur et la société
de transport sans quoi vous perdrez tout droit aux pres­tations de garantie.

Utilisez toujours l’emballage d’origine pour éviter tout +
dommage à votre produit lorsque vous l’envoyez ou
le stockez.

Ne laissez jamais d’enfant sans surveillance jouer avec +
votre produit ou son emballage.

Pensez à respecter l’environnement si vous jetez tout +
ou partie de l’emballage.

Mise en service1.1.2

Assurez-vous que la circulation d’air autour du ZMX8210 est suf­sante et ne le placez pas au-dessus d'un ampli de puissance ou à

proximité d’un chauffage an de lui éviter toute surchauffe.

Tout fusible défectueux doit impérativement être rem- +
placé par un fusible de valeur correcte. Pour en savoir
plus à ce sujet, consultez le chapitre « Caractéristiques
techniques ». Avant de remplacer le fusible, débranchez
impérativement l'appareil de la tension secteur.

On établit la liaison avec la tension secteur à l’aide du cordon
d’alimentation fourni avec connecteur IEC standard. Cette liaison
est conforme aux normes de sécurité en vigueur.

Tous vos appareils doivent impérativement être reliés à +
la terre. Pour votre propre sécurité, nous vous recom­mandons de ne jamais supprimer ou rendre inopérante
la mise à la terre de vos équipements ou de leur cordon
d'alimentation. L'appareil doit toujours posséder une
ligne de terre en parfait état.

Vériez impérativement que l’appareil est installé et +
utilisé uniquement par des personnes compétentes.
Assurez-vous que les personnes qui manipulent votre
appareil pendant et après son installation sont sufsam­ment en contact avec la terre sans quoi des décharges
électrostatiques pourraient nuire au bon fonctionnement
du produit.

ULTRAZONE ZMX8210

Commandes et connexions4

La qualité sonore peut être amoindrie au voisinage de +
puissants émetteurs radio/télé et de sources de hautes
fréquences. Augmentez la distance entre l’émetteur et
l’appareil et utilisez exclusivement des câbles blindés.

Enregistrement en ligne1.1.3

Veuillez enregistrer rapidement votre nouvel équipement BEHRIN­GER sur le site www.behringer.com (ou www.behringer.fr) où vous
pourrez également lire nos conditions de garantie.

Au cas où il tombe en panne, nous tenons à ce que votre produit
BEHRINGER soit réparé dans les plus brefs délais. Pour ce faire,
contactez le revendeur BEHRINGER chez qui vous avez acheté
le produit. Si le revendeur BEHRINGER est loin de chez vous,
vous pouvez également vous adresser directement à l’une de

nos liales. Vous trouverez la liste des liales BEHRINGER dans

l’emballage d’origine de votre produit (Global Contact Information

/ European Contact Information). Si aucun contact n’y gure pour

votre pays, adressez-vous au distributeur le plus proche. Vous
trouverez ses coordonnées dans la zone « Support » de notre
site www.behringer.com/support.

Le fait d’enregistrer votre produit avec sa date d’achat simplie

grandement sa prise en charge sous garantie.

Merci pour votre coopération !

Commandes et connexions2.

Face avant2.1

Les commandes des canaux 1 à 6 ainsi que des canaux 7 et 8
sont quasiment identiques, tout comme celles des bus LEFT,
RIGHT et AUX. Les canaux 1 et 7 ainsi que le bus LEFT sont ici
décrits à titre d'exemple.

Concernant les touches, et tant qu'aucune indication contraire

n'est spéciée, la fonction décrite est

active quand la touche est enfoncée. =
inactive quand la touche est relâchée. =

LED : les LED indiquent le niveau d'entrée. Lorsque la LED {6}
CLIP s'allume, vous devez réduire le niveau d'entrée avec
le bouton LEVEL {5} pour éviter l'apparition de distorsion.

Si la réduction de niveau permise par le bouton ne suft pas,

vous devrez abaisser encore le niveau du signal à l'aide de
la touche PAD {1}.

Canaux 7 et 8

MONO : cette touche permet de sélectionner la conguration {7}

des canaux stéréo.

En mode mono (touche enfoncée), les entrées gauche =
et droite (L/R) du canal sont mixées ensemble et routées
sur les bus LEFT, RIGHT et AUX. Ainsi, il est possible de
répartir un signal mono sur tous les bus de sortie.

