Behringer VS1520, VS1220F, VS1220 User Manual [ru]
РУССКИЙ
Руководство пользователя
EUROLIVE
VS1220/VS1220F/
VS1520
Благодарю
Благодарим Вас за покупку одного из наших
громкоговорителей серии EUROLIVE VS. Эти громкоговорители
в легкой, переносной конструкции производят мощный,
чистый усиленный звук. Кроме того, они могут служить
компонентами расширяемой звуковой системы, имея разъемы
входов и выходов TS размером ¼ дюйма, монтажные гнезда
для установки на стойке и утопленные ручки. Рассчитанные
на форсированный режим звуковые головки низких частот
создают глубокие басы и мощный чистый звук в диапазоне
средних частот, а головки высоких частот с компрессией
пропускают смесь частот, создавая плавные звонкие верха. Мы
уверены, что эти универсальные громкоговорители принесут
Вам годы точного воспроизведения звука и обеспечат такое
звучание Вашей музыки, какого она достойна!
Содержание
Благодарю ................................................................... 1
Важные указания по технике безопасности ....... 2
1. До начала эксплуатации ..................................... 3
2. Соединения ........................................................... 4
3. Оптимальное использование ........................... 4
4. Дополнительные соображения ........................ 5
5. Примеры применения ........................................ 6
6. Технические характеристики ............................ 7
Законное опровержение ......................................... 8
Настоящее руководство поставляется на английском,
немецком, французском, испанском, итальянском, русском,
польском, голландском, финском, шведском, датском,
португальском, греческом, японском и китайском языкам.
Также могут существовать более позднее редакции этого
документа. Их можно загрузить со страницы
соответствующего изделия на сайте:
www.behringer.com
A50-A4R30-22001
РУССКИЙ
EUROLIVE VS1220/VS1220F/VS1520 Руководство пользователя
2
Важные указания по технике безопасности
Внимание
!
Прочитайте эти указания.
{1}.
Сохраните эти указания.
{2}.
Выполняйте эти указания.
{3}.
Следуйте всем инструкциям по обслуживанию.
{4}.
*
Во избежание поражения электрическим током запрещено снимать крышку или заднюю панель прибора.
Внутри прибора нет элементов, которые пользователь
выполняться только квалифицированным персоналом.
Во избежание возникновения пожара или поражения
электрическим током необходимо защищать
прибор от воздействия дождя или влаги, а также от попадания внутрь капель воды или других жидкостей. Не
ставьте на прибор заполненные жидкостью сосуды,
например, вазы.
*
Этот символ указывает на наличие опасного неизолированного напряжения внутри корпуса прибора, а также на
возможность поражения электрическим током.
TЭтот символ указывает на важную информацию в
сопроводительной доку-ментации, касающуюся эксплуатации и обслуживания прибора. Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.
Внимание
Предупреждение
!
Внимание
Внимание
!
Не пользуйтесь прибором в непосредственной близости от воды.
{5}.
Протирайте прибор сухой тряпкой“.
{6}.
Каждый раз перед установкой Вашей акустической системы необхо-
{7}.
димо проверять стабильность основы. Даже слегка колеблющаяся поверхность небезопасна, поэтому устанавливайте акустическую систему
только на устойчивую, ровную поверхность.
Не располагайте прибор рядом с источниками тепла. Источниками
{8}.
тепла являются, например, радиаторы отопления, электропечи и другие
излучающие тепло приборы (в том числе усилители).
Применяйте только рекомендованные производителем дополнитель-
{9}.
ные приборы/принадлежности.
Используейте только указанные производителем
[10].
или входящие в объём поставки тележки, стойки,
штативы, крепления или столы. Если Вы пользуетесь тележкой, то при перевозке прибора соблюдайте осторожность, постарайтесь не споткнуться
и не получить травму.
Поручайте выполнение работ по обслуживанию прибора только квали-
[11].
фицированному персоналу сервисной службы. Обслуживание требуется, например, при повреждении прибора, попадании внутрь прибора
посторонних предметов или жидкости, если прибор был оставлен под
дождём или во влажной среде, упал на пол или плохо работает.
Проследите за тем, чтобы через отверстия внутрь корпуса не попали
[12].
предметы или жидкость.
РУССКИЙ
EUROLIVE VS1220/VS1220F/VS1520 Руководство пользователя
3
До начала эксплуатации 1.
