ZMX8210
Table of contents
Loading...
el
pt
da
sv
fi
nl
pl
ru
it
es
fr
ULTRAZONE ZMX8210
Manuel d’utilisation
A50-17421-00002
=
ULTRAZONE ZMX8210
2
Consignes de securite
Ce symbole avertit de la présence d’une tension dange-
*
reuse et non isolée à l’intérieur de l’appareil - elle peut
provoquer des chocs électriques.
Ce symbol signale les consignes d’utilisation et
!
d’entretien importantes dans la documentation fournie.
Lisez les consignes de sécurité du manuel d’utilisation
de l’appareil.
Attention
Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir +
le capot de l’appareil ni démonter le panneau arrière.
L’intérieur de l’appareil ne possède aucun élément
réparable par l’utilisateur. Laisser toute réparation à un
professionnel quali é.
Pour réduire les risques de feu et de choc électrique, +
n’exposez pas cet appareil à la pluie, à la moisissure,
aux gouttes ou aux éclaboussures. Ne posez pas de
récipient contenant un liquide sur l’appareil (un vase
par exemple).
Ces consignes de sécurité et d’entretien sont destinées +
à un personnel quali é. Pour éviter tout risque de choc
électrique, n'effectuez aucune réparation sur l’appareil
qui ne soit décrite par le manuel d'utilisation. Les éven-
tuelles réparations doivent être effectuées uniquement
par un technicien spécialisé.
Lisez ces consignes.1)
Conservez ces consignes.2)
Respectez tous les avertissements.3)
Respectez toutes les consignes d’utilisation.4)
N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide.5)
Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec.6)
Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l’appa-7)
reil via ses ouïes de ventilation. Respectez les consignes
du fabricant concernant l’installation de l’appareil.
Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de 8)
chaleur telle qu’un chauffage, une cuisinière ou tout
appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli de
puissance).
Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires ou 9)
des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux
contacts de largeur différente. Le plus large est le contact
de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts
plus une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise
du bloc d’alimentation ou du cordon d’ali-mentation
fourni ne correspond pas à celles de votre installation
électrique, faites appel à un électricien pour effectuer le
changement de prise.
Installez le cordon d’alimentation de telle façon que 10)
personne ne puisse marcher dessus et qu'il soit pro-
tégé d'arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon
d'alimentation est suf samment protégé, notamment au
niveau de sa prise électrique et de l'endroit où il est relié à
l'appareil ; cela est également valable pour une éventuelle
rallonge électrique.
L’appareil doit être connecté à une prise secteur dotée 11)
d’une protection par mise à la terre.
La prise électrique ou la prise IEC de tout appareil dé-12)
nué de bouton marche/arrêt doit rester accessible en
permanence.
Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils 13)
supplémentaires recommandés par le fabricant.
Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des 14)
présentoirs, des pieds et des surfaces de travail recom-
mandés par le fabricant ou livrés avec le produit. Déplacez
précautionneusement tout chariot ou diable chargé pour
éviter d’éventuelles blessures en cas de chute.
Débranchez l’appareil de la tension secteur en cas d’orage 15)
ou si l’appareil reste inutilisé pendant une longue période
de temps.
Les travaux d’entretien de l’appareil doivent être effectués 16)
uniquement par du personnel quali é. Aucun entretien
n’est nécessaire sauf si l’appareil est endommagé de
quelque façon que ce soit (dommages sur le cordon
d’alimentation ou la prise par exemple), si un liquide ou
un objet a pénétré à l’intérieur du châssis, si l’appareil a
été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne
pas correctement ou à la suite d’une chute.
ULTRAZONE ZMX8210
Introduction 3
Introduction1.