En mode stéréo (touche relâchée), le signal de l'entrée =
gauche (L) est routé sur le bus gauche LEFT, le signal
de l'entrée droite (R) est routé sur le bus droit RIGHT, et
le mélange des signaux gauche et droit (L/R) est routé
sur le bus AUX.

LED : fonction identique à celle de la commande {8} {6}. En
mode stéréo, les LED indiquent le niveau de la somme des
signaux source gauche (L) et droit (R).

LED : fonction identique à celle de la commande {9} {5}. En

mode stéréo, le bouton permet de modier le volume du

signal gauche/droite (L/R).
CH SELECT : cette touche active alternativement le canal 7 [10]

ou le canal 8. La LED correspondante s'allume pour indiquer
le canal actif.

Commandes du ZMX8210Fig. 2.2:

Commandes du ZMX8210Fig. 2.1:

Canaux 1 à 6

PAD : cette touche permet de réduire le niveau d'entrée de {1}
20 dB pour les signaux source puissants.

+48 V : cette touche permet d'activer l'alimentation fantôme {2}

nécessaire au fonctionnement des micros électrostati­ques.

L, R, AUX : ces trois touches permettent d'assigner le signal {3}
du canal (« routing ») à un ou plusieurs bus de sortie.

THRESH (canal 1 uniquement) : ce bouton sert à dénir un {4}

niveau seuil. Lorsque le niveau du signal en entrée dépasse
le niveau seuil, les signaux des canaux 2 à 8 sont inaudibles
(« mutés ») dans les bus LEFT et RIGHT. Cette fonction
Mute est particulièrement utile pour couper les signaux
musicaux dès que quelqu'un parle dans le micro branché
dans le canal 1.

LEVEL : ce bouton sert au réglage de la préamplication et {5}

du niveau du signal routé dans les bus sélectionnés.

Section centrale

MIC LOW CUT : cette touche permet de réduire le niveau [11]
du bruit résiduel basse fréquence (sous 100 Hz) dans les
canaux 1 à 6.

MIC MIX : cette touche permet d'exclure le signal des ca-[12]
naux 1 à 6 de la fonction télécommande de sorte que seul

le volume de sortie des canaux 7 et 8 puisse être contrôlé

à distance dans le bus gauche/droite (LEFT/RIGHT).
Lorsque la touche est relâchée, le volume sonore de l'en­semble des canaux routés sur le bus gauche/droite (LEFT/

RIGHT) peut être contrôlé à distance.

RIGHT MUTE : cette touche permet d'exclure le bus droit [13]
RIGHT de la fonction Mute. Cela est utile si vous utilisez
les bus RIGHT et LEFT pour sonoriser des lieux différents
(zones).

Lorsque la touche est enfoncée, le signal des canaux 1 =
à 8 est désactivé dans les bus gauche (LEFT) et droit
(RIGHT) en fonction du niveau du signal du canal 1, c'est
à dire dès que le niveau d'entrée du signal du canal 1
passe sous le niveau seuil (THRESH {4}).

Lorsque la touche est relâchée, seul le bus gauche =
(LEFT) est inaudible alors que le bus droit (RIGHT)
continue de délivrer un signal, à condition toutefois qu'il
soit alimenté par au moins un canal.

EQ ON : cette touche permet d'activer l'égaliseur [14] [15] pour
les bus gauche (LEFT) et droit (RIGHT).

ULTRAZONE ZMX8210

Commandes et connexions 5

LOW / LOW MID / HIGH MID / HIGH : ces boutons règlent [15]

l'amplication/atténuation de fréquences données :

LOW : permet d'amplier/atténuer jusqu'à +/- 15 dB les =

fréquences inférieures à 70 Hz.
LOW MID : permet d'amplier/atténuer jusqu'à +/- 15 =

dB les fréquences autour de 300 Hz.
HIGH MID : Permet d'amplier/atténuer jusqu'à +/- 15 =

dB les fréquences autour de 3 kHz.
HIGH : permet d'amplier/atténuer jusqu'à +/- 15 dB les =

fréquences supérieures à 10 kHz.

