Behringer VT250FX, VT100FX, VT50FX, VT100FXH User Manual [it]

Guida rapida

A50-45730-04003

VIRTUBE VT100FXH/VT100FX/VT250FX/VT50FX

VIRTUBE VT100FXH/VT100FX/VT250FX/VT50FX

2

Importanti istruzioni disicurezza

Questo simbolo, avverte, laddove appare, la presenza

*

di una tensione pericolosa non isolata all‘interno della

cassa: il voltaggio può essere suf ciente per costituire

il rischio di scossa elettrica.

Questo simbolo, avverte, laddove appare, della presen-

!

za di importanti istruzioni per l‘uso e per la manutenzione
nella documentazione allegata. Si prega di consultare
il manuale.

Attenzione

Per ridurre il rischio di scossa elettrico non rimuovere +
la copertura superiore (o la sezione posteriore). All‘in­terno non sono contenute parti che possono essere
sottoposte a riparazione da parte dell‘utente. Interventi
di riparazione possono essere eseguiti solo da perso-

nale quali cato.

Al  ne di ridurre il rischio di incendi o di scosse elet- +

triche, non esporre questo dispositivo alla pioggia ed
alla umidità. L’apparecchio non deve essere esposto
a sgocciolamenti o spruzzi, e sull’apparecchio non
devono essere posti oggetti contenenti liquidi, ad
esempio vasi.

Queste istruzioni per l’uso sono destinate esclusiva- +

mente a personale di servizio quali cato. Per ridurre il

rischio di scosse elettriche non effettuare operazioni
all’infuori di quelle contenute nel manuale istruzioni.
Interventi di riparazione possono essere eseguiti solo

da personale quali cato.

Leggere queste istruzioni.1)

Conservare queste istruzioni.2)

Fare attenzione a tutti gli avvertimenti.3)

Seguire tutte le istruzioni.4)

Non usare questo dispositivo vicino all’acqua.5)

Pulire solo con uno stro naccio asciutto.6)

Non bloccare alcuna fessura di ventilazione. Installare 7)
conformemente alle istruzioni del produttore.

Non installare nelle vicinanze di fonti di calore come 8)
radiatori, caloriferi, stufe o altri apparecchi (compreso

ampli catori) che producono calore.

Non annullare l’obiettivo di sicurezza delle spine polariz-9)
zate o con messa a terra. Le spine polarizzate hanno due
lame, con una più larga dell’altra. Una spina con messa ha
terra ha due lame e un terzo polo di terra. La lama larga o
il terzo polo servono per la sicurezza dell’utilizzatore. Se
la spina fornita non è adatta alla propria presa, consultate
un elettricista per la sostituzione della spina.

Disporre il cavo di alimentazione in modo tale da essere 10)
protetto dal calpestio e da spigoli taglienti e che non
possa essere danneggiato. Accertarsi che vi sia una pro­tezione adeguata in particolare nel campo delle spine, del
cavo di prolunga e nel punto in cui il cavo di alimentazione
esce dall'apparecchio.

L’apparecchio deve essere costantemente collegato alla 11)
rete elettrica mediante un conduttore di terra in perfette
condizioni.

Se l’unità da disattivare è l’alimentatore o un connettore 12)
per apparecchiature esterne, essa dovrà rimanere costan­temente accessibile.

Usare solo dispositivi opzionali/accessori speci cati dal 13)
produttore.

Usare solo con carrello, supporto, cavalletto, sostegno o 14)

tavola speci cate dal produttore o acquistati con l’appa-

recchio. Quando si usa un carrello, prestare attenzione,
muovendo il carrello/la combinazione di apparecchi, a
non ferirsi.

Staccare la spina in caso di temporale o quando non si 15)
usa l’apparecchio per un lungo periodo.

Per l’assistenza tecnica rivolgersi a personale quali cato. 16)
L'assistenza tecnica è necessaria nel caso in cui l’unità sia
danneggiata, per es. per problemi del cavo di alimentazio­ne o della spina, rovesciamento di liquidi od oggetti caduti
nell’apparecchio, esposizione alla pioggia o all’umidità,
anomalie di funzionamento o cadute dell’apparecchio.

VIRTUBE VT100FXH/VT100FX/VT250FX/VT50FX

Introduzione 3

Introduzione1.

Complimenti! Acquistando il VIRTUBE, avete scelto uno degli
ampli per chitarra di ultima generazione. Esso offre vastissime
possibilità, che non pongono limiti alla creatività. VIRTUBE è un
apparecchio versatile, che consentirà di fare a meno di apparec­chiature supplementari.