Merci d'avoir acheté l'ULTRAZONE ZMX8210. Le ZMX8210 est
un mixeur rackable professionnel conçu tout particulièrement
pour les installations xes et la sonorisation simultanée de trois
lieux distincts (zones). Ses huit canaux peuvent être alimentés
par des signaux ligne et/ou micro. Vous pourrez augmenter le
nombre d'entrées disponibles en cascadant deux ZMX8210. Tous
les canaux du mixeur sont équipés de préamplis de grande valeur
qui assurent une qualité sonore irréprochable. Tous les signaux
source peuvent être routés sur trois bus de sortie différents et
traités efcacement avec l'égaliseur 4 bandes intégré. Certaines
fonctions du ZMX8210 peuvent être commandées à distance à
l'aide d'un montage simple. Contrairement aux tables de mixage
conventionnelles, le mixeur peut être utilisé rapidement par des
débutants grâce à son interface utilisateur simple.
Avec le ZMX8210, vous bénécierez d'un contrôle complet et
immédiat de toute application de sonorisation.
Nous vous souhaitons de longues années de plaisir musical
avec votre nouvelle acquisition.
Avant de commencer1.1
Livraison1.1.1
Le ZMX8210 a été emballé soigneusement dans nos usines an
de lui garantir un transport en toute sécurité. Cependant, si l’em-
ballage est endommagé, vériez immédiatement que le produit
ne présente aucun signe extérieur de dégâts.
En cas de dommages, ne nous renvoyez PAS le produit +
mais informez impérativement le revendeur et la société
de transport sans quoi vous perdrez tout droit aux pres-
tations de garantie.
Utilisez toujours l’emballage d’origine pour éviter tout +
dommage à votre produit lorsque vous l’envoyez ou
le stockez.
Ne laissez jamais d’enfant sans surveillance jouer avec +
votre produit ou son emballage.
Pensez à respecter l’environnement si vous jetez tout +
ou partie de l’emballage.
Mise en service1.1.2
Assurez-vous que la circulation d’air autour du ZMX8210 est suf-
sante et ne le placez pas au-dessus d'un ampli de puissance ou à
proximité d’un chauffage an de lui éviter toute surchauffe.
Tout fusible défectueux doit impérativement être rem- +
placé par un fusible de valeur correcte. Pour en savoir
plus à ce sujet, consultez le chapitre « Caractéristiques
techniques ». Avant de remplacer le fusible, débranchez
impérativement l'appareil de la tension secteur.
On établit la liaison avec la tension secteur à l’aide du cordon
d’alimentation fourni avec connecteur IEC standard. Cette liaison
est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
Tous vos appareils doivent impérativement être reliés à +
la terre. Pour votre propre sécurité, nous vous recom-
mandons de ne jamais supprimer ou rendre inopérante
la mise à la terre de vos équipements ou de leur cordon
d'alimentation. L'appareil doit toujours posséder une
ligne de terre en parfait état.
Vériez impérativement que l’appareil est installé et +
utilisé uniquement par des personnes compétentes.
Assurez-vous que les personnes qui manipulent votre
appareil pendant et après son installation sont sufsam-
ment en contact avec la terre sans quoi des décharges
électrostatiques pourraient nuire au bon fonctionnement
du produit.
Sommaire
1. Introduction ......................................................................... 3
1.1 Avant de commencer ................................................... 3
1.1.1 Livraison ............................................................. 3
1.1.2 Mise en service ................................................... 3
1.1.3 Enregistrement en ligne ...................................... 4
2. Commandes et connexions ............................................... 4
2.1 Face avant ................................................................... 4
2.2 Panneau arrière ........................................................... 5
3. Utilisation pratique ............................................................. 6
3.1 Exemples d'utilisation ................................................... 6
3.1.1 Sonorisation de jusqu'à trois zones .................... 6
3.1.2 Utilisation de plusieurs ZMX8210 en cascade .... 6
3.1.3 Contrôler le ZMX8210 à distance ....................... 6
3.2 Principes d'utilisation essentiels ................................... 7
4. Installation........................................................................... 7
4.1 Montage en rack .......................................................... 7
4.2 Liaisons audio .............................................................. 7
5. Caractéristiques techniques ............................................. 9
Loading...