Behringer VS1220F, VS1220, VS1520 User Manual [it]

ITALIANO

Istruzioni per l’uso

EUROLIVE
VS1220/VS1220F/
VS1520

Grazie

Ti ringraziamo per aver scelto uno dei nostri modelli della EUROLIVE

serie VS, i diffusori capaci di un suono potente e di elevata qualità,

racchiusi in cabinet leggeri e portatili. Completi di ingressi e uscite

con connettori jack TS da ¼", flangia per installazione su stativo

e maniglie incassate, i diffusori VS sono utilizzabili anche come

elementi di sistemi audio espandibili. Includono robusti driver LF

che garantiscono il massimo impatto nelle basse frequenze ed

un’elevata chiarezza e potenza nell’area mid-range, ed eccellenti

driver a compressione HF che riproducono delle alte frequenze

brillanti ed omogenee, evidenziandosi egregiamente nel mix.

Siamo certi che questi versatili diffusori ti affiancheranno per diversi

anni, restituendo un suono impeccabile ed assicurandoti che la tua

musica venga ascoltata nel modo giusto!

Indice

Grazie ............................................................................ 1

Importanti Istruzioni Di Sicurezza ............................ 2

1. Prima di cominciare ................................................ 3

2. Connessioni ............................................................ 4

3. Operatività ottimale ............................................... 4

4. Considerazioni aggiuntive .................................... 5

5. Esempi di applicazioni ........................................... 6

6. Specifiche ................................................................. 7

Diniego Legale ............................................................. 8

Questo manuale è disponibile nelle seguenti lingue: Inglese,
Tedesco, Francese, Spagnolo, Italiano, Russo, Polacco, Olandese,
Finlandese, Svedese, Danese, Portoghese, Greco, Giapponese
e Cinese. Inoltre potrebbero essere disponibili ulteriori nuove
versioni del manuale, scaricabili dalla relativa pagina-prodotto
all’interno del sito:

www.behringer.com

A50-A4R30-22001

ITALIANO

EUROLIVE VS1220 VS1220F/ VS1520 Istruzioni per l’uso

2

Importanti Istruzioni Di Sicurezza

*

per ridurre il rischio di scossa elettrico non rimuovere
la copertura superiore (o la sezione posteriore).
All‘interno non sono contenute parti che
possono essere sottoposte a riparazione da parte
dell‘utente; per la riparazione rivolgersi a personale
qualificato.

al fine di ridurre il rischio di incendi o di scosse
elettriche, non esporre questo dispositivo alla
pioggia ed alla umidità. L’apparecchio non deve
essere esposto a sgocciolamenti o spruzzi, e
sull’apparecchio non devono essere posti oggetti
contenenti liquidi, ad esempio vasi.

Questo simbolo, avverte, laddove appare, la
presenza di una tensione pericolosa non isolata
all‘interno della cassa: il voltaggio può essere
sufficiente per costituire il rischio di scossa
elettrica.

Attenzione

Avvertenza

!

Attenzione

!

Attenzione

!

Leggere queste istruzioni.

{1}.

Conservare queste istruzioni.

{2}.

Fare attenzione a tutti gli avvertimenti.

{3}.

Seguire tutte le istruzioni.

{4}.

Non usare questo dispositivo vicino all’acqua.

{5}.

Pulire solo con uno strofinaccio asciutto.

{6}.

Prima di montare le casse, occorre sempre verificare se il basamento è davve-

{7}.

ro stabile. Un pavimento che vibra leggermente, non è sicuro per impilare le
casse. Pertanto, montare le casse soltanto su un basamento assolutamente
stabile e piano.
Non installare nelle vicinanze di fonti di calore come radiatori, caloriferi, stufe

{8}.

o altri apparecchi (compreso amplificatori) che producono calore.
Usare solo dispositivi opzionali/accessori specificati dal produttore.

{9}.

Usare solo con carrello, supporto, cavalletto, sostegno

[10].

o tavola specificate dal produttore o acquistati con
l’apparecchio. Quando si usa un carrello, prestare
attenzione, muovendo il carrello/la combinazione di
apparecchi, a non ferirsi.
Per l’assistenza tecnica rivolgersi a personale qualifi-

[11].

cato. L’assistenza tecnica è necessaria nel caso in cui l’unità sia danneggiata,
rovesciamento di liquidi od oggetti caduti nell’apparecchio, esposizione alla
pioggia o all’umidità, anomalie di funzionamento o cadute dell’apparecchio.
Non bloccare alcuna fessura di ventilazione. Installare conformemente alle

[12].

istruzioni del produttore..

Attenzione

!

Questo simbolo, avverte, laddove appare, della
presenza di importanti istruzioni per l‘uso e per la
manutenzione nella documentazione allegata. Si
prega di consultare il manuale.

ITALIANO

EUROLIVE VS1220 VS1220F/ VS1520 Istruzioni per l’uso

3

Prima di cominciare1.