Bus

LED : les LED indiquent le niveau de sortie du bus. Lorsque [16]
la LED CLIP s'allume, vous devez réduire le niveau de sortie
avec le bouton LEVEL [17] pour éviter toute apparition de
distorsion.

LEVEL : ce bouton sert au réglage du niveau du signal délivré [17]
par les sorties OUT L, OUT R et AUX des bus.

Secteur

POWER : utilisez le commutateur POWER pour allumer [18]
la table de mixage. Le commutateur POWER doit toujours
être en position « Arrêt » lorsque vous branchez l’appareil
à la tension secteur.

Débranchez la prise électrique de l'appareil pour le +
dissocier du secteur. Avant d'allumer l’appareil, véri-

ez que sa prise électrique est facile d'accès. Si vous

montez l'appareil dans un rack, faites en sorte qu'il soit
facile à désolidariser de la tension secteur par le biais
de sa prise électrique ou d'un interrupteur à l'arrière
du rack.

Avertissement : le commutateur POWER ne désolidarise +
pas totalement l'appareil de la tension secteur. C'est
pourquoi nous vous recommandons de débrancher
l'appareil avant de le laisser inutilisé pendant un long
laps de temps.

NUMÉRO DE SÉRIE : le numéro de série se trouve à l'arrière
de l'appareil. Il est nécessaire au processus d'enregistrement
en ligne.

BUS LINKS : ce bornier permet de cascader deux ZMX8210 [21]

an d'augmenter le nombre d'entrées disponibles, c'est à dire

le nombre de signaux source. Les sorties LEFT/RIGHT/AUX
des deux mixeurs sont reliées ensemble par l'intermédiaire
du bornier. Le signal de commande de la fonction Mute du

ZMX8210 conguré en maître (« Master ») est également

transmis au ZMX8210 esclave (« Slave ») de sorte que les
bus de ce dernier soient également désactivés par la fonction

Mute du ZMX8210 maître.
SLAVE/MASTER : cette touche permet de congurer le [22]

ZMX8210 en maître (« Master ») ou en esclave (« Slave

»).

Lorsque la touche est

enfoncée, le ZMX8210 est conguré en esclave. =
relâchée, le ZMX8210 est conguré en maître. =

Le ZMX8210 doit être conguré en MAÎTRE (MASTER) +
lorsqu'il est utilisé seul !

Si vous utilisez plusieurs ZMX8210, seul l'un d'entre +

eux doit être conguré en maître (« Master »). Tous les

autres doivent être esclaves (« Slave »).

AUX / OUT R / OUT L : sorties audio symétriques pour les [23]
bus AUX, RIGHT et LEFT.

Connexions du ZMX8210Fig. 2.4:

INPUTS 7-8 : entrées audio asymétriques pour les canaux [24]
7 et 8. Les connecteurs sont des embases RCA.

INPUTS 1-6 : entrées audio symétriques pour les canaux [25]
1 à 8.

Panneau arrière2.2

Le bornier BUS LINKS ainsi que les entrées des canaux 7 et 8
sont asymétriques. Toutes les autres entrées et sorties sur bornier
sont symétriques.

Pour chaque bornier symétrique que vous souhaitez utiliser en
asymétrique, la borne de masse (m) doit être pontée avec la
borne négative (-).

Connexions du ZMX8210Fig. 2.3:

PORTE-FUSIBLE / EMBASE IEC : On établit la liaison avec [19]
la tension secteur à l'aide de l'embase IEC standard. Cette
liaison est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
Le cordon d'alimentation correspondant est fourni avec le
produit. Si vous remplacez le fusible, veillez impérativement
à utiliser un fusible de même type.

Pour éviter tout choc électrique, éteignez et débranchez +
l'appareil avant de remplacer le fusible.

REMOTE : ce bornier sert au câblage de composants des-[20]

tinés au contrôle à distance du ZMX8210.

Pour télécommander le volume sonore des bus LEFT/ =

RIGHT, il vous suft de câbler un simple potentiomètre

(voir chapitre 3.1.3).
Pour télécommander la touche CH SELECT = {10} des

canaux 7 et 8, vous pouvez câbler un simple commuta-

teur et deux diodes de contrôle (voir chapitre 3.1.3).

ULTRAZONE ZMX8210

Utilisation pratique6

Utilisation pratique3.