Le aspettative rispetto ad un ampli per chitarra oggi giorno sono
numerose. Un chitarrista dovrebbe essere in condizione di offrire
una ricca varietà di sound. Per questo per noi era ed è importante
offrirvi con il nostro VIRTUBE il massimo in termini di versatilità
sonora e ricchezza di possibilità di collegamento. Ma niente paura:
sarete presto in grado di gestire il VIRTUBE e di utilizzarlo in ma­niera intuitiva in tutte le sue sfaccettature. Il VIRTUBE con la sua
tecnica dei circuiti altamente attuale può contare sulla funzionalità

e afdabilità di un moderno amplicatore per chitarre.

Circuito VTC Virtual Tube

Il circuito VTC Virtual Tube conferisce al vostro sound lo speciale

carattere vintage dei classici amplicatori valvolari.

Prima di iniziare1.1

l prodotto è stato accuratamente imballato in fabbrica per garan­tirne il trasporto sicuro. Se ciò nonostante la scatola di cartone
dovesse presentare danneggiamenti, si prega di vericare imme­diatamente la presenza di danni all’esterno dell’apparecchio.

In caso di danneggiamenti NON rispedire l’apparecchio, +
ma avvertire prima il rivenditore e l’azienda di trasporto;
poichè in caso contrario può venire meno ogni diritto al
risarcimento dei danni.

Utilizzare sempre la scatola di cartone originale, per +
impedire danni durante lo stoccaggio o la spedizione.

Non lasciare mai che i bambini maneggino l’apparec- +
chio o i materiali di imballaggio senza la supervisione
di un adulto.

Smaltire tutti i materiali di imballaggio secondo le norme +
vigenti in materia di tutela ambientale.

Assicurarsi che l'afusso d’aria sia sufciente; non collocare

l’apparecchio in prossimità di fonti di calore, per impedirne il
surriscaldamento.

Tutti gli apparecchi devono assolutamente essere muniti +

di collegamento di terra. Ai ni della sicurezza perso­nale, in nessun caso rimuovere o rendere inefcace il

collegamento di terra degli apparecchi e dei cavi di rete.
L’apparecchio deve essere costantemente collegato alla
rete elettrica mediante un conduttore di terra in perfette
condizioni.

Registrazione in-linea1.1.1

La preghiamo di registrare il suo nuovo apparecchio BEHRINGER,
possibilmente subito dopo l’acquisto, sul nostro sito internet www.
BEHRINGER.com, e di leggere con attenzione le nostre condizioni
di garanzia.

La ditta BEHRINGER offre una garanzia di un anno*, a partire
dalla data d’acquisto, per il difetto dei materiali e/o di lavorazione
dei propri prodotti. All‘occorrenza potete richiamare le condizioni di
garanzia in lingua italiana dal nostro sito http://www.BEHRINGER.

com; in alternativa potete farne richiesta telefonando al numero

[phone].
Nell’eventualità che il suo prodotto BEHRINGER sia difettoso,

vogliamo che questo venga riparato al più presto. La preghiamo
di rivolgersi direttamente al rivenditore BEHRINGER dove ha
acquistato l’apparecchio. Nel caso il rivenditore BEHRINGER
non sia nelle sue vicinanze, può rivolgersi direttamente ad una

delle nostre liali. Una lista delle liali BEHRINGER completa di

indirizzi, la trova sul cartone originale del suo apparecchio (Global
Contact Information/European Contact Information).

Qualora nella lista non trovasse nessun indirizzo per la sua
nazione, si rivolga al distributore più vicino. Sul nostro sito www.
BEHRINGER.com, alla voce Support, trova gl’indirizzi corrispon­denti. Nel caso il suo apparecchio sia stato registrato da noi con
la data d’acquisto, questo faciliterà lo sviluppo delle riparazioni
nei casi in garanzia.

Grazie per la sua collaborazione!
*Per i clienti appartenenti all’Unione Europea potrebbero valere

altre condizioni. Questi clienti possono ottenere delle informazio­ni più dettagliate dal nostro supporto BEHRINGER in Germania.

L’utilizzo in prossimità di potenti radiotrasmettitori e +
sorgenti di alta frequenza può comportare la perdita
della qualità del segnale. Allontanare il trasmettitore
o l’apparecchio e utilizzare cavi schermati su tutti i
collegamenti.

Si prega di ricordare che i volumi alti possono danneg- +
giare l'udito e/o le cufe. Prima di accendere l'appa­recchio ruotare la manopola MASTER completamente
verso sinistra. Prestare sempre attenzione a regolare il
volume in modo adeguato.