Consegna1.1

I diffusore della serie VS vengono accuratamente imballati in
modo tale da garantire la sicurezza durante il trasporto. Se le
condizioni dell’imballo in cartone suggerissero la presenza di
un possibile danneggiamento al contenuto, occorre controllare

immediatamente l’unità vericando che non siano presenti dei

danni.

L’unità NON deve essere rispedita indietro. Si prega di

◊

informare immediatamente il negoziante presso il quale si è
effettuato l’acquisto e la ditta di trasporto che si è occupata
della consegna, altrimenti ogni diritto di sostituzione/ripa­razione potrebbero annullarsi.
Si prega di utilizzare sempre la scatola d’imballo originale,

◊

in modo da evitare eventuali danni che potrebbero avve­nire durante il deposito e la spedizione.
Non permettere mai che i bambini maneggino senza alcuna

◊

sorveglianza il diffusore o il materiale d’imballo.
Si prega di smaltire tutto il materiale d’imballo in modo

◊

adeguato e rispettoso dell’ambiente.

Registrazione Online1.2

Dopo aver effettuato l’acquisto, ricordati di registrare
il tuo nuovo prodotto BEHRINGER visitando il sito
http://www.behringer.com (o in alternativa, www.behringer.de)
e di leggere attentamente i termini e le condizioni della garan­zia. In caso di malfunzionamento di un prodotto BEHRINGER,
il nostro obiettivo consiste nel ripararlo entro il minor tempo

possibile. Afnché si possa usufruire dell’assistenza in garanzia,

si prega di contattare il negoziante presso il quale si è acqui­stata l’unità. Nel caso in cui il negoziante BEHRINGER risulti
situato in una zona lontana, puoi contattare direttamente una
delle nostre liali. I relativi dati di contatto sono inclusi nell’im­ballo originale (Global Contact Information/European Contact
Information). Se il tuo stato non fosse presente nella lista, sei
pregato di contattare il distributore più vicino. La lista dei
distributori è reperibile nell’area Support del nostro sito web
(www.behringer.com/support). La registrazione del prodotto
acquistato contribuirà a rendere la procedura di richiesta di

riparazione più veloce ed efciente.

Grazie per la collaborazione!

Operazioni di base1.3

Utilizzare i diffusori VS è semplice ed intuitivo. È sufciente

attenersi alle procedure riportate di seguito per ottenere il
miglior suono possibile:

Collega le uscite con livello di linea della sorgente sonora 1.
(ad esempio, un mixer o un sistema stereo) ad un ampli­catore di potenza di dimensioni adeguate (consulta il punto

4.2 “Potenza d’uscita”). Assicurati che la sorgente sonora e

l’amplicatore siano disattivati.

Mediante dei cavi Speaker con connettori jack TS da ¼", 2.

collega l’uscita dell’amplicatore di potenza all’ingresso jack

da ¼" presente sul pannello posteriore del diffusore. Per
effettuare questa connessione, NON usare cavi per stru­menti (ad esempio, i cavi per chitarra)!
Utilizzando una coppia di diffusori VS, l’amplicatore deve 3.
operare in modalità stereo, mentre facendo uso di un solo
diffusore è preferibile impiegare la modalità mono.
Quando si usano quattro o più diffusori, le connessioni possono 4.
essere effettuate in modi diversi. Il primo consiste nell’impie-

gare due amplicatori di potenza, uno per ciascuna coppia; un
altro consiste nel collegare all’amplicatore la prima coppia di

diffusori nella normale modalità stereo, quindi usare le uscita
jack da ¼" presenti nei pannelli posteriori dei diffusori VS per
collegare a catena la seconda coppia di diffusori. Così facendo,

ciascun canale dell’amplicatore di potenza alimenterà due

diffusori. Naturalmente, occorre assicurarsi che il wattaggio e

l’impedenza (ohm) siano appropriati a questa congurazione.
Cautela – Non connettere mai diversi amplicatori di potenza

ad un unico diffusore, altrimenti… la realtà che noi conosciamo
crollerebbe, facendo cadere l’intero universo nell’oblio. Ancora
peggio: i tuoi diffusori e i tuoi amplicatori potrebbero danneg­giarsi seriamente.
Attiva l’alimentazione della sorgente sonora (mixer, 5.
impianto stereo, ecc.).

Assicurati che il controllo di volume/guadagno dell’ampli-6.
catore di potenza risulti completamente al minimo; quindi,
attiva l’amplicatore.

Attiva la sorgente sonora (avviando l’esecuzione di musica 7.
da CD o parlando in un microfono) e regola i livelli. Aumenta

gradualmente il volume dell’amplicatore ad un livello

adeguato. In caso di distorsione, diminuisci il volume
dell’amplicatore di potenza; se il problema persiste, assi­curati che la distorsione non sia generata dalla sorgente
sonora. Nel caso in cui il livello di volume desiderato sia
raggiungibile solo con il minimo movimento del controllo

di volume/guadagno dell’amplicatore, diminuisci il livello
d’uscita della sorgente sonora per permettere all’amplica-

tore di alimentare maggiormente i diffusori.
E ora: Rock ‘n Roll!8.