Le ZMX8210 est un mixeur rackable facile à utiliser et particuliè-

rement utile pour les installations xes et la sonorisation de lieux

composés de zones distinctes (un café, un cabinet médical, une

église, etc.). Un seul mixeur suft à fournir différentes sources à

trois zones de sonorisation. Si le nombre de sources est trop élevé,
vous devrez cascader deux mixeurs. Les sources acceptées par
le ZMX8210 sont les signaux de niveau ligne ainsi que les signaux
de micros dynamiques et électrostatiques.

Exemples d'utilisation3.1

Comparé aux consoles rackables conventionnelles, le ZMX8210
possède certains avantages notamment au sein d'une installation

xe et d'un système de sonorisation utilisé par des débutants.

Avec ses borniers et sa prise en main facile, le ZMX8210 est l'outil
optimal pour ce type d'applications.

Sonorisation de jusqu'à trois zones3.1.1

L'exemple suivant montre la conguration classique d'un système

pour la sonorisation en mono de trois zones différentes. Utilisez les
touches de routing (L, R et AUX) de chaque canal pour assigner
les différents signaux aux zones de sonorisation 1 à 3. Au lieu
de trois zones mono indépendantes, vous pouvez sonoriser une
zone en stéréo avec les bus LEFT et RIGHT plus une zone en
mono grâce au bus AUX.

Exemple de sonorisation de trois zonesFig. 3.1:

Utilisation de plusieurs ZMX8210 en cascade3.1.2

Si les huit canaux d'un ZMX8210 ne sont pas sufsants, vous

pouvez cascader deux mixeurs grâce à leurs connexions BUS
LINKS. Les bus de sortie des deux mixeurs sont alors cascadés,
autrement dit les signaux source des deux mixeurs sont répartis
sur les trois bus de sortie. De cette façon, vous disposez d'entrées
supplémentaires.

Le signal de sortie peut être prélevé dans les deux mixeurs. Pour
l'utilisation en cascade, suivez la procédure suivante :

Avec la touche SLAVE/MASTER 1) [22] , configurez un
mixeur en MAÎTRE (« MASTER ») et l'autre en ESCLAVE
(« SLAVE »).

Reliez le connecteur BUS LINKS du mixeur MASTER (maître) 2)
au connecteur du même nom du mixeur SLAVE (esclave) à
l'aide d'un câble blindé à 4 conducteurs.

Contrôler le ZMX8210 à distance3.1.3

Le ZMX8210 possède un connecteur REMOTE à 5 broches pour

télécommande qui permet de contrôler à distance

le volume sonore des bus LEFT et RIGHT. =
la fonction de sélection du canal stéréo 7 ou 8. =

La télécommande peut être fabriquée à l'aide de composants
simples.

Volume sonore des bus LEFT et RIGHT

Vous aurez besoin d'un potentiomètre pour contrôler à distance

le volume des bus LEFT et RIGHT. Utilisez

un potentiomètre de 10 kΩ pour disposer d'une réduction de =
niveau maximale de 30 dB.

un potentiomètre de 100 kΩ pour disposer d'une réduction de =
niveau maximale de 60 dB.

Câblez le potentiomètre entre les broches V et SHD. Reliez le
point milieu à la broche C (voir illustration 3.2).

ULTRAZONE ZMX8210

Installation 7

Potentiomètre de volume

Montage avec potentiomètre pour commander le Fig. 3.2:

LED de contrôle CH 8

LED de contrôle CH 7

Touche de sélection du canal

volume à distance

Une autre solution consiste à régler le volume à l'aide d'une tension
de commande positive d'au plus 11 V continu (DC). La tension de
commande doit être câblée entre les broches SHD et C.

Pour contrôler le volume sonore à l'aide d'une tension +
de commande, utilisez uniquement une source de
tension continue de 11 V DC maximum sans quoi vous
risquez d'endommager l'appareil.

Sélection du canal stéréo 7 ou 8

Pour la sélection à distance du canal stéréo 7 ou 8, vous aurez
besoin d'un commutateur et éventuellement de deux LED.

Câblez le commutateur entre les broches SHD et SEL. Pour l'af-

chage du canal actif, vous pouvez également câbler deux LED

en parallèle avec polarité inversée entre les broches IND et SHD
(voir illustration 3.3).