Транспортировка1.1
Ваш громкоговоритель серии VS был тщательно упакован на
сборочном предприятии, чтобы обеспечить его сохранность
при транспортировке. Если состояние картонной коробки
позволяет предположить, что могло иметь место повреждение, пожалуйста, немедленно осмотрите устройство, стараясь
найти внешние признаки повреждения.
НИКОГДА не посылайте нам поврежденную аппаратуру.
◊
Пожалуйста, немедленно проинформируйте продавца,
у которого Вы приобрели аппаратуру, а также транспортную компанию, произведшую доставку. В противном
случае все претензии по поводу замены или ремонта
могут быть сочтены не имеющими силы.
Пожалуйста, для предотвращения повреждения при
◊
хранении или транспортировке всегда используйте
первоначальную упаковку.
Никогда не позволяйте детям без присмотра играть с
◊
изделиями громкоговоритель или с их упаковкой.
Пожалуйста, при удалении всех упаковочных материа-
◊
лов соблюдайте требования защиты окружающей среды.
Регистрация на интернете1.2
Пожалуйста, не забудьте зарегистрировать Вашу новую
аппаратуру BEHRINGER сразу после покупки, посетив
вебсайт http://www.behringer.com (или www.behringer.de)
и внимательно прочтите условия нашей гарантии. В
случае неисправности Вашего изделия BEHRINGER мы
постараемся отремонтировать его как можно скорее. Для
организации гарантийного обслуживания обратитесь, пожалуйста, к розничному торговцу, у которого была куплена
аппаратура. Если рядом с Вами нет торговца изделиями
BEHRINGER, Вы можете обратиться непосредственно в один
из наших филиалов. Соответствующая контактная информация содержится в первоначальной упаковке аппаратуры
(Всемирная и европейская контактная информация). Если
Вашей страны нет в списке, пожалуйста, обратитесь к ближайшему дистрибьютору. Список дистрибьюторов находится
в разделе “support” нашего вебсайта (www.behringer.com/
support). Регистрация у нас купленной Вами аппаратура
поможет нам быстрее и эффективнее обработать Вашу заявку
на ремонт.
Благодарим Вас за Ваше сотрудничество!
Основные операции 1.3
Пользование громкоговорителями серии VS легко и понятно.
Для достижения наилучшего возможного звука просто
выполните следующие операции:
Соедините выход источника звука, например, миксера 1.
или стереосистемы, с усилителем мощности требуемого
номинала (см. раздел 4.2 “Номиналы усилителей мощности”). Убедитесь, что источник звука и усилитель
выключены.
При помощи кабелей громкоговорителей TS ¼ дюйма 2.
соедините выход усилителя мощности с входным разъемом ¼ дюйма на задней стенке громкоговорителя. НЕ
используйте для этого соединения кабели инструментов
(т.е., шнуры гитары)!
При использовании двух громкоговорителей VS, пере-3.
ключите усилитель в стереофонический режим. При
использовании только одного громкоговорителя предпочтительно использовать монофонический режим.
При использовании четырех или более громкоговорите-4.
лей имеются несколько способов соединения. В первом
используются два усилителя мощности, по одному на
каждую пару громкоговорителей. В другом способе первая
пара громкоговорителей соединяется в нормальном
стереофоническом режиме, а затем вторая пара громкоговорителей подключается к выходным разъемам ¼ дюйма
на задних стенках громкоговорителей. При этом способе
каждый канал усилителя мощности работает на два
громкоговорителя. Убедитесь, что номинальные значения
мощности и сопротивления соответствуют этому режиму.
Внимание! – Никогда не подключайте несколько усилителей мощности к одному громкоговорителю. Это может
повлечь за собой полное нарушение восприятия с искажением фактического отображения реальности. Что еще
хуже, это может испортить Ваши усилители и громкоговоритель.
Включите источник звука (миксер, стереосистему и т.д.). 5.
Убедитесь, что регулятор громкости/усиления усилителя 6.
мощности установлен на самый низкий уровень и затем
включите питание.
Включите источник звука, это может быть проигрывание 7.
компакт диска на проигрывателе или скажите чтонибудь в микрофон и отрегулируйте уровни. Постепенно
поднимите уровень громкости усилителя мощности до
требуемой величины. При появлении искажений уменьшите громкость усилителя мощности. Если проблема
остается, убедитесь, что искажения не возникают в
источнике звука. Если Вы достигли требуемой громкости,
просто увеличив уровень/усиление усилителя мощности, уменьшите выходной сигнал источника звука, что
позволит усилителю подать больше мощности на громкоговорители.
И вперед с песней! 8.
Loading...