Alimentez un canal avec une source audio de niveau ligne 4)
ou micro.

Appuyez sur la touche +48 V 5) {2} si vous utilisez un micro
électrostatique.

Appuyez sur les touches L, R et AUX 6) {3} pour sélectionner
les bus sur lesquels doit être routé le signal source.

Tournez le bouton LEVEL du canal vers la droite jusqu'à ce 7)
que

le volume sonore désiré soit atteint, =
ou la LED 0 dB s'allume régulièrement. =

Si la LED CLIP s'allume, vous devrez réduire le niveau en tournant
le bouton vers la gauche, ou atténuer encore le niveau d'entrée
avec la touche PAD {1} si le signal source est particulièrement
puissant.

Répétez les étapes 4) à 7) avec les autres signaux source. 8)
Servez-vous du canal 7 ou 8 pour les sources stéréo.

Si vous utilisez un micro, appuyez sur la touche MIC LOW 9)
CUT [11] pour atténuer le bruit résiduel basse fréquence tel
que celui engendré par des vibrations du sol.

Si vous souhaitez afner le son, appuyez sur la touche EQ 10)
ON [14] et tournez les boutons LOW, LOW MID, HIGH MID
et HIGH de la section d'égalisation [15].

Avec les boutons LEVEL des bus LEFT, RIGHT et AUX 11) [17],
réglez le niveau des sorties OUT L, OUT R et AUX (zones de
sonorisation).

Installation4.

Montage en rack4.1

L'appareil nécessite une unité de hauteur (1 U) en cas de montage
dans un rack 19 pouces. Veillez à laisser environ 10 cm d'espace
à l'arrière de l'appareil pour pouvoir effectuer le câblage. Pour
le montage de l'appareil dans un rack, utilisez des vis et des
écrous M6.

Montage avec commutateur et deux LED pour la sélec-Fig. 3.3:

tion du canal

Principes d'utilisation essentiels3.2

L'utilisation du ZMX8210 est facile à comprendre et à retenir. Pour
l'essentiel, elle est identique à l'utilisation d'une table de mixage
classique. Suivez les étapes suivantes :

Câblez l'appareil comme décrit au chapitre 3.1.1)
Placez les boutons LEFT, RIGHT et AUX LEVEL 2) [17] en posi-

tion centrale, et positionnez le bouton LEVEL {5} de chaque
canal en butée gauche.

Allumez le ZMX8210 et tous les autres éléments du système 3)

(amplicateurs et enceintes en dernier).

Liaisons audio4.2

Les connexions du ZMX8210 utilisent des borniers (type Euro)
montés directement sur le circuit imprimé. Pour le câblage, vous
aurez besoin de connecteurs spéciaux. Vous trouverez ces
connecteurs dans tout bon magasin d'électronique. Pour connaî­tre le brochage des borniers du ZMX8210, lisez les sérigraphies
du panneau arrière de l'appareil ou consultez les illustrations
suivantes.

INPUTS / AUX / OUT R / OUT L

Brochage des borniers INPUTSFig. 4.1:

ULTRAZONE ZMX8210

Installation8

Brochage des borniers des bus de sortieFig. 4.2:

+ : Signal (positif / symétrique)

- : Signal (négatif / symétrique)

m : Masse
Utilisez les trois broches pour réaliser une liaison symétrique.
Pour réaliser une liaison asymétrique, utilisez les broches m et +

après avoir ponté les broches m et -.

BUS LINKS (montage en cascade)

Brochage du bornier BUS LINKSFig. 4.3:

M : Signal du bus M(UTE)
A : Signal du bus A(UX) (asymétrique)
SHD : Blindage SH(IEL)D (masse)
R : Signal du bus R(IGHT) (asymétrique)
L : Signal du bus L(EFT) (asymétrique)
REMOTE (télécommande)

Brochage du bornier REMOTE pour télécommandeFig. 4.4:

V : Broche V(OLUME) pour potentiomètre
(potentiel)
C : Broche C(ONTROL) pour potentiomètre
(point milieu)

SHD : Broche SH(IEL)D (masse/blindage)
SEL : Broche SEL(ECT) pour commutateur
IND : Broche IND(ICATOR) pour LED

ULTRAZONE ZMX8210

Caractéristiques techniques 9

Caractéristiques techniques5.

INPUTS 1-6 (entrées 1 à 6)

Type Bornier à symétrie électronique
Impédance 3 kΩ symétrique, 1,5 kΩ asymétrique (atténuateur PAD actif)
Niveau d'entrée max. + 12 dBu (atténuateur PAD actif)
Amplication max. 40 dB
Diaphonie des canaux > 63 dB à 1 kHz
Taux de réjection de mode commun (CMRR) > 75 dB à 1 kHz, de 22 Hz à 22 kHz
Bruit rapporté à l'entrée (EIN) - 116 dBu, pondération A ; résistance de terminaison 150 Ω

INPUTS 7-8 (entrées 7 et 8)

Type Embases RCA, asymétriques
Impédance 10 kΩ asymétrique
Niveau d'entrée max. + 15 dBu
Amplication max. 15 dB

Sorties OUT L, OUT R, AUX

Type Bornier sur circuit imprimé, symétrique

Amplication max. 22 dB
Amplication max. (entrée/sortie) 62 dB (atténuateur PAD actif)

Impédance 60 Ω asymétrique, 120 Ω symétrique
Niveau de sortie max. + 21 dBu asymétrique/symétrique
Diaphonie des canaux (sortie/sortie) > 63 dB à 1 kHz
Bruit propre (tous réglages de niveau au min.) -105 dBu, pondération A
Rapport signal/bruit 87 dB à 0 dB, pondération A

BUS LINKS (montage en cascade)

Type Bornier sur circuit imprimé, asymétrique
Impédance Env. 150 Ω
Niveau de sortie max. + 21 dBu

REMOTE (télécommande)

Type Bornier sur circuit imprimé

Commande du volume

Sélection du canal 7 ou 8 Nécessite un commutateur unipolaire (non fourni)

EQ (égaliseur)

MIC LOW CUT (coupe-bas micro) Filtre passe-haut ; fréquence de coupure : 100 Hz
LOW (graves) ± 15 dB à 70 Hz
LOW MID (bas-médiums) ± 15 dB à 300 Hz
HIGH MID (hauts-médiums) ± 15 dB à 3 kHz
HIGH (aigus) ± 15 dB à 10 kHz

CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME

Réponse en fréquence De 20 Hz à 22 kHz à ± 0,5 dB
Distorsion (THD+N) < 0,05 %

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Consommation Env. 25 W max.

Fusible

DIMENSIONS/POIDS

Dimensions Env. 44,5 mm x 482,6 mm x 217mm

Poids

La société BEHRINGER s’efforce en permanence de garantir le meilleur niveau de qualité. Des modications nécessaires peuvent donc être effectuées sans notication préalable.
C’est pourquoi les caractéristiques techniques et l’apparence du produit peuvent différer des spécications et illustrations présentées ici.

30 dB d'atténuation avec potentiomètre 10 kΩ (non fourni)
60 dB d'atténuation avec potentiomètre 100 kΩ (non fourni)

T 630 mA H 250 V
(100 - 120 V ~, 50/60 Hz)
T 315 mA H 250 V
(220 - 230 V ~, 50/60 Hz)

Env. 2,2 kg

Caractéristiques techniques et apparence susceptibles d’être modiées sans notication préalable. Contenu exact lors de l’impression. BEHRINGER décline toute responsabi­lité concernant l'exactitude et l'intégrité des descriptions, illustrations et informations contenues ici. Les couleurs et spécications représentées peuvent différer légèrement de

celles du produit. Les produits BEHRINGER sont commercialisés uniquement par des revendeurs agréés. Les distributeurs et revendeurs ne sont pas des concessionnaires
BEHRINGER. Par conséquent, ils ne sont en aucun cas autorisés à lier BEHRINGER par engagement ou représentation explicite ou implicite. Aucun extrait de ce manuel ne
peut être reproduit, transmis, photocopié ou enregistré de manière mécanique ou électronique et quels qu’en soient le but, la forme et les moyens, sans la permission écrite de
BEHRINGER International GmbH.

TOUS DROITS RÉSERVÉS. © 2008 BEHRINGER International GmbH

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, Allemagne.

BEHRINGER International GmbH,

Tél. [phone], Fax [phone]